무진장, 무진장하다, 무진하다, 무진히, 무질서, 무질서하다, 무찌르다, 무차별, 무차별적¹, 무차별적²

무진장무진장하다무진하다무진히무질서무질서하다무찌르다무차별무차별적¹무차별적²

무진장 (無盡藏)

발음 : [무진장 ]

파생어 : 무진장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limitlessness

むじんぞう【無尽蔵】

infinité, (n.) inépuisable, intarissable, infini

cantidad inconmensurable

لاحدود

шавхагдашгүй сан, баялаг, дуусашгүй, хязгааргүй баялаг, ширгэшгүй

vô số, vô cùng

ความไม่จำกัด, ความไม่รู้จักหมด, ความไม่มีหมด, ความเต็มที่, ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความสุดกำลัง

sangat, tanpa batas

бесконечно

끝이 없을 정도로 매우 많음.

A large amount with no end.

限りがないほど非常に多いこと。

État où quelque chose est extrêmement nombreux, au point de ne pas avoir de fin.

Cantidad tan grande que pareciera no agotarse nunca.

كم هائل لا حدود له

шавхагдаж дуусашгүй маш их.

Quá nhiều đến mức không có điểm kết thúc.

ความมากมายเหมือนกับไม่มีที่สิ้นสุด

banyak dan tak berbatas

Очень долго, много; в чрезвычайной степени, мере.

• 무진장 고생하다.
• 무진장 노력하다.
• 무진장 많다.
• 무진장 애를 먹다.
• 무진장 애를 쓰다.
See More
무진장 팔리다.
무진장 풍부하다.
무진장 힘이 들다.
• 승규는 생각보다 문제가 어려워 시험 보는 내내 무진장 애를 먹었다.
• 그는 이 지역의 땅속을 파면 석유가 무진장으로 쏟아질 것이라고 예상했다.
• 인생은 짧은데 사람들은 늘 무진장의 시간이 자신에게 주어졌다고 착각한다.

무진장하다 (無盡藏 하다)

발음 : [무진장하다 ]

활용 : 무진장한[무진장한], 무진장하여[무진장하여](무진장해[무진장해]), 무진장하니[무진장하니], 무진장합니다[무진장함니다]

☞ : 무진장

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

inexhaustible

むじんぞうだ【無尽蔵だ】

inépuisable

infinito, indefinido, interminable, incesante, ilimitado

كمية لاحدود لها

шавхагдашгүй, дуусашгүй, хязгааргүй, ширгэшгүй

vô tận, vô số, vô hạn

ไม่จำกัด, ไม่รู้จักหมด, ไม่มีหมด, เต็มที่, ไม่มีที่สิ้นสุด, สุดกำลัง

sangat banyak, tanpa batas

бесконечный

끝이 없을 정도로 매우 많다.

Boundlessly large in amount.

尽きないほど非常に多い。

Très nombreux ou dont la quantité est très importante au point d'être sans fin.

Tan cuantioso que no parece terminar.

كمية كبيرة لدرجةٍ لا حدود لها

шавхагдаж дуусашгүй маш их.

Quá nhiều đến mức không có kết thúc.

มากมายจนขนาดที่ไม่มีสิ้นสุด

banyak sekali dan tak berbatas

Достигший высшей степени проявления; очень сильный.

• 무진장한 수.
• 무진장한 쓰레기.
• 무진장한 양.
• 무진장한 욕심.
• 무진장한 재물.
See More
무진장하게 가득하다.
• 남극에는 무진장한 양의 지하자원이 묻혀 있는 것으로 보고되어 있다.
• 아버지의 방에는 여러 가지 책들이 무진장하게 있었지만 나는 책에는 전혀 관심이 없다.
• 가: 너는 매일 그렇게 바쁘니?
• 나: 네, 오늘 하루 검토해야 할 서류만 해도 무진장해요.

• 문형 : 1이 무진장하다

무진하다 (無盡 하다)

발음 : [무진하다 ]

활용 : 무진한[무진한], 무진하여[무진하여](무진해[무진해]), 무진하니[무진하니], 무진합니다[무진함니다]

☞ : 무진

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unending; unlimited

むじんだ【無尽だ】

infini

infinito, indefinido, interminable, incesante

غير محدود

хязгааргүй, барагдахгүй

vô tận

ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไม่จำกัด, ไม่รู้จักหมด, สุดกำลัง

tak berakhir, tak berujung, tak habis-habisnya, tiada akhir

бесконечный

끝이 없다.

Having no end.

尽きるところがない。

Qui est sans fin.

Que no tiene fin.

لا نهاية له

эцэс төгсгөлгүй.

Không có kết thúc.

ไม่มีที่สิ้นสุด

tidak berujung

Не имеющий конца.

• 무진한 가난.
• 무진한 세계.
• 무진하게 노력하다.
• 고생이 무진하다.
• 상상력이 무진하다.
See More
할 일이 무진하다.
• 김 소설가는 무진한 상상력을 발휘하여 아주 재미있는 소설을 썼다.
• 그 사업은 앞으로 발전할 가능성이 무진하여 주목을 끌고 있다.
• 가: 오늘도 야근하세요?
• 나: 네, 해야 할 일이 무진하게 남아 있어서요.

• 문형 : 1이 무진하다

무진히

발음 : [무진히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

limitlessly

はてしなく【果てし無く】。ものすごく【物凄く】

infiniment

infinitamente, indefinidamente, interminablemente

لا محدود

хязгааргүй, барагдахгүй

một cách vô tận

อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่จำกัด, อย่างไม่รู้จักหมด, อย่างสุดกำลัง

tak berakhir, tak berujung, tak habis-habisnya, tiada akhir

бесконечно; неисчерпаемо; крайне; весьма

끝이 없을 만큼 매우.

In a large amount with no end.

限りがないほど非常に。

De manière à être considérable au point d'être sans fin.

De tal manera que no parezca tener fin.

بكثرة لا تحصى

эцэс төгсгөлгүй мэт маш.

Quá đến mức không có kết thúc.

อย่างมากมายจนไม่มีที่สิ้นสุด

sangat karena tidak berujung

Очень, без конца.

• 무진히 고생하다.
• 무진히 노력하다.
• 무진히 애를 쓰다.
• 무진히 일하다.
• 무진히 힘쓰다.
• 무진히 넓은 바다를 바라보니 가슴이 탁 트이는 것 같다.
• 아버지는 젊으셨을 때 온갖 일을 하시면서 무진히 고생하셨다.
• 가: 제 이름으로 된 집을 장만하기 위해 무진히 애를 썼어요.
• 나: 그 많은 노력 끝에 드디어 이렇게 좋은 집을 얻으신 것이로군요.

• 유의어 무진

무질서 (無秩序)

발음 : [무질써 ]

파생어 : 무질서하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disorder

むちつじょ【無秩序】

désordre, chaos, confusion

desorden

فوضى

эмх журамгүй, эмх замбараагүй байх

vô trật tự

ความไม่มีระเบียบ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความขาดระเบียบวินัย

ketidakteraturan, kekacauan

беспорядок

질서가 없음.

The state of having no order.

秩序がないこと。

Absence d'ordre.

Falta de orden.

غياب النظام

эмх журамгүй.

Sự không có trật tự.

การไม่มีระเบียบวินัย

tidak adanya aturan

Отсутствие или нарушение порядка.

• 무질서 사회.
• 무질서 상태.
• 무질서 행위.
• 무질서의 거리.
• 무질서의 세계.
See More
무질서의 현실.
무질서가 되다.
무질서가 만연하다.
무질서가 판을 치다.
무질서가 횡행하다.
무질서를 극복하다.
무질서를 바로잡다.
무질서를 야기하다.
무질서를 조장하다.
무질서를 초래하다.
무질서로 전락하다.
• 그들은 사회의 혼란과 무질서를 틈타 불법으로 권력을 차지했다.
• 개인의 자유가 커진다고 해서 사회의 무질서를 야기하는 것은 아니다.
• 사람들이 이기적인 태도를 가지게 되면 사회는 무질서 상태에 빠지게 된다.
• 정부는 시위 현장의 폭력과 무질서를 우려해 경찰들을 시위 현장으로 보냈다.
• 경찰들의 단속이 심해지자 사회의 무질서가 다소 안정되어 가는 기미가 보였다.

무질서하다 (無秩序 하다)

발음 : [무질써하다 ]

활용 : 무질서한[무질써한], 무질서하여[무질써하여](무질서해[무질써해]), 무질서하니[무질써하니], 무질서합니다[무질써함니다]

☞ : 무질서

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

disordered

むちつじょだ【無秩序だ】

en désordre, désordonné

desordenado, desorganizado, confuso, caótico

مشوّش، مُضطرب

эмх журамгүй, эмх замбараагүй байх

vô trật tự

ไม่มีระเบียบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่มีระเบียบวินัย, ไม่เป็นระเบียบวินัย

tidak teratur, kacau

беспорядочный; хаотичный

질서가 없다.

Having no order.

秩序がない。

Qui manque d'ordre.

Que carece de orden.

غير مرتَّب

эмх журамгүй байх.

Không có trật tự.

ระเบียบวินัยไม่มี

tidak ada aturan

Лишённый порядка; не соблюдающий порядка.

• 무질서한 거리.
• 무질서한 교통.
• 무질서한 도로.
• 무질서한 사회.
• 무질서한 상태.
See More
무질서한 생활.
무질서한 현실.
무질서하게 널려 있다.
무질서하게 방치되다.
무질서하게 운영되다.
무질서하게 움직이다.
무질서하게 행동하다.
무질서하게 흐트러지다.
• 거실은 아이들이 놀다가 둔 장난감들이 무질서하게 놓여 있었다.
• 그곳은 아직 정치가 안정되지 않아 사회가 매우 무질서하고 혼란스러웠다.
• 자연은 언뜻 보면 무질서해 보이지만 매우 복잡한 질서에 의해 유지되고 있다.
• 가: 경기가 왜 중단된 거야?
• 나: 관중들이 너무 무질서해서 혹시 사고가 날까 봐 잠시 중단한 거야.

• 문형 : 1이 무질서하다

무찌르다

발음 : [무찌르다 ]

활용 : 무찔러, 무찌르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

attack; defeat; conquer

うちやぶる【打ち破る】。げきはする【撃破する】

battre, anéantir, tuer, massacrer

derrotar

يُبطِلُ

бут цохих, дарах, сөнөөх

đánh bại, dẹp sạch, đẩy lùi

ทำลาย, ตีให้แตก, กำจัด, ปราบ, ปราบปราม, เอาชนะ, สยบ, พิชิต

menaklukkan, mengalahkan

наносить удар

적을 공격해 물리치다.

To attack and defeat an enemy.

敵を攻撃して負かす。

Attaquer un ennemi pour le repousser.

Vencer y hacer huir al enemigo.

يهاجم العدو وينتصر عليه

дайсныг дайран хөөж зайлуулах.

Tấn công đẩy lùi kẻ địch.

ขับไล่ด้วยการโจมตีศัตรูผู้รุกราน

menyerang dan menjatuhkan musuh

Атаковать противника.

• 원수를 무찌르다.
• 적을 무찌르다.
• 적군을 무찌르다.
• 총칼로 무찌르다.
• 힘으로 무찌르다.
See More
단칼에 무찌르다.
크게 무찌르다.
• 장군은 국경에 침입한 적들을 단숨에 무찌르고 적을 추격해 모조리 소탕했다.
• 이순신 장군은 열두 척의 배로 수백 척이나 되는 적군의 배를 크게 무찔렀다.
• 가: 우리 민족은 어려울 때마다 단결하여 수많은 외적들을 무찌를 수 있었어.
• 나: 맞아, 어려울 때일수록 민족은 단결해야 해.

• 문형 : 1이 2를 무찌르다

무차별 (無差別)

발음 : [무차별 ]

파생어 : 무차별적², 무차별적¹, 무차별하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indiscrimination

むさべつ【無差別】

(n.) aveuglément, indistinctement, sans distinction

indistinción, no discriminación

عشوائية

үл ялгаварлах

không phân biệt

ความไม่เลือก, การไม่แยกแยะ, (ความ)อะไรก็ได้, (ความ)อย่างไรก็ได้

tanpa diskriminasi, persamaan, kesetaraan

беспристрастность; индифферентность; без различий; без исключений; без дискриминации

차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 함.

The act of performing acts randomly without discriminating between good and bad, useful and useless, etc.

差をつけて区別したり選んだりしないで、手当たり次第にやること。

Fait d'agir à tord et à travers, sans différentiation ou distinction.

Acción de no discriminar ni distinguir entre personas o cosas.

العمل بشكل عشوائي ودون تمييز

энэ тэр хэмээн ялгаж салгалгүй таарсан хавьтсан болгоныг хийх явдал.

Việc không phân biệt hay để ý đến sự khác biệt mà làm một cách cẩu thả.

การทำตามใจชอบโดยไม่แยกแยะตามความแตกต่างหรือคัดเลือกเอา

hal memiliki sisi tidak menaruh perbedaan dan tidak memilih-milih serta bertindak sebisanya sesuai apa yang terjadi

Отсутствие разборчивости и разграничений при выборе.

• 무차별 고문.
• 무차별 대우.
• 무차별 벌목.
• 무차별 사격.
• 무차별 사살.
See More
무차별 살육.
무차별 체포.
무차별 총격.
무차별 폭격.
무차별 폭력.
무차별의 구타.
무차별로 공격하다.
무차별로 파괴하다.
• 아버지는 개발 지역의 땅이라면 무차별로 사들이셨다.
• 적군은 민간인과 군인을 구별하지 않고 무차별 폭격을 퍼부었다.
• 복수심에 가득 찬 그의 무차별 폭행으로 인해 많은 사람들이 다치거나 죽었다.

무차별적¹ (無差別的) ^★

발음 : [무차별쩍 ]

☞ : 무차별

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being indiscriminative

むさべつてき【無差別的】

(n.) aveuglément, indistinctement, sans distinction

ecuánime, ciego, indiscriminado

عشوائية

үл ялгаварлах, үл ялгаварласан

tính không phân biệt

โดยไม่เลือก, อะไรก็ได้, อย่างไรก็ได้, โดยไม่แยกแยะ, โดยไม่ไตร่ตรอง, อย่างไม่ได้พินิจพิจารณา

non diskriminatif, sama, setara

беспристрастный; неразборчивый

차이를 두어 구별하거나 가리지 않는 것.

Not discriminating.

差をつけて区別したり選んだりしないこと。

Fait de ne pas faire de différence en distinguant ou en discriminant.

Que no discrimina ni distingue entre personas o cosas.

العمل بشكل عشوائي ودون تمييز

ялгаа хайн хувааж, ялгаж салгахгүй байх явдал.

Sự không phân biệt hay không để ý đến điểm khác biệt.

การที่ไม่คัดเลือกหรือไม่ไม่แยกแยะตามความแตกต่างหรือคัดเลือกเอา

tanpa membedakan berdasarkan jenis atau perbedaan lain atau tanpa pilih-pilih (digunakan sebagai kata benda)

Без разборчивости и разграничений при выборе.

• 무차별적인 벌목.
• 무차별적인 사살.
• 무차별적인 총격.
• 무차별적인 폭력.
• 무차별적으로 개발하다.
See More
무차별적으로 공격하다.
무차별적으로 받아들이다.
무차별적으로 사격하다.
무차별적으로 수용하다.
무차별적으로 적용하다.
무차별적으로 파괴하다.
• 적들의 무차별적인 포격으로 인해 수많은 민간인이 목숨을 잃었다.
• 외래문화의 무차별적인 수용은 전통문화의 계승과 발전에 걸림돌이 된다.
• 그들은 아이와 어른을 가리지 않고 무차별적으로 강제 노동에 사람을 징집했다.

무차별적² (無差別的) ^★

발음 : [무차별쩍 ]

☞ : 무차별

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

indiscriminative

むさべつてき【無差別的】

(dét.) indistinct, sans pitié, à l'aveugle

indiscriminado, indistinto

عدم التمييز

үл ялгавласан, үл ялгаварлах

mang tính không phân biệt

โดยไม่เลือก, อะไรก็ได้, อย่างไรก็ได้, โดยไม่แยกแยะ, โดยไม่ไตร่ตรอง, อย่างไม่ได้พินิจพิจารณา

non diskriminatif, sama, setara

беспорядочный; неразборчивый; недифференцированный

차이를 두어 구별하거나 가리지 않는.

Not discriminating.

差をつけて区別したり選んだりしないさま。

Qui ne distingue pas les choses ou ne les choisit pas en les différenciant.

Que no discrimina ni distingue.

أن لا يفرّق أو لا يميّز

ялгаа хайн хувааж, ялгаж салгахгүй байх.

Không phân biệt hay phân định sự khác biệt.

ที่ไม่คัดเลือกหรือไม่จำแนกโดยคงไว้ซึ่งความแตกต่าง

tanpa membedakan berdasarkan jenis atau perbedaan lain atau tanpa pilih-pilih(diletakkan di depan kata benda)

Лишенный разборчивости, строгости в выборе, делении.

• 무차별적 개발.
• 무차별적 개방.
• 무차별적 공격.
• 무차별적 구타.
• 무차별적 벌목.
See More
무차별적 비판.
무차별적 수용.
무차별적 사격.
무차별적 사랑.
무차별적 사살.
무차별적 살육.
무차별적 진압.
무차별적 총격.
무차별적 투자.
무차별적 파괴.
무차별적 폭격.
무차별적 폭력.
• 시위가 거세지자 진압 경찰들은 무차별적 폭행도 서슴지 않았다.
• 적군의 공격이 끊이지 않자 우리는 무차별적 사격을 가해 적에게 피해를 입혔다.
• 가: 승규가 부동산에 손을 댔다가 크게 손해를 보았다며?
• 나: 응, 무차별적 투자를 하다 그렇게 됐대.