개구멍, 개구쟁이, 개국¹, 개국², 개국³, 개국되다, 개국하다¹, 개국하다², 개굴개굴, 개그

개구멍개구쟁이개국¹개국²개국³개국되다개국하다¹개국하다²개굴개굴개그

개구멍

발음 : [개ː구멍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doghole

いぬくぐり【犬潜り】

ouverture pour chien

agujero de perro

حفرة الكلب

шургуу нүх, шургуу

lỗ chó chui

ช่องหมาลอด, ช่องสุนัขลอด

celah kecil, lubang kecil

лазейка; подворотня; лаз

담이나 울타리 또는 대문 밑에 개가 드나들 정도로 작게 나 있는 구멍.

A small hole in a wall, fence or front door to allow a dog to pass through.

塀や垣根、大門などの下の方に犬が出入りできるほどの大きさで設けられている小さい穴。

Petit trou pratiqué au bas d’une porte, d’un mur ou d’une clôture, assez grand pour laisser passer un chien.

Hoyo pequeño creado debajo de una cerca o valla, o una puerta, por el que apenas puede pasar un perro.

حفرة صغيرة يتردد الكلب عليه تحت السور أو السياج أو البوابة

хашаа хороо ба хаалганы доод хэсэгт нохой орж гарахуйц хэмжээний жижиг нүх.

Khoảng trống nhỏ vừa đủ cho chó chui ra chui vào ở phía dưới bờ tường, hàng rào hay cửa lớn.

ช่องที่มีขนาดเล็กพอที่จะให้สุนัขลอดผ่านเข้าออกได้ ซึ่งอยู่ใต้ประตูหน้าหรือกำแพงหรือไม่ก็รั้ว

celah kecil yang cukup untuk tempat keluar masuk anjing di bawah gerbang, pagar atau tembok

Узкое отверстие в стене или заборе, а также под воротами, через которое может пролезть собака.

• 개구멍이 나다.
• 개구멍이 생기다.
• 개구멍을 뚫다.
• 개구멍을 만들다.
• 개구멍을 파다.
See More
개구멍에 숨다.
개구멍으로 도망가다.
개구멍으로 들어가다.
• 벽 아래에 어린아이가 기어서 지나갈 정도의 개구멍이 나 있다.
• 몇몇 학생들이 담장에 있는 개구멍을 통해 학교 밖으로 빠져나갔다.
• 가: 여기 울타리에 개구멍이 나 있었네요.
• 나: 아, 강아지가 이 구멍으로 나갔나 봐요.

개구쟁이

발음 : [개구쟁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mischievous child; rascal

わんぱく【腕白】。がき。いたずらっこ【悪戯っ子】

petit coquin, espiègle

travieso, pícaro

ولد كثير الشغب, طفل لعوب

дүрсгүй хүүхэд, тоглоом ихтэй хүн, тоглоомтой хүн, сахилгагүй хүүхэд

siêu quậy

เด็กซน, เด็กซุกซน

anak nakal, si nakal

шалун; озорник; проказник; негодник

장난이 심하고 짓궂은 아이.

A naughty, mischievous child.

悪戯がひどくて意地悪い子。

Enfant polisson et malicieux.

Niño o niña que es muy juguetón o juguetona y que hace travesuras.

طفل لعوب كثير الشغب

тоглоом шоглоом нь хэтэрсэн сахилгагүй хүүхэд.

Đứa bé tinh ranh và đùa giỡn quá mức.

เด็กที่ซุกซนมากและชอบแหย่

orang yang bercandanya berlebihan dan nakal

Ребёнок, который много шалит, проказничает, балуется.

• 동네 개구쟁이.
• 개구쟁이 꼬마.
• 개구쟁이의 장난.
• 개구쟁이가 놀다.
• 개구쟁이가 도망가다.
See More
개구쟁이가 말썽을 부리다.
개구쟁이가 사고를 치다.
• 내 동생은 개구쟁이여서 말썽을 자주 부린다.
• 개구쟁이들이 방 안을 잔뜩 어질러 놓고 장난을 친다.
• 가: 누가 우리 집 벽에 낙서를 잔뜩 해 놨어요.
• 나: 동네 개구쟁이들의 짓인가 봐요.

• 유의어 악동, 장난꾸러기

개국¹ (開局)

발음 : [개국 ]

활용 : 개국이[개구기], 개국도[개국또], 개국만[개궁만]

파생어 : 개국하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opening of post office or broadcasting station

かいきょく【開局】

ouverture

inicio de operaciones

افتتاح المكتب أو المحطة

үйл ажиллагааны нээлт

sự khánh thành, sự khai trương

การเปิดทำการ, การก่อตั้ง

pembukaan kerja

открываться

우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작함.

The act of starting a work of a post office or a broadcasting station.

郵便局や放送局などが業務を始めること。

Mise en service d'un bureau de poste ou d’une station de télévision.

Comienzo del trabajo de una oficina de correos o una emisora.

بدء مكتب البريد أو محطة الإذاعة شؤونها لأول مرّة

шуудан ба радио телевизийн газар анхлан үйл ажиллагаа явуулж эхлэх явдал.

Việc một cơ quan như bưu điện hay đài truyền hình bắt đầu làm việc lần đầu tiên.

ที่ทำการไปรษณีย์หรือสถานีกระจายเสียง เป็นต้น เริ่มทำการเป็นครั้งแรก

permulaan bekerja untuk pertama kalinya di kantor pos, stasiun televisi, dsb

Быть установленным и открытым (о вещательной станции, почтовом учреждении и т.п.).

• 방송국 개국.
• 우체국 개국.
• 개국 기념.
• 교육 방송의 개국.
• 개국을 맞다.
See More
개국을 하다.
개국을 앞두다.
개국을 축하하다.
• 큰 인기를 누린 그 드라마는 방송국 개국 이래 최고의 시청률을 기록하였다.
• 방송국은 다음 달 개국을 앞두고 시청자들을 위한 다양한 프로그램을 마련하였다.
• 가: 오늘 우체국에 갔더니 개국 백 주년이라고 이렇게 기념품을 주더라.
• 나: 벌써 우체국을 연 지 백 년이 지났나 보네.

개국² (開國)

발음 : [개국 ]

활용 : 개국이[개구기], 개국도[개국또], 개국만[개궁만]

파생어 : 개국되다, 개국하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. founding a country

   1. かいこく【開国】

   1. fondation d’un Etat

   1. fundación del país

   1. تأسيس الدولة ، اقامة الدولة

   1. улс байгуулалт

   1. sự khai quốc, sự dựng nước

   1. การสร้างประเทศ, การก่อตั้งประเทศ, การสถาปนาประเทศ

   1. pendirian negara

   1. основание страны
   새로 나라를 세움.
   The act of establishing a country.

   新たに国を建てること。

   Action de créer un Etat.

   Establecimiento o creación de un nuevo país.

   إقامة البلد الجديد

   шинээр улс гүрэн байгуулах явдал.

   Việc dựng nên một nhà nước mới.

   การก่อตั้งประเทศใหม่

   pendirian sebuah negara baru

   Создание государства.
   • 개국 공신.
   • 개국 기원.
   • 개국 신화.
   • 개국이 되다.
   • 개국을 돕다.
   See More
   개국을 하다.
   개국에 힘쓰다.
   • 왕은 새 나라의 개국에 힘쓴 신하들에게 큰 상을 주었다.
   • 뜻있는 신하들이 진정 백성들을 위한 나라를 꿈꾸며 개국을 했다.
   • 가: 그 나라가 개국을 할 때 가졌던 뜻은 무엇이었습니까?
   • 나: 천하를 통일하자는 뜻으로 나라를 세운 것입니다.
   • 유의어 건국
2. 2. opening a country

   2.

   2. ouverture d’un pays

   2. apertura de relaciones diplomáticas

   2. تبادل الثقافات

   2. үзэл суртлыг хүлээн авах

   2. sự mở cửa

   2. การเปิดประเทศ

   2. buka pintu (negara)

   2. международные связи; зарубежные связи; межгосударственные отношения
   다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받음.
   The act of exchanging cultures or ideas with other nations.

   外国と文化や思想などの交流を行うこと。

   Action de procéder à un échange culturel et idéologique avec d’autres pays.

   Establecimiento de intercambio de relaciones culturales o ideológicas con otros países.

   تبادل الثقافة أو الأيديولوجية مع الدول الأخرى

   бусад улс гүрнүүдтэй соёлын болон үзэл санааны харилцаа холбоотой байх явдал.

   Việc giao lưu tư tưởng hay văn hóa với các nước khác.

   การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและแนวคิด เป็นต้น กับประเทศอื่น

   pertukaran budaya, ideologi, dsb dengan berbagai negara lain

   Обмен между странами своими культурами, взглядами и т.п.
   • 개국이 되다.
   • 개국을 강요하다.
   • 개국을 금지하다.
   • 개국을 요구하다.
   • 개국을 하다.
   • 왕은 고유의 문화를 지키기 위해 서양 국가들과의 개국을 금지시켰다.
   • 그 나라는 여러 나라의 선진 문물을 받아들이기 위해 개국을 결정하였다.
   • 가: 선생님, 두 나라가 맺은 이 조약은 어떤 내용인가요?
   • 나: 개국을 하여 서로의 문화와 인재들을 교류하자는 내용이에요.
   • 반대말 쇄국

개국³ (個國) ^★

발음 : [개국 ]

활용 : 개국이[개구기], 개국도[개국또], 개국만[개궁만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

country; nation

かこく【ヶ国】

دولة ، بلد

нэг улс, улс бүр, улс орон нэг бүр

nước, quốc gia

ประเทศ(ลักษณนาม)

negara

страна, государство (при счёте)

나라를 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of countries.

国を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur de nombre de pays.

Unidad de conteo de países.

وحدة لعدّ الدول

улс орныг тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm đất nước.

หน่วยนับประเทศ

satuan untuk menghitung banyaknya negara

Единица счёта стран.

• 이번 국제회의에는 아시아 열세 개국이 참가했다.
• 세계 게임 박람회에 육십여 개국의 게임 회사들이 참여했다.
• 서울에서 열린 올림픽에는 역대 최다인 백육십 개국이 참가했다.

개국되다 (開國 되다)

발음 : [개국뙤다 /개국뛔다 ]

☞ : 개국²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be founded; be established

かいこくされる【開国される】

être fondé

fundar una nación

تُؤسَّس دولة

үндэслэн байгуулагдах, байгуулагдах

ra đời, hình thành

(ประเทศ)ถูกสถาปนา, (ประเทศ)ถูกก่อตั้ง, (ประเทศ)ถูกสร้าง

berdiri, didirikan

основаться; быть основанным (о государстве)

새로 나라가 세워지다.

For a country to be established.

新たに国が建てられる。

(État) Être créé.

Establecerse o crearse un país.

تُؤسَّس دولة حديدة

улс орон үндэслэн байгуулагдах.

Quốc gia mới được thiết lập.

ประเทศถูกก่อตั้งขึ้นใหม่

negara baru didirikan

Быть созданным (о новой стране).

• 고려가 개국되다.
• 국가가 개국되다.
• 나라가 개국되다.
• 새 왕조가 개국되다.
• 조선이 개국되다.
• 이 나라는 개국된 지 약 오백 년 만에 멸망하였다.
• 새 나라가 개국된 후에 왕은 모든 행정 체계와 법을 새로 만들었다.
• 가: 그 나라가 몇 년도에 개국되었지?
• 나: 음, 이 역사책을 보면 1392년에 나라가 세워졌다고 나와 있어.

• 문형 : 1이 개국되다

개국하다¹ (開局 하다)

발음 : [개구카다 ]

☞ : 개국¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

found; establish

かいきょくする【開局する】

ouvrir

iniciar operaciones

يفتتح

үүд хаалгаа нээх, байгуулагдах

thành lập, xây dựng, hình thành

การเปิดทำการ, การก่อตั้ง

buka, bekerja, beroperasi

открываться

우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작하다.

For a post office or a broadcasting station to start a work.

郵便局や放送局などが業務を始める。

(Bureau de poste ou station de télévision) Être mis en service.

Comenzar la prestación de los servicios de correo, una emisora, etc.

يبدأ مكتب بريد أو محطة إذاعية أو ما إلى ذلك العملَ لأول مرّة

шуудан болон телевизийн газар зэрэг нь анхлан үйл ажиллагаа явуулж эхлэх.

Đài truyền hình, truyền thanh hay bưu điện được lắp đặt và bắt đầu đi vào hoạt động.

ที่ทำการไปรษณีย์หรือสถานีกระจายเสียง เป็นต้น เริ่มทำการเป็นครั้งแรก

mendirikan stasiun penyiaran, kantor pos, dsb dan mulai beroperasi

Быть установленным и открытым (о вещательной станции, почтовом учреждении и т.п.).

• 교육 방송이 개국하다.
• 라디오 방송국이 개국하다.
• 음악 방송이 개국하다.
• 방송국이 개국하다.
• 우체국이 개국하다.
• 음악 전문 방송국이 개국하여 이제 매일 음악 프로그램을 시청할 수 있다.
• 새로운 유선 방송국들이 개국하면서 더 다양한 프로그램을 즐길 수 있게 되었다.
• 가: 드디어 우리 동네에도 우체국이 개국했어.
• 나: 응, 이제 우체국 업무를 보러 멀리까지 안 가도 돼.

• 문형 : 1이 개국하다

개국하다² (開國 하다)

발음 : [개구카다 ]

☞ : 개국²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open; be founded; be established

   1. かいこくする【開国する】

   1. être fondé, fonder

   1. fundar

   1. ينشأ بلد جديد

   1. үүсгэн байгуулах, үндэслэн байгуулах, байгуулах

   1. khai quốc, dựng nước

   1. สถาปนาประเทศ, ก่อตั้งประเทศ, สร้างประเทศ, สร้างชาติ

   1. mendirikan

   1. основывать (государство); основываться; быть основанным (о государстве)
   새로 나라가 세워지다. 또는 새로 나라를 세우다.
   For a country to be established; or to establish a country.

   新たに国が建てられる。また、新たに国を建てる。

   (État) Être créé ; créer un État.

   Establecer o crear un país.

   تتأسّس دولة حديدة أو يُؤسِّس دولة حديدة

   шинээр улс байгуулагдах. мөн шинээр улс үүсгэн байгуулах.

   Nhà nước mới được dựng lên. Hoặc dựng nên một nhà nước mới.

   ประเทศถูกก่อตั้งขึ้นใหม่ หรือก่อตั้งประเทศขึ้นใหม่

   mendirikan negara baru

   Создавать новую страну. Или быть созданным (о стране).
   • 조선이 개국하다.
   • 고려를 개국하다.
   • 새 국가가 개국하다.
   • 새 나라를 개국하다.
   • 새 뜻으로 개국하다.
   • 왕은 새로운 나라를 개국하고 수도를 정했다.
   • 새 나라를 개국하는 데 큰 공을 세운 신하들은 모두 높은 벼슬을 받았다.
   • 가: 이 시기에 백성을 탄압하던 왕조가 물러가고 새로운 나라가 세워졌군요.
   • 나: 네, 당시 백성들은 새 나라가 개국한 것을 매우 기뻐했다고 합니다.
   • 문형 : 1이 개국하다, 1이 2를 개국하다
   • 유의어 건국하다
2. 2. open a country to outside

   2. かいこくする【開国する】

   2. s'ouvrir

   2. abrir el país

   2. يتبادل

   2. харилцаа тогтоох

   2. mở cửa đất nước

   2. เปิดประเทศ

   2. membuka gerbang, membuka negara

   2. открыть (страну)
   다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.
   To exchange cultures or ideas with other nations.

   外国と文化や思想などの交流を行う。

   Procéder à un échange culturel et idéologique avec d'autres pays.

   Permitir el intercambio cultural e ideológico con otras naciones.

   يتبادل الفكرة والثقافة مع بلدان أخرى

   бусад улс орнуудтай соёлын болон үзэл санааны харилцаа холбоотой байх.

   Giao lưu văn hóa hay tư tưởng… với nước khác.

   แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมหรือแนวคิด เป็นต้น กับประเทศอื่น

   memulai hubungan dengan negara lain

   Начинать взаимный обмен с каким-либо другим государством.
   • 늦게 개국하다.
   • 일찍 개국하다.
   • 강제로 개국하다.
   • 다른 나라와 개국하다.
   • 외국과 개국하다.
   • 이웃 나라는 선진국과 조약을 맺으면서 개국하게 되었다.
   • 그 나라는 일찍이 주변국과 개국하여 새로운 문물을 많이 들여왔다.
   • 가: 우리나라에 언제부터 외국인이 드나들기 시작했습니까?
   • 나: 외국과 개국한 이후부터 외국인의 왕래가 많아졌습니다.
   • 문형 : 1이 2와 개국하다

개굴개굴

발음 : [개굴개굴 ]

파생어 : 개굴개굴하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

croak

ケロケロ

crôa crôa

croac-croac

نقيق

вааг вааг

ộp oạp

อ๊บ ๆ

dengkang

ква-ква; кваканье

개구리가 우는 소리.

A word imitating the sound made by a frog.

蛙の鳴き声。

Onomatopée du cri de la grenouille.

Sonido del croar de una rana.

صوت نق الضفدع

мэлхий вааглах дуу чимээ.

Tiếng con ếch kêu .

เสียงกบร้อง

tiruan bunyi katak "kang, kang"

Звук, издаваемый лягушкой.

• 개굴개굴 소리.
• 개굴개굴 울다.
• 개구리가 개굴개굴 노래하다.
• 수많은 개구리들이 연못에서 개굴개굴 울었다.
• 비가 내리자 논에서 개구리 울음소리가 개굴개굴 들려왔다.
• 가: 엄마, 밖에서 개굴개굴 소리가 나요.
• 나: 응, 밖에 개구리가 있나 보다.

• 작은말 개골개골

개그 (gag) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humor

ギャグ

gag

gag, chiste

نكتة أو ترفيه

хошин шог

sự hài hước, trò khôi hài

ตลก, ขบขัน, ตลกขบขัน

lawak, komedi

гэг, вставной комический номер, шутка, острота; хохма

연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 사람을 웃기는 일.

The act of making people laugh using comic words or actions in plays or television programs.

演劇やテレビ番組などで、滑稽な言葉や行動で人を笑わせること。

Au théâtre ou à la télévision, action de faire rire les gens par le biais d'un comique de mots ou de gestes.

En una obra de arte o programa televisivo, palabras o acciones chistosas que hacen reír a la gente.

إضحاك الجمهور بكلام مضحك أو تصرّفات في المسرحيات أو البرامج التلفزيونية

жүжиг юмуу телевизийн нэвтрүүлэг зэрэгт инээдтэй үг яриа, үйл хөдлөлөөр хүнийг инээлгэн хөгжөөх үйл.

Việc làm cho người khác cười bằng hành động hay lời nói buồn cười trên các chương trình truyền hình hay kịch.

งานที่ทำให้คนหัวเราะโดยการแสดงท่าทางหรือคำพูดที่ตลกขบขัน เช่น ในรายการโทรทัศน์หรือการแสดงละคร

pekerjaan membuat orang lain tertawa melalui kata-kata atau perbuatan yang lucu di teater, program TV, dsb

То, что говорят, делают с целью вызвать смех у кого-либо, применяется в пьесах, телевизионных программах и т.п.

• 말 개그.
• 몸 개그.
• 저질 개그.
• 유치한 개그.
• 개그 프로그램.
See More
개그를 보다.
개그를 즐기다.
개그를 하다.
• 지수의 개그 한 마디에 모든 사람들이 깔깔 웃었다.
• 재미있는 개그를 보며 실컷 웃었더니 스트레스가 다 풀렸다.
• 가: 대체 뭘 보길래 그렇게 웃는 거야?
• 나: 개그 프로그램인데 정말 재미있어.

• 유의어 익살