범죄성, 범죄율, 범죄자, 범죄적¹, 범죄적², 범죄형, 범주, 범칙, 범칙금, 범퍼

범죄성범죄율범죄자범죄적¹범죄적²범죄형범주범칙범칙금범퍼

범죄성

발음 : [범ː죄썽 /범ː줴썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

criminality

はんざいせい【犯罪性】

nature criminelle

naturaleza criminal, criminalidad

طبيعة الجناية

гэмт хэргийн шинжтэй

tính phạm tội, tính phạm pháp

ลักษณะการทำผิด, ลักษณะการทำผิดกฎหมาย

kriminalitas

преступный акт; криминальность; криминальная черта

범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.

Something criminal or likely to commit a crime.

犯罪になったり、犯罪を犯したりする性質。

Nature d'une chose susceptible de devenir un crime ou d'une personne susceptible de commettre un crime.

Propiedad que hace que una acción sea criminal o que hace que una persona sea propensa a cometer actos criminales.

امكانيات ارتكاب الجرائم أو صفة لكون جريمة

гэмт хэрэг болох буюу гэмт хэрэг үйлдэхээр шинж чанар.

Tính có khả năng trở thành tội phạm hoặc gây ra tội.

ลักษณะที่พอจะเป็นผู้กระทำความผิดหรือกระทำความผิดได้

perbuatan jahat yang dilakukan oleh pelaku kriminal atau melakukan aksi kriminal

Характеристика, которая является или считается как правонарушение.

• 범죄성이 있다.
• 범죄성을 띄다.
• 범죄성을 없애다.
• 범죄성을 지니다.
• 법무부는 범죄자들을 대상으로 범죄성을 개선할 수 있는 교육을 실시하고 있다.
• 성악설은 모든 사람들은 범죄를 저지를 수 있는 범죄성을 가지고 태어난다고 생각한다.
• 가: 그 연쇄 살인 사건에 관한 재판 결과가 어떻게 되었니?
• 나: 응, 수법이 잔혹하고 범죄성이 매우 짙어서 무기 징역을 선고받았대.

범죄율

발음 : [범ː죄율 /범ː줴율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crime rate

はんざいりつ【犯罪率】

taux de criminalité

índice de delincuencia, índice de criminalidad

معدل الجريمة

гэмт хэргийн хувь

tỉ lệ phạm tội

อัตราการทำผิด, อัตราการทำผิดกฎหมาย, อัตราการก่ออาชญากรรม

tingkat kriminalitas, angka kriminal

уровень преступности

한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.

The rate of crimes occurring within a country or an area, for a certain period.

特定の国・地域で一定期間の間に犯罪が起こった比率。

Proportion de crimes qui apparaissent pendant une durée déterminée, dans un pays ou une région.

Proporción de crímenes ocurridos en un país o región durante un periodo determinado.

متوسط عدد الجرائم التي وقعت في دولة أو منطقة لمدّة فترة محددة

нэг улс буюу бүс нутагт тодорхой хугацааны туршид гарсан хууль зөрчсөн гэмт хэргийн хувь.

Tỷ lệ những sai phạm trái với luật pháp nảy sinh trong thời gian nhất định ở một khu vực hoặc một đất nước.

สัดส่วนการทำผิดกฎหมายในช่วงระยะเวลาหนึ่งในบริเวณหรือประเทศหนึ่ง ๆ

persentase munculnya aksi kriminal selama waktu tertentu di suatu negara atau wilayah

Степень преступлений за определённый период времени в какой-либо стране или регионе.

• 낮은 범죄율.
• 높은 범죄율.
• 범죄율이 감소하다.
• 범죄율이 높아지다.
• 범죄율이 떨어지다.
See More
범죄율이 증가하다.
범죄율이 하락하다.
• 도시의 치안이 강화되면서 범죄율도 조금씩 낮아졌다.
• 통계적으로 보면 심한 빈부 격차로 상대적인 박탈감이 심해지면 범죄율도 상승한다.
• 가: 시장님, 몇 년 새 우리 시의 범죄율이 대폭 늘었습니다.
• 나: 그래? 치안 담당자를 불러 대책을 마련해 보도록 하지.

범죄자 (犯罪者) ^★

발음 : [범ː죄자 /범ː줴자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

criminal

はんざいしゃ【犯罪者】。はんざいにん【犯罪人】

coupable, criminel, délinquant

criminal, delincuente

مجرم

гэмт хэрэгтэн

người phạm tội

ผู้กระทำผิด, ผู้กระทำความผิด, คนทำความผิด

pelaku kriminal, penjahat

преступник

법을 어기는 죄를 저지른 사람.

A person who committed a crime, breaking the law.

法に違反し罪を犯した者。

Personne qui a fait la faute d'enfreindre la loi.

Persona que ha cometido una falta que va en contra de la ley.

مَن يرتكب الجرائم التي تخالف القانون

хууль зөрчсөн гэмт хэрэг үйлдсэн хүн.

Người gây ra tội trái với pháp luật.

คนที่กระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย

orang yang melakukan kejahatan melawan hukum

Человек, который совершил правонарушение.

• 반사회적 범죄자.
• 극악한 범죄자.
• 범죄자가 되다.
• 범죄자를 쫓다.
• 범죄자를 체포하다.
See More
범죄자를 처단하다.
범죄자로 들끓다.
• 교도소는 여러 범죄자들이 수감되어 있는 곳이다.
• 경찰이 범죄자를 검거하기 위해 잠복 근무를 하고 있다.
• 가: 저 앞에 웬 경찰들이 검문을 하고 있네.
• 나: 아까 범죄자가 달아났다는데 그 사람을 잡으려는 건가 봐.

범죄적¹ (犯罪的)

발음 : [범ː죄적 /범ː줴적 ]

☞ : 범죄

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

criminal

はんざいてき【犯罪的】

(n.) criminel

criminal, delincuente

شيء مجرم، شيء إجرامي

гэмт хэргийн

sự phạm tội

ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย

jahat, kriminal

криминальный; правонарушительный; правонарушающий

법을 어기는 잘못이 되는 것.

Constituting a crime, breaking the law.

法に違反する過ちになること。

Ce qui constitue une infraction de la loi.

Que constituye una falta en contra de la ley.

شيء يخطئ يخالف القانون

хууль зөрчсөн гэм буруу болж буй зүйл.

Việc bị sai phạm trái với pháp luật.

การกระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย

hal kesalahan melanggar hukum (digunakan sebagai kata benda)

Нарушающий закон или же не соответствующий закону.

• 범죄적인 경향.
• 범죄적인 행위.
• 범죄적으로 생각하다.
• 범죄적으로 접근하다.
• 범죄적으로 행동하다.
• 그 범죄자의 범행에는 범죄적인 의도가 짙어서 높은 형랑이 부과되었다.
• 법을 어겨도 괜찮다는 사고방식은 매우 범죄적인 성향이 강한 생각이다.
• 가: 저 시대에는 정말 노예들에게 잔인하게 대했어.
• 나: 응. 요즘으로 보면 참 범죄적인 행위들이지.

범죄적² (犯罪的)

발음 : [범ː죄적 /범ː줴적 ]

☞ : 범죄

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

criminal

はんざいてき【犯罪的】

(dét.) criminel

criminal, delictivo

حالة الجناية

гэмт хэргийн

mang tính tội phạm

ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย

jahat, kriminal

криминальный; правонарушительный; правонарушающий

법을 어기는 잘못이 되는.

Constituting a crime, breaking the law.

法に違反する過ちになるさま。

Qui constitue une infraction de la loi.

Que incurre en alguna falta en contra de la ley.

وضع الأخطاء التي تخالف القانون

хууль зөрчсөн гэм буруу болж буй.

Bị lỗi vi phạm pháp luật.

ที่ได้เป็นความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย

kesalahan melanggar hukum (diletakkan di depan kata benda)

Нарушающий закон или же не соответствующий закону.

• 범죄적 만행.
• 범죄적 발상.
• 범죄적 성격.
• 범죄적 성향.
• 범죄적 음모.
See More
범죄적 행위.
• 피고는 범죄적 의도가 강해서 높은 형량을 선고받았다.
• 범죄적 비리를 저지른 회사 임직원들이 검찰에 구속되었다.
• 가: 요즘 영화에 범죄적 요소가 들어가는 경우가 꽤 많더라.
• 나: 응. 특히 폭력 영화에서 더 그런 것 같아.

범죄형 (犯罪型)

발음 : [범ː죄형 /범ː줴형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

criminal type

はんざいがた【犯罪型】

aspecto de delincuente, rasgos de un criminal

ملامح وجه المجرم

гэмт хэрэгтний төрх, гэмт хэрэгтний шинж

dáng vẻ phạm tội

ลักษณะผู้กระทำผิด, รูปร่างผู้กระทำผิด

jenis kejahatan, tipe kejahatan, penampilan tersangka, penampilan peraku kriminal

похожий на преступника или правонарушителя

죄를 저지를 것 같은 사람의 모습이나 유형.

The appearance or type of a person who is likely to commit a crime.

罪を犯しそうな人の姿や類型。

Apparence ou type de personne qui donne l'impression qu'elle va violer la loi.

Apariencia o características de una persona con posibilidad de cometer un delito.

مظهر الشخص الخارجي وهو قد يرتكب الجريمة أو نوع المظهر

гэмт хэрэг үйлдэхээр хүний дүр төрх буюу шинж.

Loại hình hoặc hình ảnh của người giống như sẽ gây nên tội.

ท่าทางหรือรูปแบบของคนที่เหมือนกับจะกระทำความผิด

penampilan atau tipe dari orang yang kemungkinan akan melakukan kejahatan

Тип или внешний вид человека, который выглядит способным на совершение правонарушения.

• 전형적인 범죄형.
• 범죄형 얼굴.
• 범죄형 외모.
• 범죄형 인간.
• 범죄형의 인물.
See More
범죄형으로 생기다.
• 범인의 몽타주 모습이 정말 범죄형처럼 생겼다.
• 잡힌 살인범의 얼굴이 범죄형으로 보이지 않고 순하게 생겨서 더 놀라웠다.
• 가: 이 녀석은 수법이 무척 전문적인데?
• 나: 네, 형사님. 아무래도 아주 지능적인 범죄형인 것 같습니다.

범주 (範疇) ^★

발음 : [범ː주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

category; class

はんちゅう【範疇】。カテゴリー

catégorie, genre, espèce

categoría

صنف

ангилал, төрөл, анги

phạm trù

ชนิด, ประเภท, หมวดหมู่, จำพวก

ruang lingkup, jangkauan, cakupan

категория

같은 성질을 가진 부류나 범위.

The class or scope of things which have common traits.

同じ性質を持った部類や範囲。

Classe dans laquelle on répartit des éléments qui ont des caractéristiques communes.

Grupo o alcance de cosas que poseen las mismas características.

مدى أو فئة تتماثل طبيعتها

ижил шинж чанартай төрөл зүйл ба хүрээ.

Phạm vi hoặc loại có tính chất giống.

ขอบเขตหรือประเภทที่มีลักษณะเดียวกัน

jenis atau lingkup yang memiliki sifat yang sama

Разряд или группа, выделяемая на основании одинаковой характеристики.

• 같은 범주.
• 주요 범주.
• 핵심 범주.
• 한 범주.
• 범주로 묶다.
See More
범주로 분류하다.
• 꽃이나 나무는 모두 식물이라는 큰 범주에 속한다.
• 노래를 문학의 범주에 포함시키느냐의 문제는 아직 논란 중에 있다.
• 가: 좋은 논문을 쓰려면 우선 중요한 개념부터 범주 구분을 해 봐.
• 나: 그래? 그럼 같은 성질을 가진 것끼리 묶어야 하니까 먼저 기준을 세워야겠네.

• 참고어 카테고리

범칙 (犯則)

발음 : [범ː칙 ]

활용 : 범칙이[범ː치기], 범칙도[범ː칙또], 범칙만[범ː칭만]

파생어 : 범칙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

violation of regulations

はんそく【犯則・反則】

violation d'une règle, infraction d'une règle, transgression de la loi

violación de la norma, infracción de la ley, falta

مخالفة القانون

хууль бус

sự phạm quy tắc.

การผิดกฎ, การละเมิดกฎ, การฝ่าฝืนกฎ, การทำผิด, การกระทำความผิด

pelanggaran

правонарушение

규칙을 어김.

The act of breaching a regulation.

規則を犯すこと。

Fait de contrevenir à une règle.

Violación de la norma, infracción de la ley, falta.

إخلال اللوائح

дүрэм зөрчих явдал.

Việc làm sai quy tắc.

การฝ่าฝืนกฎระเบียบ

hal menyalahi aturan

Нарушение каких-либо правил.

• 범칙 운전자.
• 범칙 혐의.
• 구청에서 범칙 사건에 대한 벌금 고지서를 발송했다.
• 경찰차가 달아나는 교통 범칙 운전자를 뒤쫓고 있다.
• 가: 어제 불법 유턴을 하다가 경찰에게 딱지를 떼였어.
• 나: 어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까.

범칙금 (犯則金)

발음 : [범ː칙끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fine; penalty

はんそくきん【反則金】

amende, contravention

multa

غرامة مخالفة القانون

торгууль

tiền phạt phạm luật (giao thông)

ค่าปรับ, เงินค่าปรับ

denda, tilang

штраф за нарушение правила дорожного движения

도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.

Monetary penalty levied on someone who breaks the traffic law.

道路交通法の規則に違反した者に対し、罰金として課せられる金。

Somme d'argent à titre de pénalité que l'on doit payer lorsqu'on viole le code de la route.

Se refiere a la multa que se impone a una persona que violó las reglas de la Ley de Carreteras y Transporte.

ما يلزم دفعه لمَن يُخلّ بقانون طرق المواصلات

зам тээврийн хууль, дүрмийг зөрчсөн хүнд ноогдуулдаг торгууль.

Tiền phạt bắt người sai phạm quy tắc của luật giao thông đường bộ phải trả.

เงินค่าปรับที่ผู้ฝ่าฝืนกฎจราจรบนท้องถนนต้องจ่าย

hukuman denda yang diberikan kepada orang yang melanggar aturan lalu lintas

Денежное взыскание с людей, нарушивших правила дорожного движения.

• 교통 범칙금.
• 범칙금 고지서.
• 범칙금 과태료.
• 범칙금을 내다.
• 범칙금을 물다.
See More
범칙금을 부과하다.
• 불법 주차를 한 차의 유리창에 범칙금 스티커가 붙어 있었다.
• 형은 신호 위반을 한 일이 적발되어 범칙금을 납부하게 되었다.
• 가: 올해 음주 운전 범칙금이 오른다는군.
• 나: 그 뿐이 아니라 이제 음주 운전 처벌이 전체적으로 더 강화된대.

• 참고어 벌금

범퍼 (bumper)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bumper

バンパー

pare-choc

parachoques, paragolpes, defensa

مصدّ، مخفّف الصدمات

бампер, бамбай, хамгаалагч

bộ giảm chấn, bộ giảm xung

กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน

bumper

бампер

충돌 사고가 생겼을 때 충격을 덜 받게 하기 위하여 자동차의 앞과 뒤에 설치한 장치.

The device installed at the front and back of a car, to reduce the impact from a crash.

衝突事故が発生したとき、衝撃を緩和するために自動車の前後に設置した緩衝装置。

Dispositif placé à l'avant et à l'arrière du véhicule pour amortir le choc en cas de collision.

Pieza instalada en las partes delantera y trasera de un automóvil para amortiguar el impacto de un choque.

ما تزوّد به السيارات أماميا وخلفيا لتخفيف صدمات حوادث

машин мөргөлдөхөд үүсэх эвдрэл, гэмтлийг багасгахын тулд машиний өмнө ба хойно суурилуулсан хэрэгсэл.

Thiết bị lắp đặt trước hoặc sau ô tô để hạn chế tác động khi xảy ra sự cố va chạm.

อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ทางด้านหน้าและด้านหลังของรถเพื่อให้ช่วยลดการกระแทกเมื่อเกิดอุบัติเหตุชนกระแทก

perangkat yang dipasang di depan dan belakang mobil untuk mengurangi guncangan yang diterima saat terjadi kecelakaan

Приспособление, установленное впереди и сзади автомобиля, которое способствует смягчению удара во время аварии.

• 자동차 범퍼.
• 범퍼가 긁히다.
• 범퍼를 바꾸다.
• 범퍼를 수리하다.
• 범퍼에 받히다.
• 가벼운 접촉 사고가 나서 앞 범퍼가 찌그러졌다.
• 초보 운전자는 그만 실수로 앞 자동차의 범퍼를 들이받는 사고를 냈다.
• 가: 자동차를 수리하러 오셨어요?
• 나: 네. 여기 범퍼가 나갔는데 좀 교체해 주세요.