멸망하다, 멸시, 멸시당하다, 멸시하다, 멸종, 멸종되다, 멸종하다, 멸치, 멸치젓, 멸치조림

멸망하다멸시멸시당하다멸시하다멸종멸종되다멸종하다멸치멸치젓멸치조림

멸망하다 (滅亡 하다)

발음 : [멸망하다 ]

☞ : 멸망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be collapsed; be destroyed

めつぼうする【滅亡する】

s'effondrer, être anéanti, tomber en ruine

destruirse, arruinarse

ينهار

сүйрэх, мөхөх

diệt vong

พังทลาย, ล่มสลาย, เสื่อมสลาย

punah, hancur, runtuh, binasa

рушиться; рухнуть; погибать; разоряться

망하여 없어지다.

To perish and cease to exist.

滅びてなくなってしまう。

Se ruiner et disparaître.

Arrasarse y desaparecerse algo.

يسقط وينهدم

сүйрч үгүй болох.

Sụp đổ và mất đi.

พังทลายและหายไป

gagal atau hancur dan menghilang

Погибнув, изчезнуть.

• 멸망한 나라.
• 도시가 멸망하다.
• 왕조가 멸망하다.
• 인류가 멸망하다.
• 지구가 멸망하다.
See More
전쟁으로 멸망하다.
• 그가 역적으로 몰리자 그의 가문은 순식간에 멸망하고 말았다.
• 화산 폭발로 거대한 화산재가 뒤덮여 하루아침에 하나의 도시가 멸망했다.
• 가: 전 세계적으로 기상 이변이 계속되고 있대.
• 나: 이러다 지구가 멸망할 날이 멀지 않은 거 아냐?

• 문형 : 1이 멸망하다

멸시 (蔑視)

발음 : [멸씨 ]

파생어 : 멸시당하다, 멸시하다, 멸시되다, 멸시적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contempt; disdain

べっし【蔑視】

mépris, dédain, indifférence

desprecio, desdén, menosprecio, indiferencia

احتقار

дорд үзэх, үл тоох

sự miệt thị

การดูหมิ่น, การดูหมิ่นดูแคลน, การดูถูก, การเหยียดหยาม, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท

peremehan, perendahan, penghinaan

презрение; пренебрежение

다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시함.

The attitude of looking down upon someone, or the belief that they are worthless.

人を侮って見くだしたり、低く見てばかにすること。

Fait de négliger quelqu'un en le mésestimant ou le jugeant indigne d’attention.

Ignorar a una persona por menosprecio o indiferencia.

استهانة بشخص آخر أو قلة الاحترام والازدراء

бусдыг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцох явдал.

Sự xem thường hay coi nhẹ người khác.

การไม่เห็นคุณค่าหรือดูหมิ่นดูแคลนคนอื่น

hal memandang rendah atau menganggap remeh orang lain

Презрительно высокомерное, неуважительное отношение к кому-либо.

• 멸시의 눈초리.
• 멸시를 당하다.
• 멸시를 받다.
• 멸시를 주다.
• 멸시를 하다.
• 나는 가난하다고 멸시를 받던 어린 시절을 생각하면 아직도 눈물이 나고 분하다.
• 보수적인 사람들은 여전히 대학을 나오지 않은 사람들에게 멸시의 눈초리를 보내곤 한다.
• 가: 과거 혼혈아라는 이유로 차별과 멸시 속에 사셨다고 들었습니다.
• 나: 네, 하지만 그런 시련이 저를 더 강하게 만들어 주었죠.

멸시당하다 (蔑視當 하다)

발음 : [멸씨당하다 ]

☞ : 멸시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be despised; be disdained

べっしされる【蔑視される】。さげすまれる【蔑まれる】。いやしまれる【卑しまれる】

être méprisé, être traité avec mépris

vilipendiarse

يُحتقر

үл тоогдох, нүд үзүүрлэгдэх

bị miệt thị

ถูกหมิ่น, ถูกดูหมิ่นดูแคลน, ถูกดูถูก, ถูกเหยียดหยาม, ถูกหมิ่นประมาท, ถูกสบประมาท

diremehkan, direndahkan, dihina

быть презренным; быть униженным; быть пренебрежённым

얕보이거나 하찮게 여겨져 무시당하다.

To be looked down on or be considered worthless.

侮られて見くだされたり、低く見られてばかにされたりする。

Être négligé en raison d'un manque d'estime ou pour être jugé indigne d'attention.

Despreciarse a alguien, ofenderse, ignorarse o humillarse.

يُستهان ويُستصغر ويُزدرى

үл тоомсорлогдон ялихгүй зүйл гэж үзэгдэн үл тоогдох.

Bị coi rẻ hoặc coi không ra gì nên bị coi thường.

ถูกมองไม่เห็นคุณค่า ดูถูกหรือดูหมิ่นดูแคลน

dipandang rendah atau dianggap remeh

Подвергаться презрительному и неуважительному отношению.

• 대중에게 멸시당하다.
• 사람들에게 멸시당하다.
• 상사에게 멸시당하다.
• 가난하다고 멸시당하다.
• 철저히 멸시당하다.
• 사장에게 멸시당하고 이용당했던 노동자들이 공장 앞에 모여 시위를 벌였다.
• 나는 가진 것이 없고 힘이 약하다는 이유로 권력이 있는 사람들에게 멸시당했다.
• 가: 지금은 사람들에게 존경을 받는 이 화가도 당시에는 능력을 인정받지 못했다더라.
• 나: 응, 오히려 이상한 그림을 그린다는 이유로 대중들에게 멸시당했대.

• 문형 : 1이 2에게 멸시당하다

멸시하다 (蔑視 하다)

발음 : [멸씨하다 ]

☞ : 멸시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

despise; disdain

べっしする【蔑視する】。さげすむ【蔑む】。いやしむ【卑しむ】

dédaigner, mépriser

vilipendiar

يحتقر

дорд үзэх, үл тоох

miệt thị

ดูหมิ่น, ดูหมิ่นดูแคลน, ดูถูก, เหยียดหยาม, หมิ่นประมาท, สบประมาท

meremehkan, merendahkan, menghina

презирать; пренебрегать

다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시하다.

To look down upon someone or think that he/she is worthless.

人を侮って見くだしたり、低く見てばかにする。

Regarder de haut quelqu'un en le sous-estimant ou le jugeant indigne d’attention.

Despreciar a alguien, ofenderlo, ignorarlo o humillarlo.

يستهين شخصا آخر ويستصغره ويزدريه

бусдыг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцох.

Xem thường hay khinh khi người khác.

ถูกคนอื่นและถือว่าไม่มีคุณค่า จึงดูหมิ่นดูแคลน

memandang rendah atau menganggap remeh orang lain

Презрительно, высокомерно, неуважительно относиться к кому-либо.

• 멸시하는 발언.
• 멸시하는 일.
• 멸시하는 태도.
• 멸시하는 표정.
• 남을 멸시하다.
• 그 정치인은 여성을 멸시하는 발언을 해 지지도가 크게 떨어졌다.
• 김 과장은 자신보다 학력이 낮은 직원들을 항상 멸시하는 태도로 대한다.
• 가: 내가 그 질문에 대답을 못하자 그 사람이 나를 멸시하는 표정으로 바라봤어.
• 나: 정말 기분이 나빴겠다.

• 문형 : 1이 2를 멸시하다

멸종 (滅種) ^★

발음 : [멸쫑 ]

파생어 : 멸종되다, 멸종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extinction

ぜつめつ【絶滅】

extinction, extermination, disparition

extinción

انقراض

мөхөл, устал

sự tuyệt chủng

การสูญพันธุ์

kepunahan

вымирание

생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어짐.

The end of a species on earth.

ある生物種が地球から完全になくなること。

Fin de l’existence sur Terre d’une espèce d’êtres vivants.

Total desaparición del planeta de alguna especie de un organismo vivo.

اختفاء نوع من الأحياء من فوق وجه الأرض كلّه دون رجعة

ургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс устаж алга болох.

Việc một loài sinh vật mất đi hoàn toàn khỏi trái đất.

การที่สิ่งมีชีวิตประเภทหนึ่งหมดหายไปจากโลกโดยสิ้นเชิง

hal satu jenis makhluk hidup benar-benar lenyap dari muka bumi

Полное исчезновение какого-либо вида животных или растений на земле.

• 공룡의 멸종.
• 호랑이의 멸종.
• 멸종의 위기.
• 멸종을 예고하다.
• 멸종을 초래하다.
• 환경 오염이 심각해지면서 멸종 위기에 놓인 동물들이 늘어 가고 있다.
• 학자들은 지구의 갑작스러운 기후 변화가 공룡의 멸종을 초래했다고 보고 있다.

멸종되다 (滅種 되다)

발음 : [멸쫑되다 /멸쫑뒈다 ]

☞ : 멸종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become extinct

ぜつめつする【絶滅する】

être exterminé

extinguirse

ينقرض

устах, бүрмөсөн алга болох

bị tuyệt chủng

สูญพันธุ์

punah

вымирать

생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.

For a species on earth to disappear completely.

ある生物種が地球から完全になくなる。

(Espèce vivante) Disparaître totalement de la surface de la Terre.

Desaparecer una especie de la Tierra.

يختفي نوع من الكائنات الحية اختفاء شاملا من الكرة الأرضية

ургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс бүрэн гүйцэд алга болох.

Một loài sinh vật hoàn toàn biến mất khỏi trái đất.

ประเภทของสิ่งมีชีวิตหนึ่งหายหมดไปจากโลก

satu jenis mahluk hidup benar-benar lenyap dari muka bumi

Полностью исчезать с лица земли (о каком-либо виде животных или растений).

• 멸종된 원인.
• 멸종된 이유.
• 멸종될 위기.
• 공룡이 멸종되다.
• 호랑이가 멸종되다.
See More
지구 상에서 멸종되다.
• 이 연구소는 멸종될 위기에 놓인 동식물들을 관리하고 있다.
• 이 단세포 생물들은 새로 나타난 큰 생물들에게 먹혀 멸종되었다.
• 우리는 생태계 보호를 위해 멸종된 민물고기를 외국에서 들여왔다.
• 가: 복제 기술이 개발되면 어떤 방면에 쓰일 수 있나요?
• 나: 첫째로 멸종될 위험에 처해 있는 동물들을 구하는 데 사용될 수 있습니다.

• 문형 : 1이 멸종되다

멸종하다 (滅種 하다)

발음 : [멸쫑하다 ]

☞ : 멸종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exterminate; become extinct

ぜつめつする【絶滅する】

être exterminé, exterminer (une race)

extinguirse, extinguir

ينقرض

мөхөх, устах, устаж алга болох

tuyệt chủng, làm tuyệt chủng

สูญพันธุ์, ทำให้สูญพันธุ์

punah, memunahkan

вымирать; истреблять

생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다. 또는 생물의 한 종류를 지구상에서 완전히 없애다.

For a species on earth to disappear completely; or to eliminate a species on earth completely.

ある生物種が地球から完全になくなる。また、ある生物種を地球から完全になくす。

(Espèce vivante) Disparaître totalement de la surface de la Terre ; faire totalement disparaître une espèce vivante de la surface de la Terre.

Desaparecer una especie de la Tierra. O producir tal acción.

يختفي نوع من الكائنات الحية اختفاء شاملا من الكرة الأرضية أو يبيد نوعا من الكائنات الحية كلّه من الكرة الأرضية

ургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс бүрэн гүйцэд алга болох.

Một loài sinh vật hoàn toàn biến mất khỏi trái đất. Hoặc làm cho một loài sinh vật hoàn toàn biến mất khỏi trái đất.

ประเภทของสิ่งมีชีวิตหนึ่งหายหมดไปจากโลกหรือการทำให้ประเภทของสิ่งมีชีวิตหนึ่งหายหมดไปจากโลก

satu jenis mahluk hidup benar-benar lenyap dari muka bumi, atau menghabiskan sama sekali satu jenis mahluk hidup dari muka bumi

Полностью исчезать с лица земли (о каком-либо виде животных или растений). Полностью уничтожать с лица земли какой-либо вид животных или растений.

• 멸종한 동물.
• 멸종할 위기.
• 공룡이 멸종하다.
• 호랑이가 멸종하다.
• 고래를 멸종하다.
• 거대한 화산 폭발의 영향으로 부근에 살던 생물들은 일거에 멸종했다.
• 연구원들은 멸종할지도 모르는 고라니를 보호하기 위해 여러 방안을 두고 논의했다.
• 가: 고래 사냥을 법으로 금지시켰다며?
• 나: 응, 고래를 사냥해서 멸종하는 사람들이 있어서 그래.

• 문형 : 1이 멸종하다, 1이 2를 멸종하다

멸치 ^★★

발음 : [멸치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anchovy

カタクチイワシ

anchois

anchoa

أنشوفة

анчоус, харалзай

con cá cơm

ปลากะตัก, ปลาแอนโชวี

ikan teri

анчоус

몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.

A kind of sea fish with a silver-white belly and dark-blue back, about 13 cm. long, which is salted or dried in order to be made into side dishes.

全長13メートル程度の身体に、体色は背中側が青灰色で腹側が銀白色をしていて、主に煮干などの干物または塩漬けにして熟成・発酵させて食べる海水魚。

Poisson de mer long d’environ 13 cm avec le dos bleu sombre et l’abdomen blanc argenté, consommé souvent séché ou en salaison.

Pez de mar de unos 13 centímetros y de color azul oscuro en la parte trasera y blanco platinado en la parte delantera, que se come generalmente en seco o en salmuera.

سمكة بحرية طولها 13 سم تقرييا وظهرها أزرق داكن وبطنها فضيّ وتؤكل مجفّفة أو مملّحة عادة

бие нь 13 см хэмжээтэй, нуруу нь хар хөх, гэдэс нь цагаан саарал өнгөтэй, ихэвчлэн хатаах буюу жод хийж иддэг далайн загас.

Một loại cá nước biển được ướp muối hay làm khô để ăn, bụng màu trắng bạc và lưng màu xanh đen dài khoảng 13cm.

ปลาน้ำเค็มที่มีลำตัวยาวประมาณ 13 เซนติเมตร หลังมีสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีเงิน ส่วนใหญ่ตากเแห้งหรือหมักรับประทาน

sejenis ikan laut kecil yang berukuran sekitar 13 cm yang berwarna keperakan dengan punggung hitam kebiruan serta dimakan dengan dikeringkan atau dijadikan kecap

Мелкая морская рыба длиной около 13 см с чёрной спиной и серебристым брюхом, употребляется в качестве закуски в засушенном или заправленном виде.

• 자연산 멸치.
• 멸치 젓갈.
• 멸치를 말리다.
• 멸치를 잡다.
• 섬에 사는 부모님께서 직접 따서 말리신 김과 미역, 지역 특산물인 멸치를 보내 주셨다.
• 수백만 마리의 멸치 떼가 한꺼번에 이동하면 마치 커다란 물고기가 지나가는 것처럼 보인다.
• 가: 엄마, 멸치는 안 먹으면 안 돼요?
• 나: 멸치에는 칼슘이 풍부해서 많이 먹으면 뼈가 튼튼해진단다. 그러니까 어서 먹으렴.

멸치젓

발음 : [멸치젇 ]

활용 : 멸치젓이[멸치저시], 멸치젓도[멸치젇또], 멸치젓만[멸치전만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

myeolchijeot

カタクチイワシのしおから【カタクチイワシの塩辛】

myeolchijeot, salaisons d'anchois, saumure d'anchois

myeolchijeot, anchoas en salmuera, anchoas en salazón, anchoas encurtidas

أنشوفة مملّحة

мёлчижод, япон харалзай загасны дарш

myeolchijeot; nước mắm cá cơm

มย็อลชีจ็อด

myeolchijeot

мёльчхиджот

멸치를 소금에 짜게 절여 발효시킨 음식.

Salted anchovies, a side dish, made by salting and fermenting anchovies.

カタクチイワシを塩漬けにして熟成・発酵させた食べ物。

Préparation culinaire à base d'anchois salés abondamment puis fermentés.

Comida fermentada que se prepara salando las anchoas, myeolchi.

طعام مختمر مصنوع من أنشوفة مملّحة جدّا

японы харалзай загасыг давсалж исгэсэн хүнс.

Loại thực phẩm làm bằng cá cơm ướp muối thật mặn rồi ủ lên men.

ปลามย็อลชีดองเค็ม; ปลากะตักดองเค็ม; น้ำปลากะตัก; น้ำปลา: อาหารที่นำปลากะตักมาใส่เกลือหมักเค็ม

makanan berupa ikan teri yang digarami dan difermentasikan

Блюдо из хорошо засоленных и замаринованных анчоусов.

• 멸치젓을 넣다.
• 멸치젓을 담그다.
• 멸치젓을 사용하다.
• 멸치젓을 삭히다.
• 어머니는 가을에 김장을 할 때 쓰려고 멸치젓을 담그셨다.
• 유민이는 나물을 무칠 때 짠맛을 내기 위해 멸치젓을 넣는다.
• 가: 항구에는 왜 가시는 거예요?
• 나: 항구 근처의 시장에서 멸치젓을 좀 사 오려고 해요.

멸치조림

발음 : [멸치조림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

myeolchijorim

カタクチイワシのにつけ【カタクチイワシの煮付け】

myeolchijorim

myeolchijorim, salpicón de anchoas, anchoas condimentadas

أنشوفة مسلوقة مع صلصة الصويا

мёлчижурим, амталсан япон харалзай

myeolchijorim; món cá cơm kho

ม็ยอลชีโจริม

myeolchijorim

멸치에 양념한 국물을 넣고 국물이 거의 없어질 때까지 끓여서 만든 반찬.

braised anchovies: A side dish made by braising anchovies in water, soy sauce and other seasonings.

カタクチイワシに味付けした汁を入れて、その汁がほとんどなくなるまで煮付けて作るおかず。

Plat d’accompagnement préparé avec des anchois séchés, mijotés dans de la sauce condimentée jusqu’à ce que celle-ci s’évapore presque totalement.

Plato acompañante que se prepara con anchoas, myeolchi condimentadas, hirviéndolas hasta que desaparezca casi toda la salsa.

طبق جانبي مصنوع من أنشوفة حيث توضع الأنشوفة في الماء المتبّل وغليها حتى يبقى قليل من الماء

японы харалзай загасанд амталсан шөл хийж, шөлөө ширгэтэл нь буцалгаж хийсэн хачир.

Món ăn làm bằng cách cho nước có ướp gia vị vào cá cơm, rồi kho cho đến khi gần cạn nước.

ปลามย็อลชีเคี่ยว; ปลากะตักแกงน้ำขลุกขลิก: กับข้าวที่ทำโดยการนำปลากะตักมาใส่ในน้ำแกงที่มีเครื่องปรุงแล้วผัดเคี่ยวจนน้ำแกงเกือบแห้ง

makanan pendamping yang dibuat dengan menambahkan kuah berbumbu pada ikan teri lalu direbus hingga airnya surut dan nyaris tak bersisa lagi

Салат, изготовленный из приправленных анчоусов, хорошо пропаренных на огне.

• 멸치조림을 곁들이다.
• 멸치조림을 만들다.
• 멸치조림을 먹다.
• 멸치조림을 하다.
• 지수는 아들의 칼슘 섭취를 위해 여러 가지 양념을 한 간장에 멸치를 넣고 끓여 멸치조림을 만들었다.
• 멸치조림을 만드느라 오랜 시간 간장을 끓였더니 온 집 안에 짭짤한 냄새가 진동을 했다.
• 가: 형, 오랜만에 멸치조림을 먹으니까 옛날 생각이 난다.
• 나: 맞아. 우리 어릴 때 어머니께서 도시락 반찬으로 항상 멸치조림을 싸 주셨지.