강행, 강행군, 강행군하다, 강행되다, 강행하다, 강호¹, 강호², 강화, 강화되다, 강화하다¹, 강화하다², 갖가지

강행강행군강행군하다강행되다강행하다강호¹강호²강화강화되다강화하다¹강화하다²갖가지

강행 (強行) ^★

발음 : [강ː행 ]

파생어 : 강행되다, 강행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pushing ahead

   1. きょうこう【強行】

   1. imposition, exécution forcée

   1. ejecución, imposición, coaccionado, presionado

   1. تنفيذ إجباري

   1. хүчлэх

   1. sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm

   1. การบังคับให้ปฏิบัติตาม, การผลักดันให้ปฏิบัติ, การใช้กำลังบังคับให้ทำ

   1. pemaksaan

   1. форсирование
   어려움이 있지만 억지로 행함.
   The act of going ahead with something against one's will despite difficulties.

   無理を押し切って強引に行うこと。

   Fait de poursuivre une chose contre son gré et malgré les difficultés.

   Que se lleva a cabo en contra de la voluntad o pese a las dificultades.

   تطبيق إجباري أو إلزامي بالرغم من الصعوبات

   хүндрэл бэрхшээлтэй боловч албадан хийж үйлдэх явдал.

   Việc thi hành một cách bắt buộc dù có khó khăn.

   แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำโดยฝืนใจ

   hal melaksanakan dengan paksa walaupun ada kesulitan

   Выполнение по принуждению, осуществление чего-либо, несмотря на имеющиеся трудности.
   • 무리한 강행.
   • 방송 강행.
   • 강행이 되다.
   • 강행을 말리다.
   • 강행을 하다.
   • 회사 측은 직원들의 반대에도 불구하고 임금 삭감 강행을 공표했다.
   • 악조건 속에서의 무리한 생방송 강행이 프로그램의 질을 떨어뜨렸다.
   • 가: 저는 이번 법안의 강행 처리를 무조건 반대하는 입장입니다.
   • 나: 저도 마찬가지입니다. 국민 여론을 충분히 반영하여 법안을 처리해야 된다고 봅니다.
2. 2. enforcement

   2. きょうこう【強行】

   2. imposition, exécution forcée

   2. ejecución, imposición

   2.

   2. албадах

   2. sự ép làm, sự bắt làm

   2. การบังคับ

   2. pemaksaan

   2. принуждение
   강제로 어떤 일을 실시함.
   The act of carrying out something forcefully.

   強制的にある事を推し進めること。

   Fait de réaliser une chose par la contrainte.

   Acción de realizar un trabajo a la fuerza.

   الاضطرار إلى القيام بأي عمل

   ямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх явдал.

   Việc thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế.

   การปฏิบัติเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ

   hal membuat sesuatu dilaksanakan dengan paksa

   Принудительное исполнение чего-либо.
   • 폐지 강행.
   • 강행 처리.
   • 강행 방침.
   • 강행이 되다.
   • 강행을 하다.
   • 고종 임금의 단발령 강행은 많은 선비들의 반발을 샀다.
   • 교장 선생님은 학생들의 반발에도 불구하고 교복 착용 강행 방침을 내놓았다.
   • 가: 일제 시대에는 우리말로 된 이름을 못 썼나요?
   • 나: 그렇다고 볼 수 있지요. 일제가 일본식으로 이름을 바꾸도록 강행을 했으니까요.

강행군 (強行軍)

발음 : [강ː행군 ]

파생어 : 강행군하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. working intensively; working excessively

   1. きょうこうぐん【強行軍】

   1. marche forcée, calendrier serré, programme chargé

   1. ejecución, imposición

   1. سير حثيث

   1. албадлага шаардлага

   1. sự làm việc quá sức

   1. การหักโหมอย่างหนัก, การผลักดันให้ทำอย่างไม่หยุดยั้ง, การบังคับใช้งานมากเกินกำลัง

   1. bersusah payah

   1. напряжение; форсирование
   어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
   The act of working too hard to achieve something.

   ある事を成し遂げるために無理に行うこと。

   Fait de se surmener pour réaliser une chose.

   Hacer trabajar de más para lograr un trabajo.

   أمر يُضطرّ لتحقيق أمر ما

   ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхээр албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх явдал.

   Việc làm một cách quá sức để đạt được một việc gì đó.

   การทำอย่างหักโหมเพื่อให้งานใดๆ ลุล่วง

   hal berjuang keras demi mewujudkan sesuatu

   Чрезмерно тяжёлые, трудные действия, направленные на совершение чего-либо.
   • 계속된 강행군.
   • 강행군이 이어지다.
   • 강행군을 거듭하다.
   • 강행군을 밀어붙이다.
   • 강행군을 이어가다.
   See More
   강행군을 하다.
   • 승규는 시험에 합격하기 위해 매일 열두 시간씩 공부하는 강행군을 했다.
   • 프로젝트 마감을 앞두고 우리 부서는 계속 야근을 하며 강행군을 이어가고 있다.
   • 가: 대표 선수들의 훈련이 지금쯤이면 끝났을까요?
   • 나: 아직도 안 끝났대요. 계속된 강행군으로 선수들이 무척 지쳤을 것 같네요.
2. 2. forced march

   2. きょうこうぐん【強行軍】

   2. entraînement de marche, marche forcée

   2. ejecución, imposición, exceso, exageración

   2.

   2. албадлага шахалт

   2. sự hành quân

   2. การเดินแถว, การเรียงแถวเดิน

   2. bersusah payah

   2. форсированный марш
   군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
   Soldiers or many people's walking in line over a long distance.

   軍人や多くの人に列を作らせ、歩いて進ませること。

   Fait, pour des soldats ou un groupe de gens, de se forcer à marcher en rang.

   Hacer caminar excesivamente a muchas personas, especialmente a soldados.

   مسيرة إجبارية يقوم بها الجيوش أو الناس الكثيرون

   цэрэг арми буюу олон хүн эгнээгээр алхах үйлдлийг албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх явдал.

   Việc quân nhân hay nhiều người xếp thành hàng và đi bộ quá sức.

   การที่ผู้คนจำนวนมากหรือทหารเข้าแถวเดินอย่างหักโหม

   hal tentara dan banyak orang berusaha keras berbaris serta berjalan

   Чрезмерно тяжёлое, трудное передвижение пешком военных или людей, выстроенных в шеренги.
   • 강행군이 계속되다.
   • 강행군을 마치다.
   • 강행군을 하다.
   • 강행군을 이어가다.
   • 강행군을 각오하다.
   • 우리 부대는 단 한 명의 낙오자도 없이 삼 일 동안 계속된 강행군을 마쳤다.
   • 피난민들은 교통이 끊긴 도로를 걸어서 밤낮없이 강행군을 이어가고 있었다.
   • 가: 오빠는 군 시절에 겪은 가장 힘든 경험이 무엇이에요?
   • 나: 뭐니 뭐니 해도 이 박 삼 일 동안 자지 않고 강행군을 했던 적이 제일 힘들었지.

강행군하다 (強行軍 하다)

발음 : [강ː행군하다 ]

☞ : 강행군

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. work intensively; work excessively

   1. きょうこうぐんでおこなう【強行軍で行なう】

   1. mener une marche forcée, suivre un calendrier serré, mener un programme chargé

   1. bregar

   1. يسير بشكل مفرط

   1. албадлага шаардлагаар хийх

   1. làm việc quá sức

   1. หักโหมอย่างหนัก, ผลักดันให้ทำอย่างไม่หยุดยั้ง, บังคับใช้งานมากเกินกำลัง

   1. bersusah payah

   1. форсировать; подгонять; суетиться
   어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
   To work too hard to achieve something.

   ある事を成し遂げるために無理に行う。

   Se surmener pour réaliser une chose.

   Hacer esfuerzos para conseguir una meta.

   يقوم بعمل فوق قدراته من أجل تحقيق هدفٍ ما

   ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхээр албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх.

   Làm quá sức để đạt được một việc nào đó.

   ทำอย่างหักโหมเพื่อให้งานใด ๆ ลุล่วง

   berusaha keras demi mewujudkan sesuatu

   Совершать чрезмерно трудные, тяжёлые действия для осуществления чего-либо.
   • 강행군한 결과.
   • 강행군하는 일정.
   • 강행군해서 마치다.
   • 계속 강행군하다.
   • 무리해서 강행군하다.
   • 나는 매일 밤새 공부하며 강행군한 결과 시험에 합격할 수 있었다.
   • 그는 몰려드는 환자를 치료하느라 매일 강행군하고 있다.
   • 가: 김 과장님은 몸살이 나셔서 오늘 결근하셨어요.
   • 나: 일주일 동안 꼬박 야근을 하며 강행군하시더니 결국 병이 나셨나 보네요.
   • 문형 : 1이 강행군하다
2. 2. make a forced march

   2. きょうこうぐんでおこなう【強行軍で行なう】

   2. faire un entraînement de marche, mener une marche forcée

   2. hacer una marcha forzada

   2.

   2. албадлага шахалтаар хйих

   2. hành quân

   2. เดินแถว, เรียงแถวเดิน

   2. berbaris

   2. совершать форсированный марш
   군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.
   For soldiers or many people to walk in line over a long distance.

   軍人や多くの人に列を作らせ、歩いて進ませる。

   (Soldats ou groupe de gens) Se forcer à marcher en rang.

   Caminar en fila soldados o personas haciendo jornadas demasiado largas.

   يُدفَع الجنودُ وأناسُ كثيرون إلى المشي في خطوط مستقيمة فوق قدراتهم

   цэрэг арми буюу олон хүн эгнээгээр алхах үйлдлийг албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх.

   Quân nhân hay nhiều người xếp thành hàng và đi bộ quá sức.

   กองทหารหรือผู้คนจำนวนมากเข้าแถวเดินอย่างหักโหม

   berusaha keras berbaris dan berjalan

   Маршировать, идти пешком очень долгое время, прилагая чрезмерные усилия.
   • 강행군하는 일정.
   • 강행군하는 부대.
   • 십 킬로미터를 쉬지 않고 강행군하는 동안 탈진하는 병사가 속출하였다.
   • 우리 일행은 해지기 전에 야영지에 도착하기 위해 폭풍우 속에서도 강행군하였다.
   • 가: 어쩌다가 발바닥에 물집이 잡히셨어요?
   • 나: 지난달 전국 일주를 하며 강행군했더니 발이 말이 아니네요.
   • 문형 : 1이 강행군하다

강행되다 (強行 되다)

발음 : [강ː행되다 /강ː행뒈다 ]

☞ : 강행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be pushed

   1. きょうこうされる【強行される】

   1. être imposé, être exécuté de force

   1. hacerse con esfuerzo

   1. يجبر

   1. албадлагад автах

   1. bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm

   1. ถูกบังคับให้ปฏิบัติตาม, ถูกผลักดันให้ปฏิบัติ, ถูกใช้กำลังบังคับให้ทำ

   1. dipaksakan

   1. форсироваться; подгоняться
   어려움이 있지만 억지로 행해지다.
   For something to be done against one's will despite difficulties.

   無理を押し切って強引に行われる。

   Être poursuivi contre son gré et malgré les difficultés.

   Que han sacado fuerzas para hacer algo a pesar de las dificultades.

   يُضطَرّ إلى فعل شيء إجباري رغم الصعوبات

   хүндрэл бэрхшээлтэй боловч хүчээр хэрэгжих

   Dù có khó khăn nhưng vẫn bị thi hành một cách gượng ép.

   แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำขึ้นโดยฝืนใจ

   dilaksanakan dengan paksa walaupun ada kesulitan

   Быть насильно выполненным, осуществлённым, несмотря на имеющиеся трудности.
   • 강행된 일정.
   • 강행되어 처리되다.
   • 공사가 강행되다.
   • 인상이 강행되다.
   • 예정대로 강행되다.
   • 주민들의 반대에도 불구하고 마을 재개발 사업이 예정대로 강행되었다.
   • 각종 공공요금의 인상이 강행되어 시민들이 크게 반발할 것으로 보인다.
   • 가: 우리 마을의 버스 노선 폐지가 결국 강행될 모양이에요.
   • 나: 그러면 주민들이 불편해서 어떻게 살아요? 큰일이군요.
   • 문형 : 1이 강행되다
2. 2. be enforced

   2. きょうこうされる【強行される】

   2. être exécuté de force

   2. verse forzado, verse obligado

   2.

   2. хүчлэн хийх

   2. bị ép làm, bị bắt làm

   2. ถูกบังคับใช้, ถูกบังคับให้ปฏิบัติ

   2. dipaksakan

   2. насильно выполняться; принудительно исполняться
   강제로 어떤 일이 실시되다.
   For something to be pushed ahead.

   強制的にある事が推し進められる。

   Être réalisé par la contrainte.

   Haberse hecho o conseguido algo por la fuerza.

   يتم الإجبار على عمل شيء ما بالقوة والقهر

   ямар нэгэн зүйл албан хүчээр хэрэгжих.

   Việc nào đó bị thực thi bằng cách cưỡng chế.

   สิ่งใด ๆ ถูกปฏิบัติโดยการบังคับ

   sesuatu dilaksanakan dengan paksa

   Быть принудительно исполненным.
   • 법이 강행되다.
   • 명령이 강행되다.
   • 단발령이 강행되다.
   • 두발 규제가 강행되다.
   • 재산 몰수가 강행되다.
   • 독재 정권에 의해 여론 통제를 위한 언론 검열 법이 강행되었다.
   • 조선 후기에 단발령이 강행되어 많은 사람들이 어쩔 수 없이 머리카락을 잘랐다.
   • 가: 이제부터는 대학에 들어가려면 국가 주도의 영어 시험을 봐야 한다더군요.
   • 나: 네. 영어 시험 제도가 강행되는 걸 놓고 찬반 여론이 팽팽해요.
   • 문형 : 1이 강행되다

강행하다 (強行 하다)

발음 : [강ː행하다 ]

☞ : 강행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. push ahead

   1. きょうこうする【強行する】

   1. imposer, exécuter de force

   1. esforzarse

   1. يجبر

   1. албадах

   1. miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm

   1. บังคับให้ปฏิบัติตาม, ผลักดันให้ปฏิบัติ, ใช้กำลังบังคับให้ทำ

   1. memaksakan

   1. форсировать; выполнять через силу
   어려움이 있지만 억지로 행하다.
   To push ahead with something despite difficulties.

   無理を押し切って強引に行う。

   Poursuivre une chose contre son gré, malgré les difficultés.

   Sacar fuerzas para hacer algo a pesar de las dificultades.

   يقوم بفعل شيء إجباري رغم الصعوبات

   хүндрэл бэрхшээлтэй боловч албадан хийх.

   Thi hành một cách bắt buộc dù có khó khăn.

   แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำโดยฝืนใจ

   melaksanakan dengan paksa walaupun ada kesulitan

   Насильно выполнять, осуществлять что-либо, несмотря на имеющиеся трудности.
   • 계획을 강행하다.
   • 공사를 강행하다.
   • 소송을 강행하다.
   • 작전을 강행하다.
   • 무조건 강행하다.
   • 부모의 반대를 무릅쓰고 승규는 유민이와의 결혼을 강행했다.
   • 많은 사람의 반대에도 불구하고 김 사장은 무리하게 사업 확장을 강행하고 있다.
   • 가: 회사 측에서는 직원들의 대량 해고를 강행할 모양이더군요.
   • 나: 저런. 해고되는 직원들의 반발이 심하겠는데요.
   • 문형 : 1이 2를 강행하다
2. 2. enforce

   2. きょうこうする【強行する】

   2. exécuter de force

   2. forzar, obligar

   2.

   2. хүчлэх

   2. ép làm, bắt làm

   2. บังคับใช้, บังคับให้ปฏิบัติ

   2. memaksakan

   2. выполнять по принуждению, против воли
   강제로 어떤 일을 실시하다.
   To carry out something forcefully.

   強制的にある事を推し進める。

   Réaliser une chose sous la contrainte.

   Hacer algo por la fuerza.

   يُفرَض عليه عمل ما بشكل إجباري

   ямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх.

   Thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế.

   ปฏิบัติเรื่องใด ๆ ขึ้นจริงโดยการบังคับ

   membuat sesuatu dilaksanakan dengan paksa

   Принудительно исполнять что-либо.
   • 법을 강행하다.
   • 집행을 강행하다.
   • 정책을 강행하다.
   • 제도를 강행하다.
   • 폐지를 강행하다.
   • 우리 학교에 새로 부임한 교장은 학생들의 의무적 교복 착용을 강행하고 나섰다.
   • 정부에서 재개발 정책을 강행하는 바람에 많은 주민들이 마을을 떠나게 되었다.
   • 가: 선생님, 조선 후기에 강행한 단발령에 왜 많은 사람들이 반대를 한 거예요?
   • 나: 당시 유학을 공부한 사람들은 머리카락을 자르는 것을 불효로 여겼기 때문이란다.
   • 문형 : 1이 2를 강행하다

강호¹ (江湖)

발음 : [강호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rivers and lakes

   1. こうこ【江湖】

   1. lacs et rivières, fleuves et lacs

   1.

   1. الأنهار والبحيرات

   1. гол мөрөн ба нуур

   1. sông hồ

   1. แม่น้ำและทะเลสาบ

   1. sungai danau

   1.
   강과 호수.
   A compound noun meaning rivers and lakes.

   川と湖。

   Rivières et lacs.

   Río y lago.

   الأنهار والبحيرات

   гол мөрөн ба нуур.

   Sông và hồ.

   แม่น้ำและทะเลสาบ

   sungai dan danau

   Реки и озёра.
   • 한국의 강호.
   • 강호의 모습.
   • 강호의 풍경.
   • 강호를 찾다.
   • 강호를 좋아하다.
   • 우리 마을에는 주변 경관이 아름답고 물이 맑기로 유명한 강호가 많이 있다.
   • 자연 풍경을 주로 그려 온 김 화백이 이번에는 한국의 강호를 담은 회화 전시회를 열었다.
   • 가: 선생님께서는 스트레스를 주로 어떤 방법으로 푸시나요?
   • 나: 저는 한적한 강호를 찾아서 낚시를 하면서 마음을 다스린답니다.
2. 2. countryside; nature

   2. こうこ・ごうこ【江湖】

   2. ermitage

   2. refugio, remanso de paz

   2.

   2. хөдөө нутаг

   2. chốn giang hồ

   2. ปลีกวิเวก

   2. sungai danau

   2. лоно природы
   (옛날에) 시인이나 정치인 등이 현실을 도피하여 살던 시골이나 자연.
   (archaic) A place in the countryside or in nature where a poet, politician, etc., would stay to escape reality.

   昔、詩人や政治家が現実から離れて暮らした田舎や自然。

   (archaïque) Village de campagne ou nature où se réfugiaient les poètes ou les politiciens, pour fuir la réalité.

   (ARCAICO) Aldea rural o entorno natural donde vivían poetas o políticos evadiéndose de la realidad.

   (فيما مضى) الموقع الطبيعي أو الريف الذي كان الشعراء أو السياسيون يهربون إليه من الواقع ويعيشون فيه

   (хуучирсан) яруу найрагч, улс төрч зэргийн хүмүүс бодит амьдралаас дайжин амьдарч байсан хөдөө нутаг буюу байгалийн нэг хэсэг.

   (ngày xưa) Vùng thiên nhiên hay vùng quê mà những nhà thơ hay nhà chính trị thời xưa sống để xa lánh với hiện thực.

   (ในอดีต) ธรรมชาติหรือชนบทที่นักกวีหรือนักการเมืองปลีกตัวออกจากสภาพความเป็นจริงแล้วไปอาศัยอยู่

   (pada zaman dahulu) kampung atau alam terbuka tempat penyair atau politikus tinggal untuk menghindar dari dunia nyata

   (архаизм) Деревни или пустынные места, где жили поэты, политики, скрываясь, уходя от реальности.
   • 강호의 삶.
   • 강호를 떠나다.
   • 강호로 물러나다.
   • 강호에 머무르다.
   • 강호에 묻혀 살다.
   See More
   강호에 파묻히다.
   • 조선 시대의 시조 중에는 강호에 묻혀 사는 선비의 한적한 삶을 노래한 것이 많다.
   • 그는 과거에 급제했지만 벼슬길을 마다하고 자연을 벗삼아 강호에 묻혀 살았다.
   • 가: 우리 집안의 고조 할아버지께서 정승을 지내셨다면서요?
   • 나: 그렇단다. 정승 자리에서 물러나서는 강호에 머무르며 많은 문학 작품을 남기셨어.

강호² (強豪)

발음 : [강호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

powerful person; powerful group

きょうごう【強豪】。きょうしゃ【強者】。ごうけつ【豪傑】

vétéran, adversaire redoutable, adversaire puissant, équipe puissante, équipe redoutable, grande équipe

poderoso, rival fuerte

بطل ، شخص قوّيّ ، محنّك

чадварлаг хүн, чадварлаг бүлэг

kỳ phùng địch thủ, đối thủ mạnh

คนเก่ง, คนมีความสามารถสูง, ทีมเก่ง, ทีมแกร่ง, ทีมแข็ง

tim kuat, orang hebat

сильный игрок

실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.

A highly competent and powerful person or group.

実力の優れた人。また、その集団。

Personne qui est extrêmement compétente ; groupe qui a une telle compétence.

Persona con habilidad extraordinaria, o conjunto de tales personas.

شخص ممتاز أو تلك المجموعة الممتازة

чадварлаг хүн, мөн тийм бүлгэм.

Người có năng lực tài giỏi, hay tập thể như vậy.

คนที่มีความสามารถโดดเด่นหรือกลุ่มคนดังกล่าว

orang yang memiliki kemampuan hebat, atau untuk menyebut kelompok yang demikian

Сильный, способный человек или сильная команда.

• 강호를 꺾다.
• 강호를 만나다.
• 강호를 맞다.
• 강호를 물리치다.
• 강호를 이기다.
See More
강호와 겨루다.
• 전문가들의 예상대로 전통의 강호 두 팀이 결승에 진출했다.
• 우리 팀은 예선전에서부터 강호를 만나 힘겨운 싸움이 예상된다.
• 가: 우리 회사도 전자 제품 시장에 진출해 볼까 하는데 어떻게 생각하나?
• 나: 예전부터 대기업들이 강호로 군림해 온 분야라 경쟁이 어려울 것 같습니다.

강화 (強化) ^★

발음 : [강화 ]

파생어 : 강화되다, 강화하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reinforcement; strengthening

   1. きょうか【強化】

   1. renforcement, consolidation

   1. fortalecimiento, refuerzo

   1. تعزيز

   1. батжилт

   1. sự tăng cường

   1. การทำให้แข็งแรงขึ้น, การทำให้เข้มแข็งขึ้น, การทำให้แรงขึ้น, การรวมตัวเป็นหนึ่ง, การเพิ่มกำลัง, การเสริมกำลัง, การผนึกกำลัง

   1. penguatan

   1. усиление
   세력이나 힘을 더 강하게 함.
   The act of causing power or force to be stronger.

   勢力や力をさらに強くすること。

   Fait de rendre plus puissante une influence ou une force physique.

   Hacer que sea más fuerte una influencia o un poder.

   عمل يختلس ثروات الآخرين عن طريق العنف أو التهديد وغيره

   хүч нөлөө, хүч чадлаа илүү хүчирхэгжүүлэх явдал.

   Việc làm mạnh hơn sức lực hay thế lực.

   การทำให้อำนาจหรือกำลังเข้มแข็งขึ้น

   hal menguatkan kekuatan atau tenaga

   Увеличение силы, влияния.
   • 강화 훈련.
   • 신체 강화.
   • 군사력 강화.
   • 왕권 강화.
   • 세력의 강화.
   See More
   강화를 꾀하다.
   • 정부는 군사력 강화를 위해 무기 수입을 늘리기로 했다.
   • 왕은 왕권 강화를 꾀하기 위해 귀족들을 억압하기 시작하였다.
   • 가: 저는 체력이 약해서인지 늘 피곤해요.
   • 나: 근력 강화에 도움이 되는 운동을 해 보세요.
   • 반대말 약화
2. 2. reinforcement; tightening; intensification

   2. きょうか【強化】

   2. renforcement, perfectionnement

   2. fortalecimiento, refuerzo

   2.

   2. бэхжилт

   2. sự đẩy mạnh

   2. ยกระดับ

   2. penguatan, peninggian, peningkatan

   2. повышение
   수준이나 정도를 높임.
   The act of causing a level or degree to be higher.

   水準や程度を高めること。

   Fait d'augmenter un niveau ou un degré.

   Elevamiento del nivel o la intensidad.

   رفع المستوى أو المرحلة

   түвшин, зэрэг хэмжээг дээшлүүлэх явдал.

   Sự nâng cao tiêu chuẩn hay mức độ lên.

   การยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น

   hal meninggikan taraf atau tingkatan

   Повышение уровня, степени, интенсивности чего-либо.
   • 훈련의 강화.
   • 경쟁력 강화.
   • 고객 서비스 강화.
   • 논리력 강화.
   • 기능의 강화.
   • 나는 국제 경쟁력 강화를 위해서 외국어 공부를 열심히 하고 있다.
   • 우리 회사는 업무 역량 강화를 위해 직원들에게 교육 프로그램을 제공하고 있다.
   • 가: 선생님, 독서가 논리력 강화에 도움이 될까요?
   • 나: 그럼. 독서와 글쓰기를 꾸준히 하는 것이 논리력 향상에 좋단다.

강화되다 (強化 되다)

발음 : [강화되다 /강화뒈다 ]

☞ : 강화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be reinforced; be strengthened

   1. きょうかされる【強化される】

   1. être renforcé, être consolidé

   1. fortalecerse

   1. يدعم

   1. батжих

   1. được tăng cường

   1. ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้เข้มแข็งขึ้น, ทำให้แรงขึ้น, รวมตัวเป็นหนึ่ง, เพิ่มกำลัง, เสริมกำลัง, ผนึกกำลัง

   1. menguat

   1. быть усиленным
   세력이나 힘이 더 강해지다.
   For power or force to become stronger.

   勢力や力がさらに強くなる。

   (Influence ou force physique) Être rendu plus puissant.

   Incrementarse la potencia o el poder.

   تُعضَّد وتُعزَّز قوة شيء ما أو سلطته

   хүч нөлөө, хүч чадал илүү хүчирхэгжих.

   Sức mạnh hay thế lực trở nên mạnh hơn.

   อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น

   kekuatan atau tenaga bertambah kuat

   Быть увеличенным (о силе, мощности, влиянии).
   • 강화된 권력.
   • 강화된 국력.
   • 병력이 강화되다.
   • 세력이 강화되다.
   • 전투력이 강화되다.
   • 최첨단 무기의 도입으로 우리 군의 군사력이 한층 더 강화되었다.
   • 우리나라는 눈부신 경제 성장으로 강화된 국력을 자랑하며 세계 무대에 서게 되었다.
   • 가: 요즘 운동을 열심히 하시나 봐요.
   • 나: 네, 덕분에 체력과 근력이 많이 강화되었지요.
   • 문형 : 1이 강화되다
   • 반대말 약화되다
2. 2. be reinforced; be tightened; be intensified

   2. きょうかされる【強化される】

   2. être renforcé, se perfectionner

   2. fortalecerse

   2. يرتفع

   2. бэхжих

   2. được đẩy mạnh

   2. มาตรฐานสูงขึ้น, ถูกยกระดับ

   2. menguat, meningkat

   2. быть повышенным; быть укреплённым
   수준이나 정도가 높아지다.
   For a level or degree to become higher.

   水準や程度が高まる。

   (Niveau ou degré) Augmenter.

   Elevarse el nivel o el grado.

   يرتفع المستوى أو الدرجةُ

   түвшин, зэрэг хэмжээ дээшлэх.

   Tiêu chuẩn hay mức độ được cao dần lên.

   มาตรฐานหรือระดับสูงขึ้น

   taraf atau tingkatan bertambah tinggi

   Быть поднятым (об уровне, степени, интенсивности чего-либо).
   • 감시가 강화되다.
   • 검문이 강화되다.
   • 검열이 강화되다.
   • 경비가 강화되다.
   • 법이 강화되다.
   • 탈옥 사건이 발생한 이후 교도소 내에서 감시가 강화될 전망이다.
   • 음주 운전으로 인한 교통사고가 늘어나서 음주 운전에 대한 처벌이 강화되었다.
   • 가: 회사 내 동호회 활동이 어떤 효과가 있을까요?
   • 나: 무엇보다 직원들 간의 유대감과 친밀감이 강화되는 것을 꼽을 수 있습니다.
   • 문형 : 1이 강화되다

강화하다¹ (強化 하다)

발음 : [강화하다 ]

☞ : 강화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. reinforce; strengthen

   1. きょうかする【強化する】

   1. renforcer, consolider

   1. fortalecer

   1. يدعم

   1. батжуулах

   1. tăng cường

   1. ทำให้แข็งแรง, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้แรงขึ้น

   1. memperkuat

   1. усиливать; укреплять; повышать
   세력이나 힘을 더 강하게 하다.
   To cause power or force to be stronger.

   勢力や力をさらに強くする。

   Rendre plus puissante une influence ou une force physique.

   Incrementar la potencia o el poder.

   يُعضِّد ويُعزِّز قوة شيء ما أو سلطته

   хүч, чадвараа илүү хүчтэй болгох.

   Làm cho thế lực hay sức lực mạnh hơn.

   ทำให้อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น

   membuat kekuatan atau kekuaaan menjadi lebih kuat

   Делать более крепким, более сильным влияние или мощность.
   • 국력을 강화하다.
   • 군사력을 강화하다.
   • 권력을 강화하다.
   • 세력을 강화하다.
   • 왕권을 강화하다.
   See More
   체력을 강화하다.
   • 왕은 왕권을 강화하기 위해 법을 정비하고 귀족들의 재산을 몰수하였다.
   • 정부는 새로운 무기를 도입하고 병력을 늘려 군사력을 한층 강화하였다.
   • 가: 선생님, 축구 선수가 되려면 어떻게 해야 할까요?
   • 나: 축구 선수가 되려면 우선 기초 체력부터 강화해야 해.
   • 문형 : 1이 2를 강화하다
   • 반대말 약화하다
2. 2. reinforce; tighten; intensify

   2. きょうかする【強化する】

   2. renforcer, perfectionner

   2. fortalecer

   2. يرفع

   2. бэхжүүлэх

   2. đẩy mạnh

   2. ยกระดับ

   2. meningkatkan, memperkuat

   2. усиливать; укреплять; повышать
   수준이나 정도를 높이다.
   To cause a level or degree to be higher.

   水準や程度を高める。

   Augmenter un niveau ou un degré.

   Elevar el nivel o el grado

   يرفع المستوَى أو الدرجةَ

   түвшин, зэрэг хэмжээг дээшлүүлэх.

   Nâng cao tiêu chuẩn hay mức độ.

   ยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น

   meninggikan standar atau ukuran

   Делать более высоким уровень, степень чего-либо.
   • 기능을 강화하다.
   • 단속을 강화하다.
   • 역할을 강화하다.
   • 주장을 강화하다.
   • 지원을 강화하다.
   See More
   특성을 강화하다.
   훈련을 강화하다.
   • 대표 선수들은 다가오는 경기에 대비하여 훈련을 한층 강화하고 있다.
   • 학교 측에서는 경제적으로 어려운 학생들을 위한 장학금 지원을 강화하기로 했다.
   • 가: 요즘은 예전에 비해 음주로 인한 교통사고가 많이 줄어든 것 같아.
   • 나: 경찰이 음주 운전 단속을 강화한 결과인 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 강화하다

강화하다² (講和 하다)

발음 : [강ː화하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make peace

こうわする【講和する】

conclure un accord de paix, parvenir à un règlement de paix, pacifier

pacificar

يتصالح

найрамдах

giảng hòa

กระชับความแน่นแฟ้น, กระชับความสัมพันธ์

menggencat

устанавливать мир; заключать мир

싸움을 하던 두 편이 싸움을 멈추고 평화로운 상태가 되다.

For two sides in conflict to stop fighting and get back to a peaceful state.

けんかをしていた両側が戦いをやめて平和な状態になる。

(Deux parties en conflit) Arrêter le conflit et retrouver un état pacifique.

Establecer la paz donde había disputa.

تعُمّ حالة السلام بين الجانبين المتحاربين بعد انتهاء الحرب

дайтаж байсан хоёр тал дайтахаа болин энх тайван байдалтай болох.

Hai bên đã từng đấu đá nhau nay chấm dứt việc đấu đá đó và tìm lại hòa bình.

ทั้งสองฝ่ายที่เคยทะเลาะกัน หยุดการทะเลาะและร่วมกันหาสันติภาพ

dua pihak yang berseteru menghentikan perseteruan dan mengambil jalan damai

Уславливаться, договариваться об окончательном прекращении военных действий (о двух воюющих сторонах).

• 두 나라가 강화하다.
• 적과 강화하다.
• 적군과 강화하다.
• 협상하여 강화하다.
• 휴전하고 강화하다.
• 십 년간 전쟁을 해 온 두 나라는 피해가 커지자 강화하기로 합의하였다.
• 패전국은 전쟁 피해 보상을 책임진다는 불리한 조건으로 승전국과 강화하였다.
• 가: 선생님, 제일 차 세계 대전은 어떻게 끝나게 되었어요?
• 나: 독일이 연합국에 항복을 하고 나서 양측이 강화하면서 전쟁이 마무리되었어.

• 문형 : 1이 (2와) 강화하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

갖가지 ^★★

발음 : [갇까지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assortment; variety

いろいろ【色色】。さまざま【様様】。たよう【多様】

toutes sortes

vario, diverso

أنواع متعددة

янз янзын, янз бүрийн, төрөл бүрийн

các loại

หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง

bermacam-macam

всякий; различный

여러 가지.

Many different kinds.

色々。

Plusieurs types.

De varios tipos.

أنواع متعددة

төрөл зүйл олон байх.

Nhiều loại.

หลากหลายชนิด

bermacam macam, segala macam

Разного рода.

• 갖가지 꽃.
• 갖가지 모양.
• 갖가지 상황.
• 갖가지 수단.
• 갖가지 정보.
See More
갖가지 핑계.
• 상자에는 책, 옷, 인형 등의 갖가지 선물과 편지가 들어 있었다.
• 오늘도 지각을 한 김 대리는 아팠다는 둥 길이 막혔다는 둥 갖가지 핑계를 댔다.
• 가: 명절이 되면 친척들로 집안이 북적대서 참 좋아요.
• 나: 그래도 갖가지 음식을 장만하는 주부들은 늘 힘들기 마련이에요.

• 본말 가지가지