발의하다, 발인, 발자국, 발자욱, 발자취, 발작, 발작하다, 발장구, 발재간, 발전¹, 발전², 발전기¹, 발전기², 발전되다

발의하다발인발자국발자욱발자취발작발작하다발장구발재간발전¹발전²발전기¹발전기²발전되다

발의하다 (發議 하다)

발음 : [바릐하다 /바리하다 ]

☞ : 발의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

propose; suggest

はつぎする【発議する】

proposer

sugerir, proponer, manifestar, expresar, exponer, enunciar, formular

يقدم

үзэл бодлоо илэрхийлэх, санаа бодлоо гаргах, илэрхийлэх

đề xuất ý kiến

ลงความเห็น, เสนอความคิดเห็น, เสนอแนะ

menyatakan, mengajukan, mengungkapkan, berpendapat

предлагать; заявлять

회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓다.

To propose an item that should be deliberated and discussed in a meeting.

会議で、審議して話し合う案件を出し合う。

Suggérer un sujet de délibération ou de discussion à une réunion.

Presentar alguna propuesta para deliberar y discutir en una reunión.

في الاجتماع، يقدم مشروعا يتعين فحصه ومناقشته

өөрийн үзэл бодол, бодол санаагаа илэрхийлэх.

Đưa ra vấn đề phải nghị luận và bàn bạc tại hội nghị.

เสนอญัตติที่ต้องพิจารณาและปรึกษาหารือในที่ประชุม

menyatakan perihal yang harus didiskusikan atau dibicarakan dalam rapat

Выдвигать на совещании вопрос для обсуждения, рассмотрения.

• 의원이 발의하다.
• 법안을 발의하다.
• 탄핵을 발의하다.
• 대표로 발의하다.
• 국회에 발의하다.
• 야당은 노인 복지법에 대한 새로운 법안을 국회에 발의했다.
• 이번 회의에서 김 과장은 근무 환경 개선안을 발의하여 사원들의 지지를 받았다.
• 가: 지금부터 학교 이전 문제에 대해 발의하는 시간을 갖겠습니다.
• 나: 네. 제가 먼저 준비해 온 안건을 발표하겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 발의하다

발인 (發靷)

발음 : [바린 ]

파생어 : 발인하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

departure of a funeral procession

はついん【発引】。しゅっかん【出棺】

transport du défunt, convoi funèbre

salida del ataúd, funeral

نقل جثة إلى القبر

оршуулгын ёслолын нэгэн хэлбэр

sự động quan, lễ động quan

การเคลื่อนย้ายศพไปเมรุหรือหลุมฝังศพ, การแห่ศพไปเมรุหรือหลุมฝังศพ

pelepasan jenazah

죽은 사람의 몸을 장례식장에서 무덤이나 화장터로 옮김. 또는 그런 절차.

The act of moving the body of a dead person from the funeral hall to the grave or crematory, or such a process.

葬式で、死者の棺を墓地や火葬場へ送り出すこと。また、その手続き。

Fait de déplacer le corps du défunt du lieu des obsèques au cimetière ou au crématorium ; procédures de ce déplacement.

Traslado de los restos de un difunto desde el lugar del velatorio hasta el cementerio o crematorio, o el proceso de ese traslado.

حمل جثمان الميّت من مكان الجنازة إلى المقبرة أو مكان حرق الجثة أو هذه الاجراءات

нас барсан хүний цогцсыг оршуулгын газар, булш буюу хүүр шатаах газар луу аваачих явдал. мөн тухайн ёс дэг.

Sự di chuyển thi thể người chết từ nhà tang lễ đến mộ hay nơi hỏa táng. Hoặc trình tự đó.

การเคลื่อนย้ายร่างของคนตายจากงานศพไปที่เมรุหรือหลุมฝังศพ หรือขั้นตอนดังกล่าว

hal memindahkan tubuh orang yang sudah meninggal dari rumah duka ke kubur atau tempat kremasi, atau untuk menyebut sistem yang demikian

Перевозка тела покойника из похоронного бюро на кладбище или в крематорий. Или подобная церемония.

• 장례식 발인.
• 발인 날짜.
• 발인 장소.
• 발인을 맞다.
• 발인을 하다.
• 남편은 친구의 장례식과 발인의 모든 과정을 지켜보며 많이 울었다.
• 회장님의 발인 날에 많은 사람들이 모여 그분의 마지막 가는 길을 지켜보았다.
• 가: 장례 절차에서 발인은 언제 해요?
• 나: 보통 사망한 날을 첫째 날로 해서 셋째 날에 하는 경우가 많아.

발자국 ^★★

발음 : [발짜국 ]

활용 : 발자국이[발짜구기], 발자국도[발짜국또], 발자국만[발짜궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. footprint; footmark

   1. あしあと【足跡】

   1. trace, marque, empreinte

   1. huella

   1. أثر قدم

   1. мөр

   1. dấu chân

   1. รอยเท้า

   1. jejak kaki

   1. след ноги
   발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
   A mark on the ground, left by a foot or shoe.

   足で踏んだところに残った足の跡。

   Trace de pas qui reste à l’endroit où l'on a mis les pieds.

   Rastro que queda del pie en el lugar en donde éste ha pisado

   أثر قدم ترك في موطئ القدم

   гишгэхэд гарсан хөлийн ором.

   Dấu chân in lại chỗ bước chân đã giẫm lên.

   รอยของเท้าที่เกิดจากการเหยียบด้วยเท้า

   bekas yang ditinggalkan telapak kaki di tempat yang diinjakkan

   Оставшийся отпечаток от ступни.
   • 구두 발자국.
   • 짐승의 발자국.
   • 커다란 발자국.
   • 발자국을 남기다.
   • 발자국을 따라가다.
   • 나는 아침 일찍 일어나 아무도 밟지 않은 하얀 눈 위에 발자국을 내며 걸어갔다.
   • 해변의 메마른 모래사장 위에는 길게 줄지은 짐승의 발자국이 여기저기 새겨져 있었다.
   • 가: 여기 엄청 큰 발자국들이 있어.
   • 나: 아무래도 이 산에 큰 곰이 사나 봐.
   • 유의어 자국¹
2. 2. step

   2.

   2.

   2. paso

   2. خطوة

   2. алхам

   2. bước chân

   2. ก้าว

   2. tapak kaki

   2. шаг
   발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
   A measure of the distance from raising to landing of a foot.

   一度踏み出した歩みを数える単位。

   Unité de calcul des pas que l'on fait.

   Unidad para contar los pasos.

   مقياس للمسافة من رفع قدم حتى هبوطها

   (тооны нэрийн хойно орж) хөлөө нэг удаа зөөн алхасныг тоолох нэгж.

   Đơn vị đếm bằng một cái giẫm chân.

   หน่วยที่ใช้นับจำนวนการก้าวเท้าในหนึ่งครั้ง

   satuan untuk menyebutkan jumlah banyaknya langkah tapak kaki

   Счётное слово для шагов при ходьбе.
   • 한 발자국.
   • 두 발자국.
   • 세 발자국.
   • 네 발자국.
   • 다섯 발자국.
   See More
   열 발자국.
   몇 발자국.
   몇 발자국.
   • 지수는 길에서 커다란 개와 마주치자 한 발자국 뒷걸음쳤다.
   • 길에서 몰려오는 사람들을 피하다 보니 승규는 일행들보다 몇 발자국 앞서 있었다.
   • 가: 두 선수가 막상막하의 속도로 뛰고 있던데 누가 이겼어?
   • 나: 우리나라 선수가 한 발자국 차이로 먼저 들어와서 이겼어.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
   • 참고어 발짝

발자욱

명사

→발자국

발자취

발음 : [발짜취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. footprint; trace

   1. そくせき・あしあと【足跡】。あしおと【足音】

   1. trace, marque, empreinte, pas

   1. huella, pisada

   1. أثر أقدام

   1. хөлийн мөр, ул мөр, хөлийн чимээ

   1. dấu chân, tiếng bước chân

   1. รอยเท้า

   1. jejak, langkah, bunyi langkah kaki

   1. след; отпечаток
   발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
   A trace left by stepping on something, or a sound made in such a situation.

   足で踏んで通る時に残る痕跡。または、その時に出る音。

   Empreinte laissée sur le sol par le passage de quelqu'un ; bruit produit en faisant cette action.

   Rastro que queda al pasar pisando con el pie. O el sonido que surge en ese momento.

   أثر يبقى عند وضع القدم على الأرض أو صوت يصدر عند وضع القدم

   хөлөөрөө гишгээд өнгөрөхөд үлддэг ул мөр. мөн тэр үед гардаг дуу чимээ.

   Dấu vết còn lại khi giẫm chân đi qua. Hoặc âm thanh phát ra khi đó.

   รอยที่เหลือไว้ตอนที่เหยียบผ่านไปด้วยเท้า หรือเสียงที่เกิดตอนนั้น

   jejak yang tertinggal saat menginjak dengan kaki dan pergi, atau bunyi yang keluar saat itu

   Оттиск ноги, лапы на какой-либо поверхности. Или звук, образующийся при этом.
   • 마지막 발자취.
   • 발자취가 끊기다.
   • 발자취를 남기다.
   • 발자취를 따라가다.
   • 발자취를 찾다.
   • 크리스마스 때는 거리마다 행인들의 발자취로 가득 찬다.
   • 그동안 추적했던 범인의 발자취는 산 중턱에서 사라졌다.
   • 가: 앗! 하얀 눈 위에 누군가가 발자취를 남겼어!
   • 나: 이상하네? 오늘 여기에 올 만한 사람이 없는데 누구지?
   • 유의어 족적
2. 2. footprint; trace

   2. そくせき・あしあと【足跡】

   2.

   2. proceso, procedimiento

   2. أثر

   2. үйлс, замнал

   2. vết tích, dấu vết

   2. ร่องรอย(ในอดีต)

   2. masa lalu, jejak

   2. след; отпечаток
   (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
   (figurative) One's past journey in life.

   （比喩的に）過去から辿ってきた過程。

   (figuré) Traces du passé.

   (FIGURADO) Proceso por el que se pasó en el pasado.

   (مجازي) المراحل التي جرت في الماضي

   (зүйрл.) өнгөрсөн үед туулж ирсэн үйл явц.

   (cách nói ẩn dụ) Quá trình đã qua trong quá khứ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ขั้นตอนที่ผ่านมาในอดีต

   (bahasa kiasan) proses yang dilalui di masa lalu

   (перен.) То, что осталось как результат чего-либо пережитого в прошлом.
   • 인생의 발자취.
   • 위대한 발자취.
   • 발자취를 남기다.
   • 발자취를 따르다.
   • 발자취를 본받다.
   • 이번 역사 박물관 견학을 통해 나는 우리 조상들의 슬기로운 삶의 발자취를 보고 민족적 긍지를 갖게 되었다.
   • 퇴계 이황은 조선 시대의 철학자, 정치가로서 한국의 성리학의 발전에 커다란 발자취를 남겼다.
   • 가: 사 대 성인의 발자취는 우리가 정말 본받을 만한 것 같아.
   • 나: 맞아. 그분들의 인생은 우리에게 많은 교훈을 남겼어.
   • 유의어 족적

발작 (發作)

발음 : [발짝 ]

활용 : 발작이[발짜기], 발작도[발짝또], 발작만[발짱만]

파생어 : 발작하다, 발작되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seizure

ほっさ【発作】

attaque, crise, convulsion

ataque, convulsiones

برحاء

хөдлөх, шинж гарах

sự co giật

อาการชัก, โรคลมชัก

pengejangan, kejutan, spasmus

приступ

어떤 병의 증세나 감정, 움직임 등이 갑작스럽고 세차게 일어남.

A symptom of a disease, emotion, movement, etc., occurring suddenly and violently.

病気の症状や感情・動きなどが急激に起こること。

Apparition forte et soudaine du symptôme d'une maladie, d'une émotion ou d'un mouvement, etc.

Aceleración súbita y violenta de síntomas de alguna enfermedad, emociones o movimientos.

اشتداد مفاجئ في أعراض مرض أو عواطف أو حركات

ямар нэгэн өвчний шинж тэмдэг буюу сэтгэл хөдлөл, үйлдэл зэрэг гэнэт хүчтэй өрнөх явдал.

Những thứ như triệu chứng bệnh hay cảm xúc, sự di chuyển đột ngột và diễn ra mạnh mẽ.

การที่อาการโรค ความรู้สึก หรือการเคลื่อนไหวใด ๆ เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและรุนแรง

hal gejala suatu penyakit atau perasaan, gerakan, dsb muncul secara tiba-tiba dan kuat

Момент резкого усиления, обострения каких-либо симптомов болезни, болезненного состояния, чувств и т.п.

• 심장 발작.
• 정신 발작.
• 발작 증상.
• 발작 행동.
• 발작이 가라앉다.
See More
발작이 시작되다.
발작을 멈추다.
발작을 하다.
• 간질 환자는 스트레스를 받으면 발작이 나타날 가능성이 매우 높다.
• 그 환자는 갑자기 온몸을 세차게 떠는 발작 증세를 보이며 쓰러졌다.
• 아이는 그 납치 사고를 겪은 후, 범인과 비슷한 사람만 보면 신경이 불안해져서 갑자기 소리를 지르고 우는 등의 발작 행동을 보였다.

발작하다 (發作 하다)

발음 : [발짜카다 ]

☞ : 발작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a seizure

ほっさする【発作する】

avoir une crise de quelque chose

sufrir un ataque

يتشنج

хөдлөх, шинж гарах

co giật

เกิดอย่างฉับพลัน, เกิดอย่างกะทันหัน, เกิดขึ้นเฉียบพลัน

kejang, sawan, mengejut

начинаться (о приступе чего-либо); случаться (о приступе чего-либо)

어떤 병의 증세나 감정, 움직임 등이 갑작스럽고 세차게 일어나다.

For a symptom of a disease, emotion, movement, etc., to occur suddenly and violently.

病気の症状や感情・動きなどが急激に起こる。

(Symptôme d'une maladie, émotion, mouvement, etc.) Apparaître soudainement et avec vigueur.

Producir de manera repentina y violenta síntomas de cierta enfermedad, sentimientos, movimientos, etc.

تحدث أعراض مرض ما أو حالة نفسية أو حركة بشكل مفاجئ وقوي

ямар нэгэн өвчний шинж тэмдэг болон сэтгэл хөдлөл, үйлдэл зэрэг гэнэт хүчтэй өрнөх.

Triệu chứng bệnh, tình cảm hay sự di chuyển... đột ngột và diễn ra mạnh mẽ.

อาการของโรคใด ๆ หรือความรู้สึก การเคลื่อนไหว เป็นต้น เกิดอย่างกะทันหันและรุนแรง

gejala suatu penyakit atau perasaan, gerakan, dsb muncul secara tiba-tiba dan kuat

Резко усиляться, внезапно обостряться (о каких-либо симптомах болезни, болезненном состоянии, чувствах и т.п.).

• 발작하기 시작하다.
• 발작하는 증세.
• 발작하며 쓰러지다.
• 증오의 감정이 발작하다.
• 갑자기 발작하다.
• 그 여자가 악을 쓰며 날뛰는 모습은 마치 발작하는 광인같이 보였다.
• 간질 환자인 그 남자는 길에서 쓰러져 입에 거품을 내며 발작하는 일이 종종 있었다.
• 가: 아이가 또 발작할 수 있으니까 잘 지켜보세요.
• 나: 네, 그럴게요.

• 문형 : 1이 발작하다

발장구

발음 : [발장구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paddling

ばたあし【ばた足】

battement des pieds

pateo, pataleo

تحريك قدمين، ركلة

хөлөө тийчэгнүүлэх

sự dậm chân, sự đạp chân

การใช้ขาเตะน้ำ, การใช้ขาตีน้ำ

gerakan kaki

두 발을 위로 들었다 놓았다 하는 행동.

An act of raising and lowering one's feet.

左右の足を上下に交互に動かす行動。

Fait de battre des jambes, de haut en bas.

Acción de levantar y bajar los pies.

حركة يرفع القدمين إلى الاتجاه الأعلى ويضعهما

хоёр хөлөө дээшлүүлж доошлуулах хөдөлгөөн.

Hành động đưa hai chân lên và đặt xuống.

การกระทำที่ยกขาทั้งสองขึ้นและลงซ้ำ ๆ

gerakan menaikkan ke atas dan menurunkan kedua belah kaki

Движение вверх-вниз обеими ногами.

• 힘찬 발장구.
• 발장구를 치다.
• 발장구를 하다.
• 수영을 할 때에는 발장구를 힘껏 쳐야 앞으로 나갈 수 있다.
• 아이들은 시냇물에 두 발을 담그고 발장구를 치며 신나게 놀고 있었다.
• 가: 저기 호수에 있는 백조는 참 우아해.
• 나: 맞아. 그런데 백조가 저렇게 물 위에 우아하게 떠 있으려면 물속에서 쉼 없이 발장구를 쳐야 한대.

• ※ 주로 '발장구(를) 치다'로 쓴다.
• 참고어 물장구

발재간 (발 才幹)

발음 : [발째간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foot skills

あしげい【足芸】。あしわざ【足技】

jeu de jambes

habilidad para controlar el balón con los pies

توليد كهرباء

хөлөөрөө үзүүлэх уран хөдөлгөөн

tài điêu luyện chân

พรสวรรค์การใช้ขา, ทักษะการใช้ขา

bakat guna kaki

발로 부리는 재주.

A talented usage of one's feet.

足を使ってする曲芸。

Talent à bouger des pieds.

Talento o habilidad para mover los pies.

توليد الطاقة الكهربائية

хөлөөрөө үзүүлэх уран хөдөлгөөн.

Tài điêu luyện bằng chân.

ทักษะการบังคับด้วยขา

bakat atau keahlian menggunakan kaki

Талант, умение делать что-либо ногами.

• 현란한 발재간.
• 발재간이 뛰어나다.
• 발재간을 보이다
• 발재간을 부리다.
• 발재간을 뽐내다.
See More
발재간을 선보이다.
발재간을 자랑하다.
• 그는 발로 공을 자유자재로 다루며 발재간을 뽐냈다.
• 김 선수는 다른 선수들보다 유독 발재간이 현란하여 올해의 축구 선수로 뽑혔다.
• 가: 축구 경기를 할 때는 네 발재간을 자랑하려고만 하지 말고 다른 선수들과 협력을 잘하는 것이 더 중요해.
• 나: 네. 앞으로는 주의하겠습니다.

발전¹ (發展) ^★★

발음 : [발쩐 ]

파생어 : 발전되다, 발전시키다, 발전적², 발전적¹, 발전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. development; advancement

   1. はってん【発展】

   1. développement, progression

   1. avance, progreso

   1. تقدّم

   1. хөгжил, дэвшил

   1. sự phát triển

   1. การพัฒนา, ความก้าวหน้า, การเจริญเติบโต, ความเจริญ, พัฒนาการ

   1. perkembangan, pertumbuhan, kemajuan

   1. развитие; прогресс
   더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감.
   The act of moving forward to a better state or higher step.

   より良い状態やより高い段階に進むこと。

   Fait que quelque chose passe à un meilleur état ou à une étape plus élevée.

   Pasar a una etapa más alta o un estado mejor.

   انتقال إلى وضع أحسن أو مستوى أعلى

   илүү сайн байдалд буюу илүү өндөр шатанд шилжих явдал.

   Sự tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.

   การไปสู่ขั้นที่ดีกว่าหรือสภาพที่ดีกว่า

   hal yang maju ke kondisi yang lebih baik atau tingkat yang lebih tinggi

   Продвижение в более лучшее состояние или на более высокий уровень.
   • 경제 발전.
   • 사회 발전.
   • 비약적인 발전.
   • 발전 가능성.
   • 발전이 되다.
   See More
   발전을 이룩하다.
   발전을 하다.
   발전에 기여하다.
   • 현대 의학의 눈부신 발전은 인간 수명의 연장을 가져왔다.
   • 정부는 외국 여러 나라들과의 관계 발전을 위해 힘쓰고 있다.
   • 그는 한국 예술의 발전에 큰 기여를 한 사람이라고 평가된다.
   • 가: 오늘날 사회 구조가 복잡해진 원인 중 하나는 산업의 발전에 있습니다.
   • 나: 하지만 그 발전이 생활을 매우 편리하게 만들기도 했죠.
2. 2. progress; growth

   2. はってん【発展】

   2. développement, déploiement, déroulement

   2. avance, progreso

   2. تطوّر

   2. дэлгэрэлт, газар авалт

   2. sự tiến triển

   2. การพัฒนา, ความก้าวหน้า, การเจริญเติบโต, ความเจริญ, พัฒนาการ, การขยาย

   2. perkembangan

   2. развитие
   일이 어떤 방향으로 전개됨.
   The act of unfolding in a certain direction.

   物事がある方向に展開されること。

   Fait qu'une affaire se déroule dans une direction.

   Desarrollo de un trabajo en cierta dirección.

   سير عمل إلى اتجاه ما

   үйл явдал ямар нэг чиг хандлагаар үргэлжлэх явдал.

   Việc sự việc được triển khai theo hướng nào đó.

   การขยายไปยังทิศทางหนึ่งของเรื่องใด

   hal yang terbentangnya suatu hal ke suatu arah

   Продвижение дела в каком-либо направлении.
   • 빠른 발전.
   • 발전 과정.
   • 발전 단계.
   • 발전 양상.
   • 발전이 되다.
   See More
   발전을 거치다.
   • 자네가 일의 발전 상황을 보고 나에게 알려 주도록 하게.
   • 지금 병이 발전 단계에 있기 때문에 빨리 치료하지 않으면 안 됩니다.
   • 그의 소설은 이야기가 앞으로 어떻게 발전이 되어 나갈지 기대하게 만든다.
   • 가: 너에 대한 내 감정이 이렇게까지 발전이 될 줄 몰랐어.
   • 나: 나를 좋아하게 된 거야?

발전² (發電) ^★

발음 : [발쩐 ]

파생어 : 발전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

electricity generation

はつでん【発電】

production d'électricité

generación de electricidad

توليد كهرباء

цахилгаан гаргах, эрчим хүч үйлдвэрлэх

sự phát điện

การกำเนิดไฟฟ้า, การผลิตไฟฟ้า

pembangkitan tenaga listrik, pembangkit listrik

выработка электроэнергии

전기를 일으킴.

The act of generating electricity.

電気を起こすこと。

Fait de produire de l'énergie électrique.

Generación de energía eléctrica, generación eléctrica.

توليد الطاقة الكهربائية

цахилгаан үйлдвэрлэн гаргах, бий болгох.

Sự làm phát sinh dòng điện.

การกำเนิดไฟฟ้า

proses memunculkan atau menghasilkan listrik

Производство электроэнергии.

• 발전 시설.
• 발전 용량.
• 발전이 되다.
• 발전을 일으키다.
• 생활 폐기물을 발전에 이용하는 시설이 개발되었다.
• 전 세계적으로 태양광을 이용한 발전 시장이 지난해에 이어 급격하게 증가하는 추세에 있다.
• 가: 이번 토요일에는 선생님과 함께 견학을 가려고 하는데, 어디가 좋을까요?
• 나: 수력 발전 기지에 가 보고 싶어요.

발전기¹ (發展期)

발음 : [발쩐기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

developing period

はってんき【発展期】

période de développement, période de croissance

período de progreso, etapa de progreso

فترة التطور

хөгжлийн үе, хөгжиж буй үе

thời kì phát triển

ยุคเจริญ, ยุคเจริญรุ่งเรือง, ความก้าวหน้า, ความพัฒนา

masa perkembangan

период развития

더 나은 단계로 나아가는 때.

A period of moving forward to an advanced stage

より進んだ段階へ移っていくとき。

Temps où l'on avance vers une meilleure étape.

Período de tiempo en que se avanza hacia una condición o nivel mejor.

زمن يتقدّم إلى أحسن مرحلة

илүү сайн үе шатанд хүрч буй цаг үе.

Lúc tiến lên một giai đoạn tốt hơn.

ตอนที่ล้ำหน้าไปด้วยระดับที่ดีกว่า

saat berubah ke tahapan yang lebih baik

Период перехода на более высокий, лучший уровень, ступень в процессе развития чего-либо.

• 경제 발전기.
• 문화적 발전기.
• 발전기에 들어서다.
• 발전기에 접어들다.
• 우리나라 이공계는 요즘 학문적 발전기에 들어서서 세계적인 연구 결과를 많이 내고 있다.
• 한 나라가 경제적으로는 발전기를 맞이하고 있더라도 정치와 문화도 꼭 발전되고 있다고 볼 수는 없다.
• 가: 이번 국제 경제 회의의 성공이 우리나라 경제에 어떤 영향을 미칠까요?
• 나: 이번 회의의 성공은 최근까지 침체기를 겪었던 우리 경제를 발전기에 들어서게 할 것으로 기대합니다.

발전기² (發電機)

발음 : [발쩐기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

electric generator; dynamo

はつでんき【発電機】

générateur, génératrice, dynamo

generador

جهاز توليد القوة الكهربائية

цахилгаан үүсгүүр, генератор

máy phát điện

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

generator, dinamo

электрический генератор; электрогенератор

운동 에너지나 위치 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 기계.

A machine that changes kinetic energy or potential energy into electric energy.

運動エネルギーや位置エネルギーを電気エネルギーに変える機械。

Machine transformant de l'énergie mécanique ou potentielle en de l'énergie électrique.

Máquina que convierte la energía cinética o potencial en eléctrica.

آلة تتغيّر طاقة الحركة أو طاقة الموقع إلى الطاقة الكهربائية

хөдөлгөөний энерги буюу потенциал энергийг цахилгаан энергээр өөрчилдөг тоног төхөөрөмж.

Máy biến đổi năng lượng vận động hay năng lượng vị trí thành điện năng.

เครื่องยนต์ที่เปลี่ยนพลังงานสถิตหรือพลังงานกลเป็นพลังงานไฟฟ้า

mesin yang merubah energi kinetik dan energi potensial menjadi energi listrik

Устройство для преобразования кинетической или потенциальной энергий в электрическую.

• 비상 발전기.
• 자가 발전기.
• 풍력 발전기.
• 발전기 소음.
• 발전기를 가동하다.
See More
발전기를 돌리다.
• 제주도에는 바람이 많이 불어 풍력 발전기로 전력을 생산하기가 좋다.
• 태양열 발전기는 햇빛이 강할수록 에너지를 더 많이 만들어 낼 수 있다.
• 가: 지금 전력 회사의 발전기 고장으로 우리 공장에 필요한 모든 전력이 끊겼는데 어쩌면 좋죠?
• 나: 걱정 마세요. 이십사 시간 정도는 비상용 발전기를 가동할 수 있습니다.

발전되다 (發展 되다)

발음 : [발쩐되다 /발쩐뒈다 ]

☞ : 발전¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be developed; be advanced

   1. はってんする【発展する】

   1. être développé, se développer, progresser

   1. desarrollarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse

   1. يتقدّم

   1. хөгжих, дэвжих

   1. được phát triển

   1. เจริญก้าวหน้า, พัฒนา, เจริญรุ่งเรือง

   1. maju

   1. развиваться; развёртываться; перерастать
   더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
   To move forward to a better state or higher step.

   より良い状態やより高い段階に進むようになる。

   Passer à un meilleur état ou à une étape plus élevée.

   Ir mejorando la situación o el nivel de algo.

   ينتقل إلى وضع أحسن أو مستوى أعلى

   илүү сайн байдал буюу илүү өндөр шатлал руу гарах.

   Được tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.

   กลายเป็นสภาพที่ดีกว่าหรือระดับที่สูงกว่า

   kondisi menjadi lebih baik dan lebih bagus

   Двигаться к лучшему состоянию или высшему этапу.
   • 경제가 발전되다.
   • 국가가 발전되다.
   • 국토가 발전되다.
   • 기술이 발전되다.
   • 농어촌이 발전되다.
   See More
   문화가 발전되다.
   사회가 발전되다.
   지역이 발전되다.
   학교가 발전되다.
   고도로 발전되다.
   급속하게 발전되다.
   눈부시게 발전되다.
   비약적으로 발전되다.
   지속적으로 발전되다.
   획기적으로 발전되다.
   • 삼십 년 만에 한국을 찾은 김 선생님은 한국의 발전된 모습에 크게 감명을 받았다고 말했다.
   • 우리 사회의 모든 분야가 세계 일류 수준으로 균형 있게 발전되지 않고서는 경쟁에서 이길 수 없다.
   • 가: 핸드폰의 수십 가지 기능 중에 사람들이 주로 사용하는 건 서너 가지 정도래.
   • 나: 아무리 기술이 발전되어도 사용자가 그 기술을 사용할 줄 모르면 소용이 없네.
   • 문형 : 1이 발전되다
2. 2. be in progress; be developed

   2. はってんする【発展する】

   2. se développer, se déployer

   2. desarrollarse, desenvolverse, desplegarse

   2. يتطوّر

   2. өрнөх

   2. được tiến triển

   2. พัฒนา, ขยายตัว, ก้าวหน้า, รุ่งโรจน์, รุ่งเรือง

   2. berkembang

   2. развиваться
   일이 어떤 방향으로 전개되다.
   To unfold in a certain direction.

   物事がある方向に展開される。

   (Affaire) Se dérouler dans une direction.

   Desenvolverse algo en cierta dirección.

   يسير عمل إلى اتجاه ما

   ажил хэрэг ямар нэг чиглэл рүү дэлгэрэх.

   Công việc được triển khai theo hướng nào đó.

   งานถูกแก้ไขให้ไปในทิศทางใด ๆ

   suatu hal terbuka menuju arah tertentu

   Развёртываться в каком-либо направлении (о каком-либо деле).
   • 노름으로 발전되다.
   • 예상 외의 방향으로 발전되다.
   • 전쟁으로 발전되다.
   • 좋지 않은 방향으로 발전되다.
   • 파업으로 발전되다.
   • 내 남편을 처음 만났을 때에는 우리 사이가 이렇게 부부로 발전될 줄은 몰랐다.
   • 상대방과 의견이 다르다고 해서 이것이 감정 대립으로까지 발전되는 것은 결코 바람직하지 않다.
   • 가: 시민 단체가 청원서를 여러 번 보내왔다던데 어떻게 처리하고 있죠?
   • 나: 청원이 시위로까지 발전되지 않도록 문제를 해결하는 데 최선을 다하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2로 발전되다