개구멍
발음 : [개ː구멍 ]
명사 Danh từ
lỗ chó chui
담이나 울타리 또는 대문 밑에 개가 드나들 정도로 작게 나 있는 구멍.
Khoảng trống nhỏ vừa đủ cho chó chui ra chui vào ở phía dưới bờ tường, hàng rào hay cửa lớn.
  • 개구멍이 나다.
  • 개구멍이 생기다.
  • 개구멍을 뚫다.
  • 개구멍을 만들다.
  • 개구멍을 파다.
  • See More
  • 벽 아래에 어린아이가 기어서 지나갈 정도의 개구멍이 나 있다.
  • 몇몇 학생들이 담장에 있는 개구멍을 통해 학교 밖으로 빠져나갔다.
  • 가: 여기 울타리에 개구멍이 나 있었네요.
  • 나: 아, 강아지가 이 구멍으로 나갔나 봐요.
개구쟁이
발음 : [개구쟁이 ]
명사 Danh từ
siêu quậy
장난이 심하고 짓궂은 아이.
Đứa bé tinh ranh và đùa giỡn quá mức.
  • 동네 개구쟁이.
  • 개구쟁이 꼬마.
  • 개구쟁이의 장난.
  • 개구쟁이가 놀다.
  • 개구쟁이가 도망가다.
  • See More
  • 내 동생은 개구쟁이여서 말썽을 자주 부린다.
  • 개구쟁이들이 방 안을 잔뜩 어질러 놓고 장난을 친다.
  • 가: 누가 우리 집 벽에 낙서를 잔뜩 해 놨어요.
  • 나: 동네 개구쟁이들의 짓인가 봐요.
개국1 (開局)
발음 : [개국 ]
활용 : 개국이[개구기], 개국도[개국또], 개국만[개궁만]
명사 Danh từ
sự khánh thành, sự khai trương
우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작함.
Việc một cơ quan như bưu điện hay đài truyền hình bắt đầu làm việc lần đầu tiên.
  • 방송국 개국.
  • 우체국 개국.
  • 개국 기념.
  • 교육 방송의 개국.
  • 개국을 맞다.
  • See More
  • 큰 인기를 누린 그 드라마는 방송국 개국 이래 최고의 시청률을 기록하였다.
  • 방송국은 다음 달 개국을 앞두고 시청자들을 위한 다양한 프로그램을 마련하였다.
  • 가: 오늘 우체국에 갔더니 개국 백 주년이라고 이렇게 기념품을 주더라.
  • 나: 벌써 우체국을 연 지 백 년이 지났나 보네.
개국2 (開國)
발음 : [개국 ]
활용 : 개국이[개구기], 개국도[개국또], 개국만[개궁만]
명사 Danh từ
  1. 1. sự khai quốc, sự dựng nước
    새로 나라를 세움.
    Việc dựng nên một nhà nước mới.
    • 개국 공신.
    • 개국 기원.
    • 개국 신화.
    • 개국이 되다.
    • 개국을 돕다.
    • See More
    • 왕은 새 나라의 개국에 힘쓴 신하들에게 큰 상을 주었다.
    • 뜻있는 신하들이 진정 백성들을 위한 나라를 꿈꾸며 개국을 했다.
    • 가: 그 나라가 개국을 할 때 가졌던 뜻은 무엇이었습니까?
    • 나: 천하를 통일하자는 뜻으로 나라를 세운 것입니다.
  2. 2. sự mở cửa
    다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받음.
    Việc giao lưu tư tưởng hay văn hóa với các nước khác.
    • 개국이 되다.
    • 개국을 강요하다.
    • 개국을 금지하다.
    • 개국을 요구하다.
    • 개국을 하다.
    • 왕은 고유의 문화를 지키기 위해 서양 국가들과의 개국을 금지시켰다.
    • 그 나라는 여러 나라의 선진 문물을 받아들이기 위해 개국을 결정하였다.
    • 가: 선생님, 두 나라가 맺은 이 조약은 어떤 내용인가요?
    • 나: 개국을 하여 서로의 문화와 인재들을 교류하자는 내용이에요.
개국3 (個國)
발음 : [개국 ]
활용 : 개국이[개구기], 개국도[개국또], 개국만[개궁만]
의존 명사 Danh từ phụ thuộc
nước, quốc gia
나라를 세는 단위.
Đơn vị đếm đất nước.
  • 이번 국제회의에는 아시아 열세 개국이 참가했다.
  • 세계 게임 박람회에 육십여 개국의 게임 회사들이 참여했다.
  • 서울에서 열린 올림픽에는 역대 최다인 백육십 개국이 참가했다.
개국되다 (開國 되다)
발음 : [개국뙤다 /개국뛔다 ]
동사 Động từ
ra đời, hình thành
새로 나라가 세워지다.
Quốc gia mới được thiết lập.
  • 고려가 개국되다.
  • 국가가 개국되다.
  • 나라가 개국되다.
  • 새 왕조가 개국되다.
  • 조선이 개국되다.
  • 이 나라는 개국된 지 약 오백 년 만에 멸망하였다.
  • 새 나라가 개국된 후에 왕은 모든 행정 체계와 법을 새로 만들었다.
  • 가: 그 나라가 몇 년도에 개국되었지?
  • 나: 음, 이 역사책을 보면 1392년에 나라가 세워졌다고 나와 있어.
  • 문형 : 1이 개국되다
개국하다1 (開局 하다)
발음 : [개구카다 ]
동사 Động từ
thành lập, xây dựng, hình thành
우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작하다.
Đài truyền hình, truyền thanh hay bưu điện được lắp đặt và bắt đầu đi vào hoạt động.
  • 교육 방송이 개국하다.
  • 라디오 방송국이 개국하다.
  • 음악 방송이 개국하다.
  • 방송국이 개국하다.
  • 우체국이 개국하다.
  • 음악 전문 방송국이 개국하여 이제 매일 음악 프로그램을 시청할 수 있다.
  • 새로운 유선 방송국들이 개국하면서 더 다양한 프로그램을 즐길 수 있게 되었다.
  • 가: 드디어 우리 동네에도 우체국이 개국했어.
  • 나: 응, 이제 우체국 업무를 보러 멀리까지 안 가도 돼.
  • 문형 : 1이 개국하다
개국하다2 (開國 하다)
발음 : [개구카다 ]
동사 Động từ
  1. 1. khai quốc, dựng nước
    새로 나라가 세워지다. 또는 새로 나라를 세우다.
    Nhà nước mới được dựng lên. Hoặc dựng nên một nhà nước mới.
    • 조선이 개국하다.
    • 고려를 개국하다.
    • 새 국가가 개국하다.
    • 새 나라를 개국하다.
    • 새 뜻으로 개국하다.
    • 왕은 새로운 나라를 개국하고 수도를 정했다.
    • 새 나라를 개국하는 데 큰 공을 세운 신하들은 모두 높은 벼슬을 받았다.
    • 가: 이 시기에 백성을 탄압하던 왕조가 물러가고 새로운 나라가 세워졌군요.
    • 나: 네, 당시 백성들은 새 나라가 개국한 것을 매우 기뻐했다고 합니다.
    • 문형 : 1이 개국하다, 1이 2를 개국하다
    • 유의어 건국하다
  2. 2. mở cửa đất nước
    다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.
    Giao lưu văn hóa hay tư tưởng… với nước khác.
    • 늦게 개국하다.
    • 일찍 개국하다.
    • 강제로 개국하다.
    • 다른 나라와 개국하다.
    • 외국과 개국하다.
    • 이웃 나라는 선진국과 조약을 맺으면서 개국하게 되었다.
    • 그 나라는 일찍이 주변국과 개국하여 새로운 문물을 많이 들여왔다.
    • 가: 우리나라에 언제부터 외국인이 드나들기 시작했습니까?
    • 나: 외국과 개국한 이후부터 외국인의 왕래가 많아졌습니다.
    • 문형 : 1이 2와 개국하다
개굴개굴
발음 : [개굴개굴 ]
부사 Phó từ
ộp oạp
개구리가 우는 소리.
Tiếng con ếch kêu .
  • 개굴개굴 소리.
  • 개굴개굴 울다.
  • 개구리가 개굴개굴 노래하다.
  • 수많은 개구리들이 연못에서 개굴개굴 울었다.
  • 비가 내리자 논에서 개구리 울음소리가 개굴개굴 들려왔다.
  • 가: 엄마, 밖에서 개굴개굴 소리가 나요.
  • 나: 응, 밖에 개구리가 있나 보다.
개그 (gag)
명사 Danh từ
sự hài hước, trò khôi hài
연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 사람을 웃기는 일.
Việc làm cho người khác cười bằng hành động hay lời nói buồn cười trên các chương trình truyền hình hay kịch.
  • 개그.
  • 개그.
  • 저질 개그.
  • 유치한 개그.
  • 개그 프로그램.
  • See More
  • 지수의 개그 한 마디에 모든 사람들이 깔깔 웃었다.
  • 재미있는 개그를 보며 실컷 웃었더니 스트레스가 다 풀렸다.
  • 가: 대체 뭘 보길래 그렇게 웃는 거야?
  • 나: 개그 프로그램인데 정말 재미있어.

+ Recent posts

TOP