밀크셰이크, 밀통하다, 밀폐, 밀폐되다, 밀폐하다, 밀항, 밀항자, 밀항하다, 밀회, 밉-

밀크셰이크밀통하다밀폐밀폐되다밀폐하다밀항밀항자밀항하다밀회밉-

밀크셰이크 (milk shake)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

milk shake

ミルクセーキ　

milk-shake, lait frappé

licuado con leche, batido con leche

مخفوق الحليب

сүүн коктейл

món sữa lắc

นมปั่น

milkshake

молочный коктейль

우유에 달걀, 설탕, 시럽 등을 넣고 거품이 생길 때까지 기계로 마구 저어 만든 음료.

A beverage made by whisking milk, eggs, sugar, and syrup until they froth.

牛乳に卵・砂糖・シロップなどを入れて、泡ができるまで機械で強くかき回して作る飲み物。

Boisson fabriquée à base de lait, d'œuf, de sucre, de sirop etc., que l'on bat à la machine jusqu'à ce qu'on obtienne une mousse.

Bebida consistente en una mezcla de leche, huevo, azúcar y jarabe, que se bate hasta el punto de tomar una textura espumosa.

مشروب حلو وبارد عادة يصنع من الحليب والبيض والسكر والشراب ويخلط في الخلاط

сүүнд өндөг, элсэн чихэр, сироп зэргийг хийж машинаар хөөсөртөл нь хутгаж хийсэн ундаа.

Đồ uống làm bằng cách bỏ trứng, đường, xi-rô vào sữa rồi đánh tan bằng máy cho đến khi nổi bọt.

เครื่องดื่มที่ทำจากการใส่ไข่ไก่ น้ำตาล น้ำเชื่อม เป็นต้น ในนมแล้วคนไปเรื่อย ๆ ด้วยเครื่องจนเกิดฟอง

minuman yang dibuat dengan memasukkan telur, gula, sirup, dsb ke dalam susu kemudian mengocoknya dengan mesin sampai mengeluarkan busa

Напиток, приготовленный из взбитых до возникновения пены, молока, яиц, сахара, сиропа и т.п.

• 밀크셰이크를 마시다.
• 밀크셰이크를 만들다.
• 밀크셰이크를 주문하다.
• 유민이는 카페에서 달콤한 밀크셰이크를 주문해 한 잔 마셨다.
• 지수는 우유와 꿀, 계란 등을 믹서기에 넣고 섞어서 밀크셰이크를 만들었다.
• 가: 집에 있는 우유와 바닐라 아이스크림으로 밀크셰이크를 만들 수 있을까?
• 나: 재료들을 섞을 수 있는 믹서가 있어야 만들 수 있어.

밀통하다 (密通 하다)

발음 : [밀통하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. have an affair; commit adultery

   1. みっつうする【密通する】

   1. avoir une relation adultère

   1. adulterar, fornicar, amancebarse

   1. يزني

   1. завхайрах

   1. ngoại tình, thông dâm, quan hệ bất chính

   1. ผิดประเวณี, เป็นชู้, คบชู้, นอกใจ

   1. berzinah, bersetubuh

   1. изменять (кому-либо с кем-либо другим)
   부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
   For a man and woman who are not married to each other to have sex.

   配偶者以外の異性と密かに性関係を持つ。

   (Homme et femme) Avoir une relation sexuelle hors mariage.

   Tener relaciones sexuales una pareja que no es un matrimonio.

   يمارس الرجل والمرأة الجنس خارج نطاق الزوجية

   эхнэр нөхөр биш эрэгтэй эмэгтэй хүн нууцаар бэлгийн харилцаанд орох.

   Nam nữ không phải là vợ chồng có quan hệ tình dục lén lút.

   ชายหญิงที่ไม่ใช่สามีภรรยามีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างลับ ๆ

   laki-laki dan perempuan yang bukan pasangan suami istri memiliki hubungan intim atau bersetubuh

   Иметь половую связь с кем-либо, кто не является супругом или супругой.
   • 밀통하다 들키다.
   • 밀통하다 발각되다.
   • 남녀가 밀통하다.
   • 유부녀와 밀통하다.
   • 외간 남자와 밀통하다.
   • 그들은 각자 배우자가 있음에도 불구하고 오래 전부터 밀통해 왔다.
   • 그는 결혼한 사실을 숨기고 외간 여자와 밀통한 적이 있다고 자백했다.
   • 가: 그 부부가 사이가 좋더니 왜 갑자기 이혼을 했대?
   • 나: 남편이 부인 몰래 다른 여자와 밀통하다 들켰대.
   • 문형 : 1이 (2와) 밀통하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. inform secretly

   2. みっつうする【密通する】

   2. communiquer (secrètement)

   2. avisar secretamente

   2. يتصل سرا

   2. нууцаар тандах

   2. mật báo

   2. แอบติดต่อกัน, แอบสื่อสารกัน

   2. memberitahukan diam-diam

   2. тайно встречаться; секретничать
   소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
   To secretly inform someone of a piece of news or situation.

   消息や事情を密かに知らせる。

   Donner des nouvelles ou informer d'une situation en toute discrétion.

   Informar secretamente de alguna noticia o asunto.

   يبلغ الأخبار أو الوضع سرا

   сураг чимээ болон нөхцөл байдлыг нууцаар мэдэгдэх.

   Lén cho biết tin tức hay tình hình.

   บอกสถานการณ์หรือข่าวสารให้รู้อย่างลับ ๆ

   memberitahukan kabar atau suatu kondisi dengan diam-diam

   В тайне рассказывать о новостях или сложившейся ситуации.
   • 밀통한 사실.
   • 국가와 밀통하다.
   • 소식통과 밀통하다.
   • 적과 밀통하다.
   • 정권과 밀통하다.
   • 직원 몇 명이 경쟁 회사와 밀통해 회사의 신제품 기술을 빼돌렸다.
   • 여당과 야당의 대표들이 밀통한 끝에 새 법안을 통과하기로 결정했다.
   • 가: 적군에게 우리의 위치가 발각된 이유가 뭔가?
   • 나: 우리 병사 중에 적과 밀통한 자가 있는 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 (2와) 밀통하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

밀폐 (密閉)

발음 : [밀폐 /밀페 ]

파생어 : 밀폐되다, 밀폐하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sealing

みっぺい【密閉】

fermeture hermétique, scellage, bouchage

cierre hermético, sellado hermético

مسدود، مقفل

битүү, таг битүүлсэн, бөглөрсөн

sự đóng chặt, sự đóng kín

การผนึก, การปิดผนึก, การปิดสนิท, การปิดแน่น, การปิดมิดชิด

penyegelan

плотная закрытость

빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫음.

The act of closing up or stopping something so that nothing leaks.

すきまがないようにぴったりと閉じること。

Fait de boucher ou de fermer de façon à ce que rien ne s'en échappe.

Acción de cerrar de modo tal que no se deje pasar el aire o ningún fluido.

عدم وجود منفذ للهواء أو مقفل تماما

гадагш гарах зайгүй таг битүүрсэн буюу хаагдсан байдал.

Việc đóng hoặc chặn kín không có kẽ hở để thoát ra.

การปิดหรือกั้นอย่างดีโดยไม่มีช่องว่างให้หลุดออกไปอีก

hal menghalang atau menutup sampai tidak ada celah untuk keluar

Полное закупоривание чего-либо, не оставляя ни малейшего отверстия.

• 밀폐 공간.
• 밀폐 구역.
• 밀폐 구조.
• 밀폐 상태.
• 밀폐 용기.
See More
밀폐가 되다.
밀폐를 시키다.
밀폐를 하다.
• 영수는 반찬이 상하지 않도록 밀폐 용기에 담아서 냉장 보관하였다.
• 유민이는 고장이 난 엘리베이터에 갇혀 밀폐 상태나 다름없는 좁은 공간에서 한 시간을 버텨야 했다.
• 미생물을 연구하는 연구원들은 다른 세균이 들어가지 않도록 멸균 상태의 밀폐 공간에서 연구를 한다.
• 가: 선풍기를 틀어도 될까요?
• 나: 응. 그런데 밀폐가 된 공간에서는 질식할 위험이 있으니까 창문을 조금 열자.

밀폐되다 (密閉 되다)

발음 : [밀폐되다 /밀페뒈다 ]

☞ : 밀폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sealed

みっぺいされる【密閉される】。ふうじられる【封じられる】

être fermé hermétiquement

cerrarse, taparse

يغلَق

таг битүүрэх, бөглөрөх

bị đóng chặt, bị đóng kín

ถูกผนึก, ถูกปิดผนึก, ถูกปิดสนิท, ถูกปิดแน่น, ถูกปิดมิดชิด

tersegel, terkunci

плотно закрываться

빠져나갈 틈이 없이 꼭 막히거나 닫히다.

To be closed or stopped up tightly so that nothing leaks.

すきまがないようにぴったりと閉じられる。

Être bouché ou fermé de façon à ce que rien ne s'en échappe.

Bloquearse o cerrarse completamente.

يتم القفل أو السدّ تماما دون فجوة للخروج

гадагш гарах зайгүй таг битүүрэх буюу хаагдах.

Bị chặn hay bị đóng kín không có khe hở để thoát ra ngoài.

ถูกปิดหรือกั้นอย่างแน่นโดยไม่มีช่องว่างให้หลุดออกไปอีก

terhalang atau tertutup sampai tidak ada celah untuk keluar

Герметически закупориваться, не оставляя ни малейшего отверстия.

• 밀폐된 공간.
• 밀폐된 구역.
• 밀폐된 방.
• 밀폐된 창고.
• 건물이 밀폐되다.
• 연습실은 사방이 완벽하게 밀폐되어서 방음이 잘 되었다.
• 창문도 없는 밀폐된 방 안에서 오랫동안 공부를 했더니 머리가 지끈거렸다.
• 가: 오늘 집 앞 소극장에서 하는 공연 보러 같이 갈래?
• 나: 아니. 그곳은 너무 좁고 환기가 안돼서 밀폐된 창고 같아서 답답해.

• 문형 : 1이 밀폐되다

밀폐하다 (密閉 하다)

발음 : [밀폐하다 /밀페하다 ]

☞ : 밀폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

seal

みっぺいする【密閉する】。ふうじる【封じる】

fermer quelque chose hermétiquement

cerrar, tapar

يغلق

таг битүүлэх, бөглөх

đóng chặt, đóng kín

ผนึก, ปิดผนึก, ปิดสนิท, ปิดแน่น, ปิดมิดชิด

menyegel, mengunci

плотно закрывать

빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫다.

To close or stop something up tightly so that nothing leaks.

すきまがないようにぴったりと閉じる。

Boucher ou fermer quelque chose de façon à ce que rien ne s'en échappe.

Bloquear o cerrarse completamente.

يقفل أو يسدّ تماما دون فجوة للخروج

гадагш гарах зайгүй таг битүүлэх буюу хаах.

Chặn hay đóng kín không có khe hở để thoát ra ngoài.

ปิดหรือกั้นอย่างแน่นโดยไม่มีช่องว่างให้หลุดออกไปอีก

menghalang atau menutup sampai tidak ada celah untuk keluar

Герметически закупоривать, не оставляя ни малейшего отверстия.

• 건물을 밀폐하다.
• 공간을 밀폐하다.
• 뚜껑을 밀폐하다.
• 문을 밀폐하다.
• 창문을 밀폐하다.
• 김이 눅눅해지지 않도록 김을 담은 통을 밀폐했다.
• 발전소에서 나오는 핵폐기물은 밀폐하여 보관한다.
• 나는 물이 새지 않도록 병 뚜껑을 밀폐해서 가방에 넣었다.
• 가: 실험이 시작되면 가스가 나오니 모든 문을 밀폐해 주세요.
• 나: 문 틈새로 새어 나올지도 모르니 한 번 더 점검해 보겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 밀폐하다

밀항 (密航)

발음 : [밀항 ]

파생어 : 밀항하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stowing away

みっこう【密航】

traversée clandestine, embarquement clandestin

travesía clandestina, navegación secreta

السفر خلسة

хууль бусаар хил нэвтрэх

sự vượt biên, sự đi lậu

การลักลอบเข้าออกประเทศ(ทางเรือ, ทางเครื่องบิน)

penyelundupan, penyelinapan, penyusupan

незаконный, неразрешённый выезд из страны

국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나감.

The act of going to a foreign country by ship or by plane without permission from its government or without paying fare.

国の許可を受けなかったり運送料を払わずに、船や飛行機でひそかに外国へ渡航すること。

Fait de sortir du pays par bateau ou par avion, sans autorisation de l'État ou sans payer les frais de transports.

Acción y efecto de salir del país en un barco o avión sin obtener permiso del Estado o sin pagar pasaje.

الاختباء داخل متن سفينة أو طائرة دون حصول على اذن الدولة أو دفع الأجرة

улсын зөвшөөрөл авалгүй, эсвэл тээврийн хураамж төлөлгүй нууцаар усан онгоц буюу нисэх онгоцоор гадаад улс руу гарах явдал.

Việc lén đi ra nước ngoài bằng tàu thuyền hay máy bay mà không được sự cho phép của nhà nước hoặc không trả chi phí đi lại.

การออกไปต่างประเทศอย่างลับ ๆ โดยทางเรือหรือเครื่องบินซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลหรือไม่เสียค่าขนส่ง

hal seseorang tidak mendapat izin dari negara atau tidak membayar biaya penumpang tetapi pergi ke luar negeri dengan diam-diam

Тайный выезд заграницу на корабле или вылет на самолёте без государственного разрешения или без билета.

• 불법 밀항.
• 밀항 조직.
• 밀항을 결행하다.
• 밀항을 돕다.
• 밀항을 시도하다.
See More
밀항을 하다.
밀항에 성공하다.
• 가난해서 먹고살 길이 막막하자 그는 외국으로 밀항을 시도했다.
• 그는 외국인들을 몰래 배에 숨겨 밀항을 하도록 도와준 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 밀항으로 붙잡힌 사람들은 어떻게 됐어?
• 나: 각자의 나라로 강제 송환되었대.

밀항자 (密航者)

발음 : [밀항자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stowaway

みっこうしゃ【密航者】

clandestin(e), passager(ère) clandestin(e)

polizón, llovido

المسافر خلسة

хууль бусаар хил нэвтрэгч

người vượt biên, người đi lậu

คนที่ลักลอบเข้าออกประเทศ(ทางเรือ, ทางเครื่องบิน)

penyelundup, penyelinap, penyusup

безбилетный пассажир (на судне); "заяц"; незаконный иммигрант

국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국을 오가는 사람.

A person who goes to a foreign country by ship or by plane without permission from its government or without paying the fare.

国の許可を受けなかったり運送料を払わずに、船や飛行機でひそかに外国へ渡航する者。

Personne qui sort à l'étranger en cachette, par bateau ou par avion, sans autorisation de l'État ou sans payer les frais de transport.

Persona que se embarca clandestinamente en un barco o avión para viajar al exterior sin obtener permiso del Estado o sin pagar pasaje.

شخص يختبىء داخل متن سفينة أو طائرة دون حصوله على اذن الدولة أو دفع الأجرة

улсын зөвшөөрөл авалгүй, эсвэл тээврийн хураамж төлөлгүй нууцаар усан онгоц буюу нисэх онгоцоор гадаад улс руу ирж очдог хүн.

Người lén đi đi lại lại ra nước ngoài bằng tàu thuyền hay máy bay mà không được sự cho phép của nhà nước hoặc không trả chi phí đi lại.

ผู้คนที่ไปมาต่างประเทศอย่างลับ ๆ โดยทางเรือหรือเครื่องบินซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลหรือไม่เสียค่าขนส่ง

orang mondar mandir ke luar negeri tanpa izin dari negara atau membayar biaya penumpang

Человек, который совершает тайный выезд заграницу на морском судне или вылет на самолёте без государственного разрешения или без билета.

• 밀항자가 발생하다.
• 밀항자를 단속하다.
• 밀항자를 송환하다.
• 밀항자를 잡다.
• 밀항자를 체포하다.
• 두 나라는 지리적으로 가까워서 두 나라를 오가는 밀항자가 끊임없이 발생했다.
• 선박을 타고 들어오는 밀항자가 늘고 있어 정부는 해안가 단속을 더욱 강화했다.
• 바다를 통해 몰래 우리나라로 들어오는 밀항자들이 새벽에 배를 타러 나가던 어부의 신고로 붙잡혔다.

밀항하다 (密航 하다)

발음 : [밀항하다 ]

☞ : 밀항

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stow away

みっこうする【密航する】

embarquer clandestinement

viajar de polizón

يهرب على متن سفينة أو طائرة

хууль бусаар хил нэвтрэх

vượt biên, đi lậu

ลักลอบเข้าออกประเทศ(ทางเรือ, ทางเครื่องบิน)

menyelundup, menyelinap, menyusup

совершать незаконный рейс; совершать безбилетный рейс

국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.

To go to a foreign country by ship or by plane without permission from its government or without paying fare.

国の許可を受けなかったり運送料を払わなかったりして、船や飛行機でひそかに外国へ渡航する。

Sortir du pays par bateau ou par avion, sans autorisation de l'État ou sans payer les frais de transports.

Salir al extranjero clandestinamente por barco o avión sin recibir permiso del estado o sin pagar el billete.

يهرب على متن سفينة أو طائرة بدون الحصول على إذن البلد أو دفع الأجرة

улсын зөвшөөрөл авалгүй, эсвэл тээврийн хураамж төлөлгүй нууцаар усан онгоц буюу нисэх онгоцоор гадаад улс руу гарах.

Lén đi ra nước ngoài bằng tàu thuyền hay máy bay mà không được sự cho phép của nhà nước hoặc không trả phí vận chuyển.

ออกไปต่างประเทศอย่างลับ ๆ โดยทางเรือหรือเครื่องบินซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลหรือไม่เสียค่าขนส่ง

tidak mendapat izin dari negara atau tidak membayar biaya penumpang tetapi pergi ke luar negeri dengan diam-diam

Тайно выезжать заграницу на корабле или вылетать на самолёте, не имея на то государственного разрешения или билета.

• 밀항한 외국인.
• 배로 밀항하다.
• 비행기로 밀항하다.
• 외국에 밀항하다.
• 그는 놀음에 빠져 도박 빚을 지자 필리핀으로 밀항해 숨어 버렸다.
• 살인 용의자로 지목된 그는 경찰의 눈을 피해 배를 타고 외국에 밀항했다.
• 가: 방금 지나간 뉴스는 어떤 내용이었어?
• 나: 수배자가 일본에 밀항하려고 하다 경찰에 잡혔대.

• 문형 : 1이 2에/로 밀항하다

밀회 (密會)

발음 : [밀회 /밀훼 ]

파생어 : 밀회하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret meeting

みっかい【密会】

rendez-vous secret, rendez-vous clandestin

encuentro secreto

لقاء أو اجتماع سري

нууц уулзалт

cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật

การแอบพบกัน, การลอบพบกัน, การลักลอบพบกัน, การพบกันอย่างลับ ๆ

pertemuan diam-diam, pertemuan rahasia

тайное собрание; тайное свидание

남몰래 모이거나 만남.

A clandestine meeting or gathering.

人目を忍んでひそかに会うこと。

Fait de rencontrer ou de se rassembler en secret.

Acción de reunirse o encontrarse en secreto.

لقاء أو اجتماع سري

нууцаар цуглах буюу уулзах явдал.

Sự gặp gỡ hoặc tập trung mà không để người khác biết.

การพบหรือรวมกันอย่างลับ ๆ

hal berkumpul atau bertemu tanpa sepengetahuam orang

Тайная встреча.

• 한밤중의 밀회.
• 밀회를 가지다.
• 밀회를 들키다.
• 밀회를 즐기다.
• 밀회를 하다.
• 두 남녀 배우가 한밤중에 밀회를 즐기는 현장이 사진 기자에게 포착되었다.
• 후미진 골목은 불법으로 수입한 물건들을 거래하는 밀회의 장소로 안성맞춤이었다.
• 그 패션 회사는 새로 출시될 옷의 디자인이 유출되지 않도록 관계자들과 밀회를 갖고 패션쇼를 계획했다.

밉-

(밉고, 밉습니다)→밉다

밉다 ^★★

발음 : [밉따 ]

활용 : 미운[미운], 미워[미워], 미우니[미우니], 밉습니다[밉씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. upsetting

   1. にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。みっともない

   1. haïssable, détestable, exécrable, odieux, répugnant, rebutant, déplaisant, irritant, insupportable

   1. odioso, aborrecible, abominable, detestable

   1.

   1. дургүй хүрэх

   1. ghét

   1. น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, ชั่ว, แย่, เลวทราม

   1. benci, menyebalkan

   1. отвратительный; ненавистный
   행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
   (for behavior, attitude, etc.) Annoying or irritating.

   行動や態度などが気に入らないか、嫌な感じがする。

   (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.

   Que causa aborrecimiento por su comportamiento o actitud desagradable.

   حركة أو سلوك غير محبّب أو شعور سيء

   үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.

   Hành động hay thái độ... có cảm giác không hài lòng hoặc tâm trạng xấu.

   มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ถูกใจในการกระทำหรือท่าทาง เป็นต้น

   tindakan atau sikap dsb tidak berkenan di hati atau ada rasa tidak enak di hati

   Приносящий чувство отвращения, плохого настроения и не приходящийся по душе.
   • 태도가 밉다.
   • 하는 짓이 밉다.
   • 행동이 밉다.
   • 행실이 밉다.
   • 자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
   • 승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
   • 가: 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
   • 나: 거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
   • 문형 : 1이 2가 밉다
   • 유의어 싫다
2. 2. ugly

   2. みにくい【醜い】

   2. laid, vilain, affreux

   2. feo, repugnante, asqueroso

   2.

   2. муухай байх, онцгүй байх

   2. đáng ghét

   2. น่าเกลียด, อัปลักษณ์, ขี้เหร่, ไม่สวย, น่าขยะแขยง

   2. jelek

   2. противный; мерзкий; омерзительный
   생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
   Ugly and not pretty in appearance.

   見た目がよくなく、不恰好だ。

   (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.

   Que tiene una apariencia poco agradable.

   مظهر غير جميل وقبيح

   царай зүс хөөрхөн биш царай муутай байх.

   Hình dáng không được đẹp mà xấu xí.

   รูปร่างไม่สวยและน่าเกลียด

   penampilan tidak cantik dan tidak tampan

   Некрасивый и плохо выглядящий.
   • 모습이 밉다.
   • 몸매가 밉다.
   • 생김새가 밉다.
   • 얼굴이 밉다.
   • 외모가 밉다.
   • 그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
   • 항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
   • 가: 민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
   • 나: 외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
   • 문형 : 1이 밉다
   • 반대말 곱다²

관용구 · 속담(3)

• 속담 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
• 속담 미운 일곱 살
• 속담 미운 정 고운 정