산업화, 산울림, 산유국, 산자락, 산장, 산재¹, 산재², 산재되다, 산재하다, 산적¹, 산적², 산적³

산업화산울림산유국산자락산장산재¹산재²산재되다산재하다산적¹산적²산적³

산업화 (産業化) ^★

발음 : [사ː너퐈 ]

파생어 : 산업화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industrialization

さんぎょうか【産業化】

industrialisation

industrialización

التصنيع

аж үйлдвэржилт

công nghiệp hóa

การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม

industrialisasi

индустриализация

산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.

A state of production being mechanized as a result of development of industry and technology, and becoming a society featuring a concentration of population in cities, etc.

産業と技術が発達して生産が機械化し、人口の都市集中のような特性を持つ社会になること。

Mécanisation du processus de production due au développement industriel et technologique, et évolution de la société caractérisée par la concentration de la population dans les villes.

Desarrollo de la industria y tecnología mecaniza la producción, y la sociedad empieza a tener particularidades como la concentración de la población en zona urbana.

دخول المجتمع في مرحلة تتميّز بميكنة الإنتاج نتيجة لتطوير الصناعة والتقنية مع تركز السكان في المدن الكبرى

аж үйлдвэрийн технологи хөгжин, үйлдвэрлэл техникжиж, хүн ам хотод төвлөрөх гэх мэт онцлог шинжтэй нийгэм болох явдал.

Việc trở thành xã hội có những đặc trưng như công nghiệp và kỹ thuật phát triển nên sản xuất được cơ giới hóa và có dân số tập trung ở đô thị.

การที่อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น จนทำให้สังคมกลายเป็นสังคมที่มีลักษณะการผลิตโดยเครื่องจักร และประชากรรวมตัวกันที่ในเมือง

hal suatu masyarakat yang mengalami perkembangan industri dan teknologi sehingga semua produksi dihasilkan dengan mesin, dan akibatnya masyarakat terkonsentrasi di kota

Превращение в общество, имеющее особенности развития промышленности и технологий, концентрации населения.

• 정보의 산업화.
• 급속한 산업화.
• 산업화 사회.
• 산업화 시대.
• 산업화 과정.
See More
산업화가 되다.
산업화를 이루다.
• 우리나라는 1960년대, 1970년대에 급속한 산업화를 이루었다.
• 산업화가 진행됨에 따라 사회는 물질 중심, 개인 중심으로 변화하였다.
• 가: 산업화는 한국 사회에 어떤 영향을 미쳤습니까?
• 나: 일을 찾아 농촌을 떠나는 사람이 늘어나 인구가 도시에 집중되는 현상이 나타났습니다.

산울림 (山 울림)

발음 : [사눌림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

echo

やまびこ【山彦】。こだま【木霊】

écho

eco de la montaña

الصَدَى

уулын цуурай

sự vang dội, tiếng vang

การสะท้อนของเสียงในภูเขา, เสียงสะท้อนในหุบเขา

gemuruh gunung, suara gemuruh gunung

горное эхо; гул (грохот) в горах

울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.

Resonance of a sound that hits a mountain or cliff and comes back, or a sound produced in this manner.

鳴り響いた音が山や絶壁にぶつかって反響すること。また、その音。

Réflexion d’un son émis qui, après avoir rencontré une montagne ou une falaise, revient et se répète ; un tel son répété.

Sonido que se repite y regresa al chocar con una montaña o un acantilado, o tal tipo de sonido.

رجوع الصوت يردّه الحاجزُ كالجبل والجرف بعد الاصطدام به أو ذلك الصوت

цууриатан тархах дуу чимээ уул, хад цохиог мөргөн эргэж цууриатах явдал, мөн тийм чимээ.

Sự kêu dội trở lại vì tiếng kêu lan tỏa vọng vào những chỗ như núi hay vách đá. Hoặc âm thanh như vậy.

เสียงที่ดังก้องแล้วไปกระทบกับพื้นที่ดังเช่นภูเขาหรือหน้าผาทำให้เสียงสะท้อนกลับมา หรือเสียงดังกล่าว

hal suara yang naik, menyebarkan bunyi, serta menimbulkan gema karena berbenturan dengan gunung dan tebing atau jurang, atau suara yang dihasilkan dengan proses demikian

Возвращение или звон раздающегося и распространяющегося звука, наталкивающегося на горы или скалы и возвращающегося обратно.

• 산울림이 들리다.
• 산울림이 울리다.
• 산울림이 퍼지다.
• 정상에서 "야호"라고 외친 소리는 산울림이 되어 돌아왔다.
• 누군가의 이름을 부른 그 소리는 긴 여운을 남기는 산울림이었다.

• 유의어 메아리

산유국 (産油國)

발음 : [사ː뉴국 ]

활용 : 산유국이[사ː뉴구기], 산유국도[사ː뉴국또], 산유국만[사ː뉴궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oil-producing country; oil producer

さんゆこく【産油国】

pays producteur de pétrole, producteur de pétrole

país petrolero

دولة منتجة للبترول

газрын тос үйлдвэрлэгч орон

nước sản xuất dầu lửa, quốc gia sản xuất dầu lửa

ประเทศผู้ผลิตน้ำมัน

negara penghasil minyak

страна-производитель нефти

자기 나라의 영토나 영해에서 석유를 생산하는 나라.

A country that produces oil in its own land or territorial waters.

自国の領土・領海で石油を生産する国。

Pays qui produit du pétrole sur son territoire ou dans ses eaux territoriales.

País que produce petróleo en el territorio o el mar de su país.

دولة تنتج البترول في الأرض والبحر التابع لها

өөрийн улс орны нутаг дэвсгэрээс газрын тос гарган авдаг улс.

Đất nước sản xuất dầu lửa từ lãnh thổ hay lãnh hải của nước mình.

ประเทศที่ผลิตน้ำมันจากดินแดนหรือน่านน้ำของประเทศตัวเอง

negara yang menghasilkan minyak dari daratan atau lautan

Государство, в землях или территориальных водах которого добывают нефть.

• 세계의 산유국.
• 중동의 산유국.
• 최대의 산유국.
• 산유국이 수출하다.
• 산유국에서 수입하다.
• 중동 산유국들은 전 세계 석유 생산량의 대부분을 차지하고 있다.
• 산유국들이 일제히 석유 가격을 올려 세계 경제 시장이 혼란에 빠졌다.

산자락 (山 자락)

발음 : [산자락 ]

활용 : 산자락이[산자라기], 산자락도[산자락또], 산자락만[산자랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foothill; slope of hill

やますそ【山裾】。さんろく【山麓】。ふもと【麓】

pied de la montagne

pie de la montaña

تل سفحي

уулын хормой

chân núi

ตีนเขา, เชิงเขา

kaki gunung

подножие горы

평지와 만나는 산 밑의 비탈진 부분.

A slope near the base of a mountain, which meets a level ground.

平地につながる山の下の方の部分。

Partie en pente d’une montagne qui descend jusqu'au terrain plat.

Zona con declives en la parte inferior de la montaña que se encuentra con la superficie.

منحدر التّل الذي يتاخم الأرض المنبسطة

тэгш газартай нийлдэг уулын хамгийн доод налуу хазгай хэсэг.

Phần dốc ở dưới núi nơi gặp nhau với đất liền.

ส่วนที่เอียงลาดของชายเขาที่มาบรรจบกับพื้นดิน

bagian yang miring dari bawah gunung yang bertemu atau berdekatan dengan daratan

Нижняя обрывистая часть горы, находящаяся на стыке с равниной.

• 산자락 밑.
• 산자락 아래.
• 산자락을 오르다.
• 산자락을 따라 내려가다.
• 산자락에 세우다.
See More
산자락에 집을 짓다.
• 아저씨는 산자락 아래쪽에 있는 마을에 살았다.
• 우리는 꽃이 핀 산자락을 따라 걸었다.
• 농지가 산자락에 자리 잡고 있어서 많은 농작물을 심을 수는 없었다.

산장 (山莊)

발음 : [산장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mountain cabin

さんそう【山荘】

chalet, cabane ou abri de montagne

cabaña

كوخ جبلي

ойн гүндэх байр

sơn trang

บ้านพักตากอากาศบนภูเขา

vila

дом отдыха в горах

등산을 하는 사람이 쉬어가거나 숙박을 할 수 있도록 산속에 지은 별장.

A dwelling built on a mountain to be used by hikers as a place for resting or staying overnight.

山を登る人が休んだり宿泊したりできる、山中に建てられた別荘。

Maison construite dans la montagne pour que les randonneurs puissent s'y reposer ou y passer la nuit.

Casa de descanso construida en la profundidad de la montaña para que las personas que hacen alpinismo puedan descansar u hospedar.

بيت تم بناؤه في جبل لراحة المتسلّقين أو للإقامة فيه

ууланд авирхаар ирсэн хүмүүс амарч хоноглож болохоор ойн гүнд барьсан байр байшин.

Biệt thự xây ở trong rừng núi để người đi leo núi có thể nghỉ ngơi hay nghỉ qua đêm.

บ้านพักที่สร้างในภูเขาเพื่อให้ผู้ที่ปีนเขาสามารถไปพักผ่อนหรือพักแรมได้

rumah yang dibangun di pegunungan agar para pendaki atau orang yang menaiki gunung bisa beristirahat atau menginap

Дом для отдыха, построенный в горах для людей, восходящих в горы, в качестве места для отдыха или ночлега.

• 외딴 산장.
• 산장이 개방되다.
• 산장을 나서다.
• 산장을 발견하다.
• 산장에서 묵다.
• 등산을 하던 도중 폭우가 내리자 우리는 근처의 산장에서 잠시 머물기로 했다.
• 산 중턱에 위치한 그 산장은 부엌과 욕실도 갖추어져 있어 등산객들이 편히 쉴 수 있었다.
• 가: 힘들어서 더 이상은 못 올라가겠어.
• 나: 조금만 올라가면 산장이 있으니까 거기서 하루 자고 내일 다시 정상을 향해 올라가자.

산재¹ (産災)

발음 : [산ː재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industrial hazards

さんさい【産災】

حادث صناعي

үйлдвэрлэлийн осол

tai nạn lao động

อุบัติเหตุจากการทำงาน

kecelakaan industri

промышленный кризис

‘산업 재해’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for industrial hazards.

「産業災害」の略。

Abréviation du terme "accident du travail".

Forma abreviada de la palabra '산업 재해'.

كلمة مختصرة عن حادث صناعي

'산업 재해'-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của từ "산업 재해".

คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า '산업 재해'

akronim dari '산업 재해'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '산업 재해'.

• 산재 보험금.
• 산재 처리.
• 산재가 발생하다.
• 산재가 일어나다.
• 산재를 당하다.
• 아버지는 산재로 인해 손을 제대로 움직이지 못하신다.
• 공사장에서 일하는 노동자들은 산재를 예방하기 위해 안전모를 착용했다.
• 가: 산재 보험에 가입하면 산재가 일어날 경우 보상금을 받을 수 있어요.
• 나: 나도 일하다가 사고를 당할 수 있으니 가입을 해 둬야겠군.

산재² (散在)

발음 : [산ː재 ]

파생어 : 산재되다, 산재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being scattered; being dotted; being sparse

さんざい【散在】

dispersion, éparpillement, dissémination

تناثر

тархалт, түгэлт

sự lan tràn, sự giãn rộng

การกระจัดกระจาย

berpencaran, bertaburan, persebaran

разбрасывание; расхождение; рассредоточение

여기저기 흩어져 있음.

A state of being distributed here and there.

あちこちに散らばって存在すること。

État de ce qui est dispersé par-ci par-là.

Estar disperso por todos lados.

تفرّق من مكان إلى مكان آخر

энд тэндгүй тарсан байх явдал.

Sự rải rác chỗ này chỗ kia.

การกระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด

hal sesuatu berpencar di sana sini (digunakan sebagai kata benda)

Быть рассеянным, разбросанным повсюду.

• 오염물의 산재.
• 시설의 산재.
• 위험의 산재.
• 산재 현상.
• 산재가 되다.
• 학교 근처 유흥업소의 산재는 청소년들에게 나쁜 영향을 줄 수 있다.
• 생산 공장의 산재로 인해 제품을 생산하는 데 시간과 비용이 많이 들었다.
• 가: 우리 도시는 인구가 너무 밀집되어 있어.
• 나: 인구가 산재가 되면 교통난이나 주택 부족 문제도 어느 정도 해결될 텐데.

산재되다 (散在 되다)

발음 : [산ː재되다 /산ː재뒈다 ]

☞ : 산재²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be scattered; be dotted; be sparse

さんざいする【散在する】

être éparpillé, s'éparpiller, être parsemé

dispersarse

يتناثر

тарах, түгэх

bị rải rác, bị tản mát

กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย

berserakan, tersebar, terpencar, bertaburan

разбрасывать; рассыпать

여기저기 흩어져 있다.

To be distributed here and there.

あちこちに散らばって存在する。

Être dispersé de tous côtés.

Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes.

يتناثر هنا وهناك

энд тэндгүй таран байх

Rải rác chỗ này chỗ kia.

กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด

sesuatu menjadi bersebaran di sana sini

Рассеивать повсюду.

• 산재된 문제.
• 각지에 산재되다.
• 곳곳에 산재되다.
• 일대에 산재되다.
• 전역에 산재되다.
• 이 산은 수백 종의 희귀 동식물이 산재되어 있는 자연의 보고이다.
• 정부에서는 해외에 산재된 문화재들을 되찾아 오기 위해 노력하고 있다.
• 우리 은행의 지점은 전국 각지에 산재되어 있어 어디에서든 이용할 수 있다.
• 가: 우리 사회에 문제들이 참 많습니다.
• 나: 맞습니다. 곳곳에 산재된 문제들을 해결하기 위한 대책을 마련해야 합니다.

• 문형 : 1이 산재되다

산재하다 (散在 하다)

발음 : [산ː재하다 ]

☞ : 산재²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be scattered; be dotted; be sparse

さんざいする【散在する】

être éparpillé, s'éparpiller, être parsemé

dispersarse

يتناثر

тархах, түгэх, армаг тармаг

rải rác, tản mát, lác đác

กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย

bersebaran, berpencaran, bertaburan

разбрасываться; рассыпаться; расходиться; разбредаться; быть разбросанным

여기저기 흩어져 있다.

To be distributed here and there.

あちこちに散らばって存在する。

Être dispersé de tous côtés.

Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes.

يتناثر هنا وهناك

энд тэндгүй тархан байх.

Rải rác chỗ này chỗ kia.

กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด

sesuatu bersebaran di sana sini

Рассеиваться повсюду.

• 요소가 산재하다.
• 위험이 산재하다.
• 곳곳에 산재하다.
• 도처에 산재하다.
• 전국에 산재하다.
• 한국 교민들은 세계 도처에 산재하여 살고 있다.
• 이 도시에는 다양한 문화재와 유적지가 산재해 있어 관광객들이 자주 찾는다.
• 가: 길을 건너려고 하는데 갑자기 차가 달려들어서 하마터면 다칠 뻔했어요.
• 나: 사고가 일어날 위험은 곳곳에 산재하니까 앞으로 조심하도록 해.

• 문형 : 1이 2에 산재하다

산적¹ (山賊)

발음 : [산적 ]

활용 : 산적이[산저기], 산적도[산적또], 산적만[산정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bandit; brigand

さんぞく【山賊】

brigand de montagne, bandit de montagne

bandido, bandolero

قاطع الطريق

уулын дээрэмчин

sơn tặc

โจรภูเขา, โจรป่า

penyamun, pencoleng

горный разбойник

산에서 활동하는 도둑.

A thief who is active on a mountain.

山を本拠地とする盗賊。

Voleur qui se livre à ses activités dans la montagne.

Ladrón que roba en la montaña.

لصّ يقطع الطريق في الجبل

ууланд байдаг дээрэмчин, хулгайч.

Kẻ trộm hoạt động ở vùng núi.

โจรที่ทำการปล้นอยู่ในภูเขา

pencuri yang beraksi di gunung

Тот, кто занимается разбоем в горах.

• 산적 떼.
• 산적의 소굴.
• 산적이 되다.
• 산적을 만나다.
• 산적에게 당하다.
• 산적들은 주로 장사할 물건을 싣고 산을 넘던 상인들을 노렸다.
• 나그네는 밤중에 홀로 산길을 걷다가 산적에게 당해 빈털터리가 되었다.
• 가난과 배고픔을 견디다 못한 백성들 중 일부는 산속으로 들어가 산적이 되기도 했다.

• 참고어 해적

산적² (山積)

발음 : [산적 ]

활용 : 산적이[산저기], 산적도[산적또], 산적만[산정만]

파생어 : 산적하다¹, 산적하다², 산적되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being piled; being heaped; being in a heap; accumulation

さんせき【山積】

accumulation, entassement, amoncellement

acumulación, amontonamiento

تراكم

бөөгнөрөл, хуримтлал

chất đống như núi

การทับถม, การหมก, การสุม, การกองรวม, การซ้อน

tumpukan, julangan

скопление; гора проблем; гора дел

어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.

A state in which a certain object, work, problem, etc. is placed on top of another.

ある物・仕事・問題などがたくさんたまっていること。

Fait pour des objets, des tâches ou des problèmes, etc. de s’accumuler en grand nombre les uns au-dessus des autres.

Acumulación excesiva de algún producto, trabajo o problema.

تراكم الأشياء أو الأعمال أو المشاكل أو غيرها بكثرة

ямар нэг зүйл, ажил, асуудал зэрэг уул овоо мэт овоорох явдал.

Việc đồ vật hay công việc, vấn đề nào đó chất như núi.

การทับถมสิ่งของ งานหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น เหมือนกับกองเป็นภูเขา

hal menumpuknya benda atau pekerjaan, masalah, dsb seperti gunung yang menjulang

Гора скопившихся предметов, дел, проблем и т.п.

• 과제의 산적.
• 문제점의 산적.
• 업무의 산적.
• 업무의 산적으로 인해 나는 쉴 틈도 없이 일을 해야만 했다.
• 산사태가 일어나자 바위와 흙 등의 산적으로 도로가 막혀 자동차들이 길을 지날 수 없게 되었다.

산적³ (散炙)

발음 : [산ː적 ]

활용 : 산적이[산ː저기], 산적도[산ː적또], 산적만[산ː정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sanjeok

sanjeok

pincho de carne y verdura

"سان جيوك"

шорлог

món thịt xiên nướng

เนื้อเสียบไม้ปิ้ง, บาร์บีคิว

sate

길쭉길쭉하게 썬 고기와 채소에 양념을 한 뒤 꼬챙이에 꿰어서 구운 음식.

Traditional Korean food made by skewering seasoned slices of beef with vegetables, and grilling them.

細長く切った牛肉と野菜に味付けをし、串にさして焼いた料理。

Brochette de viande et de légumes, préparation culinaire faite avec des morceaux de viande et de légumes taillés en lanières, condimentés, puis cuits enfilés sur une brochette.

Comida que se prepara colocando carnes y verduras condimentadas y cortadas en pedazos finos y largos en un pincho, similar a la brocheta.

وجبة تحضر من شرائح اللحم والخضراوات المقطوعة بشكل رفيع وتضاف إليها توابل ثم ترص على أسياخ لتشوى

урт нарийн хэрчсэн мах, ногоог амталж, шорлон шарсан хоол хүнс.

Món sau khi tẩm ướp gia vị vào rau và thịt thái dài đều, xâu vào que rồi nướng.

อาหารที่ปรุงรสเนื้อที่หั่นให้ยาวพอสมควรและผัก เสียบที่ไม้เสียบ แล้วนำไปปิ้ง

makanan yang dibuat dengan menancapkan kemudian memanggang daging dan sayuran yang dipotong panjang-panjang dan dibumbui

Блюдо, приготовленное из нарезанного длинными полосками мяса и овощей, которые заправляют, и, нанизывая на шампуры, жарят над огнём.

• 맛있는 산적.
• 산적을 만들다.
• 산적을 먹다.
• 산적을 부치다.
• 산적을 즐겨 먹다.
• 나는 쇠고기와 버섯, 파 등을 꼬챙이에 꽂아 산적을 만들었다.
• 추석 날 아침, 차례상에는 송편과 산적, 생선 등이 먹음직스럽게 차려져 있었다.
• 고기의 달달한 맛과 고추의 매운맛이 어우러진 산적은 술안주로 먹기에도 좋았다.