부러져-, 부러지-, 부러지다, 부럼, 부럽-, 부럽다, 부려-, 부력, 부록, 부류

부러져-부러지-부러지다부럼부럽-부럽다부려-부력부록부류

부러져-

(부러져, 부러져서, 부러졌다, 부러져라)→부러지다

부러지-

(부러지고, 부러지는데, 부러지니, 부러지면, 부러진, 부러지는, 부러질, 부러집니다)→부러지다

부러지다 ^★★

발음 : [부러지다 ]

활용 : 부러지어[부러지어/ 부러지여](부러져[부러저]), 부러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. break; be broken; fracture

   1. おれる【折れる】

   1. être rompu, être coupé, être brisé

   1. romperse, partirse, quebrarse, despedazarse, fracturarse

   1. ينكسر

   1. хугарах, хуга үсрэх

   1. bị gãy

   1. หัก

   1. patah

   1. сломаться; ломаться
   단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
   For a hard thing to snap and be folded or break into two.

   堅い物が曲げられて二重になったり、切り離されたりする。

   (Objet dur) Être cassé, et se plier ou se séparer en deux.

   Partirse en dos un objeto sólido tras haber sido doblado.

   يصبح شيء صلب منقطعا إلى جزأين أو يُركَّب جزء على جزء آخر

   хатуу биет хоёр хэсэг болон огтлогдох, хуваагдах.

   Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh.

   วัตถุที่แข็งถูกหักและพับเป็นสองส่วนหรือแตกเป็นชิ้น ๆ

   benda yang keras tertekuk sehingga terlipat atau terbelah menjadi dua

   Ударившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете).
   • 나무가 부러지다.
   • 다리가 부러지다.
   • 뼈가 부러지다.
   • 연필이 부러지다.
   • 이가 부러지다.
   • 나는 계단에서 넘어지는 바람에 팔이 부러져 무척 고생을 했다.
   • 어젯밤 강풍이 불어 가로수가 부러진 채로 바닥에 쓰러져 있다.
   • 가: 자꾸 연필심이 부러지네.
   • 나: 너무 힘을 주어서 글씨를 쓰는 거 아니야?
   • 문형 : 1이 부러지다
2. 2. be clear; be perfect

   2. はっきりする。しっかりする

   2.

   2. ser claro, ser exacto, ser perfecto

   2. يكون مضبوطا

   2. түс тас

   2. gãy gọn

   2. ชัดเจน, แน่นอน, แน่ชัด

   2. tepat, jelas

   2. чётко говорить или двигаться
   말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
   To speak or behave clearly and exactly.

   言葉や行動などを確かで正確にする。

   Tenir des propos et agir de manière assurée et précise.

   Hablar o actuar clara y exactamente.

   يكون واضحا وصحيحا في الكلام أو السلوك

   үг яриа, үйл хөдлөл зэргийг баттай бөгөөд тодорхой байлгах.

   Nói hay hành động... một cách chắc chắn và chính xác.

   พูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างชัดเจนและแน่นอน

   melakukan perkataan atau tindakan dsb dengan jelas dan tepat

   Производить отчётливые движения, слова и т.п.
   • 똑 부러진 성격.
   • 일을 똑 부러지게 하다.
   • 말끝이 딱 부러지다.
   • 일 처리가 똑 부러지다.
   • 행동이 똑 부러지다.
   • 그렇게 말끝을 흐리지 말고 똑 부러지게 의견을 말하세요.
   • 매사에 막힘이 없는 지수는 어른들이 보기에는 똑 부러진 아이였다.
   • 가: 가게에서 아르바이트를 하던 아이가 그만두겠대요.
   • 나: 저런. 일을 똑 부러지게 잘해서 오래 있었으면 했는데.
   • ※ 주로 '딱 부러지다', '똑 부러지다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 부러지다

부럼

발음 : [부ː럼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bureom

プロム

bureom

bureom

بوروم

хаврын тэргүүн сарын 15-нд иддэг үр самар

bureom; các loại hạt cứng

พูร็อม

bureom

пуром

음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.

nut: A hard fruit such as peanuts, chestnuts, walnuts, etc., which one eats on January 15th of the lunar calendar by crunching on the nut in order to ward off all the evils for a year.

陰暦1月15日に、一年間の厄払いを願う意味で割って食べるピーナッツ・栗・胡桃のような堅果類。

Fruits durs tels que la cacahuète, la châtaigne, la noix, etc., que l’on mange en mâchant, le 15 du premier mois lunaire, pour conjurer tous les mauvais sorts de l’année.

Frutos secos que se comen el 15 de enero del calendario lunar, por ejemplo, en señal de ahuyentar los espíritus negativos se muerde maníes, castañas, nueces y otros frutos con cáscaras duras.

نوع من المكسرات يشمل الفول السوداني والكستناء والجوز(عين الجمل) تؤكل في الخامس عشر من شهر يناير كاعتقاد أنها تطرد الطاقة السلبية

билгийн тооллын 1 дүгээр сарын 15-нд жилийн турших муу зүйлийг хөөн зайлуулах гэж, хазан хагалж иддэг газрын самар, туулайн бөөр, хушга зэрэг хатуу үр жимсний төрөл.

Các loại hạt cứng như lạc, hạt dẻ, óc chó dùng để cắn và ăn vào ngày 15 tháng 1 âm lịch để xua đuổi điều xấu trong suốt một năm.

เมล็ดเปลือกแข็ง : ประเภทผลของพืชแข็งๆ เช่น ถั่วลิสง วอลนัท เม็ดเกาลัดที่นำมากัดกิน ในวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อขับไล่โชคร้ายตลอดทั้งปี

biji-bijian keras seperti kacang tanah, buah berangan, kenari, dsb yang dimakan pada tanggal 15 bulan 1 tanggalan bulan untuk mengalahkan energi jahat selama setahun

Твёрдые плоды, такие как арахис, каштаны, орехи и т.п., которые едят 15-ого числа первого лунного месяца, для того чтобы изгнать плохой дух на целый год вперёд.

• 부럼을 까다.
• 부럼을 깨다.
• 부럼을 깨물다.
• 우리는 정월 대보름을 맞아 호두, 밤 등의 부럼을 깠다.
• 정월 대보름 날 아침에 어머니께서 밤을 주시며 부럼을 깨물라고 하셨다.
• 가: 오늘 점심은 구내식당에서 먹는 게 어때요?
• 나: 좋아요. 정월 대보름이라 점심 메뉴가 오곡밥인 데다가 부럼도 챙겨 준다더라고요.

부럽-

(부럽고, 부럽습니다)→부럽다

부럽다 ^★★★

발음 : [부럽따 ]

활용 : 부러운[부러운], 부러워[부러워], 부러우니[부러우니], 부럽습니다[부럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

envious of

うらやましい【羨ましい】

jaloux, envieux

envidioso, celoso

حاسد

атаархах

ghen tị, ganh tị, thèm muốn, thèm thuồng

อิจฉา, ริษยา, อิจฉาริษยา

iri, cemburu, sirik

завидовать

다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.

Desiring to achieve or possess the same kind of feat or thing that others have achieved or possess because they look good.

他人の状態や所有物を見て、自分もそうありたいとかそれを手に入れたいと願う気持ちがある。

Qui éprouve de l'envie à la vue d'une chose et souhaite l'avoir, ou qui éprouve de l'envie à la vue d'une personne et souhaite devenir comme elle.

Que siente interés por algo que pertenece a otra persona y piensa que le gustaría conseguirlo también.

يحسد أمرا أو شيئا لشخص آخر، فيحقّق أمر من هذا، أو يرغب أخذ نفس الشيء

бусдын явдал буюу эд зүйл сайхан харагдаж өөрөө тийм болохыг хүсэх буюу тийм юмтай болохыг хүсэх сэтгэл төрөх.

Công việc hay đồ vật của người khác trông có vẻ tốt nên mình cũng sinh lòng mong làm được việc như vậy hoặc có được đồ vật như vậy.

เนื่องจากเห็นสิ่งของหรือสถานภาพที่ดูดีของคนอื่น ตนเองจึงมีใจหวังที่จะครอบครองสิ่งของหรือต้องการให้บรรลุในเรื่องนั้น

hal atau barang orang lain terlihat bagus sehingga ada hati yang berharap diri sendiri bisa mewujudkan hal tersebut atau memiliki barang tersebut

Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же.

• 부러운 눈.
• 부러운 마음.
• 부러울 것이 없다.
• 부럽게 느끼다.
• 언니가 부럽다.
See More
친구가 부럽다.
• 외아들인 나는 친척이 많은 친구가 그렇게 부러울 수가 없었다.
• 고등학생인 승규는 대학생이 된 형이 부럽게 느껴졌다.
• 가: 지수는 무슨 복을 타고 난 건지, 얼굴도 예쁘고 가정 환경도 좋고.
• 나: 게다가 공부도 잘하잖아. 정말 부러워 죽겠어.
• 가: 넌 언제가 가장 행복하니?
• 나: 사랑하는 사람과 함께 있을 때야. 세상 부러울 것이 없지.

• 문형 : 1이 2가 부럽다

부려- (浮麗)

(부려, 부려서, 부렸다, 부려라)→부리다¹, 부리다²

부리다^{1 ★}

발음 : [부리다 ]

활용 : 부리어[부리어/ 부리여], 부리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. work; handle

   1. つかう【使う・遣う】

   1. employer, diriger, conduire

   1. dirigir, gobernar, guiar, controlar, liderar

   1. يستعمل

   1. зарах, зарцлах

   1. sai khiến

   1. บังคับ, บังคับให้ทำ

   1. mempekerjakan

   1. управлять; заставлять работать; порабощать
   사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
   To make a person or animal work at one's beck and call.

   人や動物に何かの働きをさせる。

   Faire travailler une personne ou un animal comme on veut.

   Hacer trabajar a una persona o animal dejándolo a su disposición.

   يجبر الناس أو الحيوانات على العمل كما يشاء

   хүн, амьтныг өөрийн дураар хөдөлгөн ажил хийлгэх.

   Làm cho người hay thú vật làm việc theo ý mình.

   สั่งแบบตามใจตนเองให้คนหรือสัตว์ทำงาน

   menyuruh orang atau binatang seenak hatinya dan membuatnya bekerja

   Заставлять работать человека или животное по своему желанию.
   • 부려 먹다.
   • 집에서 부리는 사람.
   • 노비를 부리다.
   • 머슴을 부리다.
   • 소를 부리다.
   See More
   일꾼을 부리다.
   • 사람들은 누가 일을 잘하면 잘할수록 더욱 부려 먹게 마련이다.
   • 그는 나에게 이것저것 시키면서 나를 머슴 부리듯 부려 먹으려고 한다.
   • 소는 온순한 동물이기 때문에 소를 부려서 밭을 갈게 하기에 큰 어려움이 없다.
   • 가: 다음 주에 모내기를 하려고 하는데, 일손이 없어서 걱정이야.
   • 나: 내가 부릴 만한 사람을 소개해 줄까?
   • 문형 : 1이 2를 부리다
2. 2. control; operate

   2. あつかう【扱う】。こなす【熟す】。そうさする【操作する】

   2. conduire, diriger, piloter, manipuler, faire marcher, faire fonctionner

   2. operar, manejar, manipular

   2. يستخدم

   2. жолоодох, хөдөлгөх, ажиллуулах

   2. điều khiển

   2. ควบคุม, บังคับ

   2. mengoperasikan, menjalankan, menggerakkan

   2. управлять; вести
   기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
   To handle a machine, device, etc., at will.

   機械や器具などを思うままに使う。

   Manipuler une machine ou un appareil comme on veut.

   Maniobrar una máquina, aparato, etc. del modo en que se desea.

   يستعين بالآلات أو الأدوات كما يشاء

   техник төхөөрөмж зэргийг хүссэнээрээ ажиллуулах.

   Tùy ý vận hành máy móc hay khí cụ...

   ควบคุมเครื่องจักรหรือเครื่องมือ เป็นต้น ตามใจตนเอง

   memperlakukan atau menangani mesin, alat, dsb seenak hati

   Управлять механическим оборудованием, аппаратами и т.п. по своему усмотрению.
   • 기계를 부리다.
   • 배를 부리다.
   • 차를 부리다.
   • 운전을 안 한 지가 오래돼서 차를 부리기가 어려웠다.
   • 나는 공장에서 일한 경력이 있어서 기계를 잘 부리는 편이다.
   • 민박집 주인은 뱃사람이 아니지만 직접 배를 부려서 고기를 잡아 왔다.
   • 가: 이 회사 사장님은 기계를 잘 부리시네요).
   • 나: 우리 사장님은 기술자 출신이시거든.
   • 문형 : 1이 2를 부리다
3. 3. manipulate

   3. つかう【使う・遣う】

   3.

   3. hacer

   3. يدير

   3. захирах, жолоодох, удирдах

   3. gọi hồn, điều khiển, sai khiến

   3. ควบคุม, บงการ(ผี ปีศาจ)

   3. memanggil

   3. управлять; заставлять
   귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
   To summon a ghost, demon, etc., and make it move as one wants.

   鬼や妖怪などを呼んで、思い通りに動かす。

   Invoquer un fantôme, un monstre, etc., et le manipuler à sa guise.

   Hacer moverse de la forma deseada invocando a fantasmas, demonios, etc.

   ينادي العفريت أو الشبح ويجعله يتحرك كما يشاء

   чөтгөр шулам мэтийг дуудан өөрийн хүслээр хөдөлгөх.

   Gọi quỷ thần hay yêu quái... làm cho hành động theo ý mình.

   เรียกภูติผีหรือปีศาจ เป็นต้น และทำให้เคลื่อนไหวตามใจตนเองได้

   memanggil hantu atau setan, dsb kemudian menggerakkan dengan seenak hati

   Зазывая бесов или нечистых духов, заставлять их двигаться по своему желанию.
   • 귀신을 부리다.
   • 도깨비를 부리다.
   • 마귀를 부리다.
   • 요괴를 부리다.
   • 귀신을 부리는 사람은 귀신의 힘을 빌려서 앞날을 내다볼 수 있다고 한다.
   • 그는 요괴를 부려 나쁜 사람들을 혼내 주는 영웅 이야기를 나에게 들려주었다.
   • 그 무당이 귀신을 부릴 줄 안다는 소문이 나자 사람들이 무당의 집에 몰려들기 시작했다.
   • 문형 : 1이 2를 부리다
4. 4. unload

   4. おろす【下ろす・降ろす】

   4. descendre, décharger

   4. dejar, bajar

   4. يفرغ

   4. буулгах, задлах

   4. dỡ xuống, hạ xuống

   4. เอาลง, ถ่ายลง

   4. menurunkan, mengeluarkan

   4. опускать; ложить; класть
   등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
   To discharge a load from one's back or a vehicle.

   背負ったり車に載せたりしていたものを下の方に移す。

   Déposer ce que l'on a porté sur le dos ou chargé dans sa voiture.

   Bajar lo que se llevaba en la espalda o en el coche.

   يفرغ الأحمال من على الظهر أو على المركبة

   үүрэх юм уу машинд ачсан зүйлийг буулгах.

   Đặt xuống cái đeo trên lưng hay chất trên xe.

   วางสิ่งของที่บรรทุกไว้ในรถหรือที่แบกไว้ที่หลังลง

   menurunkan sesuatu yang dipikul di bahu atau diangkut dalam mobil

   Опускать на землю вещь, взваленную на спину или помещённую в автомобиль.
   • 땔감을 부리다.
   • 배낭을 부리다.
   • 쌀가마니를 부리다.
   • 등짐을 마당에 부리다.
   • 이삿짐을 대문 앞에 부리다.
   • 나는 집에 도착하자마자 등에 멨던 배낭을 마루에 부렸다.
   • 짐꾼들이 트럭에서 짐을 부리고 있는 것을 보니 누가 이사를 온 모양이다.
   • 그들은 옷가지 조금과 몇 권의 책이 전부인 단출한 이삿짐을 문 앞에 부려 놓고 갔다.
   • 가: 이 짐은 어디에 놓을까요?
   • 나: 일단 문 앞에 부려 놓으세요.
   • 문형 : 1이 2를 3에 부리다

부리다^{2 ★★}

발음 : [부리다 ]

활용 : 부리어[부리어/ 부리여], 부리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. do; perform

   1. つかう【使う・遣う】。こなす【熟す】

   1. révéler, laisser paraître

   1. mostrar, enseñar, exponer, manifestar

   1. يمارس

   1. гаргах, харуулах

   1. khoe, khoe mẽ, tỏ rõ

   1. แสดง, แสดงให้เห็น, เล่น, เสแสร้ง, แกล้งทำ

   1. memperlihatkan, mendedahkan

   1. проявлять; показывать
   어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
   To show a skill or reveal a certain attitude.

   ある能力や態度を見せる。

   Démontrer une capacité ou manifester une attitude.

   Mostrar cierta capacidad o comportamiento.

   يمارس مهارة ما أو يظهر موقف ما

   ямар нэг чадвар, байр байдлаа харуулах.

   Cho thấy năng lực nào đó hoặc thể hiện thái độ.

   เปิดเผยพฤติกรรมหรือแสดงให้เห็นถึงความสามารถใด ๆ

   mendedahkan suatu kemampuan atau menonjolkan sikap

   Проявлять свои способности или показывать своё отношение.
   • 교태를 부리다.
   • 꾀를 부리다.
   • 마술을 부리다.
   • 멋을 부리다.
   • 요술을 부리다.
   See More
   재주를 부리다.
   조화를 부리다.
   • 원숭이는 조련사의 지시에 따라 물구나무서기와 같은 여러 가지 재주를 부렸다.
   • 그는 자신에게 자꾸 이상한 일이 생기자 악마가 요술을 부리는 것 같다고 말했다.
   • 가: 놀다 와서 이따가 공부하면 안 돼요?
   • 나: 잔꾀 부릴 생각하지 말고 지금 해.
   • 문형 : 1이 2를 부리다
2. 2. persist; wield

   2. はる【張る】

   2. s'obstiner, s'attacher à

   2. mostrar, enseñar, exponer, manifestar

   2. يتصرف

   2. гаргах, үзүүлэх

   2. khư khư, khăng khăng

   2. แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

   2. bersikap

   2. выставлять на показ; выказывать
   바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.
   To often show or reveal an undesirable act or personality.

   望ましくない行動や性質を見せる。

   Révéler ou montrer sans cesse un acte ou un tempérament discutable.

   Seguir mostrando continuamente una actitud o carácter indeseable.

   يظهر أو يمارس تصرفات أو خصائص غير مرغوب فيها

   бүтэхгүй муу үйлдэл болон ааш араншинг байнга гаргах.

   Liên tục thể hiện hay cho thấy hành động hay tính chất không được đúng đắn.

   เปิดเผยหรือแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมหรือนิสัยที่ไม่เหมาะสมอย่างต่อเนื่อง

   terus menonjolkan atau memperlihatkan sikap atau karakter yang tidak benar

   Постоянно выказывать свои негативные поступки или характер.
   • 고집을 부리다.
   • 기승을 부리다.
   • 늑장을 부리다.
   • 말썽을 부리다.
   • 성질을 부리다.
   See More
   심술을 부리다.
   어리광을 부리다.
   욕심을 부리다.
   짜증을 부리다.
   • 지나치게 욕심을 부리면 지금 가지고 있는 것도 모두 잃을 수 있다.
   • 아이가 막무가내로 고집을 부릴 때는 부모가 단호히 안 된다고 말해야 한다.
   • 가: 아이가 학교에서 자꾸 말썽을 부려요.
   • 나: 죄송합니다, 선생님. 집에서 교육을 잘 시키겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 부리다

부력 (浮力)

발음 : [부력 ]

활용 : 부력이[부려기], 부력도[부력또], 부력만[부령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buoyancy

ふりょく【浮力】

flottabilité

flotabilidad, capacidad para flotar

طفو

хөвүүлэх хүч, хөөргөх чадвар

sức nổi

ทุ่นลอยน้ำ

daya apung

плавучесть; подъёмная сила

액체나 기체 속에 있는 물체를 위로 떠오르게 하는 힘.

The power to float in a liquid or gas.

液体や気体の中にある物体を上へ引き上げるようにする力。

Force exercée sur une chose et qui lui permet de flotter dans un liquide ou un gaz.

Capacidad o fuerza que hace que un objeto flote dentro de un cuerpo líquido o gaseoso.

قوة تجعل الأشياء من السوائل أو الغازات تطفو إلى أعلى

шингэн зүйл буюу хийн доторх биетийг дээш нь хөөргөх хүч.

Sức mạnh làm nổi vật thể trong chất khí hay chất lỏng lên trên.

แรงที่ทำให้วัตถุลอยอยู่เหนือน้ำหรือในแก๊ส

tenaga benda mengambang di atas permukaan air

Способность чего-либо всплывать и держаться на поверхности жидкости или газа.

• 부력의 작용.
• 부력의 크기.
• 부력을 갖다.
• 부력을 받다 .
• 부력을 증가시키다.
• 온몸에 힘을 빼니 부력 때문에 몸이 저절로 물 위에 떴다.
• 풍선에 공기보다 가벼운 기체를 넣으면 부력에 의해 뜨게 된다.
• 가: 와, 어떻게 저런 큰 배가 물에 뜰 수 있어요?
• 나: 부력을 충분히 크게 하면 무거운 쇳덩어리도 물에 뜰 수 있단다.

부록 (附錄)

발음 : [부ː록 ]

활용 : 부록이[부ː로기], 부록도[부ː록또], 부록만[부ː롱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. appendix; attachment

   1. ふろく【付録】

   1. supplément, annexe, appendice

   1. apéndice

   1. الملحق

   1. хавсралт, нэмэлт

   1. phụ lục

   1. ภาคผนวก, ส่วนเพิ่มเติม, บันทึกท้ายเล่ม

   1. lampiran

   1. примечание; приложение
   본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용.
   Data attached as reference material at the end of a main text.

   本文の後に、参考資料として添付する内容。

   Partie ajoutée à la fin d'un texte, en tant que document auquel se référer .

   Contenido agregado como referencia detrás del texto principal.

   المضمون الزائد الذي يضاف إلى الأصل

   номны үндсэн агуулгын арын хэсэгт ашигласан материал болгон нэмж оруулсан зүйл.

   Nội dung gắn thêm làm tài liệu tham khảo ở sau phần chính.

   เนื้อหาเสริมซึ่งเป็นเอกสารเพิ่มเติมที่อยู่ท้ายเนื้อหาหลักของหนังสือ

   hal membubuhkan sesuatu di belakang badan karangan sebagai bahan rujukan

   Дополнение, которое добавлено к основному содержанию.
   • 부록을 넣다.
   • 부록을 붙이다.
   • 부록을 수록하다.
   • 부록을 첨가하다.
   • 부록으로 제시되다.
   • 국사책에 한국의 역사 연표가 부록으로 수록되어 있다.
   • 연구 보고서에는 설문에 사용된 설문지가 부록으로 제시되어 있다.
   • 가: 이 사전은 어때?
   • 나: 뒤에 부록으로 속담이 실려 있네.
2. 2. supplement

   2. ふろく【付録】

   2. supplément, annexe, appendice

   2. suplemento

   2. الملحق

   2. хавсралт, нэмэлт

   2. bản đính kèm, vật đính kèm

   2. หนังสือเสริม, หนังสือเล่มเล็กที่ให้เพิ่มมา, สิ่งของเล็ก ๆ ที่ให้เพิ่มมา

   2. lampiran

   2. приложение
   신문이나 잡지, 책자 등에 딸려 있는 작은 책자나 물건.
   A small booklet or thing that comes with a newspaper, magazine or book.

   新聞・雑誌・本などの本体に添えられる、小さい本や物。

   Brochure ou objet attaché à un journal, un magazine, un livre, etc.

   Objeto o pequeño folleto que viene con un diario, una revista o un folleto.

   الكتيب أو الشيء الذي يُلحَق بالجريدة أو المجلة أو الكتاب أو غيرها

   сонин, сэтгүүл, ном зэрэгт зүүлттэй байдаг жижигхэн ном буюу хавсралт.

   Tờ rơi hay đồ vật nhỏ đính kèm với báo, tạp chí hoặc quyển sách...

   สิ่งของหรือหนังสือเล่มเล็กที่ติดมากับหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือหนังสือ เป็นต้น

   pamflet atau barang kecil yang mengikuti di koran atau majalah, pamflet, dsb

   Брошюра или что-либо маленькое, которое прилагается в дополнение к газете, журналу или книге.
   • 별책 부록.
   • 특별 부록.
   • 부록 포함.
   • 부록을 제공하다.
   • 부록으로 주다.
   • 잡지을 샀는데 부록으로 액자를 함께 받았다.
   • 여행 책자에 별책 부록으로 지도가 딸려 있었다.
   • 가: 영어 공부를 하려고 책을 한 권 살까 하는데 좋은 것 없니?
   • 나: 내가 공부할 때 본 책이 있는데 부록으로 문제집을 줘서 좋았어.

부류 (部類)

발음 : [부류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

category; kind

ぶるい【部類】

catégorie, sorte

clase, categoría, tipo

جنس

ангилал, анги, төрөл зүйл

loại, bộ,khoản, mục

ประเภท, ชนิด, พวก, กลุ่ม, หมวด, หมู่

golongan, kelompok

категория; класс; разряд

어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.

One of the groups into which subjects are divided by common characteristics.

ある対象を共通した性格によって分けたグループ。

Une des classes dans lesquelles des objets sont triés selon leurs caractéristiques communes.

Cada una de las divisiones hechas de algo según las características compartidas.

تصنيف الشيء حسب صفات مشتركة

ямар нэгэн зүйлийг нийтлэг шинж чанараар нь ангилан хуваасан хэсэг.

Nhánh chia tách đối tượng nào đó theo tính chất chung.

กลุ่มที่แบ่งสิ่งใด ๆ ออกตามคุณสมบัติร่วม

bagian sebuah objek yang dikelompokkan berdasar kesamaan karakter

Разделение чего-либо согласно каким-либо общим качествам.

• 같은 부류.
• 다양한 부류.
• 비슷한 부류.
• 부류를 나누다.
• 부류로 갈리다
• 그는 나와 달리 술과 여자를 즐기는 부류의 사람이다.
• 나는 같은 부류에 속하는 물고기들을 한 어항에 넣고 길렀다.
• 가: 저기 있는 여자는 어떤 사람인 것 같아?
• 나: 글쎄, 말하는 걸 봐서는 돈만 밝히는 부류는 아닌 것 같아.