무지몽매, 무지몽매하다, 무지무지, 무지무지하다, 무지스럽다, 무지하다¹, 무지하다², 무직, 무직자, 무진

무지몽매무지몽매하다무지무지무지무지하다무지스럽다무지하다¹무지하다²무직무직자무진

무지몽매 (無知蒙昧)

발음 : [무지몽매 ]

파생어 : 무지몽매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unknowing and ignorant

むちもうまい【無知蒙昧】

ignorance crasse, inculture

falta de entendimiento

جاهل تماما

гэгээрээгүй, соёлжиж иргэншээгүй, харанхуй, гэгээрээгүй

sự u mê, sự tăm tối, sự dốt nát

ความงมงาย

tidak cerdas, tidak brilian

необразованность; безграмотность

세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어두움.

A state in which one has little understanding of the reality and is ignorant of how the world works.

世情が分からず、物事の道理にくらいこと。

État d’une personne qui ignore tout de la société et qui ne bénéficie pas de ses lumières.

Desconocimiento sobre la realidad o falta de lógica.

الجهل بالأمور الدنيوية و عدم التعقّل

амьдрал сайн мэдэхгүй, юмны зүй тогтлыг ухаарч ойлгоогүй байх явдал.

Việc u tối với lẽ phải cuộc đời và không biết rõ về sự tình thế thái.

ความโง่ที่รู้ไม่ทันการเปลี่ยนแปลงและกฎเกณฑ์ตรรกะของโลก

hal tidak tahu dunia serta nilainya dan tidak mendapat pencerahan

Отсутствие знаний об общеизвестных фактах, отсутствие логики.

• 무지몽매를 깨닫다.
• 무지몽매를 드러내다.
• 무지몽매를 일깨우다.
• 무지몽매를 탓하다.
• 무지몽매에서 벗어나다.
• 박 씨는 사람들의 무지몽매를 이용하여 교묘한 사기 행각을 벌였다.
• 김 선생은 학교를 세워 오지 사람들의 무지몽매를 일깨우고자 했다.
• 승규는 무지몽매에서 벗어나기 위하여 매일 책과 신문을 열심히 읽었다.

무지몽매하다 (無知蒙昧 하다)

발음 : [무지몽매하다 ]

활용 : 무지몽매한[무지몽매한], 무지몽매하여[무지몽매하여](무지몽매해[무지몽매해]), 무지몽매하니[무지몽매하니], 무지몽매합니다[무지몽매함니다]

☞ : 무지몽매

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

ignorant; unenlightened

むちもうまいだ【無知蒙昧だ】

ignorant, inculte, illettré

inculto, ignorante, desinformado

بليد الذهن

гэгээрээгүй, соёлжиж иргэншээгүй, харанхуй

vô tri mông muội, u mê, dốt nát

โง่อย่างที่สุด, โง่มากที่สุด, โง่เขลาเป็นที่สุด

tidak cerdas, tidak brilian

необразованный; безграмотный

세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어둡다.

Having little understanding of the reality and not being informed about how the world works.

学問がなくて世事に疎くて物事の道理に暗い。

Qui ignore la situation du monde ou qui n'a pas la capacité d'en saisir les raisons.

Que no tiene información ni conocimientos sobre el mundo.

لا يعرف منطق الدنيا وليس لديه خبرة بالحياة والناس

амьдрал сайн мэдэхгүй, юмны зүй тогтлыг ухаарч ойлгоогүй байх.

Lẽ đời cũng không rõ và lẽ phải cũng mù mịt.

ไม่รู้แม้กระทั่งความเป็นไปทางโลกหรือเหตุผลของโลก

tidak tahu dunia serta nilainya, tidak mendapat pencerahan

Не имеющий знаний об общеизвестных фактах, лишенный логики.

• 무지몽매한 대중.
• 무지몽매한 사람.
• 무지몽매한 상태.
• 무지몽매하게 믿다.
• 무지몽매하게 살다.
• 그 남자는 학교도 안 다녔을 뿐만 아니라 글자도 모르는 무지몽매한 상태이다.
• 아주머니는 시집와서 수십 년 동안 집 안에서만 지내며 무지몽매하게 살아 왔다.
• 가: 정치인들이 대중을 기만하는 것을 보니 너무 화가 나.
• 나: 맞아, 정치가들은 대중이 무지몽매하다고 생각하나 봐.

• 문형 : 1이 무지몽매하다

무지무지

발음 : [무지무지 ]

파생어 : 무지무지하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

extremely; really; very

ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】。すごく【凄く】。ものすごく【物凄く】

extrêmement, énormement

muy, extremadamente, enormemente, sumamente, inmensamente, extraordinariamente

كثيرًا، جدًّا، للغاية

үнэхээр, маш, асар, агуу, дэндүү

hết sức, vô cùng, khủng khiếp

สุดขีด, ที่สุด, อย่างที่สุด, มากมาย, มหาศาล, สุดขั้ว, เหลือเกิน, มโหฬาร

sangat, benar-benar

очень; крайне; сильно

놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.

So hugely and extremely as to be surprising.

驚くほど極めて甚だしくて物凄く。

De manière à être considérable et excessif.

De manera tan tremenda y excepcional como para dar susto.

بشكل رائع أو بشدّة لدرجة مدهشة

гайхмаар маш мундаг, үнэхээр гайхалтай.

Một cách rất lớn lao và dữ dội đến mức ngạc nhiên.

อย่างยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจ

sangat hebat hingga sangat hebat atau luar biasa

Значительно; в крайней степени.

• 무지무지 가깝다.
• 무지무지 고생하다.
• 무지무지 덥다.
• 무지무지 많다.
• 무지무지 맛있다.
See More
무지무지 멀다.
무지무지 바쁘다.
무지무지 싫다.
무지무지 아름답다.
무지무지 아프다.
무지무지 어렵다.
무지무지 예쁘다.
무지무지 지루하다.
무지무지 춥다.
무지무지 힘들다.
• 내일 데이트 무지무지 기대돼.
• 어머니가 해 주신 요리가 무지무지 맛있어 배가 터지도록 먹었다.
• 날씨가 무지무지 추워서 옷을 두껍게 입어도 덜덜 떨릴 정도였다.
• 가: 오늘 만난 그 사람 어때?
• 나: 무지무지 잘생기고 멋있었어.
• 가: 아직 해야 할 일이 많아?
• 나: 응, 일이 무지무지 많아서 끝날 기미가 안 보이네.

무지무지하다

발음 : [무지무지하다 ]

활용 : 무지무지한[무지무지한], 무지무지하여[무지무지하여](무지무지해[무지무지해]), 무지무지하니[무지무지하니], 무지무지합니다[무지무지함니다]

☞ : 무지무지

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

tremendous; enormous; excessive

ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】

extrême, excessif, énorme

enorme, tremendo, formidable, extraordinario, excepcional, terrible

عظيم، هائل

үнэхээр, маш, асар, агуу, дэндүү

hết sức, vô cùng, khủng khiếp

มากมาย, สุดขีด, ที่สุด, มหาศาล, สุดขั้ว, เหลือเกิน, มโหฬาร

sangat, benar-benar

огромный; очень тяжёлый; очень сложный; очень сильный

놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나다.

Surprisingly huge or great.

驚くほど非常にすごい。

Qui est considérable ou remarquable au point d'être étonnant.

Tan grandioso o numeroso que causa espanto.

رائع أو جسيم لدرجة مدهشة

гайхах хэмжээний маш мундаг, үнэхээр гайхалтай байх.

Quá lớn lao và dữ dội đến mức ngạc nhiên.

ยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจ

tingkatannya sangat hebat hingga mencengangkan

Очень большой и значительный.

• 무지무지한 고통.
• 무지무지한 욕설.
• 무지무지하게 고생하다.
• 무지무지하게 덥다.
• 무지무지하게 많다.
See More
무지무지하게 맛있다.
무지무지하게 멀다.
무지무지하게 바쁘다.
무지무지하게 싫다.
무지무지하게 아프다.
무지무지하게 어렵다.
무지무지하게 예쁘다.
무지무지하게 좋다.
무지무지하게 지루하다.
무지무지하게 춥다.
무지무지하게 힘들다.
• 오늘 날씨 무지무지하게 덥다.
• 나는 항상 얄밉게 행동하는 지수가 무지무지하게 미웠다.
• 이 문제는 무지무지하게 어려워서 선생님도 못 푼다고 했다.
• 오랜만에 등산을 해서 그런지 잠시 걸었는데도 무지무지하게 힘들었다.
• 가: 오늘 공연은 어땠어?
• 나: 사람들이 무지무지하게 와서 발 디딜 틈도 없었어.

• ※ 주로 '무지무지한', '무지무지하게'로 쓴다.
• 문형 : 1이 무지무지하다

무지스럽다 (無知 스럽다)

발음 : [무지스럽따 ]

활용 : 무지스러운[무지스러운], 무지스러워[무지스러워], 무지스러우니[무지스러우니], 무지스럽습니다[무지스럽씀니다]

파생어 : 무지스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

ignorant; dull

むがくっぽい【無学っぽい】

ignorant, inculte, illettré

ignorante, inculto

جاهل

харанхуй, бүдүүлэг, эрдэм номгүй, боловсролгүй

khờ khạo, ngốc nghếch

โง่เขลา, งี่เง่า, โง่เง่า

bodoh, tampak bodoh

глупый; бестолковый; недалёкий

아는 것이 없고 미련하고 어리석은 구석이 있는 듯하다.

Having little knowledge and looking a little bit foolish and silly.

学識がなく、愚かでバカなところがあるようだ。

Qui semble être bête et idiot, sans connaissances.

Que parece desinformado, torpe y tonto.

يبدو كأنه يفتقر المعرفة وغبي وسخيف

мэддэг зүйлгүй, мулгуу тэнэг тал бий.

Không hiểu biết và có phần ngớ ngẩn và ấu trĩ.

ดูเหมือนว่าไม่มีสิ่งที่รู้ และมีจุดที่ทึ่มและโง่เขลา

tampak seperti memiliki sisi yang bodoh dan teledor

Не очень умный; несообразительный.

• 무지스러운 말투.
• 무지스러운 모습.
• 무지스러운 사람.
• 무지스러운 짓.
• 무지스러운 행동.
See More
무지스러워 보이다.
무지스럽게 밀어붙이다.
무지스럽게 행동하다.
• 승규는 선생님의 질문에 엉뚱한 대답을 하며 무지스러운 모습을 보이고 있었다.
• 무턱대고 밀어붙이기만 하는 남자의 행동은 무지스럽기 짝이 없었다.
• 진하게 화장을 한 그녀의 모습은 왠지 모르게 천하고 무지스러워 보였다.
• 가: 민준이는 맨날 모든 걸 힘으로 해결하려고 해.
• 나: 맞아, 머리를 쓸 줄 모르고 무지스럽게 왜 그러나 몰라.

• 문형 : 1이 무지스럽다

무지하다¹

발음 : [무지하다 ]

활용 : 무지한[무지한], 무지하여[무지하여](무지해[무지해]), 무지하니[무지하니], 무지합니다[무지함니다]

☞ : 무지¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

tremendous; enormous; excessive

ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】

extrême, excessif, énorme

enorme, tremendo, formidable, extraordinario, excepcional, terrible

عظيم، كثير، وافر

хурц, ширүүн, үнэхээр, маш, хүнд

to lớn, khủng khiếp, dữ dội

มากมาย, มหึมา, ใหญ่โต, อย่างมาก, อย่างยิ่ง, มโหฬาร

sangat, benar-benar, terlalu

огромный; очень тяжёлый; очень сложный; очень сильный

매우 엄청나고 대단하다.

Very huge and great.

とてもすごくてえらい。

Qui est plutôt considérable ou remarquable.

Muy grandioso y terrible.

عظيم ورائع جدّا

их сүрхий, айхавтар.

Rất dữ dội và to lớn.

ยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจ

sangat hebat dan berlebihan

Очень большой и значительный.

• 무지한 고통.
• 무지한 고생.
• 무지한 더위.
• 무지한 추위.
• 무지하게 가깝다.
See More
무지하게 고생하다.
무지하게 덥다.
무지하게 많다.
무지하게 맛있다.
무지하게 멀다.
무지하게 바쁘다.
무지하게 싫다.
무지하게 아름답다.
무지하게 아프다.
무지하게 예쁘다.
무지하게 좋다.
무지하게 춥다.
무지하게 황당하다.
무지하게 힘들다.
• 나는 가족들을 생각하며 힘든 훈련의 무지한 고통을 참아 내고 또 참아 냈다.
• 승규는 시험 준비를 하면서 길고도 지루하며 무지한 고생을 했지만 잘 견뎌냈다.
• 길을 잃어 며칠 동안 산속에 있었던 우리는 무지하게 춥고 배가 고팠다.
• 가: 잔치 음식을 반도 못 먹고 버리게 생겼네.
• 나: 어머니가 잔치 음식을 무지하게 많이 준비했어.

• ※ 주로 '무지한', '무지하게'로 쓴다.
• 문형 : 1이 무지하다

무지하다² (無智 하다)

발음 : [무지하다 ]

활용 : 무지한[무지한], 무지하여[무지하여](무지해[무지해]), 무지하니[무지하니], 무지합니다[무지함니다]

☞ : 무지²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. ignorant

   1. ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】

   1. nul, mauvais

   1. ignorante, inculto, desconocedor

   1. جاهل

   1. харанхуй, бүдүүлэг, мэдлэггүй, боловсролгүй

   1. dốt nát, ngu đần

   1. ไม่รู้, ไม่ทราบ

   1. bodoh, pandir, tolol, bebal, dungu

   1. несведущий; не знающий; некомпетентный; непросвещённый
   무엇에 대해 아는 것이 없다.
   Knowing nothing about something.

   とてもすごくてえらい。

   Qui ne connaît rien à propos de quelque chose.

   Que no tiene conocimiento sobre un determinado ámbito.

   لا يعرف شيئًا عن أي شيء

   аливаа зүйлийн талаар мэдэх зүйл үгүй.

   Không có hiểu biết về điều gì đó.

   ไม่มีสิ่งที่รู้เกี่ยวกับอะไร

   tidak tahu apa-apa tentang apa pun

   Не обладающий познаниями в какой-либо области.
   • 기술에 무지하다.
   • 시사에 무지하다.
   • 예술에 무지하다.
   • 음악에 무지하다.
   • 학문에 무지하다.
   • 이 수업은 글쓰기에 대해 무지한 학생들을 위해 기초적인 단계부터 시작한다.
   • 승규는 컴퓨터와 인터넷에 무지해서 일상생활에 큰 불편함을 겪고 있다.
   • 지수는 민준이 하는 말을 못 알아들을 정도로 경제에 대해 무지하지는 않았다.
   • 가: 남편은 피카소도 모를 정도로 미술에는 무지해요.
   • 나: 하지만 경제 분야에 대해서는 잘 아시잖아요.
   • 문형 : 1이 2에 무지하다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
2. 2. ignorant; stupid

   2. むちだ【無知だ】

   2. ignorant, inculte, illettré

   2. ignorante, estúpido, inculto

   2.

   2. харанхуй, бүдүүлэг, ухаангүй, мулгуу тэнэг

   2. ngốc nghếch, dại dột, ngu khờ

   2. โง่, โง่เขลา, โง่เง่า

   2. bodoh, pandir, tolol, gegabah, teledor

   2. глупый; бестолковый; недалёкий
   아는 것이 없고 어리석다.
   Having no knowledge and being foolish.

   学識がなく愚かである。

   Qui n'a pas de connaissance et qui est bête.

   Que carece de conocimiento y es estúpido.

   يفتقر إلى المعرفة وغبي

   аливаа зүйлийн талаар мэдэх зүйл байхгүй, мулгуу тэнэг.

   Không biết gì cả và khờ dại.

   ไม่มีสิ่งที่รู้และโง่เขลา

   tidak tahu apa-apa dan gegabah

   Не очень умный; несообразительный.
   • 무지한 미신.
   • 무지한 백성.
   • 무지한 사람.
   • 무지한 상태.
   • 무지한 소리.
   See More
   무지한 행동.
   무지하게 다루다.
   무지하게 말하다.
   무지하게 행동하다.
   • 승규의 계획은 사업에 대해 아무 것도 모르고 하는 무지한 계획에 불과했다.
   • 우리가 컴퓨터를 무지하게 다루는 바람에 컴퓨터가 고장이 나 버렸다.
   • 가: 한글을 정말 배우기가 쉬운 문자인 것 같아.
   • 나: 한글은 무지한 백성들을 위해 만든 문자이니까.
   • 문형 : 1이 무지하다

무직 (無職)

발음 : [무직 ]

활용 : 무직이[무지기], 무직도[무직또], 무직만[무징만]

파생어 : 무직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unemployed

むしょく【無職】

(n.) sans emploi, sans travail, au chômage

desocupado, sin empleo

عاطل عن العمل

эрхэлсэн ажилгүй, ажилгүй

không có việc làm, thất nghiệp

การไม่มีอาชีพ, การไม่มีงานทำ, การว่างงาน

pengganggur, pengangguran

безработица; отсутствие специальности

직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 못함.

The state of having no job or steady work.

職業がないか、一定の職業を持っていないこと。

Fait de ne pas avoir d'emploi ou de travail stable.

Estado de alguien que no tiene ocupación o no tiene un trabajo fijo.

ليس لديه عمل أو عمل ثابت

тогтсон ажилгүй байх явдал.

Sự không có nghề nghiệp hoặc không có việc làm nhất định.

การไม่มีงานทำหรือการไม่สามารถมีอาชีพที่แน่นอนได้

hal tidak memiliki atau tidak bisa memiliki pekerjaan

Отсутствие работы; отсутствие какой-либо профессии, профессиональных навыков.

• 무직 상태.
• 무직 생활.
• 무직 청년.
• 무직을 벗어나다.
• 무직으로 지내다.
• 승규는 삼 개월의 무직 생활을 정리하고 새로운 직장에 들어갔다.
• 그는 작년에 다니던 직장을 그만두고 일 년 동안 무직으로 지내고 있다.
• 일정하게 다니는 직장이 없었던 그녀는 자기 소개서에 무직이라고 썼다.
• 아버지가 무직 상태였기 때문에 우리는 경제적으로 어려움을 겪을 수밖에 없었다.

무직자 (無職者)

발음 : [무직짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jobless person; unemployed person

むしょくしゃ【無職者】

chômeur(se), personne sans emploi

desempleado, parado

عاطل عن العمل

эрхэлсэн ажилгүй хүн

người không có việc làm, người thất nghiệp

คนที่ไม่มีงานทำ, คนตกงาน, คนว่างงาน

penganggur, pengangguran

безработный; не имеющий профессии

직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 않은 사람.

A person who has no job or regular work.

職業がないか、一定の職業を持っていない者。

Personne qui n'a pas d'emploi ou qui n'a pas un travail stable.

Persona que no tiene ocupación o no tiene un trabajo fijo.

شخص ليس لديه عمل أو عمل ثابت

тогтсон ажил мэргэжилгүй хүн.

Người không có nghề nghiệp hay không có việc làm nhất định.

การไม่มีงานทำหรือการไม่สามารถมีอาชีพที่แน่นอนได้

orang yang tidak memiliki atau tidak bisa memiliki pekerjaan

Не имеющий работы человек или человек, не обладающий какой-либо профессией, профессиональными навыками.

• 무직자 신세.
• 무직자의 고통.
• 무직자의 어려움.
• 무직자가 되다.
• 무직자로 살다.
See More
무직자로 지내다.
• 그는 다니던 회사에서 잘려 졸지에 무직자가 되어 버렸다.
• 영수는 조그마한 직장에 다니게 되어 겨우 무직자 신세를 면할 수 있었다.
• 요즘은 대학을 졸업하고도 무직자로 지내는 경우가 점점 늘어나고 있다고 한다.
• 오랫동안 직업을 갖지 못하게 되면서 지수는 무직자의 고통을 이해할 수 있었다.

무진 (無盡)

발음 : [무진 ]

파생어 : 무진하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

limitlessly

ものすごく【物凄く】

très, de manière illimitée, excessivement

infinitamente, indefinidamente, interminablemente

لا محدود

төгсгөлгүй, хязгааргүй, барагдахгүй, дуусахгүй

vô tận

อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่จำกัด, อย่างไม่รู้จักหมด, (จน)สุดกำลัง, (เป็นอย่าง)มาก

sangat, tanpa batas

сильно; очень; много; крайне

끝이 없을 만큼 매우.

In a large amount with no end.

限りがないほど非常に。

De manière excessive au point d'être sans fin.

De tal manera que no parezca tener fin.

بكثرة لا تحصى

эцэс төгсгөлгүй.

Quá đến mức không có kết thúc.

เป็นอย่างมากจนขนาดที่ไม่มีสิ้นสุด

tidak berbatas

В высшей степени; бесконечно.

• 무진 고생을 하다.
• 무진 노력하다.
• 무진 돌아다니다.
• 무진 분발을 하다.
• 무진 애를 쓰다.
See More
무진 애를 먹다.
무진 애를 태우다.
무진 힘쓰다.
무진 힘이 들다.
• 나는 살을 빼려고 무진 애를 썼지만 생각처럼 몸무게는 줄지 않았다.
• 승규는 지수를 이기려고 무진 노력했지만 이번 시험에도 지수가 일등이었다.
• 가: 배낭여행은 어땠어?
• 나: 낯선 곳으로 여행을 가서 무진 고생도 했지만 배운 점도 매우 많았어.

• 유의어 무진히