빗기다, 빗길, 빗나가다, 빗다, 빗대다, 빗물, 빗발, 빗발치다, 빗방울, 빗소리

빗기다빗길빗나가다빗다빗대다빗물빗발빗발치다빗방울빗소리

빗기다 ^★

발음 : [빋끼다 ]

활용 : 빗기어[빋끼어/ 빋끼여](빗겨[빋껴]), 빗기니[빋끼니]

☞ : 빗다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. have someone to comb

   1. すかせる【梳かせる】。くしけずらせる【梳らせる】。けずらせる【梳らせる】

   1. faire peigner

   1. peinar

   1. يمشط

   1. үс самнахыг даалгах, үсийг нь янзлахыг даалгах

   1. cho chải, bắt chải

   1. สั่งให้หวีผม, สั่งให้สางผม, สั่งให้แปรงผม

   1. menyisir, merapikan, menata

   1. причёсывать (кого-либо)
   머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
   To get someone to arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc.

   毛髪や毛をくしや手などで整えさせる。

   Faire arranger les cheveux ou les poils de quelqu'un avec un peigne, la main, etc.

   Hacer desenredar el cabello o el vello con el peine o las manos.

   يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد

   өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлахыг даалгах.

   Khiến cho tóc hay lông được chỉnh một cách gọn gàng bằng lược hay tay...

   ัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น

   meminta agar menyisir rambut orang lain dengan sisir agar rambut jatuh dengan rapi

   Заставить кого-либо расчёсывать чьи-либо волосы расчёской.
   • 머리를 빗기다.
   • 머리카락을 빗기다.
   • 동생에게 빗기다.
   • 몸종에게 빗기다.
   • 시녀에게 빗기다.
   • 아침 준비로 바쁜 나는 남편에게 딸아이의 머리를 빗겼다.
   • 이모는 내게 조카의 머리를 빗기고 자기는 외출 준비를 했다.
   • 가: 오늘도 엄마가 머리를 가지런하게 빗어 주셨구나.
   • 나: 아니에요, 오늘은 엄마가 언니한테 제 머리를 빗기셨어요.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 빗기다
2. 2. comb

   2. すく【梳く】。くしけずる【梳る】。けずる【梳る】

   2. peigner

   2. peinar

   2. يمشط

   2. үс самнах, засах, янзлах

   2. chải cho

   2. หวีผมให้, สางผมให้, แปรงผมให้

   2. menyisir, merapikan, menata

   2. причёсывать (кого-либо)
   머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
   To arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc.

   毛髪や毛をくしや手などで整える。

   Arranger les cheveux ou les poils avec un peigne, la main, etc.

   Desenredar el cabello o el vello con el peine o las manos.

   يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد

   өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлах.

   Chỉnh trang tóc hay lông một cách gọn gàng bằng lược hay tay...

   ช่วยจัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น

   menyisir rambut orang lain dengan sisir agar rambut jatuh dengan rapi

   Расчёсывать чьи-либо волосы расчёской.
   • 머리를 빗기다.
   • 머리카락을 빗기다.
   • 빗으로 빗기다.
   • 손으로 빗기다.
   • 곱게 빗기다.
   • 나는 딸아이의 머리를 가지런하게 빗겨서 유치원에 보냈다.
   • 동생은 인형의 머리를 곱게 빗긴 후에 인형 머리에 핀을 꽂았다.
   • 가: 머리카락이 자꾸 엉켜.
   • 나: 언니가 예쁘게 빗겨 줄 테니까 이리 와 봐.
   • 문형 : 1이 2를 빗기다

빗길

발음 : [비낄 /빋낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rainy road

chemin pluvieux

calle cubierta de lluvia o calle en donde llueve

طريق في المطر

бороонд норсон зам, нойтон зам, бороон зам

đường mưa

ถนนเปียกฝน, ทางเปียกฝน

jalan hujan

мокрая дорога

빗물로 덮이거나 비가 내리고 있는 길.

A road that is covered with rainwater or where the rain falls.

雨が降って濡れていたり、雨が降っている道。

Chemin où il pleut, ou couvert de pluie.

Calle cubierta de lluvia o calle en donde llueve.

طريق ملآن بالمطر أو طريق في المطر

борооны усаар хучигдсан буюу бороонд норсон зам.

Con đường bị bao phủ bởi nước mưa hoặc mưa đang rơi.

ทางที่ฝนกำลังตกหรือปกคลุมไปด้วยน้ำฝน

jalan yang tertutup oleh air hujan atau yang dituruni hujan

Дорога во время дождя, или же мокрая после дождя дорога.

• 빗길 교통사고.
• 빗길 사고.
• 빗길 운전.
• 빗길을 달리다.
• 빗길에 미끄러지다.
• 서울 시내에서 빗길을 달리던 버스가 미끄러져 큰 사고가 났다.
• 대형 트럭이 빗길에 미끄러져 추락하는 사고가 발생했다.
• 가: 밖에 비가 오네요. 빗길 운전은 위험하니 조심하세요.
• 나: 알았어요. 조심해서 갔다 올게요.

빗나가다 ^★

발음 : [빈나가다 ]

활용 : 빗나가[빈나가], 빗나가니[빈나가니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. miss; go wide

   1. はずれる【外れる】。それる【逸れる】

   1. manquer, rater, dévier

   1. errar, fallar, desacertar

   1. ينحرف عن

   1. хэлбийх, хазайх

   1. đi chệch

   1. ผิดทิศทาง, พลาด, พลาดเป้า

   1. menyimpang, meleset

   1. уклоняться от цели
   목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
   To go in a wrong direction, failing to hit the target.

   目標とした方向へ行かず、目標からずれて別の方向へ行く。

   Ne pas atteindre directement l'objectif, mais s'en éloigner et partir dans une autre direction.

   No dirigirse directamente a la meta e ir hacia otro lado desviándose de ella.

   لا يتجه إلى الوجهة وينحرف عن الاتجاه المقصود

   зорьж чиглэж буй чиг рүүгээ явалгүй өөр чиглэл рүү явах.

   Không đi thẳng đến chỗ đã định mà thoát khỏi nơi đó đi sang phía khác.

   ไม่ไปยังสถานที่ที่เป็นเป้าหมายทางโดยตรง และเลี่ยงไปทางด้านอื่น

   tidak pergi ke tempat yang dituju, menjauh dari tempat itu kemudian pergi ke arah lain

   Идти другой стороной, уклонившись от назначенной цели.
   • 공이 빗나가다.
   • 주먹이 빗나가다.
   • 총알이 빗나가다.
   • 화살이 빗나가다.
   • 링을 빗나가다.
   See More
   목표물을 빗나가다.
   골대에서 빗나가다.
   과녁에서 빗나가다.
   • 상대 팀의 마지막 슛이 링을 빗나가 우리 팀은 극적인 승리를 거둘 수 있었다.
   • 마지막 화살이 중앙에서 약간 빗나가는 바람에 그는 이번 대회에서 우승하지 못했다.
   • 가: 어제 축구 경기 어떻게 됐어?
   • 나: 내가 마지막에 공을 찼는데 골대를 살짝 빗나가서 결국 졌어.
   • 문형 : 1이 2에서/를 빗나가다
2. 2. be off the mark

   2. はずれる【外れる】。ぐれる

   2. manquer, se tromper

   2. desacertar, equivocarse

   2. ينحرف عن

   2. талаар болох, бүтэлгүйтэх, зөрөх

   2. sai lệch

   2. ผิดคาด, ผิดความคาดหมาย

   2. meleset

   2. уклоняться от; оставлять
   기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
   To be different from one's expectation or prediction.

   期待や予測していたこととは違う結果になる。

   (Ce qu'on espérait ou pensait) Ne pas se passer comme on voulait.

   Desviarse de lo esperado o lo planeado.

   ينحرف عن التوقعات أو تفكير سابق

   найдаж, урьдчилан таамаглаж байсан зүйл талаар болох.

   Chệch khỏi điều mong đợi hay suy nghĩ trước đó.

   ผิดไปจากที่ได้คิดหรือคาดหวังไว้

   menyimpang dari apa yang diharapkan atau yang telah dipikirkan sebelumnya

   Оставлять надежду или заранее обдуманные идеи.
   • 기대가 빗나가다.
   • 예감이 빗나가다.
   • 예보가 빗나가다.
   • 예상이 빗나가다.
   • 예측이 빗나가다.
   See More
   추측이 빗나가다.
   판단이 빗나가다.
   • 기상청의 장마 예보가 잇따라 빗나가면서 가뭄 대책 마련에 큰 지장이 생겼다.
   • 이번 선거에서 지수가 반드시 당선될 거라던 그의 예측은 보기 좋게 빗나갔다.
   • 가: 민준이가 헤어지자고 할 것 같다더니 어떻게 됐어?
   • 나: 그냥 다른 얘기 하던데? 다행히 내 예감이 빗나갔어.
   • 문형 : 1이 빗나가다
3. 3. go astray

   3. ぐれる

   3. dévier, rater

   3. desviarse

   3. ينحرف عن

   3. буруу, зөрүү, болчимгүй

   3. lệch lạc

   3. ผิดทาง, หลงผิด, เหลวไหล, ออกนอกลู่นอกทาง

   3. menyimpang, meleset

   3. направляться по неверному пути; быть неуместным; выходить из рамок
   생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
   For one's thinking, behavior, etc., to develop in an undesirable direction.

   考えや行動などが望ましくない方向へ行く。

   (Pensée, comportement, etc.) Avancer dans une mauvaise direction.

   Dirigirse una idea o acción a una dirección indeseable.

   يتجه التفكير أو التصرفات إلى اتجاه غير صائب

   бодол санаа, үйл хөдлөл нь санаснаас өөрөөр эргэх.

   Suy nghĩ hay hành động đi theo hướng không đúng đắn.

   ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นไปในทิศทางที่ไม่ปรารถนา

   pikiran atau sikap dsb pergi ke arah yang tidak benar

   Идти по нежелательному направлению (об идеях, действиях и т.п.).
   • 빗나간 교육열.
   • 빗나간 모정.
   • 빗나간 생각.
   • 빗나간 행동.
   • 마음이 빗나가다.
   • 반항적인 아이들에게는 무슨 말을 해도 빗나가 버리기가 쉽다.
   • 어머니의 빗나간 모정은 아이를 의존적인 사람으로 만들 수도 있다.
   • 가: 내가 너무 야단만 치니까 애가 빗나간 거 같아.
   • 나: 그 나이의 아이들은 다 그러니까 너무 자책하지 마.
   • 문형 : 1이 빗나가다

빗다 ^★★

발음 : [빋따 ]

활용 : 빗어[비서], 빗으니[비스니], 빗는[빈는]

파생어 : 빗기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

comb

すく【梳く】。くしけずる【梳る】。けずる【梳る】

peigner, brosser

peinarse

يمشط

самнах

chải

หวี, แปรง, สาง

menyisir

расчёсывать; причёсывать

머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다.

To arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc.

毛髪や毛をくしや手などで整える。

Arranger les cheveux ou les poils avec un peigne, la main, etc.

Desenredarse el cabello o el vello con el peine o las manos.

يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد

үс, даахийг самаар болон гараар жигдхэн янзлах.

Chỉnh trang tóc hay lông một cách gọn gàng bằng lược hay tay.

จัดเส้นผมหรือขนด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น ให้เรียบร้อย

merapikan rambut atau bulu menggunakan sisir atau tangan dsb dengan rata

Прямо разглаживать волосы или шерсть расчёской, руками и т.д.

• 머리를 빗어 내리다.
• 머리를 곱게 빗다.
• 머리를 단정하게 빗다.
• 털을 빗다.
• 빗으로 머리를 빗다.
See More
손으로 머리를 빗다.
• 나는 바람 때문에 헝클어진 머리를 손으로 빗어 내려서 대충 정리했다.
• 강아지의 피부는 약하기 때문에 털을 빗을 때 너무 세게 빗으면 안 된다.
• 가: 엄마, 머리 빗어 줘요.
• 나: 빗 가지고 이리 와 봐.

• 문형 : 1이 2를 빗다

빗대다

발음 : [빋때다 ]

활용 : 빗대어[빋때어](빗대[빋때]), 빗대니[빋때니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

insinuate; direct one's remark at; make an oblique hint at

なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】。あてつける【当て付ける】

citer, se référer

aludir, citar, mencionar, referir

يلمح إلى

битүүхэн хэлэх, тойруулж хэлэх

ám chỉ, nói bóng gió

พูดเป็นนัย, บอกเป็นนัย ๆ, บอกใบ้

mengisyaratkan, menyindirkan

говорить намёками

어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.

To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another.

何かについて直接言わず、似ている物事を引き合いに出して言ったり、遠まわしに言ったりする。

Ne pas parler directement d'une chose, mais en la comparant à une chose similaire ou de manière implicite.

Hablar con rodeos o referir algo indirectamente comparándolo con otra cosa similar a ello.

لا يتكلم عن شيء ما بشكل مباشر ويتكلم عنه ضمنيا ويلمح إليه

ямар нэг зүйлийг шууд хэлэлгүй ижил төстэй зүйлээр харьцуулж, зүйрлэж хэлэх буюу тойруулан хэлэх.

Không nói trực tiếp điều nào đó mà dẫn ra điều tương tự để ví như điều đó hoặc nói vòng vo.

ไม่พูดบอกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยตรง แต่พูดเปรียบเทียบสิ่งที่คล้ายกับสิ่งนั้นหรือพูดอ้อมค้อม

berbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain

Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно.

• 빗대어 나타내다.
• 빗대어 놀리다.
• 빗대어 말하다.
• 빗대어 묻다.
• 빗대어 이야기하다.
See More
은근히 빗대다.
• ‘암탉이 울면 집안이 망한다’라는 속담에서 ‘암탉’은 여자를 빗댄 말이다.
• 민준이는 직접적인 표현보다 다른 개념에 빗대어서 표현하는 것을 좋아한다.
• ‘쌀집 아저씨’라는 별명은 친구들이 후덕해 보이는 내 외모에 빗대 만들어 준 별명이다.
• 가: 왜 승규한테 화가 났어?
• 나: 불만이 있음 직접적으로 말하지 자꾸 다른 사람에 빗대서 나를 비난하잖아.

• 문형 : 1이 2를 3에 빗대다

빗물 ^★★

발음 : [빈물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rainwater

あまみず・うすい【雨水】

eau de pluie, eau pluviale

agua de lluvia

ماء المطر

борооны ус

nước mưa

น้ำฝน, ฝน

air hujan

дождевая вода

비나 비가 모인 물.

A rain or water formed from rain.

降る雨のみず。また、雨が降ってたまった水。

Pluie ou eau formée de pluie accumulée.

Lluvia. O agua de lluvia acumulada.

المطر نفسه أو ماء من المطر

бороо юмуу бороо орж цугларсан ус.

Nước mưa hoặc nước mưa đọng lại.

ฝนหรือน้ำที่ฝนตกลงมารวมกัน

air hujan atau air hujan yang berkumpul

Дождь или собранная вода от дождя.

• 빗물이 고이다.
• 빗물이 떨어지다.
• 빗물이 모이다.
• 빗물이 새다.
• 빗물이 스며들다.
See More
빗물이 흐르다.
빗물을 닦다.
빗물을 받다.
빗물로 얼룩지다.
빗물에 씻기다.
빗물에 젖다.
• 어머니는 단수 기간 동안 쓸 물을 얻기 위해 미리 빗물을 받아 두셨다.
• 고인 빗물로 인해 공이 제대로 굴러가지 않아 이날 축구 대회는 취소되었다.
• 가: 갑자기 웬 비라니? 밖에 나가서 널어놓은 이불을 좀 걷어 와라.
• 나: 이미 빗물에 다 젖었겠어요.

빗발

발음 : [비빨 /빋빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rain streaks; rainfall; rain

あまあし【雨脚・雨足】。うきゃく【雨脚】

pluie drue, pluie tombant à verse

lluvia que cae verticalmente como una línea recta

مطر

борооны зураасан дусал

chuỗi hạt mưa, vệt mưa

สายฝน

tetesan air hujan

потоки дождя

세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기.

A streak of rain that falls in the form of vertical lines.

縦線を引くように降ってくる雨。

Pluie tombant comme si l’on traçait des lignes verticales.

Lluvia que cae verticalmente como una línea recta.

مطر يسقط كأنه يرسم خطوطا عموديّة

ташуу шулуун зурах мэт ордог борооны судал.

Dòng nước mưa rơi như kẻ đường kẻ sọc.

สายฝนที่ตกลงมาเหมือนกับวาดรูปเป็นเส้นตรง

tetesan air hujan yang jatuh yang tergambar seperti garis menurun

Струи дождя, которые льются, словно проводят вертикальную линию.

• 빗발이 거세다.
• 빗발이 굵어지다.
• 빗발이 들이치다.
• 빗발이 세차다.
• 빗발을 뿌리다.
• 우산을 썼는데도 빗발이 세차게 얼굴을 때려 앞으로 나아가기가 어려웠다.
• 우산이 없었던 나는 거센 빗발 때문에 밖으로 나가지도 못한 채 차 안에 한참 있어야 했다.
• 가: 빗발이 점점 거세지는데 어떻게 하지?
• 나: 비가 멈출 것 같지 않으니까 그냥 등산은 다음으로 미루자.

빗발치다

발음 : [비빨치다 /빋빨치다 ]

활용 : 빗발치어[비빨치어/ 빋빨치여](빗발쳐[비빨처/ 빋빨처]), 빗발치니[비빨치니/ 빋빨치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come thick and fast; rain down; hail down

   1. ふりそそぐ【降り注ぐ】

   1. pleuvoir

   1. llover torrencialmente

   1. يهطل

   1. шүрших, шавших, цутгах

   1. trút như mưa, xối như mưa

   1. กระหน่ำ, ตกอย่างรุนแรง, ห่า(กระสุน, ธนู)

   1. menghujani

   1. сыпаться; падать
   비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다.
   For something to come falling or pouring down furiously like a heavy rainfall.

   雨が激しく降るように、何かが激しく降りかかったりこぼれ落ちたりする。

   Déferler ou tomber très fortement, comme une forte pluie.

   Derramarse o caerse algo violentamente como si lloviera fuertemente.

   ينهمر شيء ما بشدة مثل عندما تمطر السماء

   бороо хүчтэй орох мэт ямар нэг зүйл хүчтэй асгарах буюу унах.

   Cái gì đó trào ra hay rơi một cách mạnh mẽ như mưa rơi xối xả.

   สิ่งใด ๆ ตกลงมาหรือพุ่งมาอย่างแรงราวกับฝนที่ตกกระหน่ำอย่างรุนแรง

   sesuatu berguguran atau berjatuhan seperti hujan yang turun dengan deras

   Сильно валить или падать, словно потоки дождя.
   • 돌이 빗발치다.
   • 총알이 빗발치다.
   • 총탄이 빗발치다.
   • 포탄이 빗발치다.
   • 화살이 빗발치다.
   • 총탄이 빗발치는 전쟁터에서 거의 모두가 목숨을 잃었지만 그만이 살아 돌아왔다.
   • 배로 강을 건너려던 그들은 갑자기 빗발쳐 날아오는 화살을 피해 물속으로 들어갔다.
   • 나는 아직도 빗발치는 총알 속에서 공포에 질려 있던 동료들의 얼굴을 잊을 수가 없다.
   • 가: 할아버지, 전쟁은 안 무서우셨어요?
   • 나: 말도 마라. 총알이 빗발쳐서 정말 난 죽는구나 했단다.
   • 문형 : 1이 빗발치다
2. 2. be flooded with; have a rush of

   2. ふりそそぐ【降り注ぐ】。さっとうする【殺到する】

   2. déborder, submerger

   2. apremiar, censurar, reprochar, vituperar

   2. يستمر بشدة

   2. булах, асгарах, цувах

   2. dồn dập như mưa tuôn, xối xả như mưa

   2. ไม่ขาดสาย, กระหน่ำ

   2. menghujani

   2. сыпаться
   관심을 나타내는 말이나 소리 등이 끊이지 않고 세차게 계속되다.
   For words, voices, etc., that show interest in something, to continue strongly without interruption.

   関心を示す言葉や声などが絶え間なく押し寄せる。

   (Propos ou bruits indiquant un intérêt) Se faire entendre très fortement, sans arrêt.

   Seguir continuamente palabras, gritos, etc. que muestran interés.

   يستمر في كلام هام أو الصوت دون انقطاع وبشدة

   сонирхлоо илэрхийлсэн үг яриа дуусахгүй тасралтгүй үргэлжлэх.

   Lời hay tiếng... thể hiện sự quan tâm được tiếp diễn một cách mạnh mẽ, không ngớt.

   คำพูดหรือเสียงที่แสดงความสนใจ เป็นต้น เป็นไปอย่างต่อเนื่อง รุนแรงและไม่ขาดสาย

   biasanya perkataan atau suara ketidakpuasan tidak pernah terhenti, terus-menerus berkelanjutan

   Продолжаться, не прекращаясь (о словах, звуках и т.п., демонстрирующих интерес).
   • 빗발치는 질문.
   • 문의가 빗발치다.
   • 비난이 빗발치다.
   • 여론이 빗발치다.
   • 전화가 빗발치다.
   See More
   항의가 빗발치다.
   • 제품에 결함이 있다는 보도가 나가자 해당 업체에 항의 전화가 빗발치고 있다.
   • 많은 사람들의 신임을 받아 왔던 그의 비리 사건이 터지자 여론의 비난이 빗발쳤다.
   • 공연이 취소될 거라는 소문이 돌자 팬들의 전화 문의가 빗발쳐 사무실의 업무가 마비되었다.
   • 가: 이번 행사는 어떻게 되고 있나요?
   • 나: 참가를 희망하는 사람들의 전화가 빗발치고 있습니다.
   • 문형 : 1이 빗발치다

빗방울 ^★★

발음 : [비빵울 /빋빵울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

raindrop; rain

あまつぶ・あめつぶ【雨粒】

goutte de pluie

gota de lluvia

قطرة مطر

борооны дусал

hạt mưa, giọt mưa

หยดน้ำฝน, หยาดฝน, หยดฝน

tetesan hujan, tetes air hujan

капля дождя

비가 되어 하늘에서 떨어지는 물방울.

A drop of water that falls from the sky as rain.

雨になって空から落ちるしずく。

Goutte d’eau tombant du ciel sous forme de pluie.

Gota de agua que cae del cielo como lluvia.

قطرة ماء تسقط من السماء على شكل مطر

тэнгэрээс бороо болон унах усан дусал.

Giọt nước thành mưa và rơi từ trên trời xuống.

เม็ดฝนหรือหยดน้ำที่ตกลงมาจากฟ้าเวลาฝนตก

tetesan air yang jatuh dari langit dikarenakan hujan

Маленькая частица жидкости округлой формы, выпадающая из дождевого облака.

• 굵은 빗방울.
• 빗방울이 굵어지다.
• 빗방울이 떨어지다.
• 빗방울이 맺히다.
• 빗방울을 피하다.
• 어젯밤에 비가 왔는지 밖에 세워둔 차 위에 빗방울이 떨어진 자국이 있었다.
• 맑았던 하늘에서 갑자기 빗방울이 툭툭 떨어지기 시작했다.

빗소리

발음 : [비쏘리 /빋쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of rain; sound of raindrops

あまおと【雨音】

bruit de la pluie

sonido que producen al caer las gotas de lluvia

صوت المطر

борооны чимээ

tiếng mưa

เสียงฝนตก

suara hujan

шум дождя

빗방울이 떨어지는 소리.

A sound made when raindrops fall.

雨が立てる音。雨の音。

Bruit des gouttes de pluie qui tombent.

Sonido que producen al caer las gotas de lluvia.

صوت سقوط قطرات الأمطار

бороо дусах чимээ.

Tiếng giọt mưa rơi.

เสียงของหยดน้ำฝนที่ตก

bunyi jatuhnya air hujan

Звуки падающих капель дождя.

• 요란한 빗소리.
• 빗소리가 그치다.
• 빗소리가 나다.
• 빗소리가 들리다.
• 빗소리를 듣다.
See More
빗소리에 귀를 기울이다.
• 빗소리가 이토록 큰 걸 보니 밖에 비가 꽤 많이 오는 듯하다.
• 밖에서 들려오는 빗소리 때문에 나는 책을 읽을 수가 없었다.
• 나는 새벽에 후드득후드득 지붕을 때리는 빗소리에 잠을 깼다.