배타, 배타성, 배타적¹, 배타적², 배타주의, 배탈, 배태, 배태하다, 배터리, 배턴

배타배타성배타적¹배타적²배타주의배탈배태배태하다배터리배턴

배타 (排他)

발음 : [배타 ]

파생어 : 배타적², 배타적¹, 배타하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exclusion; marginalization; alienation

はいた【排他】

exclusion

exclusión

إبعاد

гадуурхал

sự bài trừ

การกีดกัน, การสกัด

menolak, tidak menerima, penolakan, pengucilan

исключение; недопущение посторонних, замкнутость, ограниченность

남을 싫어하여 거부하고 따돌림.

An act of rejecting and keeping out someone out of hatred.

他人をいやがり拒みしりぞけること。

Action de refuser et d'exclure quelqu'un parce qu'on le méprise.

Odio y rechazo de una persona dejándola al margen.

رفض ونبذ بسبب كره الآخرين

бусдыг шоовдорлон хавчих явдал.

Việc ghét người khác nên từ chối và xa lánh.

การปฏิเสธและผลักไสผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ

sikap tidak menyukai orang lain dan lalu menolak dan meninggalkannya

Отвержение, избегание чужих из-за неприязни.

• 지나친 배타.
• 배타 정책.
• 배타의 대상.
• 전과자들은 사회적 배타의 대상이 되기 쉬우므로 따뜻한 손길이 더욱 필요하다.
• 김 교수는 정부의 배타 정책이 우리나라를 폐쇄적인 국가로 만들고 있다고 비판했다.
• 가: 아직도 인종주의를 가진 사람들이 있다니 놀랍네요.
• 나: 그러게요. 다른 인종의 사람들은 배타의 대상이 아니라 화합의 대상인 걸 모르나 봐요.

배타성 (排他性)

발음 : [배타썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exclusion

はいたせい【排他性】

exclusivité

exclusividad

قابل للنبذ

гадуурхах шинж

tính bài trừ

แนวโน้มการกีดกัน, ลักษณะการสกัดกั้น

eksklusivitas

чувство неприязни к другим; ксенофобия

남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향 또는 성질.

The tendency or nature of rejecting and keeping out others out of hatred.

他人をいやがり拒みしりぞける傾向。また、その性質。

Tendance ou caractère de quelqu'un qui refuse et exclut quelqu'un d'autre à cause du mépris qu'il a pour lui.

Tendencia o carácter de rechazar y marginar a otros.

نزعة أو صفة ترفض أو تنبذ بسبب كره الآخرين

бусдыг шоовдорлон хавчих хандлага, мөн зан авир.

Tính chất hay xu hướng không thích nên từ chối và xa lánh người khác.

ลักษณะหรือแนวโน้มที่ปฏิเสธและผลักไสผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ

kecenderungan atau sifat tidak menyukai orang lain lalu menolak dan meninggalkannya

Особенность или чувство неприязни, отрицания, отвержения других.

• 민족적 배타성.
• 종교적 배타성.
• 배타성이 강하다.
• 배타성이 심하다.
• 배타성을 가지다.
See More
배타성을 없애다.
• 유일신을 믿는 종교는 다른 종교에 대한 배타성을 가지기 쉽다.
• 그 부족은 외부 세계와 단절된 채 살아왔기 때문에 외부인에 대해 강한 배타성을 보였다.
• 가: 최근 우리나라에 외국인 인구가 많아지면서 갈등도 생기는 것 같아요.
• 나: 맞아. 사회 구성원이 다양해질수록 집단 간의 배타성을 해소할 장치가 필요해.

배타적¹ (排他的) ^★

발음 : [배타적 ]

☞ : 배타

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being exclusive; being closed

はいたてき【排他的】

(n.) exclusif

exclusivo, cerrado

نزعة مقصورة

гадуурхал

tính chất bài trừ

ที่เป็นการกีดกัน, ที่เป็นการสกัด

eksklusif

шовинистический

남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는 것.

The state or quality of having the tendency to hate, reject and exclude other people.

嫌がって拒否し、爪弾きにする傾向があること。

Fait d'avoir tendance à refuser et à exclure quelqu'un à cause du mépris qu'on a pour lui.

Que tiende a rechazar y marginar a otros por considerarles desagradables.

وجود الاتجاه الذي يكره شخص الآخر ويُنكره ويُبعده

бусдыг шоовдорлон хавчих хандлага бүхий зүйл.

Sự có xu hướng không thích nên từ chối và xa lánh người khác.

การมีแนวโน้มที่ปฏิเสธและผลักไสผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ

hal adanya kecenderungan tidak menyukai orang lain lalu menolak dan meninggalkannya (digunakan sebagai kata benda),

Имеющий тенденцию к ненависти, отвержения других.

• 배타적인 관계.
• 배타적인 기질.
• 배타적인 성격.
• 배타적인 정책.
• 배타적인 태도.
See More
배타적으로 생각하다.
배타적으로 지내다.
• 주변 국가들에 대해 배타적인 정책을 펼치는 것은 평화를 위해 바람직한 것은 아니다.
• 두 부족은 서로 배타적인 관계였지만 공동의 목표를 위해서는 협력해서 일하기도 했다.
• '로미오와 줄리엣'은 서로 배타적으로 지내던 두 집안의 남녀가 만나 비극적인 사랑을 하는 이야기이다.

배타적² (排他的) ^★

발음 : [배타적 ]

☞ : 배타

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

exclusive; closed

はいたてき【排他的】

(dét.) exclusif, (dét.) fermé

exclusivo, excluyente

منغلق

гадуурхсан

mang tính bài trừ, có tính bài trừ

ที่เป็นการกีดกัน, ที่เป็นการสกัด

ekslusif

шовинистский; шовинистический

남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는.

Having the tendency to hate, reject and exclude other people.

嫌がって拒否し、爪弾きにする傾向があるさま。

Fait d'avoir tendance à refuser et à exclure quelqu'un à cause du mépris qu'on a pour lui.

Que tiende a abominar, rechazar y dejar fuera a los demás.

رافض للآخر أو ذو نزعة للكراهية والإستعداء

хэн нэгнийг шоовдорлон ялгаварлан гадуурхах хандлага

Có khuynh hướng không thích nên từ chối và xa lánh người khác.

ที่มีแนวโน้มการแยกหรือปฏิเสธเนื่องมาจากไม่ชอบบุคคลอื่น

adanya kecenderungan yang tidak suka orang lain lalu menolaknya

Имеющий тенденцию отвергания, ненависти к другим людям.

• 배타적 관계.
• 배타적 성격.
• 배타적 정서.
• 배타적 종교.
• 배타적 민족주의.
See More
배타적 이기주의.
• 상호 배타적 관계에 있던 두 나라 사이에 우려했던 대로 전쟁이 터지고 말았다.
• 특정 지역 출신의 사람들에 대해 배타적 정서를 갖는 지역 감정은 뿌리 뽑혀야 할 사회악이다.
• 주변 국가를 정복하고 거대한 제국을 세웠던 고대 왕국은 이민족에 대해 배타적 정책을 펼쳤다.

배타주의 (排他主義)

발음 : [배타주의 /배타주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exclusivism

はいたしゅぎ【排他主義】

exclusivisme

exclusivismo

التفرد

гадуурхах үзэл

chủ nghĩa bài ngoại, chủ nghĩa bài trừ

กระบวนทัศน์แบบแบ่งแยก, ลัทธิกีดกันผู้อื่น

eksklusivisme

шовинизм

남을 싫어하여 거부하고 받아들이지 않는 사상.

An idea or a practice of not admitting and rejecting others out of hatred.

他人をいやがり拒み受け入れない考え方。

Mentalité qui consiste à repousser, à exclure une personne parce qu'on la méprise.

Pensamiento de odio y rechazo hacia otros.

التفكير الذي يرفض الآخرين ولا يقبلهم بسبب كرههم

бусдыг шоовдорлон хавчих үзэл суртал.

Tư tưởng ghét bỏ, từ chối và không tiếp nhận người khác.

แนวคิดที่ปฏิเสธและไม่ยอมรับผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ

pemikiran/ide tidak menyukai orang lain lalu menolak dan tidak menerimanya

Идеология неприязни, отвержения, неприятия других.

• 독선적 배타주의.
• 민족적 배타주의.
• 종교적 배타주의.
• 배타주의가 만연하다.
• 배타주의를 극복하다.
• 인종주의자들은 타 인종을 배척하고 없애야 한다는 강한 배타주의를 앞세우고 있다.
• 자신의 종교만을 유일한 참 종교로 여기는 종교적 배타주의는 종교 갈등을 일으킨다.
• 가: 우리 사회는 아직까지 외국인 노동자에 대한 편견이 많은 것 같습니다.
• 나: 맞아요. 그러한 민족 배타주의는 꼭 극복해야 할 과제입니다.

배탈 (배 頉) ^★★★

발음 : [배탈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stomachache; upset stomach; stomach upset

しょくもたれ【食もたれ】。しょくあたり【食あたり】

troubles digestifs, indigestion, diarrhée

dolor de estómago, cólico

اضطراب المعدة

гүйлгэх

rối loạn tiêu hóa

การปวดท้อง, อาการปวดท้อง, การท้องเสีย

diare, mencret, muntaber, gangguan pencernaan

несварение; расстройство желудка

먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병.

A disorder of indigestive function, characterized by diarrhea or pain in the stomach.

食べたものがうまく消化されず、下痢をしたり腹痛を起こす病気。

Fait d'avoir mal au ventre ou de tomber malade, d'indigestion ou de diarrhée, à cause de ce que l'on a mangé.

Dolencia causada por dispepsia o trastorno interno cuyos síntomas son diarrea o dolor abdominal.

المرض الذي يصيب بالاسهال بسبب سوء الهضم أو يشعر بألم في المعدة

идсэн хоолондоо хордох, шингэн алдах зэрэг гэдэс өвддөг өвчин.

Bệnh đau bụng hoặc bị đi ngoài hay không tiêu được thức ăn.

โรคที่มีอาการปวดท้อง ท้องเสียหรืออาหารที่กินเข้าไปไม่ย่อย

sakit perut atau memuntahkan makanan yang tidak tercerna dengan baik atau mencret

Заболевание, сопровождающееся рвотой, частым стулом или болями в животе.

• 가벼운 배탈.
• 배탈 약.
• 배탈 치료.
• 배탈의 증세.
• 배탈이 나다.
See More
배탈이 낫다.
배탈이 생기다.
배탈이 심하다.
배탈을 치료하다.
배탈로 고생하다.
• 승규는 배탈이 심하게 나서 며칠째 죽만 겨우 먹고 있다.
• 여름철에 덥다고 찬 음식을 한꺼번에 많이 먹으면 배탈로 고생할 수가 있다.
• 배탈이 났을 때는 배를 따뜻하게 해 주고 기름기가 많거나 맵고 짠 음식은 피하는 것이 좋다.
• 가: 승규는 또 화장실에 갔어?
• 나: 응. 아까 그렇게 많이 먹더니 배탈이 난 모양이야.

배태 (胚胎)

발음 : [배태 ]

파생어 : 배태되다, 배태하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pregnancy

   1. はいたい【胚胎】

   1. conception

   1. embarazo, gestación, preñez

   1. حمل

   1. үр хөврөл

   1. sự có thai, sự mang thai, sự có chửa

   1. การมีท้อง, การตั้งครรภ์

   1. kehamilan

   1. зачатие
   사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀.
   A state in which a person or animal gets pregnant.

   人や動物がはらむこと。

   (Être humain ou animal) Action de concevoir un enfant ou un petit.

   Concepción de un bebé o una cría por parte de una persona o un animal.

   يحمّل إنسان طفلا في بطنه أو يحمّل حيوان صغيرا في بطنه

   хүн, амьтаны үр зулзага зэргийн хэвлий дэх бойжилт

   Việc người có em bé hoặc động vật có con nhỏ trong bụng.

   การที่คนหรือสัตว์อุ้มท้องลูก

   hal orang atau hewan mengandung anak atau bayi

   Зарождение плода у человека и млекопитающих.
   • 동물의 배태.
   • 자연적 배태.
   • 배태가 가능하다.
   • 배태가 되다.
   • 배태가 어렵다.
   See More
   배태를 하다.
   • 우리 연구소는 멸종 위기에 있는 희귀 동물의 배태와 번식을 돕는 기관이다.
   • 자연 배태가 어려운 사람들은 아이를 갖기 위해 인공 수정을 시도하기도 한다.
   • 자궁이 너무 차면 배태를 위한 환경이 조성되지 않아 임신 가능성이 낮아진다.
2. 2. origin; germination

   2. はいたい【胚胎】

   2. germination

   2. concepción

   2. نشوء

   2. үүсэл, эхлэл, бүрдэл

   2. sự nảy sinh mầm mống, sự nảy sinh phôi thai

   2. การเกิด, การกำเนิด

   2. kandungan

   2. порождение начала
   어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가짐.
   The state of having the cause of a phenomenon or situation in it.

   ある現象や状況が起こる原因を含み持つこと。

   Fait d'avoir en germe ce qui sera à l'origine d'un phénomène ou d'une situation à venir.

   Formación de una cosa o una idea en la cabeza sobre un hecho o fenómeno que puede surgir.

   وجود أسباب حدوث ظاهرة ما أو وضع ما في الداخل

   ямар нэгэн үзэгдэл бий болох, эсвэл нөхцөл байдал урган гарах учир шалтгаан

   Việc chứa đựng ở bên trong nguyên nhân xảy ra của hiện tượng hay tình huống nào đó.

   สิ่งที่อยู่ภายในสาเหตุของสภาพการณ์ที่เกิดหรือสถานการณ์ใดที่เกิด

   hal yang mengandung penyebab yang akan menimbulkan suatu fenomena atau situasi

   Зарождение причины предстоящего обстоятельства или какого-либо явления.
   • 문명의 배태.
   • 문학의 배태.
   • 불행의 배태.
   • 위험성의 배태.
   • 전쟁의 배태.
   See More
   화근의 배태.
   • 오랜 역사 속에서 끊임없이 시달려 온 이민족의 침략은 자연히 민족 의식의 배태를 가져왔다.
   • 세계 4대 문명의 발상지는 모두 큰 강 유역으로 관개 농업에 유리한 지리적 이점이 문명의 배태를 가져온 것이다.

배태하다 (胚胎 하다)

발음 : [배태하다 ]

☞ : 배태

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be pregnant

   1. はいたいする【胚胎する】

   1. concevoir, être enceinte

   1. concebir, preñarse, prender, embarazarse

   1. يحمل

   1. тээх

   1. có thai, mang thai, có chửa

   1. มีท้อง, ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง

   1. hamil, mengandung, bunting

   1. зачать; забеременеть
   사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
   For a person or animal to get pregnant.

   人や動物がはらむ。

   (Être humain ou animal) Concevoir un enfant ou un petit.

   Quedar preñada una persona o animal.

   يحبل إنسان أو حيوان بصغير في بطنه

   хүн буюу амьтан үр хүүхэд, зулзага тээх.

   Người có mang em bé trong bụng hoặc động vật có con trong bụng.

   คนหรือสัตว์อุ้มท้องมีลูก

   orang atau hewan mengandung anak atau bayi

   Зачать ребёнка или детёныша (о человеке или животном).
   • 새끼를 배태하다.
   • 아기를 배태하다.
   • 아이를 배태하다.
   • 이모는 배태한 지 열 달 만에 예쁜 딸을 낳았다.
   • 새끼를 배태한 돼지는 신경이 잔뜩 날카로워진 상태이다.
   • 문형 : 1이 2를 배태하다
2. 2. originate; conceive

   2. はいたいする【胚胎する】

   2. faire germer

   2. originarse, producirse, germinar, brotar, generarse

   2. ينشأ

   2. үүсэх, эхлэх, бүрдэх

   2. nảy sinh mầm mống, nảy sinh phôi thai

   2. เกิด, กำเนิด, ถือกำเนิด

   2. mengandung

   2. порождать; давать начало; вызывать
   어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
   To have the cause of a phenomenon or situation in it.

   ある現象や状況が起こる原因を含み持つ。

   Avoir en germe ce qui sera à l'origine d'un phénomène ou d'une situation à venir.

   Ser la causa de la ocurrencia de cierto fenómeno o desarrollarse una situación por esa causa.

   يتسبّب في حدوث ظاهرة ما أو وضع ما في الداخل

   ямар нэгэн үзэгдэл бий болох, эсвэл нөхцөл байдал урган гарах учир шалтгааныг агуулах.

   Chứa đựng ở bên trong nguyên nhân xảy ra của hiện tượng hay tình huống nào đó.

   มีสาเหตุที่จะเกิดสภาพการณ์หรือสถานการณ์ใดอยู่ภายใน

   mengandung penyebab yang menimbulkan suatu fenomena atau situasi

   Обретать причину, по которой свершится какое-либо явление, событие, ситуация.
   • 독단을 배태하다.
   • 불행의 씨앗을 배태하다.
   • 화근을 배태하다.
   • 지난 십 년간의 안일했던 경영이 그 회사의 위기를 배태했다.
   • 음주운전은 돌이킬 수 없는 화근을 배태하므로 절대 삼가야 한다.
   • 문형 : 1이 2를 배태하다

배터리 (battery) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

battery

バッテリー

pile, batterie, accumulateur

batería

بطارية

зай, батарей

pin

แบตเตอรี่, ถ่านไฟฉาย

baterai

батарейка

자동차, 휴대 전화, 시계 등에 필요한 전기를 공급하는 장치.

A device that provides electricity necessary for cars, cellular phones, clocks, etc.

自動車、携帯電話、時計などに必要な電気を供給する装置。

Dispositif qui fournit l'alimentation électrique nécessaire à une voiture, un téléphone mobile, une montre, etc.

Dispositivo que suministra la electricidad que necesita un coche, teléfono móvil o reloj.

الجهاز الذي يقوم بامداد الكهرباء الضروري من أجل السيارة وهاتف النقال والساعة

авто машин, гар утас, цаг зэрэгт хэрэгтэй цахилгааныг хангадаг төхөөрөмж.

Thiết bị cung cấp điện cần thiết cho ô tô, điện thoại di động, đồng hồ v.v...

อุปกรณ์ที่จ่ายไฟฟ้าที่จำเป็นในรถ โทรศัพท์มือถือ นาฬิกา เป็นต้น

alat yang menyediakan listrik yang diperlukaan pada mobil, telepon genggam, jam tangan, dsb

Устройство, подающее необходимое электричество машине, мобильному телефону, часам и т.п.

• 산업용 배터리.
• 휴대폰 배터리.
• 배터리가 방전되다
• 배터리를 갈다.
• 배터리를 충전하다.
• 자동차의 배터리가 갑자기 방전되어서 시동이 걸리지 않았다.
• 승규는 집을 나서기 전에 반드시 휴대폰의 배터리를 충전하는 습관이 있다.
• 가: 시계가 작동이 안 되는데요.
• 나: 배터리가 오래되어서 새로 바꾸셔야 해요.

• 참고어 건전지

배턴 (baton)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baton

バトン

témoin

testigo

عصاء المسابق

буухиа уралдааны савх мод

gậy tiếp sức

(ไม้)คฑา

baton

эстафетная палочка

육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.

A stick which the front runner hands over to the next runner in relay races such as track and field, etc.

陸上などのリレー競技で、前の走者が次の走者に手渡す棒。

Bâton que l'on se passe d'un coureur à un autre, en athlétisme ou autre compétition de relais.

En carreras de relevos en atletismo u otros deportes, palo que un corredor transmite al que le sigue.

العود الذي الجرّاء يعطيه الجرّاء التالي في مبارة سباق البدل من الألعاب القوى

хөнгөн атлетик мэтийн буухиа гүйлтэнд, өмнөх тамирчин дараачийн тамирчинд дамжуулж өгөх саваа.

Gậy mà người phía thực hiện phía trước chuyển cho người thực hiện phía sau trong cuộc thi tiếp sức.

ไม้ที่ผู้วิ่งข้างหน้าส่งให้กับผู้วิ่งคนต่อไปในการแข่งขันกีฬาวิ่งผลัดของกรีฑา เป็นต้น

dalam pertandingan estafet atletik dsb, tongkat yang disampaikan pelari di depan kepada pelari selanjutnya

Палочка, передаваемая передним бегуном следующему бегуну во время эстафеты в лёгкой атлетике и т.п.

• 배턴을 넘기다.
• 배턴을 놓치다.
• 배턴을 떨어뜨리다.
• 배턴을 주고받다.
• 배턴을 쥐다.
• 승규는 손에 배턴을 꼭 움켜쥐고 결승선을 향해 힘차게 달렸다.
• 선수들은 다음 주자에게 빠르게 배턴을 넘기는 동작을 연습 중이다.
• 가: 어제 그 팀이 결선에서 탈락했다며?
• 나: 응. 마지막 주자가 배턴을 놓치는 바람에 아쉽게도 지고 말았어.

• 유의어 바통