물리력, 물리적¹, 물리적², 물리치다, 물리 치료, 물리학, 물리학자, 물만두, 물망, 물먹다

물리력물리적¹물리적²물리치다물리 치료물리학물리학자물만두물망물먹다

물리력 (物理力)

발음 : [물리력 ]

활용 : 물리력이[물리려기], 물리력도[물리력또], 물리력만[물리령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physical force

ぶつりりょく【物理力】

fuerza física, fuerza violenta

القوة الجسدية

хүч хэрэглэх явдал, түрэмгийлэл, албадалт

sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý

กำลังบังคับ, การใช้อำนาจบังคับ

kekuatan fisik, kekuatan senjata

сила; вооружённые силы

어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘.

Coercive power that uses the body or weapons in order to resolve an issue.

ある物事を解決するために、体や兵器などを使う強制的な力。

Force de coercition qui utilise la force physique, les armes, etc., pour résoudre un problème.

Fuerza que se vale del cuerpo o las armas como mecanismos coercitivos para el logro de un objetivo o la resolución de un conflicto.

القوة القاهرة التي تستخمدم جسدا أو سلاحا لحل مشلكة ما

ямар нэг зүйлийг шийдвэрлэхийн тулд бие болон зэвсгийн хүч зэргийг хүчээр хэрэглэх .

Sức mạnh mang tính cưỡng chế có sử dụng vũ khí hoặc sức mạnh cơ thể để giải quyết vấn đề nào đó.

กำลังบังคับซึ่งใช้ร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น เพื่อแก้ไขปัญหาเรื่องใด ๆ

kekuatan yang bersifat memaksa yang menggunakan fisik atau senjata untuk menyelesaikan suatu masalah

Сила, применяемая с помощью человека или оружия для разрешения какой-либо проблемы.

• 물리력을 동원하다.
• 물리력을 사용하다.
• 물리력을 투입하다.
• 물리력을 행사하다.
• 직원들이 기자들을 현장 밖으로 밀어내는 등 물리력을 행사했다.
• 보수 정당들은 이번 회의가 열리지 못하도록 물리력을 동원하겠다는 방침을 세웠다.

물리적¹ (物理的) ^★

발음 : [물리적 ]

☞ : 물리

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being physical

   1. ぶつりてき【物理的】

   1. (n.) physique

   1. física

   1. فيزياء

   1. физикийн

   1. tính vật lý

   1. ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ

   1. secara fisik

   1. физический; материальный; вещественный
   물질의 원리에 기초한 것.
   A state of being based on the principle of substance.

   物質の原理に基づいていること。

   Ce qui est basé sur les principes de la matière.

   Relacionado con la constitución y la naturaleza del cuerpo.

   شيء يقوم على أساس مبدأ مادة

   бодис юмны мөн чанарт үндэслэсэн зүйл.

   Điều cơ bản dựa trên nguyên lý của vật chất.

   การเป็นหลักการพื้นฐานของวัตถุ

   berdasar pada prinsip suatu benda (digunakan sebagai kata benda)

   Имеющий материальную основу.
   • 물리적인 공간.
   • 물리적인 성질.
   • 물리적인 실체.
   • 물리적인 위치.
   • 물리적인 움직임.
   • 우리는 물리적으로 존재하지 않는 가상 공간에서 처음 만났다.
   • 우리 주위에서 실제로 일어나는 모든 움직임은 모두 물리적인 현상이다.
   • 가: 한국과 미국의 물리적인 거리는 지구 반 바퀴나 되지만 심리적인 거리는 매우 가까운 편이지.
   • 나: 응, 대표적인 우방국이니까.
2. 2. being physical; happening by force

   2. ぶつりてき【物理的】

   2. (n.) physique

   2. física

   2.

   2. биеийн хүч, зэвсгийн хүч

   2. tính cơ học

   2. ทางอาวุธ, ทางกำลัง

   2. secara fisik

   2. вооружённый
   몸이나 무기 등의 힘을 사용하는 것.
   A state of using the power of a body or weapon, etc.

   身体や武器などの力を使用すること。

   Fait d'utiliser la force du corps, d'une arme, etc.

   Uso de la fuerza corporal o de un arma.

   استخدام الجسم أو السلاح

   бие, зэвсэг зэргийн хүчийг ашигласан зүйл.

   Cái sử dụng sức mạnh của cơ thể hoặc vũ khí v.v...

   การที่ใช้แรงจากร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น

   menggunakan kekuatan fisik atau senjata (digunakan sebagai kata benda)

   Применяющий оружие или людей в качестве силы.
   • 물리적인 갈등.
   • 물리적인 과정.
   • 물리적인 규제.
   • 물리적인 대상.
   • 물리적인 방법.
   See More
   물리적인 탄압.
   물리적인 행동.
   • 나는 물리적인 힘에 대항하여 오히려 꺾이지 않는 정신을 길렀다.
   • 우리는 남자가 사실을 말하지 않으면 물리적으로라도 입을 열게 할 작정이다.
   • 가: 정부가 노조에 대해 지나치게 압력을 행사하는 것 같아.
   • 나: 맞아, 파업을 하는 노동자들을 구속하는 건 물리적인 탄압이 아니고 뭐겠어?

물리적² (物理的) ^★

발음 : [물리적 ]

☞ : 물리

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. physical

   1. ぶつりてき【物理的】

   1. (dét.) physique

   1. físico

   1. فيزيائي

   1. физикийн

   1. mang tính vật lý

   1. ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ

   1. secara fisik

   1. физический; материальный; вещественный
   물질의 원리에 기초한.
   Being based on the principle of matter.

   物質の原理に基づいているさま。

   Basé sur les principes de la matière.

   Que se basa en los principios de la física.

   يتبع مبادىء الفيزياء

   бодис юмны мөн чанарт үндэслэсэн.

   Dựa trên nguyên lý của vật chất.

   ที่มีพื้นฐานในหลักการของวัตถุ

   berdasar pada prinsip suatu benda (diletakkan di depan kata benda)

   Имеющий материальную основу.
   • 물리적 반응.
   • 물리적 변화.
   • 물리적 요인.
   • 물리적 현상.
   • 물리적 환경.
   • 소리는 공기 분자들이 떨려서 나는 물리적 현상이다.
   • 온도는 식품의 화학적 및 물리적 반응 속도에 영향을 미친다.
   • 가: 물의 물리적 특성 중 아는 것 하나만 말해 보세요.
   • 나: 물의 끊는점은 섭씨 백 도입니다.
2. 2. physical

   2. ぶつりてき【物理的】。ぼうりょくてき【暴力的】

   2. (dét.) physique

   2. físico

   2. فيزيائي

   2. бодит, биет

   2. mang tính cơ học

   2. ทางอาวุธ, ทางกำลัง, ที่ใช้กำลัง

   2. secara fisik

   2. вооружённый
   몸이나 무기 등의 힘을 사용하는.
   Using the power of the body, weapons, etc.

   身体や武器などの力を使用するさま。

   Qui utilise la force du corps, d'une arme, etc.

   Que hace uso de la fuerza del cuerpo o de armas.

   يستخدم القوة الجسدية أو السلاح

   бие, зэвсэг зэргийн хүчийг ашигласан.

   Sử dụng sức mạnh của vũ khí hay cơ thể...

   ที่ใช้แรงจากร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น

   menggunakan kekuatan fisik atau senjata (diletakkan di depan kata benda)

   Применяющий оружие или тело в качестве силы.
   • 물리적 대응.
   • 물리적 위협.
   • 물리적 저항.
   • 물리적 충돌.
   • 물리적 탄압.
   • 양국의 물리적 충돌에 대해 주변 국가들은 민감한 반응을 보였다.
   • 근거리 전투일수록 물리적 공격이나 방어가 중요한 영향을 끼친다.
   • 가: 너 요새 호신술을 배운다면서?
   • 나: 응, 혹시 모를 상황에서는 여자도 물리적 저항을 할 수 있어야 한다고 생각해.

물리치다 ^★

발음 : [물리치다 ]

활용 : 물리치어[물리치어/ 물리치여](물리쳐[물리처]), 물리치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. defeat

   1. しりぞける【退ける】。げきたいする【撃退する】。うちやぶる【打ち破る】

   1. repousser, chasser

   1. ahuyentar, rechazar, expulsar, repeler, derrotar

   1. يصدّ

   1. хөөх, хөөн зайлуулах, дарах, буулгах

   1. đánh tan, đánh lui, đẩy lùi, đánh đuổi

   1. ขับไล่, ทำให้ถอยกลับไป

   1. menangkis, mengalahkan, mengusir

   1. отражать; отбивать
   적 등을 공격해 물러가게 하다.
   To attack an enemy, etc., and expel them.

   敵などを攻撃して負かす。

   Faire reculer l'ennemi, etc. en l'attaquant.

   Hacer huir al enemigo atacándolo.

   يهجم على عدو أو غيره ليتراجع

   дайсан мэтийг дайран довтолж ухраах.

   Tấn công khiến địch lùi lại.

   ขับไล่ศัตรู เป็นต้น ทำให้ถอยทัพกลับไป

   menyerang dan membuat musuh mundur

   Давать отпор противнику.
   • 귀신을 물리치다.
   • 액을 물리치다.
   • 잡귀를 물리치다.
   • 적을 물리치다.
   • 적군을 물리치다.
   • 우리 군대는 이번 전투에서 적군을 크게 물리쳤다.
   • 이 마을에서는 잡귀를 물리치기 위해 일 년에 한 번씩 사람들이 모여 굿을 한다.
   • 가: 우리가 적에 비해 수가 너무 적은데 이길 수 있을까요?
   • 나: 어려워도 우리 가족을 지키기 위해서는 반드시 적을 물리쳐야만 합니다.
   • 문형 : 1이 2를 물리치다
2. 2. overcome

   2. しりぞける【退ける】。おしきる【押し切る】。のりこえる【乗り越える】

   2. battre

   2. vencer, superar, allanar, franquear

   2. يفوز

   2. даван туулах, давж гарах, ялах

   2. xóa, đẩy lùi, vượt lên

   2. เอาชนะ, ฝ่าฟัน

   2. menghapus, menghilangkan, mengatasi

   2. побороть; преодолеть; превозмочь
   극복하거나 없애다.
   To get over and eliminate something.

   克服したり取り去ったりする。

   Surmonter ou éliminer.

   Superar o eliminar.

   　يتغلّب عليه أو يزيله

   даван гарах юмуу үгүй хийх.

   Khắc phục hoặc xóa bỏ.

   เอาชนะหรือกำจัดให้หมดไป

   mengalahkan atau menghapus

   Пройти через какие-либо трудности.
   • 가난을 물리치다.
   • 반대를 물리치다.
   • 어려움을 물리치다.
   • 역경을 물리치다.
   • 유혹을 물리치다.
   • 그 선수는 올림픽에서 금메달을 따기까지 온갖 역경을 물리쳤다.
   • 민준이는 수많은 유혹을 물리치며 공부에 집중했기 때문에 시험에 합격할 수 있었다.
   • 가: 승규랑 지수가 결혼할 때 두 집안에서 반대가 심했다며?
   • 나: 응, 그 반대를 다 물리치고 한 결혼이니 행복하게 잘 살았으면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2를 물리치다
3. 3. reject; decline

   3. しりぞける【退ける】。こばむ【拒む】

   3. rejeter, repousser

   3. rechazar, rehusar, negar, repulsar

   3. يرفض

   3. татгалзах, хүлээн авахгүй байх, хүлээн зөвшөөрөхгүй байх, үгүйсгэх, эвлэрэхгүй байх

   3. từ chối, chối từ

   3. ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ

   3. menolak, tidak mengabulkan

   3. отказывать; отвергать
   거절하여 받아들이지 않다.
   To decline and not take an offer.

   断って受け入れない。

   Ne pas accepter par refus.

   No admitir algo denegándolo.

   　يرفض ولا يقبل

   татгалзаж хүлээн авахгүй байх.

   Cự tuyệt và không chấp nhận.

   ปฏิเสธและไม่ยอมรับ

   menolak dan tidak menerimanya

   Быть против и дать отказ.
   • 권유를 물리치다.
   • 뇌물을 물리치다.
   • 부탁을 물리치다.
   • 요구를 물리치다.
   • 청원을 물리치다.
   • 사장은 자신의 이익을 위해 노조의 요구를 물리쳤다.
   • 그 정치인은 끝내 기업인들의 뇌물을 물리치지 못했다.
   • 가: 너도 형편이 어려우면서 왜 지수에게 돈을 빌려준다고 했어?
   • 나: 너무 간절하게 부탁을 해서 그 부탁을 물리칠 수가 없었어.
   • 문형 : 1이 2를 물리치다

물리 치료 (物理治療)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

physical therapy

ぶつりりょうほう【物理 療法】

physiothérapie

terapia física

علاج فيزيائي

физик эмчилгээ

vật lý trị liệu

กายภาพบำบัด, การรักษาโรคด้วยวิธีกายภาพบำบัด

fisioterapi

физиотерапия

열, 얼음, 초음파 등을 이용하여 치료하는 방법. 또는 그런 치료.

A method of treating someone using heat, ice, ultrasound, etc., or such a treatment.

温熱・氷・電気刺激などを利用して治療する方法。また、その治療。

Méthode de soins à l'aide de chaleur, de glace ou d'ultrasons ; de tels soins.

Método terapéutico que emplea el calor, el hielo, ondas ultrasónicas, etc. O tal terapia en sí.

طريقة علاج باستخدام الحرارة، والثلج والموجات فوق الصوتية...إلخ. أو مثل ذلك العلاج

халуун, мөс, эхо зэргийг ашиглан эмчлэх арга, мөн тийм эмчилгээ.

Phương pháp trị liệu sử dụng nhiệt, nước đá, sóng siêu âm.... Hoặc việc điều trị như vậy.

วิธีการรักษาโรคโดยการใช้ความร้อน น้ำแข็งหรือคลื่นเหนือเสียง เป็นต้น หรือการรักษาโรคด้วยวิธีดังกล่าว

cara, metode, jenis pengobatan yang menggunakan media seperti panas, es batu, ultrasonik, dsb

Лечение, включающее физические факторы воздействия на организм (тепло, лёд, ультразвук и т.д.).

• 물리 치료의 효과.
• 물리 치료를 권유하다.
• 물리 치료를 받다.
• 물리 치료를 하다.
• 나는 짐을 들다가 허리를 다쳐서 물리 치료를 받고 있다.
• 목을 다쳐서 정형외과에 갔더니 이 주 동안 물리 치료를 받아야 한다고 했다.
• 가: 팔을 삐끗했다더니 좀 괜찮은 거야?
• 나: 응. 물리 치료를 받았더니 많이 나아졌어.

물리학 (物理學)

발음 : [물리학 ]

활용 : 물리학이[물리하기], 물리학도[물리학또], 물리학만[물리항만]

파생어 : 물리학적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physics

ぶつりがく【物理学】

physique

física

الفيزياء

физикийн шинжлэх ухаан

vật lý học

วิชาฟิสิกส์

ilmu fisika

физика

자연 과학의 한 분야로, 물질의 물리적 성질과 그것이 나타내는 모든 현상 그리고 그들 사이의 관계나 법칙을 연구하는 학문.

A field of natural science that studies the physical properties of objects and all their phenomena, and the relations and laws among them.

自然科学の一分野で、物質の物理的性質やそれが表す全ての現象、そしてその関係や法則を研究する学問。

Branche de la science naturelle qui étudie les propriétés physiques de matières et tous les phénomènes qui les représentent, ainsi que les relations et les lois qui existent entre eux.

Rama de la ciencia natural que estudia la naturaleza física de la materia y los fenómenos asociados a ella, así como las relaciones y los principios que la rigen.

فرع من العلوم الطبيعية الذي يدرس كل ما يتعلق بطابعة فيزيائية لمادة وظواهرها والعلاقات بينها والقوانين

бодисын физик шинж чанар, түүнээс илэрч буй бүхий л үзэгдэл, мөн тэдгээрийн хоорондох холбоо, зүй тогтлыг судлах байгалийн ухааны нэгэн салбар.

Là một môn học thuộc lĩnh vực tự nhiên nghiên cứu về những hiện tượng và tính chất vật lý của vật chất cùng với những quan hệ và quy tắc giữa chúng.

วิชาที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติซึ่งศึกษาถึงคุณสมบัติทางกายภาพของวัตถุ และปรากฏการณ์ทุกอย่างที่คุณสมบัติดังกล่าวสะท้อนให้เห็น รวมไปถึงความสัมพันธ์หรือกฏในเรื่องดังกล่าว

cabang ilmu pengetahuan alam, cabang ilmu pengetahuan yang mempelajari karakter sebuah zat dari segi fisik, dan semua fenomena yang muncul dari zat tersebut, serta mempelajari hubungan maupun aturan dari keduanya

Наука о свойствах и строении материи, о формах её движения и изменения, об общих закономерностях явлений природы.

• 고전 물리학.
• 현대 물리학.
• 물리학을 공부하다.
• 물리학을 연구하다.
• 물리학을 전공하다.
• 물리학은 자연의 여러 과학 중에서 가장 기본적인 과학이다.
• 승규는 대학에서 물리학을 전공하여 물리학 박사 학위를 땄다.

• 유의어 물리

물리학자 (物理學者)

발음 : [물리학짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physicist

ぶつりがくしゃ【物理学者】

physicien(ne)

físico

فيزيائي

физикийн эрдэмтэн, физикийн мэргэжилтэн, физикийн ухаан судлаач

nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý

นักฟิสิกส์, ผู้ชำนาญวิชาฟิสิกส์, ผู้เชี่ยวชาญทางฟิสิกส์

ahli fisika

физик

물리학을 연구하는 일을 직업으로 하는 사람.

A person whose job is to study physics.

物理学を研究する仕事を職業とする人。

Spécialiste de la physique.

Persona que se dedica profesionalmente al estudio de las ciencias físicas.

مختص في الفيزياء، الشخص الذي شغله بحث ودراسة الفيزياء

физикийн ухааныг судалдаг мэргэжлийн хүн.

Người làm nghề nghiên cứu vật lý học.

ผู้ที่ประกอบอาชีพศึกษาค้นคว้าทางด้านฟิสิกส์

orang yang mempunyai pekerjaan sebagai penelitian di bidang fisika

Человек, профессионально занимающийся исследованиями в области физики.

• 저명한 물리학자.
• 물리학자의 발표.
• 물리학자의 연구.
• 물리학자가 강연하다.
• 물리학자가 되다.
See More
물리학자를 초청하다.
• 민준이의 꿈은 훌륭한 물리학자가 되는 것이다.
• 그 물리학자는 이번 연구 과제에 대한 총괄 책임자로 추대되었다.

물만두 (물 饅頭)

발음 : [물만두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boiled dumpling

すいギョーザ【水餃子】

ravioli à l'eau

empanada hervida

عجينة كرويّة مسلوقة بالماء

усанд чанасан банш, банш

màn thầu luộc, há cảo hấp

เกี๊ยวน้ำ, เกี๊ยวต้ม

Mulmandu (Pangsit Rebus)

мульманду

물에 넣어 삶은 만두.

Dumplings boiled in water.

熱湯でゆでたギョーザ。

Ravioli bouilli dans l’eau.

Empanada hervida.

الماندو المسلوق بالماء

усанд хийж чанасан банш.

Màn thầu luộc chín trong nước.

เกี๊ยวที่ต้มในน้ำ

pangsit yang dimakan dengan direbus

Манду (корейские пельмени), сваренные в воде.

• 뜨거운 물만두.
• 물만두가 맛있다.
• 물만두를 먹다.
• 물만두를 삶다.
• 나는 군만두보다 물만두를 더 좋아한다.
• 슈퍼에 가면 냉동 물만두를 판매하기 때문에 그것을 사다가 물에 삶기만 하면 쉽게 물만두를 만들어 먹을 수 있다.

물망 (物望)

발음 : [물망 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

popular expectation; popular support

(n.) admiré

ganar el apoyo y la admiración popular

مساندة شعبية

бишрэл, хүндлэл, алдар

sự ngưỡng vọng, danh vọng

การได้รับการยอมรับจากมวลชน, ความคาดหวังของมวลชน

kepopuleran

общественное признание

많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것.

The respect or admiration by many people.

多くの人が認めたり崇めること。

Fait d'être reconnu ou admiré par de nombreux gens.

Acción de conseguir el reconocimiento, la estima y el agrado de mucha gente.

قبول واعجاب واحترام شعبي

олон хүмүүс хүлээн зөвшөөрөх юмуу хүндэтгэн дагах явдал.

Việc được nhiều người công nhận hay ngưỡng mộ.

การได้รับการยอมรับนับถือจากผู้คนส่วนมาก

hal mendapatkan pengakuan dan dikagumi banyak orang

Большое уважение множества людей.

• 물망을 얻다.
• 물망에 오르다.
• 그는 차기 대통령 후보로 물망에 오르고 있다.
• 그는 부귀영화를 누리며 물망을 얻는 운을 타고났다.
• 이번 승진에서 물망에 오른 사람은 승규와 나뿐이다.

물먹다

발음 : [물먹따 ]

활용 : 물먹어[물머거], 물먹으니[물머그니], 물먹는[물멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be soaked

   1. ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】

   1. être imbibé, être imprégné

   1. empaparse, mojarse, humedecerse, calarse, remojarse

   1. يتبلّل بالماء

   1. ус татах, ус даах, чийгтэх, норох, нойтон болох

   1. thấm nước, ngấm nước, sũng nước

   1. ซับน้ำ, ชุบน้ำ

   1. kemasukan air, kena air

   1. промокать; намокать
   어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
   For an object to be soaked and wet.

   あるものに水が染み込んでいる。

   (Objet) Être mouillé par une imbibition.

   Humedecerse algo tras penetrar el agua.

   يتشبع شيء ما بالماء ويصبح مبتلّا　

   ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох.

   Nước ngấm ướt vào vật nào đó.

   น้ำซึมเข้าสิ่งใด ๆ ทำให้เปียก

   suatu benda atau barang basah karena kemasukan air

   Впитать влагу и стать мокрым.
   • 물먹은 걸레.
   • 물먹은 솜.
   • 물먹은 옷감.
   • 물먹은 종이.
   • 물먹은 청바지.
   • 물먹은 걸레를 힘껏 짜서 방을 닦았다.
   • 같은 솜이라도 물먹은 솜은 훨씬 더 무겁기 마련이다.
   • 가: 어머! 비를 쫄딱 맞았네.
   • 나: 네, 청바지가 잔뜩 물먹어서 무섭고 불편해서 혼났어요.
   • 문형 : 1이 물먹다
2. 2. fail; face trouble

   2. いっぱいくう【一杯食う】。やられる【遣られる】。おちる【落ちる】

   2. essuyer des pertes

   2. fracasarse, frustrarse, malograrse, fallar, naufragar, hundirse

   2. يفشل في

   2. бүтэлгүйтэх, азгүйтэх, хүнд хэцүү байдалд орох

   2. thất bại, khốn đốn, gặp khó khăn

   2. เผชิญกับความล้มเหลว, เผชิญกับความทุกข์, เผชิญกับความลำบาก

   2. gagal, tidak berhasil, tertimpa kesulitan

   2. терпеть неудачу; терпеть поражение
   어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
   To fail to do something or be in trouble.

   何かに失敗したり困難なことに遭ったりする。

   Essuyer un échec ou affronter un événement embarrassant.

   Malograrse en algo o sufrir dificultades.

   　يفشل في عمل ما أو يتعرض لمعاناة مزعجة

   ямар нэг ажил хэрэг бүтэлгүйтэх юмуу хүнд хэцүү байдалд орох.

   Thất bại trong việc nào đó hoặc gặp phải việc khó khăn.

   เผชิญกับความล้มเหลวหรือเรื่องที่ยากลำบาก

   gagal atas suatu pekerjaan atau terkena masalah yang sulit

   Провалить какое-либо дело.
   • 물먹은 경험.
   • 물먹은 일.
   • 김 대리는 이번 승진 심사에서도 물먹었다.
   • 나도 그 사람한테 속아서 물먹은 경험이 있다.
   • 연봉이 오른다는 이야기에 기대했던 직원들은 모두 물먹었다.
   • 가: 지수가 이번에도 또 시험에서 떨어졌대.
   • 나: 벌써 다섯 번 연속으로 물먹은 거네.
   • 문형 : 1이 2에서 물먹다