빌미, 빌붙다, 빌빌, 빌빌거리다, 빌빌대다, 빌빌하다, 빌어먹다, 빌어먹을¹, 빌어먹을², 빗, 빗-, 빗금

빌미빌붙다빌빌빌빌거리다빌빌대다빌빌하다빌어먹다빌어먹을¹빌어먹을²빗빗-빗금

빌미

발음 : [빌미 ]

파생어 : 빌미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reason; cause

   1. たたり【祟り】

   1. cause (négative)

   1.

   1. ذريعة

   1. муу зүйлийн шалтгаан, муу ёр, урхаг хараал

   1. nguyên cớ, nguyên do

   1. สาเหตุของความทุกข์, ต้นเหตุแห่งทุกข์, เหตุที่ทำให้เกิดทุกข์

   1. alasan, penyebab

   1. извинение; объяснение
   좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
   A reason or cause behind an unfortunate event or someone's falling into a bad situation.

   よくない事が発生するか、悪い状態に置かれるようになる原因や理由。

   Cause ou raison qui provoque une mauvaise chose, ou engendre une mauvaise situation.

   Razón o motivo de la ocurrencia de hechos malos o por encontrarse en una mala situación.

   علة أو سبب شيء يكون في وضع أو حالة سيئة، أو حدوث حدث سيئ

   таагүй зүйл тохиолдох буюу онцгүй байдалд оруулсан шалтгаан.

   Nguyên nhân hay lí do mà việc không tốt xảy ra hoặc bị đặt vào trạng thái xấu.

   เหตุผลหรือสาเหตุที่ทำให้ตกอยู่ในสภาพที่แย่หรือเกิดเรื่องไม่ดี

   asalan atau penyebab munculnya hal yang tidak baik atau terwujudnya kondisi buruk

   Причина или объяснение чему-либо плохому произошедшему или же попаданию в плохую ситуацию.
   • 사건의 빌미.
   • 빌미가 되다.
   • 빌미를 제공하다.
   • 빌미를 주다.
   • 빌미로 작용하다.
   • 술버릇이 나쁜 것이 술자리에서 나를 꺼리게 하는 빌미를 제공한 것 같다.
   • 그가 과거 애인의 이름을 입 밖에 내는 실수를 저지른 것이 불화의 빌미가 되었다.
   • 가: 왜 두 형제가 싸우게 된 거지?
   • 나: 유산 문제가 빌미가 되서 사이가 나빠졌어.
2. 2. excuse; pretext

   2. こうじつ【口実】。かこつけ

   2. excuse, prétexte

   2. excusa, pretexto

   2. ذريعة

   2. шалтаг, шалтгаан

   2. cái cớ, sự bào chữa

   2. ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว, คำแก้ตัว, คำกล่าวอ้าง

   2. alasan, penyebab

   2. отговорка; отмазка
   어떤 일을 하기 위한 핑계.
   An excuse for doing something.

   ある事をするための言い逃れ。

   Prétexte pour faire quelque chose.

   Excusa para realizar cierto trabajo.

   حجّة للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх шалтаг.

   Cái cớ để thực hiện việc nào đó.

   การแก้ตัวเพื่อทำเรื่องบางอย่าง

   dasar untuk melaksanakan suatu hal

   Предлог для совершения какого-либо поступка или же для выполнения какой-либо работы.
   • 빌미가 되다.
   • 빌미로 삼다.
   • 그는 그저 건축 공사를 빌미로 부당 이익을 챙기고 싶었을 따름이었다.
   • 그는 회사 업무를 빌미로 남에게 뇌물을 받지 않는 것을 원칙으로 삼는 사람이다.
   • 가: 업무 시간인데 회사에서 어떻게 나왔어?
   • 나: 영업을 빌미로 계약 업체에 방문한다고 하고 나왔어.
   • ※ 주로 '~을 빌미로'로 쓴다.

빌붙다

발음 : [빌ː붇따 ]

활용 : 빌붙어[빌ː부터], 빌붙으니[빌ː부트니], 빌붙는[빌ː분는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sponge off; mooch off

よりかかる【寄り掛かる】

vivre sur le dos, vivre aux dépens de

gorronear, vivir de gorra

يعتمد على

царайчлах, зусардах, бялдуучлах, гуйх

bợ đỡ, bám nhờ, tầm gửi

เกาะ, อาศัย, พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย

nebeng, menempel pada

заискивать; присмыкаться (перед кем-либо); приставать (к кому-либо с чем-либо)

힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.

To rely on someone to get power, money, etc.

力や金などを得るために、他人に依存する。

Dépendre de quelqu'un, pour obtenir de la puissance, de l'argent, etc.

Depender de otra persona para conseguir dinero o fuerza.

يعتمد على شخص آخر للحصول على قوة أو مال

хүч чадал, мөнгө зэргийг олохын тулд бусдын гар харах.

Dựa dẫm vào người khác để nhận tiền hoặc sức mạnh.

พึ่งพาผู้อื่นเพื่อจะได้พลังหรือเงิน เป็นต้น

tergantung pada orang lain untuk mendapatkan kekuatan, uang, dsb

Обращаться за помощью или деньгами к другому человеку.

• 빌붙어 살다.
• 빌붙어 지내다.
• 권력에 빌붙다.
• 정권에 빌붙다.
• 부모에게 빌붙다.
• 그는 어린 시절 아버지의 사업 실패로 고모 댁에 빌붙어 살아야 했다.
• 검찰의 권한이 크다 보니 권력에 빌붙는 사람이 많아져 검찰에 대한 신뢰가 떨어졌다.
• 가: 민준이는 취직은 한 거래? 어떻게 지낸대?
• 나: 아직도 백수야. 부모님한테 빌붙어 산다고 들었어.

• 문형 : 1이 2에/에게 빌붙다

빌빌

발음 : [빌빌 ]

파생어 : 빌빌거리다, 빌빌대다, 빌빌하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. slowly

   1. ふらふら

   1.

   1. débilmente, lánguidamente

   1.

   1. нозоорон

   1. một cách uể oải, một cách lờ đờ

   1. เอื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, เรื่อย ๆ, อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง

   1.

   1.
   기운 없이 느리게 움직이는 모양.
   A word describing one moving slowly with little energy.

   力なく、ゆっくり動くさま。

   Idéophone décrivant la manière de bouger lentement, sans force.

   Modo en que alguien se mueve lenta e inertemente.

   شكل فيه يتحرّك ببطء وبوهن

   хүч чадалгүй удаан хөдлөх байдал.

   Hình ảnh chuyển động chậm chạp không có sinh khí.

   ลักษณะที่ขยับอย่างเชื่องช้าอย่างไม่มีแรง

   bentuk bergerak dengan lambat dan tanpa tenaga

   Внешний вид чего-либо или кого-либо еле-еле или бессильно передвигающегося.
   • 빌빌 굴러가다.
   • 빌빌 돌아다니다.
   • 빌빌 들어오다.
   • 빌빌 움직이다.
   • 빌빌 맥없다.
   • 더위에 약한 나는 여름만 되면 기운 없이 빌빌 돌아다닌다.
   • 민준이는 하루 종일 아무것도 먹지 못했는지 빌빌 움직였다.
   • 가: 너는 같이 일하는데 혼자 빌빌 힘도 못 쓰고 그러니?
   • 나: 밥을 못 먹고 와서 그래요.
2. 2. lazily

   2. ふらふら。ぶらぶら

   2.

   2. ociosamente, desocupadamente, perezosamente

   2. متكاسلا

   2. сэлгүүцэн

   2. một cách loanh quanh, một cách luẩn quẩn, một cách quanh quẩn

   2. เตร็ดเตร่, เถลไถล, เรื่อยเปื่อย

   2.

   2.
   하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
   A word describing one not doing anything and strolling here and there.

   やることなく遊んだり、歩き回ったりするさま。

   Idéophone décrivant la manière de ne rien faire et de passer son temps à paresser et à s'amuser.

   Modo en que alguien pasa tiempo sin hacer nada o deambulando sin propósito.

   شكل فيه يلعب أو ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو لا عمل له

   хийсэн ажилгүй наадах буюу ирж очин сэлгүүцэх байдал.

   Hình ảnh chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.

   ลักษณะที่เล่นหรือไปมาโดยไม่มีงานทำ

   bentuk bermain-main atau bolak-balik tanpa ada kerjaan

   Внешний вид кого-либо, кто слоняется без дела или ходит туда-сюда.
   • 빌빌 놀다.
   • 빌빌 놀고먹다.
   • 빌빌 돌아다니다.
   • 빌빌 떠돌다.
   • 형은 매일 책이나 읽고 영화나 보고 하면서 빌빌 놀았다.
   • 아내와 다투고 집을 나온 나는 괜히 집 앞 공원을 빌빌 돌아다녔다.
   • 가: 난 언제 취업할 수 있을까?
   • 나: 넌 빌빌 놀기만 하면서 일자리 구하길 바라니?

빌빌거리다

발음 : [빌빌거리다 ]

☞ : 빌빌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move slowly

   1. ふらふらする

   1. traîner, glapir

   1. desanimarse, desfallecerse

   1. يبطؤ

   1. тамиргүйдэх

   1. uể oải, lờ đờ

   1. อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย

   1. lambat, perlahan, pelan

   1. медленно плестись
   기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
   To keep moving slowly with little energy.

   力なく、ゆっくり動き続ける。

   Bouger sans cesse lentement, sans force.

   Seguir moviéndose lentamente sin ánimo.

   يتحرّك ببطء وبوهن بشكل متكرّر

   хүч чадалгүй үргэлжлэн удаан хөдлөх.

   Liên tục chuyển động chậm chạp không có sinh khí.

   ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง

   terus-menerus bergerak dengan lambat tanpa semangat

   Продолжительно передвигаться бессильно.
   • 굶어서 빌빌거리다.
   • 맥없이 빌빌거리다.
   • 아파서 빌빌거리다.
   • 자꾸 빌빌거리다.
   • 힘없이 빌빌거리다.
   • 민준이는 독감에 걸려서 약을 먹어도 계속 빌빌거렸다.
   • 언니는 남자 친구와 헤어진 후 내내 울면서 빌빌거리고 다녔다.
   • 가: 넌 왜 하루 종일 빌빌거리고 있어?
   • 나: 어제 야근했더니 아직까지 피곤하네.
   • 문형 : 1이 빌빌거리다
   • 유의어 빌빌대다
2. 2. fool around; idle away

   2. ふらふらする。ぶらぶらする

   2. flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter

   2. haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear,

   2. يتكاسل

   2. сэлгүүцэх

   2. quanh ra quanh vào, luẩn quẩn, quanh quẩn

   2. เตร็ดเตร่, เถลไถล, เดินเรื่อยเปื่อย

   2. lamban

   2. бездельничать
   하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
   To not do anything and stroll here and there continuously.

   いつもやることなく遊んだり、歩き回ったりする。

   Ne rien faire et passer son temps à s'amuser ou à traîner.

   Seguir ocioso o vagar sin hacer nada.

   يلعب أو ينتقل من مكان إلى مكان آخر بشكل متكرّر وهو لا عمل له

   хийсэн ажилгүй байнга сэлгүүцэх буюу холхих.

   Liên tục chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.

   เล่นหรือไปมาเรื่อยๆ โดยไม่มีงานทำ

   terus-menerus bermain-main atau bolak-balik tanpa hal yang dikerjakan

   Бродить без дела.
   • 여기저기 빌빌거리다.
   • 괜히 빌빌거리다.
   • 할 일 없이 빌빌거리다.
   • 빌빌거리며 돌아다니다.
   • 빌빌거리며 놀고먹다.
   • 우리는 딱히 살 것도 없이 시장을 빌빌거리며 돌아다녔다.
   • 나는 취직도 안 하고 빌빌거리는 동생을 볼 때마다 잔소리를 했다.
   • 가: 어딜 그렇게 빌빌거리며 싸돌아다니고 와?
   • 나: 그냥 집 앞에 공원에서 좀 걷다가 왔어요.
   • 문형 : 1이 빌빌거리다
   • 유의어 빌빌대다

빌빌대다

발음 : [빌빌대다 ]

☞ : 빌빌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move slowly

   1. ふらふらする

   1. traîner, glapir

   1. desanimarse, desfallecerse

   1. يبطؤ

   1. сулбаганах, тамиргүйдэх

   1. uể oải, lờ đờ

   1. อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย

   1. lambat, perlahan, pelan

   1. медленно плестись
   기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
   To keep moving slowly with little energy.

   力なく、ゆっくり動き続ける。

   Bouger sans cesse lentement, sans force.

   Seguir moviéndose lentamente sin ánimo.

   يتحرّك ببطء وبوهن بشكل متكرّر

   хүч тамиргүй үргэлжлэн удаан хөдлөх.

   Chuyển động chậm chạp không có sinh khí.

   ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง

   terus-menerus bergerak dengan lambat tanpa kekuatan

   Передвигаться бессильно или еле-еле.
   • 감기로 빌빌대다.
   • 기운 없이 빌빌대다.
   • 맥없이 빌빌대다.
   • 아파서 빌빌대다.
   • 힘없이 빌빌대다.
   • 나는 며칠째 밥도 못 먹고 빌빌댔다.
   • 승규는 항상 기운이 없어서 왜 그렇게 빌빌대냐는 핀잔을 들었다.
   • 가: 무슨 남자가 이렇게 빌빌대?
   • 나: 몸살 심하게 걸려서 그래.
   • 문형 : 1이 빌빌대다
   • 유의어 빌빌거리다
2. 2. fool around; idle away

   2. ふらふらする。ぶらぶらする

   2. flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter

   2. haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear,

   2. يتكاسل

   2. сэлгүүцэх

   2. quanh ra quanh vào, luẩn quẩn, quanh quẩn

   2. เตร็ดเตร่, เถลไถล, เรื่อยเปื่อย

   2. lamban

   2. гонять балду
   하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
   To not do anything and stroll here and there continuously.

   いつもやることなく遊んだり、歩き回ったりする。

   Ne rien faire et passer son temps à s'amuser ou à traîner.

   Seguir ocioso o vagar sin hacer nada.

   يلعب أو ينتقل من مكان إلى مكان آخر بشكل متكرّر وهو لا عمل له

   хийсэн ажилгүй байнга наадах буюу ирж очин сэлгүүцэх.

   Liên tục chơi và đi đi lại lại mà không có việc gì làm.

   เล่นหรือไปมาเรื่อยๆ โดยไม่มีงานทำ

   terus-menerus bermain-main atau bolak-balik tanpa pekerjaan

   Слоняться без дела или ходить туда-сюда.
   • 빌빌대며 놀다.
   • 빌빌대며 돌아다니다.
   • 빌빌대며 지내다.
   • 백수로 빌빌대다.
   • 집에서 빌빌대다.
   • 민준이는 대학 졸업 후 몇 년째 집에서만 빌빌대고 있다.
   • 우리 집은 형이 취직도 못하고 빌빌대는 것이 가장 큰 걱정이다.
   • 가: 너는 하는 일도 없이 언제까지 집에서 빌빌댈 거야?
   • 나: 새해부터는 다시 일을 시작할 거니까 잔소리하지 마세요.
   • 문형 : 1이 빌빌대다
   • 유의어 빌빌거리다

빌빌하다

발음 : [빌빌하다 ]

☞ : 빌빌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move slowly

   1. ふらふらする

   1. traîner, glapir

   1. desanimarse, desfallecerse

   1. يبطؤ

   1. нозоорох, тамиргүйдэх

   1. uể oải, lờ đờ

   1. ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย

   1. lemah, lambat

   1. медленно плестись
   기운 없이 느리게 움직이다.
   To move slowly with little energy.

   力なく、ゆっくり動く。

   Bouger lentement, sans force.

   Moverse lentamente sin ánimo.

   يتحرّك ببطء وبوهن

   хүч тамиргүй удаан хөдлөх.

   Chuyển động chậm chạp không có sinh khí.

   ขยับอย่างเชื่องช้าอย่างไม่มีแรง

   bergerak dengan lambat tanpa kekuatan

   Передвигаться бессильно или еле-еле.
   • 몸살로 빌빌하다.
   • 병으로 빌빌하다.
   • 못 먹어서 빌빌하다.
   • 아파서 빌빌하다.
   • 힘없이 빌빌하다.
   • 우리 집 강아지는 병이 나서 죽을 것 같이 빌빌했다.
   • 나는 동료들에게 빌빌하는 모습을 보이기 싫어서 아픈 것도 꾹 참았다.
   • 가: 너는 왜 빌빌하고 있니?
   • 나: 어제 밤늦게까지 공부를 해서 그런지 좀 피곤해서요.
   • 문형 : 1이 빌빌하다
2. 2. fool around; idle away

   2. ふらふらする。ぶらぶらする

   2. flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter

   2. haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear,

   2. يتكاسل

   2. сэлгүүцэх

   2. quanh ra quanh vào, luẩn quẩn, quanh quẩn

   2. เตร็ดเตร่, เถลไถล, ทำไปเรื่อยเปื่อย

   2. berlamban-lamban

   2. гонять балду
   하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
   To not do anything and stroll here and there.

   やることなく遊んだり、歩き回ったりする。

   Ne rien faire et s'amuser ou traîner.

   Estar ocioso o vagar sin hacer nada.

   يلعب أو ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو لا عمل له

   хийсэн ажилгүй наадах буюу ирж очин сэлгүүцэх.

   Chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.

   เล่นหรือไปมาโดยไม่มีงานทำ

   bolak-balik atau bermain-main tanpa hal yang dikerjakan

   Слоняться без дела или ходить туда-сюда.
   • 빌빌하며 놀다.
   • 빌빌하며 놀고먹다.
   • 빌빌하며 다니다.
   • 빌빌하며 떠돌다.
   • 빌빌하며 살다.
   • 나는 괜히 해변가를 빌빌하며 어디 예쁜 여자가 없나 찾아보았다.
   • 동생은 아직 나이도 어린데 일할 생각도 하지 않고 빌빌하며 세월만 보낸다.
   • 가: 요즘 무슨 일을 하면서 지내?
   • 나: 회사에서 짤린 후로는 집에서 빌빌하면서 지내고 있어.
   • 문형 : 1이 빌빌하다

빌어먹다

발음 : [비러먹따 ]

활용 : 빌어먹어[비러머거], 빌어먹으니[비러머그니], 빌어먹는[비러멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

beg for; scrounge

ものごいする【物乞いする】

se faire inviter

mendigar, limosnear, pordiosear, pedir

يتسول

гуйж идэх, гуйлгачлах

xin ăn, ăn xin

ขอกิน, ขอทาน

mengemis, meminta-minta

просить милостыню; попрошайничать

남에게 구걸하여 얻어먹다.

To get by begging.

乞いて食べる。

Mendier et se faire offrir à manger.

Comer pidiendo limosna a otros.

يتسول

бусдаас гуйлгачилан олж идэх.

Xin xỏ người khác để ăn.

อ้อนวอนผู้อื่นแล้วขอทาน

mengemis dan meminta makan dari orang lain

Выпрашивать у других на хлеб.

• 빌어먹고 다니다.
• 빌어먹고 살다.
• 밥을 빌어먹다.
• 전쟁 통에 고아가 된 그는 밥을 빌어먹으며 살아갔다.
• 밥을 빌어먹고 살거나 굶어서 죽을지언정 도리에 어긋나는 행동은 하지 않아야 한다.
• 가: 돈이라도 빌리려고 찾아왔어?
• 나: 내가 빌어먹었으면 빌어먹었지 너 같은 놈한테 돈 꿔 달란 말을 안 한다.

• 문형 : 1이 2를 빌어먹다

빌어먹을¹

발음 : [비러머글 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

damn

くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】

satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu

اللعنة

хараал ид, чөтгөр ав

chết tiệt!

เฮงซวย

bedebah

вот чёрт!

일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.

A bad word used when the speaker feels upset because things do not go as he/she has wished.

物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。

Insulte indiquant qu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues.

Palabra de insulto que uno pronuncia cuando está enfadado, al no salirle bien las cosas como desea.

كلمة تقال عندما لا تسير الأمور كما أراد لها المتحدث أو عند الشعور بالغضب أو الحسرة

ажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг.

Lời nói tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn.

คำที่ใช้ด่าเมื่ออารมณ์เสียกับสิ่งที่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้

kata yang diucapkan sebagai makian saat sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan sehingga hati menjadi tidak enak

Бранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.

• 빌어먹을 것.
• 빌어먹을 놈.
• 빌어먹을 세상.
• 우리 건달들에게 법은 종종 이해할 수 없는 빌어먹을 굴레이다.
• 이 빌어먹을 전쟁이 계속되는 한, 그들은 그 산 속에 계속 갇혀 지내야 할 것이다.
• 가: 뭐 하나 뜻대로 되는 것이 없네.
• 나: 그러게. 이 빌어먹을 세상!

빌어먹을²

발음 : [비러머글 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

shit; damn it

くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】

satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel

اللعنة

хараал ид, чөтгөр ав

chết tiệt!

ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ, ตายห่า, เจ้ากรรม, โธ่เอ๊ย

вот чёрт!

일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.

An exclamation used as a word of abuse, when things do not go as the speaker wants.

物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。

Exclamation médisante utilisée lorsqu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues.

Palabra que se dice por dentro como un insulto cuando se siente mal al no salir bien las cosas como uno desea.

لفظ تعبيري عن الاستياء عند الشعور بالاستياء جراء عدم تنفيذ العمل كما تشاء

ажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг.

Câu chửi tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn.

คำที่พูดเป็นคำด่าเมื่อเจ็บใจเพราะเรื่องซึ่งไม่เป็นไปตามที่คาดไว้

ucapan yang dilakukan untuk memaki saat hati terluka karena suatu hal tidak terjadi sesuai yang diinginkan

Бранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.

• 빌어먹을! 뭐 하나 제대로 되는 게 아무것도 없잖아!
• 너 때문에 일을 다 망쳐 버렸잖아, 이런 빌어먹을!
• 가: 그 회사에서 계약 해지를 통보해 왔습니다.
• 나: 이런, 빌어먹을!

빗 ^★★

발음 : [빋 ]

활용 : 빗이[비시], 빗도[빋또], 빗만[빈만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comb; hairbrush

くし【櫛】

peigne

peine, cepillo, peineta

مُشْط

сам

cái lược

หวี

sisir

расчёска; гребень

머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.

An implement used for arranging and straightening the hair.

髪の毛を整えるときに使うもの。

Instrument utilisé pour arranger les cheveux.

Utensilio utilizado para hacer que el cabello quede prolijo.

آلة تُستعمل في تسريح الشعر

үс самнах хэрэглэл.

Vật dùng khi làm cho tóc gọn gàng lại.

สิ่งของที่ใช้เมื่อสางผมให้เรียบ

alat untuk merapikan rambut

Предмет, используемый для расчёсывания волос.

• 빗 한 개.
• 나무 빗.
• 플라스틱 빗.
• 휴대용 빗.
• 빗으로 머리를 빗다.
• 그녀는 마지막으로 머리를 빗으로 단정하게 정리하는 것으로 외출 준비를 마쳤다.
• 가: 얘야, 거울 좀 보렴. 머리가 엉망이구나.
• 나: 알아요. 그런데 빗이 아무리 찾아도 안 보여요.

• 유의어 머리빗

빗-

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. bit-

   1.

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. chếch, lệch

   1. ที่ไม่ตรง

   1.

   1.
   '기울어지게'의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean slanted.

   「傾くように」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "de manière à être incliné".

   Prefijo que agrega la significación a 'oblicuamente'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل منحرف"

   'гуйвуулах' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'nghiêng, lệch'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเบี่ยงเบน'

   awalan yang menambahkan arti "dengan miring"

   Префикс, добавляющий значение "склоняя; наклоняя".
   • 빗대다
   • 빗뚫다
   • 빗물다
   • ※ 일부 동사 앞에 붙는다.
2. 2. bit-

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. chệch, nhầm

   2. ที่ผิด, ที่พลาด

   2.

   2.
   ‘잘못’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "not doing something properly."

   「間違って」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "mal".

   Prefijo que agrega la significación a 'mal'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل خاطئ"

   'алдах' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'sai, lệch'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความผิดพลาด'

   awalan yang menambahkan arti "salah"

   Префикс, добавляющий значение "ошибочно; неправильно".
   • 빗나가다
   • 빗듣다
   • 빗디디다
   • 빗맞다
   • ※ 일부 동사 앞에 붙는다.
3. 3. bit-

   3.

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. chếch, lệch

   3. ที่เอียง, ที่เฉียง

   3.

   3.
   '기울어진'의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean slantwise.

   「傾いた」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "incliné".

   Prefijo que agrega la significación a 'oblicuo'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "منحدر"

   'налуу' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'nghiêng, lệch'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เบี่ยงเบน'

   awalan yang menambahkan arti "miring"

   Префикс, добавляющий значение "наклонённый; склонённый".
   • 빗금
   • 빗면
   • 빗이음
   • 빗천장
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.

빗금

발음 : [빋끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oblique line; diagonal line

しゃせん【斜線】

ligne oblique, ligne diagonale

línea oblicua

خطّ منحرف

ташуу зураас, налуу зураас

đường lệch, đường xiên

เส้นเอียง, เส้นทแยง, เส้นเฉียง, แนวเฉียง

garis miring, garis diagonal

косая (линия)

비스듬하게 그은 줄.

A line that is drawn slantingly.

斜めにひいた線。

Ligne tracée en oblique.

Línea oblicua.

خطّ يُرسم بشكل منحرف

налуу татсан зураас.

Đường vẽ nghiêng.

เส้นที่ขีดอย่างเฉียง

garis yang ditarik menyudut

Неровно, косо нарисованная или прочерченная линия.

• 빗금을 긋다.
• 빗금을 새기다.
• 빗금을 치다.
• 아래의 도형에서 빗금이 쳐진 부분의 넓이를 구하시오.
• 문득 밤하늘을 올려다 보니, 별똥별 하나가 빗금을 그리며 떨어지고 있었다.
• 가: 오늘 수학 시험은 잘 봤어?
• 나: 아니. 여기 내 시험지 좀 봐. 온통 빗금뿐이야.

• 유의어 사선²