-객, 개회사, 개회식, 개회하다, 객, 객관, 객관성, 객관식, 객관적¹, 객관적²

-객개회사개회식개회하다객객관객관성객관식객관적¹객관적²

-객 (客) ^★★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-gaek

きゃく【客】

-гч, -чин

khách, người

แขก..., ผู้..., คน..., นัก...

tamu, orang

‘손님’ 또는 ‘사람’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a guest or a person.

「客」または「人」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « invité » ou « homme ».

Sufijo que añade el significado de 'invitado' o 'persona'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "ضيف" أو "شخص"

‘зочин’ болон ‘хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'khách' hoặc 'người'.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แขกผู้มาเยือน' หรือ 'คน'

akhiran yang menambahkan arti "tamu" atau "orang"

Суффикс существительного со значением "гость; клиент" или "человек".

• 관광객
• 관람객
• 귀성객
• 귀향객
• 내장객
See More
등산객
문병객
문상객
방문객
방청객
불청객
성묘객
야영객
여행객
유람객
이용객
입장객
조문객
축하객
탑승객
투숙객
풍류객
피서객
행락객

개회사 (開會辭)

발음 : [개회사 /개훼사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opening address; opening speech

かいかいのじ【開会の辞】。かいかいのことば【開会の言葉】

discours d’ouverture

discurso inaugural, palabras de apertura

الخطاب الإفتتاحي

нээлтийн үг

diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội

คำกล่าวในพิธีเปิด, คำกล่าวเปิดงาน, คำกล่าวเปิดประชุม

kata sambutan pimpinan rapat

вступительное слово

회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.

Remarks made by the chair or leader of a meeting, to begin a meeting or official gathering.

会議や公式的な集会を始める時、会長や議長があいさつとして述べる言葉。

Discours préliminaire, qui se situe au début d’une réunion ou d’une assemblée, pendant lequel le président salue les invités.

Declaración inicial ofrecida a modo de saludo por el representante o la persona que preside una conferencia o reunión oficial.

عند بدء الجلسة أو الاجتماع الرسمي خطاب يلقيها رئيس الجلسة أو الاجتماع

хурал болон албан ёсны уулзалтыг эхлүүлэн уг хурлын дарга буюу тэргүүлэгч мэндчилгээ болгон хэлдэг үг.

Bài phát biểu của chủ tịch hay hội trưởng của một hội nghị hoặc buổi họp chính thức khi khai mạc (khai hội).

คำพูดกล่าวทักทายที่ประธานหรือรายกของกลุ่มนั้นกล่าวเมื่อเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ

kata sambutan oleh direktur atau pimpinan perusahaan sebagai pemimipin rapat saat dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal

Речь, произносимая главой какой-либо компании или председателем собрания в знак приветствия, во время открытия заседания или официального собрания.

• 국회 개회사.
• 축제 개회사.
• 의장의 개회사.
• 개회사를 낭독하다.
• 개회사를 대독하다.
See More
개회사를 하다.
개회사로 시작되다.
• 회장님의 개회사로 회의가 시작되었다.
• 우리 대학의 삼십 주년 기념 학술 대회의 개회사는 초대 총장이 맡을 예정이다.
• 이번 광복절 기념 행사는 더 나은 미래를 향해 달려 나가자는 대통령의 개회사로 시작되었다.

개회식 (開會式)

발음 : [개회식 /개훼식 ]

활용 : 개회식이[개회시기/ 개훼시기], 개회식도[개회식또/ 개훼식또], 개회식만[개회싱만/ 개훼싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opening ceremony

かいかいしき【開会式】

cérémonie d’ouverture

ceremonia inaugural, acto de inauguración

الاحتفال الافتتاحي

нээлтийн ёслол

lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc

พิธีเปิด, พิธีเปิดงาน, พิธีเปิดการประชุม

upacara pembukaan

회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.

A ceremony to begin a meeting or official gathering.

会議や公式的な集会を始める時に行う記念式。

Cérémonie ayant lieu au début d’une réunion, d’une assemblée.

Acto conmemorativo para iniciar una conferencia o reunión oficial.

الاحتفال التي يقام عند بدء الجلسة أو الاجتماع الرسمي

хурал болон албан ёсны уулзалтыг эхлэх үед хийдэг ёслолын арга хэмжээ.

Nghi thức kỷ niệm khi bắt đầu một hội nghị hay buổi họp chính thức.

พิธีการที่จัดทำเมื่อเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ

acara peringatan atau pembukaan untuk memulai rapat atau pertemuan yang sifatnya formal

Церемония открытия заседания или официального собрания.

• 국회 개회식.
• 올림픽 개회식.
• 개회식 사회자.
• 개회식을 열다.
• 개회식을 하다.
See More
개회식에 참석하다.
• 이번 축제는 이 개회식을 기점으로 일주일간의 여정을 시작한다.
• 박람회의 개회식에는 인기 가수들이 축하 무대를 선보여 볼거리가 풍성했다.
• 가: 올림픽 개회식에서 선보인 전통 문화 공연 봤어?
• 나: 응, 너무 멋진 공연이라 이번 올림픽이 멋지게 치러질 것 같은 느낌이 들더라.

• 반대말 폐회식

개회하다 (開會 하다)

발음 : [개회하다 /개훼하다 ]

☞ : 개회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

open

かいかいする【開会する】

être ouvert, être commencé, être entré en séance, ouvrir, commencer, entrer en séance

hacer la apertura

يَفتتِح الاجتماع

нээх, нээгдэх, эхлүүлэх

khai mạc, khai hội

เริ่มประชุม, เริ่มงาน, เปิดประชุม, เปิดงาน

memulai, membuka, mengawali

открываться; открывать

회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.

For a conference or official meeting to begin; or to begin a conference or official meeting.

会議や公式的な集会が始まる。また、会議や公式的な集会を始める。

(Assemblée, réunion officielle) Être engagé ; engager une assemblée ou une réunion officielle.

Inaugurarse una reunión o encuentro de carácter oficial.

يَفتتِح المؤتمر أو الاجتماع الرسمي، أو يَبدأ المؤتمر أو الاجتماع الرسمي

хурал болон албан ёсны уулзалт эхлэх. эсвэл албан ёсны хурал болон уулзалтыг эхлүүлэх.

Hội nghị hay buổi họp chính thức được bắt đầu. Hoặc bắt đầu hội nghị hay buổi họp chính thức.

การประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการเริ่มต้นขึ้น หรือเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ

memulai atau dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal

Начинаться (о каком-либо заседании или общественном собрании). Или начинать какое-либо заседание или общественное собрание.

• 강연회를 개회하다.
• 국회가 개회하다.
• 모임이 개회하다.
• 박람회를 개회하다.
• 축제를 개회하다.
See More
행사를 개회하다.
회의가 개회하다.
• 이번 총선을 통해 뽑힌 새로운 국회 의원들은 다음 달 개회하는 국회를 통해 의정 활동을 시작한다.
• 회장은 이번에 개회한 직업 박람회를 통해서 많은 실업자들이 새 일자리를 얻게 되길 바란다고 말했다.
• 가: 대중들의 무관심 속에 개회한 이번 전시회가 이렇게 성공할 줄은 몰랐습니다.
• 나: 네, 사람들의 입소문이 이렇게 무서운 건가 봐요.

• 문형 : 1이 개회하다, 1이 2를 개회하다
• 반대말 폐회하다

객 (客)

발음 : [객 ]

활용 : 객이[개기], 객도[객또], 객만[갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visitor; guest

きゃく【客】。らいきゃく【来客】

visiteur(se), invité(e)

visitante

ضيف ، زائر

зочин

khách

แขก, ผู้รับเชิญ, ผู้มาเยี่ยม, อาคันตุกะ, คนแปลกหน้า

tamu, pembeli, pendatang

гость; посетитель

찾아온 손님.

A person who visits.

訪れたお客。

Personne qui rend visite à quelqu'un.

Persona que está de visita.

ضيف زائر

зорьж ирсэн зочин.

Người tìm đến.

แขกที่มาหา

orang yang datang berkunjung

Тот, кто пришёл куда-либо с какой-либо целью.

• 낯선 객.
• 반가운 객.
• 외로운 객.
• 지나가던 객.
• 객이 오다.
See More
객을 대접하다.
객을 들이다.
객을 맞다.
객을 반기다.
• 요즘같이 험한 세상에는 낯선 객을 함부로 집에 들이면 안된다.
• 김 씨는 부모님이 계시는 고향 집을 두고 낯선 곳에서 객 살이를 하며 어렵게 돈을 모았다.
• 가: 누구십니까?
• 나: 지나가던 객인데 하룻밤 묵고 가도 되겠습니까?

• 유의어 손²

객관 (客觀)

발음 : [객꽌 ]

파생어 : 객관적², 객관적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

objectivity; being objective

きゃっかん【客観】

objectivité

objetividad

مَوْضُوعِيّة

объект, объектив, бодит

sự khách quan

การยึดถือวัตถุภาวะวิสัย, ข้อเท็จจริงภายนอก, ความเป็นรูปธรรม, การไม่เอาเรื่องส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง, ปรวิสัย, วัตถุวิสัย, ปรนัย, โดยปราศจากอคติ

pandangan objektif

объективность

개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.

The act of viewing or thinking about a fact or thing objectively as it is, without engaging personal views or emotions.

個人の思い込みや感情に偏ることなく、事柄や物事をありのままに見たり考えたりすること。

"Fait de voir ou penser un fait ou une chose tel(le) qu’il(elle) est, sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.

Hecho de pensar o ver la realidad o un objeto tal como es, sin dejarse influir por sentimientos o pensamientos personales.

شيء يرى أَنْ المعرفة ترجع إِلى حقيقة غيرِ الذاتِ المدرَكة

хувь хүний бодол, сэтгэл хөдлөлөөс шалтгаалахгүйгээр үнэн мөн болон юмсыг байгаа хэвээр нь харах буюу хандах явдал.

Việc tách ra khỏi suy nghĩ hoặc tình cảm của bản thân để nhìn nhận hay suy nghĩ sự vật hay sự thật nào đó như nó vốn có.

การคิดหรือมองเห็นเรื่องหรือวัตถุตามที่เป็นอยู่โดยปราศจากความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว

cara berpikir atau berpendapat mengenai sesuatu atau fakta tanpa melibatkan pandangan dan emosi pribadi

Рассмотрение или отношение к вещам или фактам как есть, непредвзято, независимо от собственных мыслей или чувств.

• 객관의 관계.
• 객관의 영역.
• 객관의 입장.
• 객관의 존재.
• 객관을 갖다.
• 한쪽에 치우치지 않는 객관을 획득하려면 폭넓은 경험과 지식을 쌓아야 한다.
• 예술이 창조자의 내면을 반영하는 주관의 영역이라면 학문은 연구자의 내면을 벗어나야 하는 객관의 영역이다.
• 사람은 누구나 무의식의 영향을 받기 때문에 절대적인 객관은 있을 수 없다고 보는 학자도 있다.

• 반대말 주관²

객관성 (客觀性)

발음 : [객꽌썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

objectivity

きゃっかんせい【客観性】

objectivité

objetividad, imparcialidad

موضوعية

объектив шинж, бодит чанар

tính khách quan

สภาพวัตถุวิสัย, ปรวิสัย, การไม่เอาเรื่องส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง

objektivitas

объективность; непредвзятость

개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 누가 보아도 그렇게 생각되는 사실이나 사물의 있는 그대로의 성질.

The trait of a fact or thing observed as it is or as anyone would agree, without engaging personal views or emotions.

個人の思い込みや感情に偏ることなく、誰が見てもそうだと納得できる事柄や物事のありのままの性質。

Caractère d’un fait ou d’une chose tel(le) qu’il(elle) est, qui est considéré(e) comme tel(le) par qui que ce soit qui le (la) regarde sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.

Cualidad relativa al objeto en sí mismo, independientemente de las ideas o emociones personales, o calidad propia de un objeto.

حقيقة شيء يجمع عليها الجميعُ دون الانحياز إلى الأفكار أو العواطف الشخصية

хувь хүний бодол, сэтгэл хөдлөлөөс шалтгаалахгүйгээр хэн ч харсан тэгж бодогдохоор үнэн мөн болон юмсыг байгаа хэвээр нь харах буюу хандах чанар.

Không nghiêng về cảm tình hoặc suy nghĩ của một cá nhân nào đó mà nhìn nhận sự vật hay sự thật nào đó như nó vốn có.

ลักษณะที่เป็นอยู่แต่เดิมของเรื่องหรือวัตถุที่ไม่ว่าใครมองเห็นก็คิดเช่นนั้นและไม่โน้มเอียงไปตามความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว

segala pendapat atau pikiran mengenai sesuatu atau fakta tanpa melibatkan pandangan dan emosi pribadi

Рассмотрение вещей или фактов объективно, непредвзято, независимо от личных мыслей или чувств.

• 뉴스의 객관성.
• 언론의 객관성.
• 심사의 객관성.
• 심사 위원의 객관성.
• 판정의 객관성.
See More
객관성이 있다.
객관성이 없다.
객관성을 갖다.
객관성을 유지하다.
객관성을 잃다.
• 언론은 어느 쪽에도 치우치지 않고 항상 객관성을 갖춰야 한다.
• 심판인 김 씨는 어떤 상황에서도 객관성을 잃지 않은 공정한 심판으로 정평이 나 있다.
• 가: 아니, 어떻게 김 선수가 떨어지고 저 선수가 예선을 통과했지?
• 나: 글쎄, 심사의 객관성에 문제가 있는 거 아냐?

• 참고어 주관성

객관식 (客觀式)

발음 : [객꽌식 ]

활용 : 객관식이[객꽌시기], 객관식도[객꽌식또], 객관식만[객꽌싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

multiple choice test

きゃっかんしき【客観式】

(n.) (question) à choix multiples, (question) fermée, (examen) de type QCM

opción múltiple

امتحان الخيار المتعدد

сонгох асуулт бүхий шалгалт

sự trắc nghiệm, kiểu trắc nghiệm

แบบปรนัย, ปรนัย

pertanyaan pilihan ganda

множественный выбор; с выбором из нескольких вариантов ответов

주어진 여러 개의 보기 중에서 답을 고르게 하거나, 제시된 문장의 옳고 그름을 고르게 하거나, 주어진 여러 개의 진술을 서로 관련 있는 것끼리 짝을 짓도록 하는 시험 문제의 형식.

The type of test in which a person is asked to select one answer from given multiple choices, to decide true or false, or to match multiple statements by relevance.

複数の選択肢の中から解答を選ばせたり、提示された文章の正誤を選ばせたり、述べられた複数の文章を関わりのあるもの同士に連結させたりする方式のテスト形式。

Type d’examen dans lequel on est invité à choisir une réponse parmi les choix multiples présentés, à décider du vrai ou du faux de phrases présentées, ou à relier des énoncés en relation, parmi plusieurs présentés.

Tipo de examen que comprende ejercicios en los que se requiere de la selección de una respuesta entre varias opciones, se elija la más acertada entre las sentencias presentadas, o se emparejen diferentes declaraciones de acuerdo con alguna relación.

نمط من الاختبار من المطلوب فيه إجابة من خلال الخيارات المتعددة، أو تقرير صحة أو عدم صحة، أو ربط التصريحات المتعددة حسب الصلة بالموضوع

өгөгдсөн хариулт дундаас зөвийг нь сонгох, өгсөн өгүүлбэрүүдээс зөв ба бурууг нь сонгох, өгөгдсөн мэдээллийн хоорондоо холбоотойг нь олж холбох гэх мэтийн шалгалтын асуултын хэлбэр.

Hình thức thi bằng cách chọn một đáp án đúng trong số nhiều đáp án đưa ra, hoặc chọn xem câu đưa ra là đúng hay sai, hoặc ghép nội dung có liên quan trong số những nội dung đưa ra.

รูปแบบของข้อสอบที่ให้เลือกคำตอบจากตัวเลือกหลายๆตัวที่กำหนดมาให้ หรือให้เลือกข้อผิดหรือข้อถูกของประโยคที่ให้มา หรือจับคู่สิ่งที่มีความสัมพันธ์กันจากข้อความหลายๆอันที่กำหนดมาให้

jenis pertanyaan dengan memilih satu jawaban yang paling benar di antara beberapa pilihan yang disodorkan, memilih satu jawaban yang paling benar atau salah dalam bentuk pernyataan, atau saling menghubungkan dua pernyataan yang paling sesuai

Форма составления тестовых заданий с выбором варианта ответа из некоторого предлагаемого множества (состоящего из правильного ответа и неправильных).

• 객관식 시험.
• 객관식 문제.
• 객관식 문항.
• 객관식으로 문제를 내다.
• 객관식으로 출제하다.
• 이번 기말고사는 객관식 스무 문항과 주관식 열 문항으로 구성되어 있다.
• 출제 경향이 객관식 문제 위주에서 논리력과 표현력을 평가할 수 있는 주관식 문제 위주로 바뀌고 있다.
• 가: 나는 주관식 시험보다는 객관식 시험이 좋더라.
• 나: 모르면 찍기라도 하려고?

• 참고어 주관식

객관적¹ (客觀的) ^★★

발음 : [객꽌적 ]

☞ : 객관

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being objective

きゃっかんてき【客観的】

(n.) objectif

lo objetivo

أن يكون موضوعيا

хөндлөнгийн

tính khách quan

เชิงวัตถุวิสัย, แบบปรนัย

obyektif

объективный

개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.

Viewing or thinking a fact or thing as it is or as anyone would agree, without engaging personal views or emotions.

個人の思い込みや感情に偏ることなく、事柄や物事をそのまま見たり考えたりすること。

Fait de voir ou penser un fait ou une chose tel(le) qu’il(elle) est, sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.

Cualidad de mirar o pensar en un hecho u objeto tal como es, no dejándose influir o llevar por las ideas o emociones personales.

أن يرى أو يفكر في حقيقة شيء كما هو دون الانحياز إلى الأفكار أو العواطف الشخصية

хувь хүний бодол, сэтгэл хөдлөлөөс шалтгаалахгүйгээр үнэн мөн болон юмсыг байгаа хэвээр нь харах буюу хандах.

Việc nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.

การคิดหรือมองเห็นเรื่องหรือวัตถุตามที่เป็นอยู่โดยปราศจากความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว

tindakan melihat suatu kejadian atau fenomena dari sudut pandang orang lain (digunakan sebagai kata benda)

Свободный от личного пристрастия и предвзятости.

• 객관적인 사고.
• 객관적인 입장.
• 객관적으로 보다.
• 객관적으로 비교하다.
• 객관적으로 평가하다.
• 객관적인 입장에서 비교해 볼 때 우리 팀이 상대 팀에게 질 확률이 높다.
• 지수는 여러 대회에 나가서 자신의 실력을 객관적으로 평가 받고 싶었다.
• 가: 보던 신문을 바꿨네?
• 나: 응. 이 신문에 나오는 기사가 다른 신문 기사보다는 공정하고 객관적인 것 같아서.

• 반대말 주관적¹

객관적² (客觀的) ^★★

발음 : [객꽌적 ]

☞ : 객관

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

objective

きゃっかんてき【客観的】

(dét.) objectif

objetivo, imparcial

موضوعيّ

хөндлөнгийн

mang tính khách quan, khách quan

เชิงวัตถุวิสัย, แบบปรนัย

obyektif

объективный

개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.

Viewing or thinking about a fact or thing as it is or as anyone would agree, without engaging personal views or emotions.

個人の思い込みや感情に偏ることなく、事柄や物事をそのまま見たり考えたりするさま。

"Qui voit ou pense (à) un fait ou une chose tel(le) qu’il(elle) est, sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.""Qui voit ou pense (à) un fait ou (à) une chose tel(le) qu’il(elle) est, sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.

Que ve o considera un hecho o un objeto en sí mismo, sin inclinarse a opinión o sentimiento personal.

أن يرى أو يفكر في حقيقة أو شيء كما هو دون انحياز وبعيدا عن الأفكار أو العواطف الشخصية

хувь хүний бодол, сэтгэл хөдлөлөөс шалтгаалахгүйгээр үнэн мөн болон юмсыг байгаа хэвээр нь харах буюу ханддаг.

Nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.

ที่คิดหรือมองเห็นเรื่องหรือวัตถุตามที่เป็นอยู่โดยปราศจากความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว

sifat melihat suatu kejadian atau fenomena dari sisi orang lain (diletakkan di depan kata benda)

Беспристрастный, лишенный личного пристрастия и предвзятости.

• 객관적 사고.
• 객관적 시각.
• 객관적 입장.
• 객관적 증거.
• 객관적 판단.
See More
객관적 평가.
• 영화 평론가라면 누구나 공감할 수 있는 객관적 평가를 해야 한다.
• 무엇인가를 주장할 때에는 자기 혼자만의 생각이 아닌 객관적 사실을 근거로 삼아야 한다.
• 가: 승규 씨는 심사 위원을 맡기에는 너무 젊지 않나요?
• 나: 하지만 사적인 감정에 치우치지 않고 객관적 판단을 할 수 있는 사람입니다.

• 반대말 주관적²