범부 (凡夫)
발음 : [범ː부 ]
범사 (凡事)
발음 : [범ː사 ]
명사 Danh từ
- 1. mọi điều, mọi vấn đề모든 일.Mọi việc.
- 일상 범사.
- 우리는 범사에 감사하며 살아야 한다.
- 지수는 하고 있는 범사가 수월하여 걱정할 것이 없다.
- 2. điều phổ biến, điều bình thường평범한 일.Việc bình thường.
- 범사를 하다.
- 승규는 범사를 하며 살아가는 평범한 사람이다.
- 지수는 범사에 지루함을 느껴 특별한 일을 찾아 나섰다.
범상하다 (凡常 하다)
발음 : [범ː상하다 ]
활용 : 범상한[범ː상한], 범상하여[범ː상하여](범상해[범ː상해]), 범상하니[범ː상하니], 범상합니다[범ː상함니다]
형용사 Tính từ
thông thường, bình thường, tầm thường
중요하거나 특별하지 않고 평범하다.
Không quan trọng hay đặc biệt mà bình thường.
- 범상한 모습.
- 범상한 용모.
- 범상한 인물.
- 범상한 태도.
- 범상하지 않은 능력.
- 오늘도 나의 하루는 특별한 일 없이 범상하게 흘러갔다.
- 민준은 그의 행동으로 보아 범상한 사람은 아닌 것 같다.
- 가: 그 아이의 태도는 범상하지 않았어.
- 나: 응, 다른 아이들과는 확실히 달랐어.
- 문형 : 1이 범상하다
범선 (帆船)
발음 : [범ː선 ]
명사 Danh từ
thuyền buồm
돛을 단 배.
Thuyền có giăng buồm.
- 범선 운항.
- 범선이 떠가다.
- 범선을 띄우다.
- 범선을 타다.
- 범선에 태우다.
- 하얀 돛을 단 범선 한 척이 바다에 떠가고 있다.
- 그 범선은 항해 도중 폭풍을 만나 돛이 찢어졌다.
- 가: 저기 보이는 범선이 참 멋지지 않니?
- 나: 응. 빨간 돛이 인상적이다.
- 유의어 돛단배
범세계적1 (汎世界的)
발음 : [범ː세계적 /범ː세게적 ]
명사 Danh từ
tính toàn cầu, tính toàn thế giới
널리 세계 전체와 관계되는 것.
Điều có liên quan rộng rãi đến toàn thế giới.
- 범세계적인 규모.
- 범세계적인 이념.
- 범세계적인 조직.
- 범세계적인 질서.
- 범세계적인 평화.
- 범세계적으로 평화를 지켜야 전쟁으로 인한 고통이 사라질 수 있다.
- 범세계적인 규모로 열리는 스포츠 경기 대회에 전 세계인들의 이목이 집중되었다.
범세계적2 (汎世界的)
발음 : [범ː세계적 /범ː세게적 ]
관형사 Định từ
mang tính toàn thế giới, mang tính toàn cầu
널리 세계 전체와 관계되는.
Có liên quan rộng rãi đến toàn thế giới.
- 범세계적 운동.
- 범세계적 이념.
- 범세계적 조직.
- 범세계적 질서.
- 범세계적 활동.
- 전 세계에 닥친 금융 위기는 범세계적 차원에서 해결해야 한다.
- 이 환경 보호 운동은 전 세계에서 일어나고 있는 범세계적 운동이다.
범속 (凡俗)
발음 : [범ː속 ]
활용 : 범속이[범ː소기], 범속도[범ː속또], 범속만[범ː송만]
명사 Danh từ
sự bình thường, sự tầm thường
평범하고 속됨.
Sự bình thường và thô thiển.
- 범속 문화.
- 범속 생활.
- 범속 인간.
- 범속 일상.
- 지수는 삶의 범속에 지루함을 느꼈다.
- 그 문화는 보통 사람들이 즐기는 범속 문화이다.
- 민준은 어디를 보아도 특별한 구석이 없는 범속 그 자체인 사람이었다.
범속하다 (凡俗 하다)
발음 : [범ː소카다 ]
활용 : 범속한[범ː소칸], 범속하여[범ː소카여](범속해[범ː소캐]), 범속하니[범ː소카니], 범속합니다[범ː소캄니다]
형용사 Tính từ
phàm tục, tầm thường, bình thường
평범하고 속되다.
Bình thường và thô tục.
- 범속한 문화.
- 범속한 사람.
- 범속한 생활.
- 범속한 인간.
- 범속한 작품.
- 그 미술 작품은 범속하지 않은 특별함을 갖고 있다.
- 지수는 주위의 다른 여자들과 별반 다를 것이 없는 범속한 여자였다.
- 문형 : 1이 범속하다
범시민적1 (汎市民的)
발음 : [범ː시민적 ]
명사 Danh từ
tính toàn thành, tính toàn dân thành phố
모든 시민이 함께 참여하는 것.
Việc tất cả người dân thành phố tham gia.
- 범시민적인 대응.
- 범시민적인 연대.
- 범시민적인 운동.
- 범시민적인 질서.
- 범시민적인 참여.
- 이 캠페인은 범시민적인 참여로 성공적으로 진행되었다.
- 우리 시에서는 범시민적으로 교통질서 지키기 운동을 추진하였다.
범시민적2 (汎市民的)
발음 : [범ː시민적 ]
관형사 Định từ
mang tính toàn thành, mang tính toàn dân thành phố
모든 시민이 함께 참여하는.
Tất cả người dân thành phố cùng tham gia.
- 범시민적 관심.
- 범시민적 대응.
- 범시민적 응원.
- 범시민적 참여.
- 범시민적 활동.
- 작은 단체에서 시작된 환경 보호 운동이 범시민적 운동으로 확장되었다.
- 많은 시민들이 모여 정부의 잘못에 범시민적 대응을 할 궐기 대회를 열었다.
'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글
| 범죄성, 범죄율, 범죄자, 범죄적¹, 범죄적², 범죄형, 범주, 범칙, 범칙금, 범퍼 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 범신론, 범실, 범연하다, 범용하다, 범위, 범인¹, 범인², 범절, 범접하다, 범죄 (0) | 2020.02.06 |
| 범국민적¹, 범국민적², 범띠, 범람, 범람하다, 범례¹, 범례², 범벅, 범법, 범법자 (0) | 2020.02.06 |
| -범², 벌침, 벌컥, 벌컥벌컥, 벌통, 벌판, 벌하다, 범¹, 범², 범-¹ (0) | 2020.02.06 |
| 벌점, 벌주다, 벌집, 벌쭉, 벌채, 벌채하다, 벌초, 벌충, 벌충하다, 벌칙 (0) | 2020.02.06 |