감정적¹, 감정적², 감정하다, 감주, 감지, 감지기, 감지덕지, 감지덕지하다, 감지되다, 감지하다

감정적¹감정적²감정하다감주감지감지기감지덕지감지덕지하다감지되다감지하다

감정적¹ (感情的) ^★

발음 : [감ː정적 ]

☞ : 감정¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being emotional

かんじょうてき【感情的】

(n.) sentimental, émotif

lo emocional

الانفعالية أو العصبية

сэтгэлийн, сэтгэлийн хөдөлгөөний

tính tình cảm, tính cảm tính

ที่ตื่นเต้นง่าย, ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ซึ่งเร้าอารมณ์, ซึ่งสะเทือนอารมณ์, ที่มีความรู้สึก, ที่เป็นความรู้สึก

emosional, sentimental

чувствительный

느낌이나 기분에 의한 것.

The state of being based on a feeling or emotion.

感情や気分によること。

Ce qui relève du ressenti ou de l'humeur.

Cualidad de dejarse influir por las sensaciones o el estado de ánimo.

أن ينفعل بالإحساس أو الشعور

мэдрэмж болон сэтгэл санаанаас хамаарсан зүйл.

Việc dựa vào tâm trạng hay cảm xúc.

สิ่งที่ขึ้นอยู่กับความรู้สึกหรืออารมณ์

dengan penuh perasaan (digunakan sebagai kata benda)

Эмоциональный, зависящий от чувств, настроения и т.п.

• 감정적인 말.
• 감정적인 반응.
• 감정적으로 대응하다.
• 감정적으로 접근하다.
• 감정적으로 행동하다.
• 나는 아이가 잘못을 했을 때 감정적으로 화를 내기보다는 조용히 꾸짖으려고 노력한다.
• 나에게 버릇없이 구는 직원이 밉기는 했지만 감정적인 이유로 그를 해고할 수는 없었다.
• 가: 내가 아까 지수에게 말을 너무 심하게 했나?
• 나: 응. 네가 화가 나서 좀 감정적으로 대응한 것 같아.

감정적² (感情的) ^★

발음 : [감ː정적 ]

☞ : 감정¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

emotional

かんじょうてき【感情的】

(dét.) sentimental

emocional, anímico

عاطفي

сэтгэлийн, сэтгэлийн хөдөлгөөний

mang tính tình cảm, mang tính cảm tính

ที่ตื่นเต้นง่าย, ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ซึ่งเร้าอารมณ์, ซึ่งสะเทือนอารมณ์, ที่มีความรู้สึก, ที่เป็นความรู้สึก

emosional, sentimental

чувствительный

느낌이나 기분에 의한.

Related to feelings and emotions instead of logic.

感情や気分によるさま。

Qui est dominé par ses sentiments ou ses humeurs.

De la emoción o estado de ánimo.

الاعتماد على الشعور أو الإحساس

мэдрэмж болон сэтгэл санаанаас хамаарсан.

Dựa trên cảm xúc hay tâm trạng.

ที่ขึ้นอยู่กับความรู้สึกหรืออารมณ์

dengan penuh perasaan (diletakkan di depan kata benda)

Эмоциональный, имеющий отношение к чувствам, эмоциям.

• 감정적 대응.
• 감정적 문제.
• 감정적 유대.
• 감정적 판단.
• 감정적 행동.
• 기분에 따라 달라지는 승규의 감정적 행동은 다른 사람들에게 큰 상처를 주곤 했다.
• 사실은 배가 고프지 않은데도 마음의 공허함 때문에 감정적 허기가 찾아오기도 한다.
• 가: 우리 동아리 새 회원을 민준이가 뽑는다며?
• 나: 응. 그런데 민준이는 몇몇 지원자들하고 친한 사이라 감정적 판단을 할까 봐 좀 걱정이 돼.

감정하다 (鑑定 하다)

발음 : [감정하다 ]

☞ : 감정³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

judge; assess

かんていする【鑑定する】。はんだんする【判断する】。はんていする【判定する】

expertiser, apprécier, estimer

estimar

يقيّم

тогтоох, шийдэх, үнэлж дүгнэх

giám định

ประเมินค่า, ประมาณค่า, ตีราคา, พิจารณา

menilai, menaksir

решать; оценивать

전문가가 사물의 특성이나 좋고 나쁨, 진짜와 가짜 등을 분별하여 판정하다.

For an expert to judge the characteristics, grade of quality, authenticity, etc., of something.

専門家が物事の特性や良し悪し、本物・偽物などを分別して判定する。

(Expert) Faire un examen en vue d'évaluer les caractéristiques et la valeur d'un objet et de juger de son authenticité.

Dícese de distinción y determinación que hace un experto del carácter de una cosa, sus bondades y su autenticidad.

يُثمّن أو يُقيّم الشيء بعد التمييز بين حسناته وسيئاته أو إذا كان حقيقيًّا أو مزيفًا وفقًا لتقدير القضاة

мэргэжилтэн эд зүйлийн онцлог болон сайн муу, жинхэнэ ба хуурамч зэргийг дүгнэн тогтоох.

Chuyên gia phân biệt và phán định đặc tính của sự vật hay sự tốt xấu, thật giả...

ผู้เชี่ยวชาญแยกแยะและตัดสินลักษณะพิเศษหรือความดีความชั่ว ความจริงความเท็จ เป็นต้น ของสิ่งของ

profesional atau ahli yang menilai ciri, baik atau buruk, asli atau palsu dsb dari suatu objek

Определять (специалистом) особенности предмета, качество, подлинность и т.п.

• 그림을 감정하다.
• 도자기를 감정하다.
• 미술품을 감정하다.
• 보석을 감정하다.
• 서명을 감정하다.
See More
성분을 감정하다.
진품을 감정하다.
• 할아버지는 보석을 감정하는 감정사이시다.
• 전문가는 돋보기를 꺼내 출토된 도자기들을 면밀히 감정하기 시작했다.
• 가: 이 전시장의 작품들은 모두 진품인가요?
• 나: 네, 저희 미술관은 전문가가 진품이라고 감정한 작품들만 전시하고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 감정하다

감주 (甘酒)

발음 : [감주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gamju

   1. カムジュ【甘酒】。シケ

   1. gamju

   1. gamju

   1. كامجو

   1. гамжү, будааны бараашиг

   1. Gamju; nước gạo ngọt

   1. คัมจู

   1. gamju

   1. камджу
   엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
   A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down.

   麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させたものに砂糖を加えて煮詰めた、甘味のある韓国の伝統飲料。

   Boisson traditionnelle de Corée, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, puis bouilli avec du sucre.

   Bebida tradicional coreana de sabor dulce. Su método de elaboración consiste en fermentar arroz cocido en líquido de malta, y hervirlo tras añadirle azúcar.

   المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه بعد إضافة السكّر

   амуу соёолжны тостой усанд будаа хийж исгэсний дараа элсэн чихэр нэмж буцалгаж хийдэг, чихэрлэг амттай солонгосын уламжлалт ууш.

   Thức uống truyền thống của Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách cho cơm vào nước mạch nha, sau khi lên men thì cho đường vào đun sôi.

   น้ำคัมจู; น้ำข้าวหมัก : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม จากนั้นใส่น้ำตาลลงและต้มให้เดือด แล้วกินหลังจากทำให้เย็น

   minuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gula

   Традиционный корейский сладковатый на вкус напиток, приготовленный методом кипячения забродившего риса с добавлением настоя солода.
   • 달콤한 감주.
   • 감주를 담그다.
   • 감주를 담다.
   • 감주를 따르다.
   • 감주를 마시다.
   See More
   감주를 만들다.
   • 어머니는 설이나 추석에 감주를 만드신다.
   • 할머니께서 우리들에게 감주와 떡을 내주셨다.
   • 가: 지수야, 가서 엿기름 좀 사 오너라.
   • 나: 감주를 만드시게요?
   • 참고어 식혜
2. 2. gamju

   2. あまざけ【甘酒】。いちやざけ【一夜酒】

   2. gamju

   2. gamju

   2. كامجو

   2. амтлаг сархад, дарс

   2. Gamju; cam tửu, rượu ngọt

   2. คัมจู

   2. gamju

   2. камджу
   제사에 사용하는, 쓰지 않은 달콤한 맛의 술.
   A sweet, not bitter, alcoholic drink, used at annual memorial ceremonies to commemorate deceased ancestors.

   祭祀の時に使う、苦味のない甘い味の酒。

   Alcool au goût sucré sans amertume, utilisé lors des rites du culte des ancêtres.

   Bebida alcohólica de sabor dulce que no es amarga y es utilizada en ceremonia ancestral.

   خمر حلوة ليست مُرّة وتُستعمل في الطقوس لإحياء ذكرى الأموات

   тахил өргөхөд хэрэглэдэг, исгэлэн биш чихэрлэг амттай архи.

   Rượu có vị ngọt không đắng, sử dụng vào việc cúng tế.

   เหล้าคัมจู : สุรารสหวานหอมไม่ขมซึ่งใช้ในพิธีเซ่นไหว้

   arak dengan rasa manis dan tidak pahit yang digunakan pada saat upacara persembahan

   Сладковатый на вкус алкогольный напиток, употребляемый на поминках усопших.
   • 감주를 담다.
   • 감주를 따르다.
   • 감주를 마시다.
   • 감주를 올리다.
   • 감주를 준비하다.
   • 할머니는 제사 때 쓰실 감주를 정성껏 빚으셨다.
   • 아버지는 제사를 지내기 위해 감주를 주전자에 담으셨다.
   • 가: 제사상에 올렸던 감주인데 한번 마셔 볼래?
   • 나: 음, 술인데도 쓴맛이 없고 다네요.

감지 (感知) ^★

발음 : [감ː지 ]

파생어 : 감지되다, 감지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sensing

かんち【感知】

perception, sensation, détection

detección, percepción, sentimiento

الإحساس، الشعور

мэдрэмж

sự cảm nhận, sự tri nhận

ความรู้สึก, ความตระหนักรู้, ความสังเกตรู้, การหยั่งรู้

intuisi

восприятие; осознание

느끼어 앎.

The act of detecting something through the senses.

感じ取って気づくこと。

Fait de ressentir par l'impression.

Descubrimiento de una cosa con base en sensaciones o debido a causas que afectan vivamente.

الإدراك الحسّي

мэдрэмжээр мэдэх явдал.

Việc cảm nhận biết được.

การรับรู้ด้วยความรู้สึก

mengerti lewat perasaan

Чувство и понимание чего-либо.

• 누전 감지.
• 음성 감지.
• 자동 감지.
• 후방 감지.
• 감지 능력.
See More
감지 장치.
감지가 되다.
감지를 하다.
• 이 에어컨은 온도 감지 기능이 있어 자동으로 온도를 조절한다.
• 이 차량 뒤쪽에는 물체 감지 장치가 있어 주차할 때 사람이 지나가면 정지한다.
• 가: 연탄가스를 마시고 있다는 사실을 모르고 중독될 수도 있어요?
• 나: 네, 연탄가스는 무색무취라 감지가 어렵거든요.

감지기 (感知器)

발음 : [감ː지기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sensor

かんちき【感知器】

détecteur, capteur

detector

جهاز الإحساس

мэдрэх төхөөрөмж

bộ cảm biến, sensor

อุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ไวต่อแสงหรืออุณหภูมิ, ตัวเซ็นเซอร์, เครื่องตรวจรับสัญญาณ, อุปกรณ์ตรวจจับสัญญาณ, เครื่องส่งสัญญาณชนิดไวต่อแสง อุณหภูมิหรือระดับรังสี

sensor

детектор

소리, 빛, 온도 등의 발생이나 변화를 알아내는 기계 장치.

A machine which detects occurrences or changes in sound, light, and temperature.

音・光・温度などの発生や変化を感じ取ることを目的とする機械装置。

Dispositif qui détecte la production ou le changement de son, de lumière, de température, etc.

Aparato o máquina capaz de detectar la generación o el cambio del sonido, la luz, la temperatura, etc.

جهاز آلي يحسّ بحدوث أو تغيّر الصوت أو الضوء أو الحرارة

дуу, гэрэл, дулааны хэм зэргийн үүсэл болон өөрчлөлтийг мэдэрдэг тоног төхөөрөмж, хэрэгсэл.

Thiết bị máy móc nhận biết sự phát sinh hoặc thay đổi của âm thanh, ánh sáng, nhiệt độ...

อุปกรณ์เครื่องกลที่ค้นหาการเปลี่ยนแปลงหรือการเกิดของเสียง แสงไฟ หรืออุณหภูมิ เป็นต้น

perangkat mekanis yang dapat mengetahui muncul atau berubahnya suara, cahaya, suhu, dsb

Приспособление для определения температуры, звука, света и т.п., а также их изменений.

• 도난 감지기.
• 화재 감지기.
• 감지기가 작동하다.
• 감지기를 끄다.
• 감지기를 설치하다.
See More
감지기를 켜다.
감지기에 감지되다.
• 고열이 있는 입국자를 가려내기 위해 공항에 열 감지기가 설치되었다.
• 이 화장실에서 담배를 피우면 연기 감지기가 가동되어 경보음이 울린다.
• 가: 지진은 어떻게 예측하나요?
• 나: 지진 감지기를 이용하거나 동물의 움직임을 분석해서 예측합니다.

• 유의어 센서

감지덕지 (感之德之)

발음 : [감ː지덕찌 ]

파생어 : 감지덕지하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

very thankfully

みにあまる【身に余る】

avec beaucoup de gratitude

con mucho agradecimiento, con mucha gratitud, muy agradecidamente

بامتنان بالغ

гүнээ талархан, туйлаас баярлан

với vẻ biết ơn

อย่างขอบคุณ, อย่างขอบพระคุณ, อย่างสำนึกในบุญคุณ

sangat bersyukur, sangat berterima kasih

бесконечная благодарность

매우 고맙게 생각하는 모양.

With deep gratitude.

大変有難く思うさま。

Idéophone décrivant la manière d'être très reconnaissant.

Modo en que se siente mucha gratitud por algo.

مع شكر عميق

маш ихээр баярлан талархах хэлбэр.

Hình ảnh cảm thấy rất biết ơn.

ลักษณะที่รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างสูง

bentuk sangat berterima kasih

Вид, выражающий глубокую благодарность.

• 감지덕지 먹다.
• 감지덕지 받다.
• 감지덕지 여기다.
• 며칠을 굶은 군인들은 아주머니에게 받은 감자를 감지덕지 먹었다.
• 한 푼이라도 아쉬웠던 터라 승규가 준 적은 돈도 나는 감지덕지 받았다.
• 가: 자고로 여자는 요리를 잘해야 되는 것 같아.
• 나: 저는 저를 위해 요리를 해 주는 것만으로도 감지덕지 고마운 걸요.

감지덕지하다 (感之德之 하다)

발음 : [감ː지덕찌하다 ]

☞ : 감지덕지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be very grateful; be very thankful

agradecer

يقدّم الشكر والامتنان

гүнээ талархах, туйлаас баярлах

biết ơn

ขอบคุณอย่างสูง, ขอบพระคุณอย่างสูง

sangat menghargai, sangat berterima kasih

быть бесконечно благодарным

매우 고맙게 생각하다.

To feel very thankful.

非常にありがたいと思う。

Se sentir très reconnaissant.

Mostrar gratitud o dar gracias.

يعرب عن شكره الجزيل

маш ихээр баярлан талархах.

Cảm thấy rất biết ơn.

รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างสูง

merasa sangat berterima kasih

Безгранично, глубоко благодарить.

• 감지덕지한 은혜.
• 감지덕지하게 생각하다.
• 도움에 감지덕지하다.
• 작은 일에 감지덕지하다.
• 며칠을 굶은 우리는 형편없는 음식에도 감지덕지했다.
• 월급은 적지만 직장이 있다는 것만으로도 나는 감지덕지하고 있다.
• 가: 지수가 교통사고로 많이 다쳤대.
• 나: 그러게. 큰 사고라 안 죽고 산 것만으로도 감지덕지해야 할 정도래.

• 문형 : 1이 2에/를 감지덕지하다

감지되다 (感知 되다)

발음 : [감ː지되다 /감ː지뒈다 ]

☞ : 감지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sensed; be detected

かんちされる【感知される】

être perçu, être senti, être détecté

sentirse, percibirse

يُدرك

мэдрэгдэх, мэдэгдэх

được cảm nhận, được tri nhận

ถูกตรวจจับได้, ถูกรับรู้ได้, ถูกรู้สึกได้, ถูกรับรู้เข้าใจได้, ถูกตระหนักรู้ได้, ถูกสังเกตได้, ถูกหยั่งรู้ได้

terasa, terbaca, tercium, terindera

быть осознаваемым, осознаваться; ощущаться

느끼어 알게 되다.

Be detected through the senses.

感じ取って気づくようになる。

Être ressenti par les sens.

Conocerse una cosa por las sensaciones que produce.

يفهم ويُدرك بواسطة الشعور

мэдрэмжээр танин мэдэх.

Được cảm nhận biết được.

รู้สึกแล้วรู้ได้

mengetahui/ mengerti lewat perasaan

Быть осознаваемым.

• 변화가 감지되다.
• 분위기가 감지되다.
• 빛이 감지되다.
• 소리가 감지되다.
• 이상 기류가 감지되다.
See More
지진이 감지되다.
• 항공기 운항 중 이상 기류가 감지되자 기장은 기내 방송을 준비하였다.
• 요즘 영화관에는 일정 온도 이상의 가스나 연기가 감지되면 화재경보기가 울리도록 되어 있다.
• 가: 카메라 기능이 점점 좋아지는 것 같아.
• 나: 맞아. 사람의 얼굴뿐만 아니라 표정도 감지돼서 웃을 때 사진이 찍히는 것도 있더라고.

• 문형 : 1이 (2에/에게) 감지되다

감지하다 (感知 하다)

발음 : [감ː지하다 ]

☞ : 감지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sense; detect

かんちする【感知する】

percevoir, sentir, détecter

sentir y percibir

يشعر

мэдрэх, мэдэх, таних

cảm nhận, tri nhận

ตรวจจับ, รู้สึก, รับรู้, ตระหนักรู้, สังเกตรู้, หยั่งรู้

mensensor, merasa, mendeteksi, mengendus

осознавать; воспринимать; ощущать

느끼어 알다.

To detect something through the senses.

感じ取って気づく。

Ressentir par les sens.

Impresión que producen las cosas a través de los sentidos.

يدرك بواسطة الشعور

мэдрэн таних.

Cảm nhận biết được.

รู้สึกแล้วรู้

merasa dan mengetahui

Чувствовать и понимать что-либо.

• 감지하는 기계.
• 감지하는 센서.
• 감지하는 장치.
• 물체를 감지하다.
• 변화를 감지하다.
See More
연기를 감지하다.
위험을 감지하다.
지진을 감지하다.
화재를 감지하다.
• 오징어는 위험을 감지하면 먹물을 내뿜는다.
• 센서가 물체를 감지하면 불이 켜지는 등으로 에너지를 절약할 수 있다.
• 요즘 보일러는 온도 변화를 감지하여 온도를 일정하게 유지하는 기능이 있다.
• 가: 저 하얀색 장치는 뭐예요?
• 나: 화재 예방을 위해 연기를 감지하는 기계예요.

• 문형 : 1이 2를 감지하다