약혼하다, 약화, 약화되다, 약화시키다, 약화하다, 약효, 얄궂다, 얄미우-, 얄미워-, 얄밉-

약혼하다약화약화되다약화시키다약화하다약효얄궂다얄미우-얄미워-얄밉-

약혼하다 (約婚 하다)

발음 : [야콘하다 ]

☞ : 약혼

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

engage

こんやくする【婚約する】

se fiancer

prometerse, comprometerse

يخطُب

сүй тавих

đính hôn

หมั้น, หมั้นหมาย, สัญญาว่าจะแต่งงานกัน

bertunangan

совершать помолвку; обручаться

결혼을 하기로 정식으로 약속하다.

To officially promise to marry someone.

結婚することを正式に約束する。

Promettre officiellement de se marier.

Hacer promesa oficial de casamiento.

يلتزم رسميّا بالزواج

эхнэр нөхөр болно гэдгийг албан ёсоор амлах.

Hứa hẹn một cách chính thức việc kết hôn.

สัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน

sepasang pria dan wanita berjanji secara resmi bahwa akan menikah

Давать официальное обещание о будущем бракосочетании.

• 약혼한 사이.
• 약혼한 상태.
• 애인과 약혼하다.
• 간소하게 약혼하다.
• 비밀리에 약혼하다.
See More
성대하게 약혼하다.
• 이미 그녀가 약혼했다는 사실에 많은 남자들이 아쉬워했다.
• 그들은 먼저 약혼한 후 여자가 유학에서 돌아오면 결혼하기로 했다.
• 그는 연인과 약혼한 상태였지만 첫사랑을 우연히 만나고 마음이 흔들렸다.
• 가: 그 사람과 정말 부부가 될 수 있을지 모르겠어요.
• 나: 너는 이미 그 사람이랑 약혼한 사이니 그를 이해하도록 노력해 봐.

• 문형 : 1이 (2와) 약혼하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 정혼하다

약화 (弱化) ^★

발음 : [야콰 ]

파생어 : 약화되다, 약화시키다, 약화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weakening; debilitation; diminishing

じゃっか【弱化】。じゃくたいか【弱体化】

affaiblissement, fragilisation

debilitamiento, flaquera

ضعف

доройтол, сулрал

(sự) suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm

ความอ่อนลง, ความเสื่อม, ความถดถอย

pelemahan

ослабление

힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함.

A state in which one's power, function, etc. become weak, or an act of making something weak.

力や機能などが弱くなること。また、そうさせること。

Fait qu'une force ou une fonction, etc. devient plus faible ; fait de rendre ainsi.

Debilitamiento de la fuerza o capacidad de algo.

أن تكون القوة أو الوظيفة ضعيفة، أو تُجعل مثل ذلك

хүч, чадвар сулрах явдал, мөн тийм болоход хүргэх явдал.

Việc sức lực hoặc tính năng trở nên yếu. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.

เรี่ยวแรงหรือสมรรถภาพ เป็นต้น อ่อนลง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal melemahnya kekuatan atau kemampuan dsb, atau hal menjadi seperti yang demikian

Ослабление сил, функций и т.п.

• 경쟁력 약화.
• 약화가 되다.
• 약화를 막다.
• 약화를 방지하다.
• 약화를 불러오다.
See More
약화를 초래하다.
• 흡연은 심장 기능의 약화를 가져올 수 있다.
• 거듭된 가뭄과 전쟁이 왕권의 약화로 이어졌다.
• 지도부의 권위 약화는 조직 전체를 무너뜨릴 수 있다.
• 가: 책을 많이 봤더니 부쩍 눈이 침침하네.
• 나: 당근이 시력 약화를 막아 준대.

• 반대말 강화

약화되다 (弱化 되다)

발음 : [야콰되다 /야콰뒈다 ]

☞ : 약화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

weaken; debilitate; diminish

じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】

s'affaiblir, diminuer, être affaibli

ser debilitado, ser disminuido

يضعَف

доройтох, сулрах

bị suy yếu, bị yếu đi

ถูกทำให้อ่อนลง, ถูกทำให้เสื่อมลง, ถูกทำให้ถดถอย

melemah

ослабевать

힘이나 기능 등이 약해지다.

For one's power, function, etc., to become weak.

力や機能などが弱くなる。

(Force, fonction, etc.) S'affaiblir.

Ser disminuida la fuerza, función, etc.

يصيبه الضعف في قواه أو قدراته

хүч, чадвар сулрах.

Sức lực hay chức năng... trở nên yếu.

แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง

kekuatan atau kemampuan dsb melemah

Силы, функции и т.п. становятся слабее.

• 국력이 약화되다.
• 권력이 약화되다.
• 기운이 약화되다.
• 리더십이 약화되다.
• 세력이 약화되다.
• 날이 더우니 집중력이 약화돼서 공부하기가 힘들다.
• 할아버지도 젊으셨을 때에 비하면 기운이 많이 약화되셨다.
• 지도력이 약화된 장수는 병사들을 통솔하기가 무척 힘들었다.
• 가: 요즘은 조금만 먹어도 속이 더부룩하네.
• 나: 소화 기능이 약화된 것 같은데, 병원에 가보지 그래?

• 문형 : 1이 약화되다
• 반대말 강화되다

약화시키다 (弱化 시키다)

발음 : [야콰시키다 ]

☞ : 약화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cause something to weaken

じゃっかさせる【弱化させる】。じゃくたいかさせる【弱体化させる】

affaiblir, fragiliser, rendre faible, abattre, débiliter, miner, diminuer, adoucir, amollir, atténuer

debilitar, disminuir

يُضعِف

доройтуулах, сулруулах

làm suy yếu, làm yếu đi

ทำให้อ่อนลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้ถดถอย

melemahkan

ослаблять

힘이나 기능 등을 약해지게 하다.

To make one's power, function, etc., weak.

力や機能などを弱くさせる。

Affaiblir la force, la fonction, etc. de quelqu'un ou de quelque chose.

Hacer disminuir fuerza, función, etc.

يسبب الضعف في القوى أو القدرات

хүч, чадвар зэргийг сулруулах.

Làm cho sức lực hay chức năng... trở nên yếu.

ทำให้แรงหรือสมรรถนะ เป็นต้น อ่อนลง

membuat kekuatan atau kemampuan dsb menjadi lemah

Способствовать ослаблению сил или функций и т.п.

• 경쟁력을 약화시키다.
• 기능을 약화시키다.
• 세력을 약화시키다.
• 저항력을 약화시키다.
• 힘을 약화시키다.
• 지나치게 오랜 시간 공부를 하면 오히려 집중력을 약화시킬 수 있다.
• 그 나라는 전쟁을 통해 영토를 빼앗는 방법으로 상대국의 세력을 약화시켰다.
• 가: 담배를 끊었다면서?
• 나: 응, 흡연이 간 기능을 약화시킨다고 의사가 금연을 권하더라고.

• 문형 : 1이 2를 약화시키다

약화하다 (弱化 하다)

발음 : [야콰하다 ]

☞ : 약화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

weaken; debilitate; diminish

じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】

s'affaiblir, diminuer, être affaibli, affaiblir, fragiliser, rendre faible, abattre, débiliter, miner, diminuer, adoucir, amollir, atténuer

debilitarse, disminuirse

يَضعَف، يُضعِف

доройтох, сулрах

suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm

อ่อนลง, เสื่อม, ถดถอย

melemahkan, melemah

ослабевать;ослаблять

힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For one's power, function, etc., to become weak, or to make something weak.

力や機能などが弱くなる。また、そうさせる。

(Force, fonction, etc.) S'affaiblir ; rendre ainsi.

Disminuirse fuerza, función, etc. O hacerla disminuir.

تضعف قواه وقدراته، أو يسبب ضعف القوى والقدرات

хүч, чадвар сул болох, мөн тийм болоход хүргэх.

Sức lực hoặc chức năng... trở nên yếu. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

kekuatan, kekuasaan atau fungsi dsb melemah

Силы, функции и т. п. ослабевают. Или делать так.

• 기세가 약화하다.
• 세력이 약화하다.
• 역량이 약화하다.
• 지도력이 약화하다.
• 지위가 약화하다.
See More
권한을 약화하다.
역할을 약화하다.
• 잇따른 패배가 군인들의 사기를 약화했다.
• 바람의 세기가 약화하면서 빗줄기도 한결 줄어들었다.
• 가: 요즘에는 회사에서는 점점 수평적인 리더십을 요구하는 것 같아.
• 나: 맞아. 권위를 약화하고 직원들의 목소리를 들어주는 게 더욱 바람직해.

• 문형 : 1이 약화하다, 1이 2를 약화하다
• 반대말 강화하다¹

약효 (藥效) ^★

발음 : [야쿄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medicinal efficacy

やっこう【薬効】

pouvoir d'un médicament, pouvoir médicinal, effet d'un médicament, effet médicinal, efficacité d'un médicament, efficacité médicinale, vertu d'un médicament, vertu médicinale, force d'un médicament, force médicinale

efecto medicinal

تأثير الدواء

эмийн нөлөө

công hiệu của thuốc, tác dụng của thuốc

สรรพคุณยา, ประสิทธิผลยา, ฤทธิ์ยา

efek obat, pengaruh obat

약의 효과.

The efficacy of a drug.

薬の効能。

Effet d'un médicament.

Efecto de una medicina.

تأثير الأدوية

эмийн үр ашиг.

Hiệu quả của thuốc.

ประสิทธิผลของยา

efek dari obat

Свойство лекарства.

• 약효가 나다.
• 약효가 나타나다.
• 약효가 높다.
• 약효가 떨어지다.
• 약효가 좋다.
See More
약효를 발휘하다.
약효를 잃다.
• 약효가 사라졌는지 다시 머리가 아파 오기 시작한다.
• 이 약은 약효가 워낙 좋아서 금세 기운 차리실 거예요.
• 가: 약을 먹어도 도무지 약효가 보이지 않아요.
• 나: 꾸준히 드셔야 병이 나아지는 것을 느낄 수 있습니다.

• 유의어 약발

관용구 · 속담(2)

• 관용구 약효가 떨어지다
• 관용구 약효를 잃다

얄궂다

발음 : [얄굳따 ]

활용 : 얄궂은[얄구즌], 얄궂어[얄구저], 얄궂으니[얄구즈니], 얄궂습니다[얄굳씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

provoking; perverse; nasty

みょうににくい【妙に憎い】

bizarre, étrange, singulier, extravagant, excentrique

repugnante, desagradable, fastidioso

مشاغب

хачин, сонин, шоглоом хийх

trớ trêu, trêu ngươi, khó chịu

เล่นตลก, กลั่นแกล้ง

menyebalkan

противный

묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.

Someone or something being hateful because he/she or it bothers one in a wicked and playful manner.

奇妙で悪戯がひどくて何とも憎らしい。

Qui est haïssable car faisant souffrir les autres de manière étrange et espiègle.

Aborrecible por molestar a otra persona de manera rara y traviesa.

يزعج الآخرين بشكل غريب ومكر

цаад далдуур бусдыг шоглон муучлах, дургүйцэх

Đáng ghét vì quấy nhiễu người khác một cách đùa bỡn và kì dị.

รังแกคนอื่นอย่างล้อเล่นและแปลก ๆ จึงน่ารังเกียจ

menyebalkan karena mengganggu orang lain dengan mempermainkan atau mengelabuinya

Странный и неприятный, поскольку находит развлечение, забавляясь над людьми.

• 얄궂게 굴다.
• 얄궂게 질문하다.
• 기분이 얄궂다.
• 날씨가 얄궂다.
• 운명이 얄궂다.
• 그렇게 미워했던 그와 결혼해서 살고 있으니 운명이 얄궂다.
• 요즘은 날씨가 얄궂어 언제 비가 올지 모르니 우산 챙겨 가거라.
• 가: 저를 좋아하게 해 놓고 이제와 모른 척하다니.
• 나: 그것 참 얄궂은 사람이네.

• 문형 : 1이 얄궂다
• 유의어 짓궂다

얄미우-

(얄미운데, 얄미우니, 얄미우면, 얄미운, 얄미울)→얄밉다

얄밉다 ^★

발음 : [얄밉따 ]

활용 : 얄미운[얄미운], 얄미워[얄미워], 얄미우니[얄미우니], 얄밉습니다[얄밉씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hateful; spiteful

にくたらしい【憎たらしい】

déplaisant, mesquin et haïssable, détestable, odieux, irritant, désagréable, saumâtre, insupportable, exécrable, rebutant, provocant, malin, malicieux

repugnante, aborrecible, detestable desagradable, fastidioso

مكروه

зэвүү хүргэх, дургүй хүргэх

căm ghét, căm hờn

น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, น่าเกลียดชัง

benci, kesal

отвратительный; ненавистный

다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.

Someone's behavior, way of speaking, etc., being unpleasant or detestable.

その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。

(Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.

Que es desagradable o aborrecible como habla o actúa una persona.

يكره كلام أو تصرفات الآخرين

бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах.

Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện.

รังเกียจหรือเกลียดคำพูด การกระทำ หรือสิ่งอื่นที่ผู้อื่นทำ

tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang

Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.).

• 얄미운 녀석.
• 얄미운 말투.
• 얄미운 사람.
• 얄밉게 굴다.
• 행동이 얄밉다.
• 그녀의 얄미운 말투를 보니 내가 시험에서 떨어지기를 바라고 있는 것 같았다.
• 나는 그 아이만 매번 1등을 하는 게 너무 얄미웠다.
• 나는 복이 많은 현수가 부럽기도 하면서 얄밉기도 했다.
• 가: 왜 그런 나쁜 짓을 했니?
• 나: 제가 숙제 안 해 온 걸 선생님한테 말한 게 얄미워서 그랬어요.

• 문형 : 1이 2가 얄밉다

얄미워-

(얄미워, 얄미워서, 얄미웠다)→얄밉다

얄밉다 ^★

발음 : [얄밉따 ]

활용 : 얄미운[얄미운], 얄미워[얄미워], 얄미우니[얄미우니], 얄밉습니다[얄밉씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hateful; spiteful

にくたらしい【憎たらしい】

déplaisant, mesquin et haïssable, détestable, odieux, irritant, désagréable, saumâtre, insupportable, exécrable, rebutant, provocant, malin, malicieux

repugnante, aborrecible, detestable desagradable, fastidioso

مكروه

зэвүү хүргэх, дургүй хүргэх

căm ghét, căm hờn

น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, น่าเกลียดชัง

benci, kesal

отвратительный; ненавистный

다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.

Someone's behavior, way of speaking, etc., being unpleasant or detestable.

その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。

(Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.

Que es desagradable o aborrecible como habla o actúa una persona.

يكره كلام أو تصرفات الآخرين

бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах.

Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện.

รังเกียจหรือเกลียดคำพูด การกระทำ หรือสิ่งอื่นที่ผู้อื่นทำ

tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang

Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.).

• 얄미운 녀석.
• 얄미운 말투.
• 얄미운 사람.
• 얄밉게 굴다.
• 행동이 얄밉다.
• 그녀의 얄미운 말투를 보니 내가 시험에서 떨어지기를 바라고 있는 것 같았다.
• 나는 그 아이만 매번 1등을 하는 게 너무 얄미웠다.
• 나는 복이 많은 현수가 부럽기도 하면서 얄밉기도 했다.
• 가: 왜 그런 나쁜 짓을 했니?
• 나: 제가 숙제 안 해 온 걸 선생님한테 말한 게 얄미워서 그랬어요.

• 문형 : 1이 2가 얄밉다

얄밉-

(얄밉고, 얄밉습니다)→얄밉다

얄밉다 ^★

발음 : [얄밉따 ]

활용 : 얄미운[얄미운], 얄미워[얄미워], 얄미우니[얄미우니], 얄밉습니다[얄밉씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hateful; spiteful

にくたらしい【憎たらしい】

déplaisant, mesquin et haïssable, détestable, odieux, irritant, désagréable, saumâtre, insupportable, exécrable, rebutant, provocant, malin, malicieux

repugnante, aborrecible, detestable desagradable, fastidioso

مكروه

зэвүү хүргэх, дургүй хүргэх

căm ghét, căm hờn

น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, น่าเกลียดชัง

benci, kesal

отвратительный; ненавистный

다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.

Someone's behavior, way of speaking, etc., being unpleasant or detestable.

その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。

(Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.

Que es desagradable o aborrecible como habla o actúa una persona.

يكره كلام أو تصرفات الآخرين

бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах.

Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện.

รังเกียจหรือเกลียดคำพูด การกระทำ หรือสิ่งอื่นที่ผู้อื่นทำ

tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang

Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.).

• 얄미운 녀석.
• 얄미운 말투.
• 얄미운 사람.
• 얄밉게 굴다.
• 행동이 얄밉다.
• 그녀의 얄미운 말투를 보니 내가 시험에서 떨어지기를 바라고 있는 것 같았다.
• 나는 그 아이만 매번 1등을 하는 게 너무 얄미웠다.
• 나는 복이 많은 현수가 부럽기도 하면서 얄밉기도 했다.
• 가: 왜 그런 나쁜 짓을 했니?
• 나: 제가 숙제 안 해 온 걸 선생님한테 말한 게 얄미워서 그랬어요.

• 문형 : 1이 2가 얄밉다