변사체, 변상, 변상하다, 변색, 변색되다, 변색하다, 변성기, 변소, 변소간, 변수

변사체, 변상, 변상하다, 변색, 변색되다, 변색하다, 변성기, 변소, 변소간, 변수 : 한국어기초사전/ㅂ

변사체 변상 변상하다 변색 변색되다 변색하다 변성기 변소 변소간 변수

변사체 (變死體)

발음 : [변ː사체 ]

명사 Noun

1. body of person accidentally killed
1. へんしたい【変死体】
1. corps suite à une mort accidentelle
1. cadáver
1. جثة
1. цогцос, хүүр
1. thi thể người chết đột ngột
1. ศพคนที่ตายอย่างกะทันหัน, ศพคนที่ตายโหง
1. jenazah korban
1. тело погибшего в результате неожиданного происшествия
뜻밖의 재난이나 사고로 죽은 사람의 시체.
The body of a person who died in an unexpected disaster or accident.
予期できなかった災難や事故で死んだ人の遺体。
Corps d'une personne morte à cause d'un désastre ou d'un accident imprévu.
Cuerpo de una persona que ha muerto a causa de una catástrofe o un accidente inesperado.
جثة شخص في حادث أو كارثة غير متوقّعة
гэнэтийн гамшиг, ослын улмаас нас барсан хүний цогцос.
Thi thể của người chết do tai nạn hay sự cố bất ngờ.
ศพของคนที่ตายด้วยอุบัติเหตุหรือภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดมาก่อน
mayat orang yang mati mendadak karena bencana alam atau kecelakaan
Тело человека, погибшего в результате бедствия или катастрофы.
- 남성 변사체.
- 여성 변사체.
- 단순한 변사체.
- 변사체를 발견하다.
- 변사체로 발견되다.
- 바다에서 신원을 알 수 없는 변사체가 떠올랐다.
- 호텔에서 변사체로 발견된 유명 가수는 자살한 것으로 밝혀졌다.
- 가: 강가에서 변사체가 발견되었다며?
- 나: 응, 알고 보니 지난 태풍 때 실종되었던 사람이래.
2. body of person dying an unnatural death
2. へんしたい【変死体】
2. corps suite à une mort accidentelle
2. cadáver
2. جثة
2. цогцос, хүүр
2. thi thể nạn nhân bị giết
2. ศพที่ถูกฆ่าตาย, ศพที่ถูกฆาตกรรม, ศพที่ตายโดยผิดธรรมชาติ
2.
2. тело погибшего предположительно в результате преступного акта
범죄에 의하여 죽었을 것으로 의심되는 시체.
The body of a person who is suspected to have been killed by a criminal.
犯罪によって死亡したと疑われる遺体。
Corps d'une personne morte qu'on soupçonne d'avoir été victime d'un crime.
Cuerpo del que se sospecha que ha muerto a causa de un crimen.
جثة شخص مشتبه بحدوث وفاته بسبب إجرامي
гэмт хэргийн улмаас нас барсан гэж сэжиглэгдэж буй цогцос.
Thi thể bị nghi ngờ là chết do tội phạm.
ศพที่ถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตด้วยการถูกฆาตกรรม
mayat orang yang dicurigai mati karena tindakan kriminal
Тело человека, предположительно погибшего в результате преступного акта.
- 의문의 변사체.
- 변사체의 신원.
- 변사체가 발견되다.
- 변사체를 발견하다.
- 변사체를 부검하다.
- 한 가정집에서 일가족이 변사체로 발견되었다.
- 경찰은 손과 발이 묶인 변사체의 신원을 확인하였다.
- 가: 의문의 변사체 사망 원인이 밝혀졌습니까?
- 나: 네, 부검 결과 타살인 것으로 밝혀졌습니다.

변상 (辨償)

발음 : [변ː상 ]

파생어 : 변상하다

명사 Noun

1. paying back; reimbursement
1. へんさい【返済】
1. acquittement, règlement, paiement
1. devolución, cancelación, liquidación de cuentas
1. تعويض
1. төлөөс, өр дарах
1. sự trả nợ
1. การคืนเงิน, การใช้เงินคืน
1. pelunasan hutang
1.
남에게 빌린 돈을 갚음.
The act of paying back borrowed money.
借りた金を返すこと。
Action de rembourser à quelqu'un l'argent emprunté.
Devolución del dinero pedido prestado al otro.
تسديد الديون عن شخص آخر
бусдаас зээлсэн мөнгийг эргүүлж төлөх явдал
Sự trả tiền đã mượn cho người khác.
การคืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น
hal membayar uang yang dipinjam dari orang lain
Возвращение денежного долга.
- 변상을 독촉하다.
- 변상을 바라다.
- 변상을 요구하다.
- 변상을 하다.
- 그는 돈을 버는 즉시 고리 대금 업자에게 변상을 했다.
- 아버지는 아들을 대신해 천 만원에 대해 변상의 책임을 졌다.
- 가: 오늘은 꼭 변상을 받아야겠어.
- 나: 하루만 더 시간을 주시면 돈을 꼭 갚을게요.
- 유의어 변제
2. compensation
2. べんしょう【弁償】
2. indemnisation, réparation
2. compensación, indemnización, remuneración
2. تعويض
2. хохирол барагдуулалт
2. sự bồi hoàn, sự bồi thường
2. การชดใช้ค่าเสียหาย
2. penggantian kerugian
2. компенсация
남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.
The act of paying someone money for inflicting damage, or restoring something to its former state.
人に与えた損害を金銭で補ったり、元の状態に戻してやったりすること。
Action de donner à quelqu'un une compensation pécuniaire en réparation d'une perte ou de remettre quelque chose à son état initial.
Restauración a la situación original o pago en dinero por el daño ocasionado al otro.
تقديم المال لتلافى به ضرّر الآخرين أو إصلاح الضرّر للعودة إلى الحالة الأصليّة
бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр барагдуулах буюу байсан хэвэнд нь буцаах байдал
Sự trả bằng tiền cho thiệt hại đã gây ra cho người khác hoặc khôi phục lại trạng thái vốn có.
การใช้เงินชดใช้ความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับหรือทำให้กลับมาสู่สภาวะเดิม
hal membayar dengan uang atau mengembalikan ke kondisi semula untuk kerugian yang diberikan kepada orang lain
Возмещение нанесённого кому-либо ущерба в денежном эквиваленте либо путем приведения испорченной вещи или объекта в прежнее состояние.
- 변상의 책임.
- 변상을 받다.
- 변상을 요구하다.
- 변상을 하다.
- 고장 난 새 제품에 대해 소비자는 업체에게 변상을 요구했다.
- 아이가 가게 유리창을 깨는 바람에 그 부모가 돈으로 변상을 했다.
- 가: 세탁소에 맡긴 옷이 망가졌어요.
- 나: 저런, 주인에게 변상을 받으세요.
- 유의어 배상²
3. indemnification
3. べんしょう【弁償】
3.
3. compensación
3. تعويض
3. төлөөс
3. sự bồi thường, sự đền bù
3. การชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน, การชดใช้ค่าเสียหายด้วยสิ่งของ
3. kompensasi
3. возмещение
죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.
The act of paying money or an expensive item for doing something wrong.
罪を犯した代価として金銭や価値のあるものを出すこと。
Action de donner à quelqu'un de l'argent ou un objet coûteux en contrepartie d'un délit commis.
Entrega de un objeto de valor o dinero como retribución del crimen cometido.
تقديم مال أو شيء ثمين دية لجريمة ما
гэм хийж, гай учруулсны төлөөс болгож мөнгө буюу үнэт зүйл өгөх байдал
Sự nộp tiền hay đồ vật có giá trị cho cái giá của tội lỗi đã gây ra.
การชดใช้ค่าเสียหายในความผิดที่ก่อขึ้นโดยจ่ายเป็นเงินหรือสิ่งของมีมูลค่าทดแทน
hal memberikan uang atau barang yang bernilai tinggo karena berbuat kesalahan
Плата за преступление деньгами или дорогостоящими вещами.
- 변상을 받다.
- 변상을 하다.
- 그는 노인에게 잘못을 용서해 달라며 값 비싼 도자기로 변상을 했다.
- 피의자는 보석금을 내는 것으로, 변상을 허락해 줄 것을 법원에 요청했다.
- 가: 차에 치인 피해자 분과 합의를 보셨습니까?
- 나: 네, 제가 변상을 해 드리기로 했습니다.

변상하다 (辨償 하다)

발음 : [변ː상하다 ]

☞ : 변상

동사 Verb

1. pay back; reimburse
1. へんさいする【返済する】
1. acquitter, s'acquitter, régler, payer
1. pagar, devolver, reintegrar, liquidar
1. يعوّض
1. төлөх, барагдуулах
1. trả nợ, thanh toán tiền vay
1. คืนเงิน, ใช้เงินคืน, ใช้หนี้
1. melunasi
1. возмещать; компенсировать
남에게 빌린 돈을 갚다.
To pay back borrowed money.
借りた金を返す。
Rembourser à quelqu'un l'argent emprunté.
Pagar el dinero prestado.
يسدّد ديونا عن شخص آخر
бусдаас зээлсэн мөнгөө буцааж төлөх.
Trả cho người khác số tiền đã mượn.
คืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น
membayar uang yang dipinjam dari orang lain
Возвращать деньги, взятые в долг.
- 돈을 변상하다.
- 빚을 변상하다.
- 내가 집주인에게 변상해야 할 돈은 천 만원이었다.
- 승규는 사채 업자에게 빚을 모두 변상하는 일이 불가능하다고 생각했다.
- 가: 자, 여기 오백만 원이야.
- 나: 제때 변상해 줘서 고마워.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 변상하다
- 유의어 변제하다
2. compensate; pay back
2. べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】
2. indemniser, réparer
2. indemnizar, compensar, reparar, resarcir, recompensar
2. يعوّض
2. барагдуулах, төлөх, нөхөн төлөх
2. bồi hoàn, bồi thường
2. ชดใช้(ค่าเสียหาย), ชดเชย
2. mengganti, mengganti rugi
2. возмещать; компенсировать
남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.
To pay someone money for inflicting damage, or restore something to its former state.
人に与えた損害を金銭で補ったり、元の状態に戻してやったりする。
Donner à quelqu'un une compensation pécuniaire en réparation d'une perte ou remettre quelque chose à son état initial.
Pagar por dinero o hacer volver al estado original los daños causados a otra persona.
يقدّم مالا لتلافى به ضرّر الآخرين أو إصلاح الضرّر للعودة إلى الحالة الأصليّة
бусдад учруулсан хохирлоо мөнгөөр төлөх юмуу өмнө байсан байдлаар нь болгож өгч барагдуулах.
Trả bằng tiền cho thiệt hại đã gây cho người khác hoặc khôi phục lại trạng thái vốn có.
ชดเชยความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับด้วยเงินหรือทำให้กลับสู่สภาพเดิม
membayar kerugian yang diderita orang lain
Возмещать потерю, нанесённую другим, или возвращать что-либо в первоначальное состояние.
- 변상하라고 요구하다.
- 피해를 변상하다.
- 주인에게 변상하다.
- 전부 변상하다.
- 그는 자신이 던진 공으로 깨진 유리창 값을 주인에게 변상했다.
- 지수는 잃어버린 친구의 목걸이를 변상하기 위해 자신의 물건을 팔았다.
- 가: 내가 대신 돈으로 변상해줄 테니까 아이의 잘못을 봐주시오.
- 나: 망가진 물건은 꽤 많지만, 그렇게 하지요.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 변상하다
3. indemnify
3. べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】
3.
3. pagar, compensar, resarcir, reparar
3. يعوّض
3. мөнгөөр төлөх, нөхөн төлөх
3. bồi thường, đền bù
3. ชดใช้ความผิดด้วยเงิน, ชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน
3. mengganti, menukar, membayar
3. возмещать деньгами
죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.
To pay money or an expensive item for doing something bad.
罪を犯した代価として金銭や価値のあるものを出す。
Donner à quelqu'un de l'argent ou un objet coûteux en contrepartie d'un délit commis.
Pagar con dinero u otros objetos valiosos por tener la culpa de algo.
يقدّم مالا أو شيئا ثمينا دية لجريمة ما
үйлдсэн гэм буруугаа мөнгө юмуу үнэ дүйцэхүйц эд зүйлээр төлөх.
Nộp tiền hay đồ vật có giá trị cho cái giá của tội lỗi đã gây ra.
จ่ายเงินหรือสิ่งของมีค่าเป็นค่าชดเชยที่ได้ทำความผิด
membayar dosa atau perbuatan buruk yang dilakukan dengan uang
Расплачиваться деньгами или ценными вещами за совершённые грехи (преступления).
- 천만 원을 변상하다.
- 돈으로 변상하다.
- 건설 업체 사장은 부실 공사의 책임을 돈으로 변상하였다.
- 법원은 나라의 돈을 함부로 쓴 공무원에게 일 억원을 변상하라고 통보했다.
- 가: 정부에서 시장의 위법 행위에 대해 변상 명령을 내렸어.
- 나: 변상해야 할 금액이 모두 팔억 원이래.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 변상하다

변색 (變色)

발음 : [변ː색 ]

활용 : 변색이[변ː새기], 변색도[변ː색또], 변색만[변ː생만]

파생어 : 변색되다, 변색하다

명사 Noun

1. discoloration
1. へんしょく【変色】。いろがわり【色変わり】
1. changement de couleur, décoloration
1. decoloración
1. تغيّر اللون، تغيير اللون
1. гандал, хувиралт
1. sự biến đổi màu sắc, sự đổi màu
1. การเปลี่ยนสี, การทำให้สีเปลี่ยน
1. perubahan warna, perubahan cahaya
1. изменение цвета
물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.
The act of making something change color; the act of changing color.
物の色が変わること。また、色を変えること。
Fait que la couleur d'un objet change et devient différente de celle d'avant ; fait que cet objet change de couleur.
Cambio por alteración del color de un objeto. O cambio de color.
تحوّل لون شيء إلى لون آخر، أو تحويل اللون
эд зүйлийн өнгө гэрэл өөрчлөгдөн хувирах явдал. мөн өнгө гэрлийг өөрчлөх явдал
Việc sắc màu của đồ vật biến đổi khác đi. Hoặc sự thay đổi màu sắc.
การที่สีของสิ่งของเปลี่ยนทำให้เปลี่ยนแปลงไป หรือการทำให้สีเปลี่ยน
hal cahaya atau sinar dari benda berganti dan berubah
Изменение цвета предмета. А также перекрашивание.
- 치아 변색.
- 변색 방지.
- 변색이 되다.
- 변색이 심하다.
- 변색이 일어나다.
- 이 가구는 오랜 시간 햇빛을 쬐서 변색이 일어났다.
- 껍질을 깎아 놓은 지 오래된 사과는 갈색으로 변색이 되어 버렸다.
- 가: 고기의 붉은 색이 변하지 않도록 하려면 어떻게 해야 하나요?
- 나: 비닐로 포장하여 냉동 보관하면 변색을 막을 수 있습니다.
2.
2.
2.
2.
2. تغيّر لون الوجه
2. нүүр хувирал
2. sự biến sắc
2. การเปลี่ยนของสี(หน้า)
2. perubahan raut muka, perubahan raut wajah
2. изменение цвета лица
놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라짐.
A change in one's facial expression because of anger or surprise.
驚いたり怒ったりして顔色が変わること。
Fait que la couleur du visage de quelqu'un change de surprise ou de colère.
Cambio de tez por asustarse o enojarse.
تحوّل لون الوجه بسبب الدهشة أو الغضب
гайхаж цочих юмуу уурласнаас нүүрний өнгө хувирах явдал.
Việc sắc mặt khác đi vì ngạc nhiên hay giận.
การตกใจหรือโกรธทำให้สีหน้าเปลี่ยนไป
hal raut muka berubah karena terkejut atau marah
Изменение цвета лица от испуга или раздражения.
- 변색이 된 얼굴.
- 변색을 하다.
- 내 농담에 지수는 변색을 하며 화를 냈다.
- 아저씨는 무섭게 변색을 하고 사람들을 노려보았다.
3. camouflage
3. へんしょく【変色】。いろがわり【色変わり】
3. caméléonisme, homochromie, mimétisme
3.
3. تلوُّن
3. хувирал
3. sự đổi màu
3. การเปลี่ยนสี(สัตว์)
3. penggantian warna
3. линька; смена окраски
동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꿈.
The way that an animal changes its body color according to the color of its surroundings.
動物が周りの色によって身の色を変えること。
Fait qu'un animal change la couleur de son corps, en fonction de la couleur du milieu où il se trouve.
Cambio de color del cuerpo de un animal según el color de su entorno.
تحويل الحيوان لونَ جسمه حسب لون المحيط
амьтан орчны өнгийг даган биеийн өнгөө хувиргах явдал.
Việc động vật thay đổi màu cơ thể theo màu xung quanh.
การที่สัตว์เปลี่ยนสีของลำตัวตามสีของสภาพแวดล้อม
hal binatang merubah warna tubuhnya mengikuti warna sekitar
Изменение окраски тела животного в зависимости от окружающей среды.
- 변색을 하다.
- 사람을 비롯한 포유류는 변색을 하지 못한다.
- 카멜레온은 수시로 변색을 하며 자신을 보호한다.

변색되다 (變色 되다)

발음 : [변ː색뙤다 /변ː색뛔다 ]

☞ : 변색

동사 Verb

1. be discolored
1. へんしょくする【変色する】。いろがわりする【色変わりする】
1. changer de couleur, se décolorer
1. descolorarse , desteñirse, despintarse
1. يتغيّر اللونُ
1. өөрчлөгдөх, хувирах
1. đổi màu, thay đổi màu sắc
1. ถูกเปลี่ยนสี, เปลี่ยนสีไป
1. berubah cahaya
1. меняться; изменяться (о цвете)
물건의 빛깔이 변하여 달라지게 되다.
For the color of an object to be changed.
物の色が変わるようになる。
(Couleur d'un objet) Changer et devenir différente de celle d'avant.
Quitarse el color de una cosa.
يتم تحوّل لون شيء إلى لون آخر
эд зүйлийн өнгө өөрчлөгдөн хувирах.
Sắc màu của đồ vật biến đổi và trở nên khác đi.
สีของสิ่งของเปลี่ยนทำให้เปลี่ยนแปลงไป
sinar atau cahaya sebuah benda menjadi berganti dan berubah
Изменяться, становиться другим (о цвете предмета).
- 변색된 종이.
- 변색된 치아.
- 누렇게 변색되다.
- 시커멓게 변색되다.
- 하얗게 변색되다.
- 잘못된 세탁으로 가죽 재킷이 허옇게 변색되었다.
- 아저씨는 흡연으로 까만색으로 변색된 치아를 드러내며 웃었다.
- 가: 벽지가 누렇게 변색되었네요.
- 나: 도배를 한 지 십 년이 넘어서 그래요.
- 문형 : 1이 2로 변색되다, 1이 2-게 변색되다
2.
2.
2.
2. demudarse, alterarse, cambiarse
2. يتغيّر لون الوجه
2. хувирах, өөрчлөгдөх
2. biến sắc
2. สี(หน้า)เปลี่ยนไป
2. berubah, berganti
2. меняться в лице
놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지게 되다.
For one's facial expression to cause to change because one gets angry or surprised.
驚いたり怒ったりして顔色が変わるようになる。
(Couleur du visage) Changer de surprise ou de colère.
Alterarse el semblante por haberse asustado o enojado.
يتم تحوّل لون الوجه بسبب الدهشة أو الغضب
гайхаж цочих юмуу уурласнаас болж нүүрний өнгө хувирах.
Sắc mặt trở nên khác đi vì ngạc nhiên hay giận.
ตกใจหรือโกรธทำให้สีหน้าเปลี่ยนไป
raut wajah menjadi berubah karena terkejut atau marah
Изменяться в цвете лица от испуга или раздражения.
- 얼굴이 변색되다.
- 벌겋게 변색되다.
- 시커멓게 변색되다.
- 퍼렇게 변색되다.
- 하얗게 변색되다.
- 형은 붉은빛으로 변색된 얼굴로 선생님께 대들었다.
- 아주머니는 무서운 것이라도 봤는지 얼굴이 파랗게 변색되었다.
- 가: 지수 아버지가 갑자기 돌아가셨다면서.
- 나: 응, 그 소식 듣고 지수 얼굴이 허옇게 변색되면서 곧 쓰러질 것만 같았어.
- 문형 : 1이 2로 변색되다, 1이 2-게 변색되다

변색하다 (變色 하다)

발음 : [변ː새카다 ]

☞ : 변색

동사 Verb

1. discolor
1. へんしょくする【変色する】。いろがわりする【色変わりする】
1. changer de couleur, se décolorer
1. descolorar, desteñir, despintar
1. يتغيّر اللونُ
1. гандах, хувирах, өнгөө алдах
1. biến màu, bạc màu, đổi màu
1. สีเปลี่ยน, เปลี่ยนสี
1. berubah, berganti
1. меняться; изменяться (о цвете)
물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
For the color of an object to be changed; for the color to change.
物の色が変わる。また、色が変えられる。
(Couleur d'un objet) Changer et devenir différente de celle d'avant ; (objet) changer de couleur.
Quitarse el color de una cosa. O cambiarse de color.
يتحوّل لون شيء إلى لون آخر، أو يتحوّل لونٌ إلى لون آخر
эд зүйлийн өнгө өөрчлөгдөн хувирах. мөн өнгө солигдох.
Sắc màu của đồ vật biến đổi khác đi. Hoặc màu sắc bị thay đổi.
สีของสิ่งของเปลี่ยนทำให้เปลี่ยนแปลงไป หรือสีเปลี่ยน
warna benda berubah dan menjadi berbeda, atau cahaya berganti
Изменяться, становиться другим (о цвете предмета). Или изменяться в цвете.
- 변색한 부분.
- 노랗게 변색하다.
- 붉게 변색하다.
- 오래된 사진이 누렇게 변색하였다.
- 여드름 자국은 여드름이 붉어지거나 검게 변색한 것을 말한다.
- 이 식물은 며칠동안 기온이 낮으면 잎이 변색하여 죽을 수도 있다.
- 문형 : 1이 2로 변색하다, 1이 2-게 변색하다
2.
2.
2.
2. demudarse, alterarse, cambiarse
2. يتغيّر لون الوجه
2. хувирах, өөрчлөгдөх
2. biến sắc
2. สี(หน้า)เปลี่ยน
2. berubah, berganti
2. меняться в лице
놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
For one's facial expression to change because one gets angry or surprised.
驚いたり怒ったりして顔色が変わる。
(Couleur du visage) Changer de surprise ou de colère.
Alterarse el semblante por asustarse o enojarse.
يتحوّل لون الوجه بسبب الدهشة أو الغضب
гайхаж цочих юмуу уурласнаас болж нүүрний өнгө өөрчлөгдөх.
Sắc mặt khác đi vì ngạc nhiên hay giận.
ตกใจหรือโกรธทำให้สีหน้าเปลี่ยนไป
raut muka menjadi berbeda karena terkejut atau marah
Изменяться в цвете лица от испуга или раздражения.
- 얼굴이벌겋게 변색하다.
- 지수는 하얗게 변색한 얼굴로 구조 대원에게 남편의 생사를 물었다.
- 문형 : 1이 2로 변색하다, 1이 2-게 변색하다
3. camouflage
3. へんしょくする【変色する】。いろがわりする【色変わりする】
3.
3. cambiarse, convertirse, transformarse, alterarse
3. يتلوّن
3. хувирах, өөрчлөгдөх
3. đổi màu
3. (สัตว์)เปลี่ยนสี
3. ganti warna, mengubah warna
3. линять; менять цвет
동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
For an animal to change its body color according to the color of its surroundings.
動物が周りの色によって身の色を変える。
(Animal) Changer la couleur de son corps, en fonction de la couleur du milieu où il se trouve.
Cambiar un animal el color de su cuerpo según su entorno.
يحوّل الحيوان لون جسمه حسب لون المحيط
амьтан ойр орчныхоо өнгийг дагаж биеийн өнгөө өөрчлөх.
Động vật đổi màu sắc của cơ thể theo màu xung quanh.
สัตว์เปลี่ยนสีของลำตัวตามสีของสภาพแวดล้อม
binatang mengubah warna tubuh sesuai warna di sekitarnya
Изменять цвет тела в зависимости от окружающей среды (о животных).
- 카멜레온이 변색하다.
- 카멜레온은 수시로 변색하는 동물로 유명하다.
- 문형 : 1이 2로 변색하다, 1이 2-게 변색하다

변성기 (變聲期)

발음 : [변ː성기 ]

명사 Noun

age at which one's voice breaks

성대에 변화가 일어나 아이의 목소리가 어른의 목소리로 바뀌는 시기.

The age at which a male child's voice changes to that of an adult due to the change in the vocal cords.

변성기가 오다.
변성기가 지나다.
변성기를 겪다.
변성기를 맞다.
가수의 목소리는 변성기를 겪지 않은 것처럼 가늘고 높았다.
변성기가 왔는지 소년의 목소리는 굵고 낮은 음으로 변해 있었다.
가: 변성기 때문에 목소리가 제 마음대로 나지 않아요.
나: 어른이 되어 가는 과정이니 그 시기가 지나면 괜찮아질 거야.

변소 (便所)

발음 : [변소 ]

명사 Noun

lavatory

사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.

A place where people can urinate or defecate.

공동 변소.
수세식 변소.
재래식 변소.
변소를 청소하다.
변소로 달려가다.

승규는 아픈 배를 잡고 변소로 뛰어갔다.
아이는 오래된 변소가 무서워 밤마다 할머니 손을 잡고 오줌을 누러 갔다.
가: 너희는 오늘부터 한 달 동안 변소 청소를 하도록!
나: 선생님, 냄새나는 곳에서 한 달씩이나 청소하는 것은 너무 힘들어요.

유의어 측간
참고어 화장실

변소간 (便所間)

명사

→변소

변수 (變數)^★

발음 : [변ː수 ]

명사 Noun

1. variable
1. へんすう【変数】
1. variable
1. variable
1. متغّير، متحوّل
1. өөрчлөгч, хувьсгагч
1. yếu tố gây đột biến
1. ตัวแปร
1. variabel
1. переменная
어떤 일에 변화를 일으킬 수 있는 요인.
A factor that can bring about a change to a certain thing.
ある事柄に変化をもたらす要因。
Élément pouvant apporter un changement à quelque chose.
Factor primario que puede causar una alteración en cierto trabajo.
عنصر قابل للتغيير والتأثير على عمل ما
ямар нэг зүйлд өөрчлөлт оруулж болох шалтгаан.
Yếu tố có thể gây nên sự biến đổi cho việc nào đó.
ปัจจัยที่สามารถทำให้สิ่งใด ๆ เกิดการเปลี่ยนแปลงได้
penyebab yang bisa menimbulkan perubahan terhadap sesuatu
Факторы, которые могут вызвать некоторые изменения.
- 돌발 변수.
- 주요 변수.
- 정치적 변수.
- 가장 큰 변수.
- 새로운 변수.
- 부모의 태도가 자녀의 성격 형성에 가장 큰 변수로 작용한다.
- 역사적으로 중요한 인물의 질병이 커다란 사회 변동의 변수가 되는 경우도 많다.
- 가: 이 선수가 이번 대회에서 금메달을 딸 수 있을까?
- 나: 야외에서 경기를 하기 때문에 날씨가 변수일 것 같아.
2. variable
2. へんすう【変数】
2. variable
2. variable
2. متغّير، متحوّل
2. хувьсагч
2. biến số
2. ตัวแปร, ค่าตัวแปร
2. variabel
2. мат. переменная (величина)
일정한 범위 안에서 여러 다른 값으로 바뀔 수 있는 수.
A number that can change into other different values within a certain range.
一定の範囲内で様々な別の値に変わることのできる数。
Nombre qui peut prendre diverses valeurs dans un ensemble donné.
Número que puede cambiar a varios valores diferentes dentro de determinado rango.
عدد يمكن تغييره إلى أعداد مختلفة أخرى داخل نطاق معيّن
тодорхой хүрээн дотор олон янз болгон өөрчилж болох тоо.
Số có thể bị thay đổi bằng nhiều giá trị khác trong phạm vi nhất định.
จำนวนในขอบเขตที่กำหนดซึ่งสามารถเปลี่ยนไปเป็นค่าอื่นหลาย ๆ ค่าได้
angka yang bisa berubah menjadi beberapa nilai lain di dalam lingkup tertentu
Величина, которая принимает различные числовые значения.
- 독립 변수.
- 매개 변수.
- 종속 변수.
- 변수의 범위.
- 변수를 가정하다.
- 다음 식의 변수 X의 범위를 구해 보시오.
- '1+x'라는 식에서 x는 여러 가지 값을 가지는 변수이고 1은 변하지 않는 상수이다.
- 가: 변수의 범위에 있는 수를 식에 넣어서 계산해 보세요.
- 나: 선생님, 그럼 변수가 달라질 때마다 값이 달라지겠네요?

'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글

변전소, 변절, 변절자, 변절하다, 변제, 변제하다, 변조, 변조되다, 변조하다, 변종 (0)	2020.02.06
변신, 변신술, 변신하다, 변심, 변심하다, 변온 동물, 변의, 변인, 변장, 변장하다 (0)	2020.02.06
변방, 변변찮다, 변변하다, 변변히, 변별, 변별되다, 변별하다, 변복, 변비, 변사¹, 변사², 변사자 (0)	2020.02.06
변론, 변론하다, 변리사, 변명, 변명하다, 변모, 변모되다, 변모시키다, 변모하다, 변발 (0)	2020.02.06
변덕, 변덕맞다, 변덕스럽다, 변덕쟁이, 변동, 변동되다, 변동시키다, 변동하다, 변두리, 변란 (0)	2020.02.06

Dictionary