강퍅하다, 강평, 강평하다, 강폭, 강풍, 강하¹, 강하², 강하다¹, 강하다², 강하하다

강퍅하다강평강평하다강폭강풍강하¹강하²강하다¹강하다²강하하다

강퍅하다 (剛愎 하다)

발음 : [강퍄카다 ]

활용 : 강퍅한[강퍄칸], 강퍅하여[강퍄카여](강퍅해[강퍄캐]), 강퍅하니[강퍄카니], 강퍅합니다[강퍄캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

stubborn; stiff-necked

ごうふくだ【剛愎だ】

têtu, entêté, obstiné, acariâtre, revêche

terco, testarudo

عنيد

зөрүүд, гөжүүд, хөшүүн, муйхар, адайр

bướng bỉnh, khó tính, gàn bướng

ดื้อรั้น, ดื้อดึง, หัวแข็ง

keras kepala, mudah marah, bersikeras

прихотливый

성격이 까다롭고 고집이 세다.

Being hard to please and stubborn.

気難しくて意地っ張りだ。

Qui a un caractère exigeant et est très entêté.

Tozudo, obstinado, quisquilloso.

عنيد وذو شخصية صعبة

ааш зан нь ярвигтай ихээхэн зөрүүд.

Tính cách khó tính và cố chấp.

นิสัยเรื่องมากและดื้อรั้น

bersifat kasar dan keras kepala

Привередливый и упрямый характер.

• 강퍅한 사람.
• 강퍅한 성미.
• 마음이 강퍅하다.
• 성격이 강퍅하다.
• 심성이 강퍅하다.
• 강퍅한 성미의 노인은 무엇이든 뜻대로 되지 않으면 화를 냈다.
• 김 영감은 성질이 강퍅해 동네 사람들은 그와 어울리기를 꺼려했다.
• 가: 너한테는 돈이 있어도 절대 안 빌려줄 거야.
• 나: 도대체 그 강퍅한 성격은 언제 고칠 거니?

• 문형 : 1이 강퍅하다

강평 (講評)

발음 : [강ː평 ]

파생어 : 강평하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

review

こうひょう【講評】

critique, jugement

comentario, crítica

تعليق عام

үнэлэлт, дүгнэлт, шүүмжлэл, тайлбар

sự phân tích đánh giá

การติชม, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์

pengomentaran, penilaian, penelaahan

критика; оценка

공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하는 것.

The act of conducting a comprehensive analysis and evaluation on an official event, performance, recital, etc.

公式的な行事や公演の作品、発表会などについて総合的に分析して評価すること。

Action d’analyser et de juger d’une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc.

Análisis y evaluación general sobre un acto oficial, una función, una reunión o presentación.

التحليل والتقييم بشكل عامّ حول المناسبات أو الحفلات الرسمية أو المناقشات

албан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх явдал.

Việc đánh giá và phân tích một cách tổng hợp về sự kiện chính thức, tác phẩm công diễn hay buổi phát biểu v.v...

การวิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น

kegiatan menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb

Общий анализ и оценка официальных мероприятий, концертных представлений, презентаций и т.д.

• 심사 위원의 강평.
• 강평이 이어지다.
• 강평이 진행되다.
• 강평을 듣다.
• 강평을 하다.
• 이번 호에는 당선작들에 대한 심사 위원의 강평이 실려 있었다.
• 학생들의 논문 발표가 끝난 뒤에는 교수들의 강평이 이어질 예정이다.
• 가: 교수님, 오늘 학생들 공연에 대한 강평을 부탁드립니다.
• 나: 학생들의 연주 실력이 이전보다 훨씬 좋아진 것 같습니다.

강평하다 (講評 하다)

발음 : [강ː평하다 ]

☞ : 강평

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

review; comment

こうひょうする【講評する】

critiquer, juger

criticar

ينقد

үнэлэх, дүгнэх, шүүмжлэх, тайлбар хийх

phân tích đánh giá

ติชม, วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์

mengomentari, menilai, menelaah

критиковать; оценивать

공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.

To conduct a comprehensive analysis and evaluation on an official event, performance, recital, etc.

公式的な行事や公演の作品、発表会などについて総合的に分析して評価する。

Analyser et juger d'une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc.

Dícese de juicio exhaustivo que se hace de un evento público, una función o una presentación.

يحلّل أو يقيِّم بشكل عامّ الحدث الرسمي أو العرض أو المؤتمر...إلخ

албан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх.

Phân tích và đánh giá một cách tổng hợp về sự kiện chính thức, tác phẩm công diễn hay buổi phát biểu v.v...

วิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น

menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb

Проводить общий анализ и давать общую оценку официальным мероприятиям, концертным представлениям, презентациям и т.д.

• 강평하는 자리.
• 공연을 강평하다.
• 그림을 강평하다.
• 노래 실력을 강평하다.
• 실습에 대해 강평하다.
• 학생들은 강사가 강평한 내용을 바탕으로 글을 수정했다.
• 국방부 장관은 이번에 열린 군사 훈련을 강평하며 장교들을 독려했다.
• 가: 오늘 회의에는 회장님도 참석하신다면서요?
• 나: 네, 지난달 실적에 대해 강평하실 거라고 합니다.

• 문형 : 1이 2를 강평하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

강폭 (江幅)

발음 : [강폭 ]

활용 : 강폭이[강포기], 강폭도[강폭또], 강폭만[강퐁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

river span

かわはば【川幅・河幅】

anchura de río

عرض النهر

мөрний өргөн

lòng sông

ความกว้างแม่น้ำ

lebar sungai

ширина реки

강의 너비.

The width of a river.

川の両岸の間の距離。

Largeur d’un fleuve.

Amplitud de un río.

عرض النهر

гол, мөрний өргөн.

Bề rộng của sông.

ความกว้างของแม่น้ำ

lebar sungai

Расстояние от берега до берега реки.

• 강폭이 넓다.
• 강폭이 넓어지다.
• 강폭이 좁다.
• 강폭이 좁아지다.
• 강폭을 넓히다.
• 우리 동네의 하천은 강폭이 좁아 큰 비가 내리면 강물이 넘친다.
• 길 옆으로 흐르는 강은 상류로 거슬러 올라갈수록 강폭이 점점 좁아진다.
• 가: 저는 수영도 못 하는데 강을 건너갈 수 있을까요?
• 나: 물론입니다. 강폭이 넓긴 해도 수심이 얕으니까 걱정 마세요.

강풍 (強風) ^★

발음 : [강풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strong wind

きょうふう【強風】

grand vent

ventisca, ventarrón

ريح عاصفة

хүчтэй салхи, хүчтэй салхи шуурга

gió mạnh, cường phong

ลมแรง, ลมพัดแรง

angin ribut

шторм; сильный ветер

세차게 부는 바람.

Wind that blows strongly.

強く吹く風。

Vent violent.

Viento fuerte.

ريح تهب بشدّة

хүчтэй үлээх салхи.

Gió thổi thật mạnh.

ลมที่พัดอย่างรุนแรง

angin yang bertiup dengan kuat

Сильный ветер.

• 강풍 경보.
• 호우와 강풍.
• 강풍이 몰아치다.
• 강풍이 불다.
• 강풍이 오다.
See More
강풍을 동반하다.
강풍에 대비하다.
• 갑작스러운 강풍에 비닐하우스의 비닐이 모두 찢겨지고 날아갔다.
• 주말에는 태풍의 영향으로 전국에 강풍을 동반한 집중 호우가 내릴 전망이다.
• 가: 이번 주말에 바다로 여행을 가는 거 어때?
• 나: 안 돼. 일기 예보를 보니까 강풍이 몰아쳐서 파도가 높을 거래.

강하¹ (江河)

발음 : [강하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rivers and streams

   1. こうが【江河】

   1.

   1. río y arroyo

   1. أنهار وجداول

   1. гол мөрөн

   1. sông suối

   1. แม่น้ำลำธาร

   1. sungai

   1.
   강과 하천.
   A compound noun for rivers and streams.

   江と河川。

   Fleuve et rivière.

   Río y arroyo.

   أنهار وجداول

   гол мөрөн.

   Sông và suối.

   แม่น้ำและลำธาร

   sungai dan anak sungai

   Реки и ручьи.
   • 넓은 강하.
   • 좁은 강하.
   • 물은 강하를 지나 바다로 흘러든다.
   • 그 강의 하류는 넓은 강하로 마치 바다 같은 느낌이 든다.
2. 2. Jianghe

   2. こうが【江河】

   2. Jianghe

   2. río Yangtsé y río Amarillo de china

   2.

   2. мөрөн гол

   2. sông suối

   2. แม่น้ำแยงซีเกียงและแม่น้ำเหลือง

   2. sungai

   2.
   중국의 양쯔강과 황허강.
   A compound noun for the Yangtze River and the Yellow River, or Huang He in China.

   中国の長江と黄河。

   Les fleuves Yangzi Jiang et Huang He en Chine.

   Río Yangtsé y Río Amarillo de China.

   نهر يانغتسي والنهر الأصفر ( هوانغ هو ) في الصين

   хятадын Хөх мөрөн болон Шар мөрөн.

   Sông Dương Tử và sông Hoàng Hà của Trung Quốc.

   แม่น้ำแยงซีเกียงและแม่น้ำเหลืองของประเทศจีน

   sungai Yangtze dan sungai Kuning di Cina

   Китайские реки Янцзы и Хуанхэ.
   • 중국 강하.
   • 강하 지방.
   • 강하를 유람하다.
   • 그는 중국의 사천에서 반란을 일으킨 사람들을 강하로 이주시켰다.
   • 그는 양쯔강을 따라 배를 타고 현재의 무한 지방인 강하 지방에 도착하였다.
   • 중국과 무역을 하는 그 회사는 강하에 지점을 두고 있다.

강하² (降下)

발음 : [강ː하 ]

파생어 : 강하하다, 강하되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fall; descent

   1. こうか【降下】

   1. descente, chute

   1. caída, bajada, descenso

   1. هبوط

   1. буулт

   1. sự giáng xuống, sự rơi xuống

   1. การลงไปข้างล่าง, การลงข้างล่าง, การลงจอด(เครื่องบิน)

   1. penurunan

   1. снижение; спуск
   높은 곳에서 아래쪽으로 내려옴.
   The act of moving from a higher to a lower place.

   高いところから下へ降りること。

   Fait d'aller d'un endroit élevé vers un endroit plus bas.

   Acción de moverse hacia abajo desde lo alto.

   نزول من مكان مرتفع إلى مكان منخفض

   өндөр газраас доошоо буух явдал.

   Việc hạ từ nơi cao xuống phía dưới.

   การลดลง, การต่ำลง

   hal turun dari tempat yang tinggi ke bawah

   Движение вниз с более высокого места.
   • 고공 강하.
   • 해상 강하.
   • 낙하산의 강하.
   • 특공대의 강하.
   • 강하 훈련.
   • 특수 부대원들은 헬기에서 낙하산을 메고 뛰어내리는 강하 훈련을 받았다.
   • 승규는 친구들과 함께 공중에서 상승과 강하를 반복하는 놀이 기구를 탔다.
   • 승무원들은 비행기의 갑작스러운 강하에 대비해 승객들에게 안전벨트를 매게 했다.
   • 겨울이 다가오자 기온의 강하로 감기에 걸리는 사람들이 늘고 있다.
   • 유의어 하강
2. 2. drop; descent; fall

   2. こうか【降下】

   2. chute, baisse, diminution

   2. caída, bajada, reducción

   2.

   2. уналт

   2. sự giảm xuống

   2. การลดลง, การต่ำลง

   2. penurunan

   2. понижение; спад
   온도나, 혈압, 기압 등이 낮아짐.
   Temperature, blood pressure, air pressure, etc., going down.

   温度や血圧、気圧などが低くなること。

   Baisse de la température, de la pression artérielle, de la pression atmosphérique, etc.

   Precipitación o disminución considerable de temperatura, presión sanguínea o presión atmosférica.

   انخفاض درجة الحرارة أو ضغط الدّمّ أو الضغط الجوّيّ

   дулааны хэмжээ, хүний биеийн даралт, агаарын даралт зэрэг буурах явдал.

   Việc nhiệt độ, huyết áp, khí áp giảm xuống.

   การที่ อุณหภูมิ ความดันโลหิต ความกดอากาศ เป็นต้น ต่ำลง

   hal suhu, tekanan darah, tekanan udara, dsb menjadi rendah

   Уменьшение температуры, кровяного давления, атмосферного давления и т.п.
   • 급작스러운 강하.
   • 기압의 강하.
   • 수압의 강하.
   • 기온의 강하.
   • 혈압의 강하.
   • 겨울이 다가오자 기온의 강하로 감기에 걸리는 사람들이 늘고 있다.
   • 의사는 고혈압에 걸린 할머니에게 혈압 강하를 촉진하는 약을 처방하였다.
   • 가: 손님, 비행기가 곧 강하를 시작할 예정이니 안전벨트를 매 주십시오.
   • 나: 그럼 옷을 따뜻하게 입어야 되겠네요.

강하다¹ (剛 하다)

발음 : [강하다 ]

활용 : 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. hard; solid

   1. つよい【強い】

   1. fort, solide, robuste

   1. sólido, firme, duro, inflexible

   1. متين

   1. бат бөх

   1. cứng, rắn, chắc

   1. แข็ง, แข็งแรง

   1. kuat

   1. крепкий; прочный
   물체가 굳고 단단하다.
   An object being hard and solid.

   物が硬くて強固だ。

   (Objet) Qui est ferme et dur.

   Dícese así de un objeto duro y firme.

   يكون الشيء جامدا وصلبا

   биет бат бөх, хатуу байх.

   Vật thể cứng và rắn chắc.

   สสารแข็งและทนทาน

   material keras dan kuat

   Твёрдый, прочный (о предмете).
   • 강한 쇠.
   • 강한 철.
   • 강하게 제련하다.
   • 강하게 굳히다.
   • 쇠붙이가 강하다.
   • 대장장이는 불에 달군 쇠를 계속 두들겨서 강하게 만들었다.
   • 비행기의 몸체는 압력에 잘 견디도록 강하면서도 가벼운 소재로 만들어진다.
   • 가: 선생님, 철보다도 강한 물질이 있나요?
   • 나: 그럼. 다이아몬드는 철보다 더 단단하고 세단다.
   • 문형 : 1이 강하다
   • 유의어 세다³
   • 반대말 약하다
2. 2. strong; firm

   2. つよい【強い】

   2. fort, robuste

   2. firme, inflexible

   2. صارم

   2. хүчтэй

   2. cứng cỏi, ương ngạnh

   2. แข็งแกร่ง, แกร่ง

   2. kuat, keras

   2. сильный; твёрдый
   성격이 곧고 힘차다.
   One's personality being honest and vigorous.

   性格がまっすぐで頼もしい。

   (Caractère) Qui est droit et puissant.

   Que es de carácter firme y vigoroso.

   الشخصية مستقيمة ونشيطة

   зан чанар нь шударга, шулуун хүчтэй байх.

   Tính cách cứng rắn và mạnh bạo.

   นิสัยแน่วแน่และมีพลัง

   sifat jelas dan bertenaga

   Сильный характером.
   • 강한 남자.
   • 강한 사람.
   • 강한 여자.
   • 강한 캐릭터.
   • 성격이 강하다.
   See More
   성미가 강하다.
   • 부모님은 나를 강하게 기르기 위해 어려서부터 매우 엄하게 다루셨다.
   • 승규는 성격이 강하고 고집이 세서 다른 사람의 충고를 귀담아 듣지 않는다.
   • 가: 아까 보니까 유민이가 혼자서 울고 있더라.
   • 나: 정말이야? 유민이처럼 강한 아이가 울다니, 뭔가 큰일이 난 모양이네.
   • 문형 : 1이 강하다
   • 반대말 유하다

강하다² (強 하다) ^★★★

발음 : [강하다 ]

활용 : 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. strong; powerful

   1. つよい【強い】

   1. fort, puissant, solide, robuste

   1. fuerte, vigoroso, robusto, poderoso

   1. قوي

   1. хүчтэй

   1. mạnh

   1. แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง

   1. kuat

   1. сильный; выносливый; крепкий
   힘이 세다.
   Having strength.

   力が強い。

   Qui a beaucoup de force.

   Que tiene gran fuerza.

   القوة شديدة

   хүч ихтэй.

   Sức lực khỏe mạnh.

   มีพละกำลังแข็งแรง

   tenaganya kuat

   Обладающий большой физической силой.
   • 강한 손힘.
   • 강하게 때리다.
   • 강하게 불다.
   • 강하게 잡다.
   • 강하게 치다.
   See More
   팔 힘이 강하다.
   • 그는 상대편 선수의 강한 펀치를 맞고 그 자리에 쓰러졌다.
   • 그녀가 그의 옷을 얼마나 강하게 붙잡아 당겼던지 옷이 찢어졌다.
   • 가: 여보, 옷 따뜻하게 입어요. 오늘도 바람이 강하게 분대요.
   • 나: 오늘도 어제처럼 바람이 세게 분다고? 옷을 단단히 입어야겠군.
   • 문형 : 1이 강하다
   • 유의어 세다³
   • 반대말 약하다
2. 2. intense; strong

   2. つよい【強い】

   2. fort, violent, sévère, puissant

   2. fuerte, poderoso

   2. قوي

   2. өндөр

   2. mạnh, cao

   2. สูง

   2. tinggi, kuat, kokoh

   2. твёрдый; крепкий; сильный; значительный
   수준이나 정도가 높다.
   A level or degree being high.

   水準や程度が高い。

   Qui est d'un niveau ou d'un degré élevé.

   Que es de alto nivel o grado.

   المستوى أو الدرجة عالية

   түвшин, зэрэг мэт өндөр байх.

   Trình độ hay mức độ cao.

   มาตรฐานหรือระดับสูง

   standar atau ukurannya tinggi

   Характеризующийся высоким уровнем или степенью.
   • 강한 반발.
   • 강한 열망.
   • 강한 유감.
   • 강한 자부심.
   • 강한 충격.
   See More
   자존심이 강하다.
   중독성이 강하다.
   작지만 강하다.
   • 중독성이 강한 게임은 아이들에게 해롭다.
   • 김 사장은 계약을 일방적으로 파기한 이 사장에게 강한 유감을 표했다.
   • 그녀는 자존심이 강해서 남들에게 부탁을 잘 하지 않는다.
   • 가: 와, 노트북 새로 샀어? 무척 작고 귀엽다.
   • 나: 응. 작지만 강해. 속도도 빠르고 기능도 좋아.
   • 문형 : 1이 강하다
   • 반대말 약하다
3. 3. strong

   3. つよい【強い】

   3. fort, solide, ferme, important

   3. sólido, robusto, firme inflexible, duro

   3. قوي

   3. тэнхээтэй

   3. vững mạnh

   3. แกร่ง

   3. kuat, teguh

   3. решительный; крепкий; стойкий; непоколебимый; сильный
   정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
   Firm mentally and not backing down.

   精神的にしっかりしていて意志を曲げない。

   Qui a une volonté inébranlable et ferme.

   Que es de mentalidad firme y voluntad inquebrantable.

   روحه المعنوية قوية ولا يتخلّى عن إرادته

   оюун санааны хувьд хатуу чанд, шантрахгүй байх.

   Vững vàng về mặt tinh thần và không lay chuyển ý nghĩ.

   เข้มแข็งและไม่ละทิ้งความตั้งใจในทางจิตใจ

   kuat secara jasmani dan tidak mengurungkan niat

   Психологически устойчивый и обладающий несгибаемой волей.
   • 강하고 건실하다.
   • 강하게 살다.
   • 국민성이 강하다.
   • 마음이 강하다.
   • 의지가 강하다.
   • 아버지는 어떤 어려운 일도 특유의 강한 의지로 이겨 내신다.
   • 마음이 너무 약해서 매일 울어대는 그는 좀 더 강한 정신을 가질 필요가 있다.
   • 가: 유민이가 이번 위기를 잘 극복할 수 있을까?
   • 나: 유민이는 강한 사람이야. 잘 해낼 거야.
   • 문형 : 1이 강하다
   • 반대말 약하다
4. 4. resistant

   4. つよい【強い】

   4. fort, résistant

   4. fuerte, hábil, resistente

   4. قوي

   4. тэсвэртэй

   4. mạnh mẽ

   4. ทนทาน

   4. tahan, mempan, kuat, hebat

   4. твёрдый; крепкий; сильный; выносливый; решительный; стойкий
   무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
   Having the power to resist something or a good ability of coping with something.

   何かに耐える力が強く、ことに対処する能力に優れている。

   Qui résiste avec force ou qui a une bonne capacité de réaction.

   Que tiene gran capacidad en resistir o enfrentarse a problemas.

   قوة تتحمل شيئا شديدا أو كفاءة كبيرة

   ямар нэг зүйлийг тэвчих хүч, ямар нэг зүйлийн учрыг олох чадвар сайтай.

   Sức chịu đựng đối với cái gì đó mạnh mẽ hay năng lực ứng phó với việc nào đó vượt trội.

   มีกำลังที่ทนต่อสิ่งใด ๆ หรือมีความสามารถในการรับมือกับเรื่องใด ๆ เป็นเลิศ

   tenaga untuk bertahan dari sesuatu hebat atau kemampuan menangani suatu hal luar biasa

   Обладающий большой силой вытерпеть что-либо или умеющий совладать с ситуацией.
   • 더위에 강하다.
   • 병충해에 강하다.
   • 시험에 강하다.
   • 실전에 강하다.
   • 위기에 강하다.
   See More
   추위에 강하다.
   충격에 강하다.
   • 우리는 특종에 강한 신문을 내기 위해서 사건 사고 현장에 신속히 출동합니다.
   • 이 카메라는 충격에 강해서 떨어뜨려도 쉽게 망가지지 않는다.
   • 이 제품은 방수 처리가 되어서 습기에 강하다.
   • 가: 승규는 연습 때에는 못하는 것 같은데 진짜 경기에서는 제일 잘해.
   • 나: 걔가 실전에 강하잖아.
   • 문형 : 1이 2에 강하다
   • 반대말 약하다

강하하다 (降下 하다)

발음 : [강ː하하다 ]

☞ : 강하²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall; descend

   1. こうかする【降下する】

   1. descendre

   1. descender

   1. ينزل

   1. буух

   1. xuống, hạ xuống, giáng xuống

   1. ลงไปข้างล่าง, ลงข้างล่าง, ลงจอด(เครื่องบิน)

   1. turun

   1. снижаться; спускаться
   높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
   To move from a higher to a lower place.

   高いところから下へ降りる。

   Aller d'un endroit élevé vers un autre plus bas.

   Bajar de un lugar alto a otro bajo.

   ينزل من الأعلى إلى الأسفل

   өндөр газраас доошоо буух.

   Hạ từ trên nơi cao xuống phía dưới.

   ลงจากที่สูงไปสู่ด้านล่าง

   turun dari tempat yang tinggi ke bawah

   Передвигаться сверху вниз.
   • 강하하는 도중.
   • 강하할 준비.
   • 비행기가 강하하다.
   • 낙하산이 강하하다.
   • 수직으로 강하하다.
   • 특공대원들이 낙하산을 펼치고 공중에서 강하하였다.
   • 적의 공격을 피하기 위해 전투기가 전속력으로 수직 강하하였다.
   • 비행기가 불안정한 기류에 갑자기 강하하는 바람에 승객들이 놀랐다.
   • 문형 : 1이 2에서 강하하다, 1이 2로 강하하다
   • 유의어 하강하다
2. 2. drop; descend; fall

   2. こうかする【降下する】

   2. descendre, baisser, diminuer

   2. bajar

   2. ينخفض

   2. унах

   2. xuống, giảm xuống

   2. ลดลง, ต่ำลง

   2. turun

   2. понижаться; спадать
   온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
   For temperature, blood pressure, air pressure, etc., to go down.

   気温や血圧、気圧などが下がる。

   (Température, tension artérielle, pression atmosphérique, etc.) Baisser.

   Disminuirse de la temperatura, la presión arterial o atmosférica.

   تنخفض درجةُ الحرارة أو ضغط الدم أو الضغط الجوي... إلخ

   дулааны хэмжээ, хүний биеийн даралт, агаарын даралт зэрэг буурах.

   Nhiệt độ, khí áp hay huyết áp giảm xuống.

   อุณหภูมิ ความดันโลหิต ความกดอากาศ เป็นต้น ต่ำลง

   suhu, tekanan darah, tekanan udara, dsb menjadi rendah

   Уменьшаться (о температуре, кровяном давлении, атмосферном давлении и т.п.).
   • 기압이 강하하다.
   • 기온이 강하하다.
   • 혈압이 강하하다.
   • 밤이 되자 기온이 급격히 강하하면서 날씨가 추워졌다.
   • 발전소의 문제로 갑작스레 전압이 강하하여 공장의 기계들이 모두 멈추었다.
   • 가: 서해에서 물고기가 떼죽음을 당했다면서요?
   • 나: 응. 이상 기후로 수온이 강하한 게 원인이라고 하더군요.
   • 문형 : 1이 강하하다