삼¹, 삼², 삼³, 삼가, 삼가-, 삼가다, 삼가하다, 삼각, 삼각관계, 삼각팬티

삼¹삼²삼³삼가삼가-삼가다삼가하다삼각삼각관계삼각팬티

삼¹ (蔘)

발음 : [삼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ginseng

しん【参】

ginseng

ginseng

الجينسنغ

хүн орхоодой

sâm

โสม, โสมป่า

ginseng

인삼이나 산삼.

Grown or wild ginseng.

人参。野生の人参。

Ginseng cultivé ou sauvage.

Ginseng común o ginseng de montaña.

جذور الجينسنغ المزروعة أو البرية

хүн орхоодой ба зэрлэг хүн орхоодой.

Nhân sâm hoặc sâm núi.

โสมหรือโสมป่า

ginseng atau ginseng liar

Женьшень или дикий женьшень.

• 삼 두 뿌리.
• 삼 열 근.
• 삼을 달이다.
• 삼을 재배하다.
• 삼을 캐다.
• 어머니는 삼과 대추를 넣고 삼계탕을 끓여 주셨다.
• 아버지는 손님에게 삼으로 담근 술을 내어 드렸다.
• 가: 요즘 몸이 좀 허한 것 같아.
• 나: 삼을 좀 달여 먹으면 어떨까?

삼² (三) ^★★★

발음 : [삼 ]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

three

さん【三】

trois

tres

ثلاثة

гурав

ba

3, สาม, เลขสาม, จำนวนสาม

tiga

три

이에 일을 더한 수.

The number that is the sum of two and one.

2に1を足した数。

Nombre où l'on a rajouté un à deux.

Dos más uno.

حاصل جمع اثنين زائد واحد

хоёр дээр нэгийг нэмсэн тоо.

Số cộng một vào hai.

จำนวนบวกหนึ่งในสอง

angka yang ditambahkan satu pada angka dua

Цифра, полученная путём прибавления одного к двум.

• 일에 이를 더하면 삼이 된다.
• 삼십을 십으로 나눈 값은 삼이다.
• 가: 점수가 어떻게 되지? 아까는 이 대 영이었는데.
• 나: 방금 우리 팀이 득점을 해서 삼 대 영이 되었어.

• ※ 숫자로는 '3'으로 쓴다.
• 참고어 셋

삼³ (三) ^★★★

발음 : [삼 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. three

   1. さん【三】

   1.

   1. de tres

   1.

   1. гурав

   1. ba

   1. 3, สาม

   1. tiga

   1. три
   셋의.
   Being the number three.

   3の。

   Trois.

   Conjunto de signos con que se representa este número.

   ثلاثة

   гурван.

   Thuộc ba.

   ที่เป็นจำนวนสาม

   berjumlah tiga

   В количестве трёх.
   • 삼 개월.
   • 삼 년.
   • 삼 일.
   • 삼 미터.
   • 삼 센티미터.
   • 그녀는 살을 빼기 위해서 삼 일 동안 물밖에 먹지 않았다.
   • 그는 외국에서의 삼 년간의 유학 생활을 마치고 귀국했다.
   • 가: 삼 일 밤을 새웠더니 지금 집중이 안 되네.
   • 나: 그럼 좀 가서 세수라도 하고 와.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
2. 2. third

   2. さん【三】

   2.

   2. tercero

   2. ثالث

   2. гуравдугаар

   2. thứ ba

   2. ที่สาม, ลำดับที่สาม

   2. yang ketiga

   2. третий
   세 번째의.
   Being in third place.

   3番目の。

   Troisième.

   Que ocupa el lugar número tres en una serie ordenada de algo.

   دور ثالث

   гуравдугаарх.

   Thuộc về thứ ba.

   ที่เป็นลำดับที่สาม

   berada di urutan ketiga

   Третий по счёту.
   • 삼 교시.
   • 삼 분단.
   • 삼 층.
   • 삼 학년.
   • 올해 열 살인 조카는 이제 삼 학년이 된다.
   • 삼 교시가 끝나고 점심 시간이 되자 아이들은 식당으로 달려갔다.
   • 가: 이 건물의 삼 층엔 뭐가 있나요?
   • 나: 영어 학원이 있습니다.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

삼가

발음 : [삼가 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

respectfully; courteously; humbly

つつしんで【謹んで】

respectueusement, avec déférence

con reverencia

بكل احترام

хүндэтгэн, ёсорхон

một cách cẩn trọng

อย่างสุดซึ้ง, อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด, อย่างรอบคอบ, อย่างระมัดระวัง, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างนอบน้อม, อย่างมีมารยาท

dengan hormat, dengan segala hormat

почтительно; с уважением

조심스럽고 정중하게.

In a cautious and polite manner.

控え目で丁寧に。

Prudemment, avec courtoisie.

Con cuidado y respeto.

بحذر ووقار

болгоомжлон хүндэтгэж.

Một cách cẩn thận và trịnh trọng.

อย่างระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อย

dengan berhati-hati dan sopan

С благоговением и с почтением.

• 삼가 명복을 빌다.
• 삼가 조의를 표하다.
• 삼가 고인의 명복을 빕니다.
• 삼가 선생님을 뵙길 청합니다.
• 고인의 영전에 삼가 조의를 표합니다.
• 삼가 이 글을 올리오니 거두어 주십시오.
• 삼가 바라옵건대, 제 청을 돌아보시기 바랍니다.
• 가: 이렇게 와 주셔서 감사합니다.
• 나: 삼가 고인의 명복을 빕니다.

삼가-

(삼가고, 삼가는데, 삼가, 삼가서, 삼가니, 삼가면, 삼간, 삼가는, 삼갈, 삼갑니다, 삼갔다, 삼가라)→삼가다

삼가다 ^★

발음 : [삼가다 ]

활용 : 삼가, 삼가니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. abstain; refrain from

   1. つつしむ【慎む】。さしひかえる【差し控える】

   1. être prudent, être discret, mesurer (ses paroles), surveiller (sa conduite)

   1. abstenerse

   1. يحذر

   1. хүлцэх, болгоомжлох, зайлсхийх, цэгнэх

   1. dè dặt, thận trọng, cẩn trọng

   1. ระมัดระวัง, รอบคอบ

   1. menjaga atau membatasi (diri dalam)

   1. быть осторожным; остерегаться
   말이나 행동을 조심해서 하다.
   To be careful about one's speech or behavior.

   言動に気を付ける。

   Agir avec réserve dans ses propos ou ses actions.

   Contenerse al hablar o al actuar.

   يتكلم أو يتصرف بحذر

   үг яриа, үйл хөдлөлөө цэгнэн болгоомжлох.

   Cẩn thận lời nói hay hành động.

   ระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ

   berhati-hati sehingga berusaha untuk tidak melakukan atau menghindari

   Говорить или действовать с осторожностью.
   • 말을 삼가다.
   • 언행을 삼가다.
   • 욕설을 삼가다.
   • 외출을 삼가다.
   • 행동을 삼가다.
   • 황사에는 가급적 외출을 삼가는 게 좋다.
   • 공공장소에서 큰 소리로 떠드는 것을 삼가십시오.
   • 가: 다시는 저에게 무례한 언행을 삼가세요.
   • 나: 정말 죄송합니다.
   • 문형 : 1이 2를 삼가다
2. 2. avoid

   2. ひかえる【控える】。せっせいする【節制する】

   2. s'abstenir de, se retenir de

   2. resistir

   2. يمتنع

   2. зайлсхийх, цэгнэх, хориглох

   2. kiêng, cử

   2. เลี่ยง, หลีกเลี่ยง, อด, งด, ลด

   2. membatasi, menghindari

   2. воздерживаться; удерживаться
   어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
   To avoid something or lessen an amount or number.

   何かを避けたり、分量・度数などを少なめにおさえる。

   Éviter de faire quelque chose ou réduire sa quantité ou sa fréquence.

   Evitar o resistir las ganas de hacer algo o reducir su cantidad o repetición.

   يجنب شيئا أو يقلل كميته أو عدده

   ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийх болон тоо хэмжээг нь багасгах.

   Tránh cái nào đó hoặc làm cho lượng hay số lần ít đi.

   หลีกเลี่ยงสิ่งใด ๆ หรือทำให้ปริมาณหรือจำนวนครั้งน้อยลง

   membatasi minuman keras atau rokok atau tidak memakan suatu makanan

   Избегать что-либо или принимать редко или в малом количестве.
   • 군것질을 삼가다.
   • 단 음식을 삼가다.
   • 담배를 삼가다.
   • 술을 삼가다.
   • 자극적인 음식을 삼가다.
   • 승규는 건강을 위해 가급적 담배를 삼가기로 했다.
   • 지수는 위가 안 좋아져서 맵거나 쓴 자극적인 음식을 삼가고 있다.
   • 가: 배탈 때문에 고생하는 중이야.
   • 나: 당분간은 매운 음식을 삼가도록 해.
   • 문형 : 1이 2를 삼가다

삼가하다

동사

→삼가다

삼각 (三角)

발음 : [삼각 ]

활용 : 삼각이[삼가기], 삼각도[삼각또], 삼각만[삼강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

triangle; being triangular

さんかく【三角】

(n.) triangulaire, triangle

triángulo

مثلّث

гурвалжин, гурвалжин өнцөг, гурвалжин дүрс

tam giác

สามเหลี่ยม, รูปสามเหลี่ยม, ทรงสามเหลี่ยม, รูปทรงสามเหลี่ยม

segitiga

треугольник

세 개의 모서리가 있는 세모 모양.

A triangular shape that has three edges.

3つの角がある形。

Forme dotée de trois angles.

Forma triangular que tiene tres ángulos.

شكل ثلاثي الأضلاع ، ذو ثلاث حواف

гурван өнцөгтэй гурвалжин хэлбэр.

Hình có ba cạnh tạo thành ba góc.

ลักษณะรูปร่างสามเหลี่ยมที่มีมุมสามมุม

bentuk segi yang memiliki tiga sudut

Фигура, имеющая три угла.

• 삼각 김밥.
• 삼각 깃발.
• 삼각 사다리.
• 기수는 빨간색 삼각 깃발을 꽂고 성안으로 달려 들어왔다.
• 그는 이야기에 세 인물을 등장시켜 삼각 구도를 이루게 했다.

• 유의어 삼각형

삼각관계 (三角關係)

발음 : [삼각꽌계 /삼각꽌게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. triangular relationship

   1. さんかくかんけい【三角関係】

   1. relation triangulaire

   1. matriz triangular

   1. علاقات ثلاثية

   1. гурвалсан харилцаа

   1. quan hệ ba bên

   1. ความสัมพันธ์ 3 ฝ่าย, ความสัมพันธ์ 3 ทาง

   1. hubungan segitiga

   1.
   세 사람 사이의 관계. 또는 세 단체나 나라 사이의 관계.
   A relationship among three persons, three groups, or three nations.

   3人の間の関係。または、三つの団体や国の間の関係。

   Relation entre trois personnes ; relation entre trois groupes ou trois États.

   Relación establecida entre tres personas, tres entidades o tres países.

   علاقات بين ثلاثة أشخاص. أو علاقات بين ثلاث جماعات أو ثلاث دول

   гурван хүний хоорондын харилцаа. мөн гурван байгууллага буюу гурван улс хоорондын харилцаа.

   Mối quan hệ giữa ba người. Hoặc mối quan hệ giữa ba tổ chức hay quốc gia.

   ความสัมพันธ์ระหว่างคนสามคนหรือความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรหรือประเทศสามฝ่าย

   hubungan di antara tiga orang, atau hubungan antara tiga kelompok atau negara

   Отношения между тремя людьми; так же отношения между тремя странами или тремя организациями.
   • 세 나라의 삼각관계.
   • 세 사람의 삼각관계.
   • 삼각관계를 이루다.
   • 삼각관계를 형성하다.
   • 삼각관계로 얽히다.
   • 그 사건을 둘러싼 세 나라의 삼각관계는 현재의 그것과는 많이 다르다.
   • 한국에서는 남한, 북한, 미국의 삼각관계가 복잡하게 얽히는 양상이 나타났다.
   • 가: 한국은 미국, 일본과 삼각관계를 유지해 오고 있죠?
   • 나: 네, 군사 동맹을 얼마 전 맺은 걸로 알고 있어요.
2. 2. love triangle

   2. さんかくかんけい【三角関係】

   2. liaison triangulaire

   2. relación triangular

   2.

   2. гурвалжин харилцаа

   2. quan hệ tay ba, mối tình tay ba

   2. รักสามเส้า

   2. cinta segitiga

   2. любовный треугольник
   세 남녀 사이에 좋아하는 관계.
   A romantic relationship among three men and women.

   3人の男女の間の恋愛関係。

   Relation entre trois personnes dont une femme et deux hommes ou un homme et deux femmes dans laquelle le sentiment d'amour de chacun pour l'un des trois n'est pas réciproque.

   Trato del amor que se establece entre tres personas.

   علاقات حب بين ثلاثة من الرجال والنساء

   гурван эрэгтэй, эмэгтэй хоорондын хайр дурлалын харилцаа.

   Mối quan hệ giữa ba người nam nữ yêu nhau.

   ความสัมพันธ์ที่รักใคร่ชอบกันระหว่างชายหญิงสามคน

   hubungan cinta antara tiga orang laki-laki dan perempuan

   Любовные отношения между тремя людьми.
   • 세 사람의 삼각관계.
   • 삼각관계를 다루다.
   • 삼각관계를 이루다.
   • 삼각관계로 얽히다.
   • 삼각관계에 빠지다.
   See More
   삼각관계에 얽히다.
   • 이 드라마는 주인공들의 삼각관계로 더욱 흥미진진해지고 있다.
   • 우리 둘 사이에 또 다른 남자가 나타나는 바람에 우리는 삼각관계가 되어 버렸다.
   • 가: 새로 시작하는 드라마는 어떤 내용이래?
   • 나: 삼각관계를 다뤘다니까 뻔하지 뭐.

삼각팬티 (三角 ←panties)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

triangular briefs; triangular underpants

ブリーフ。パンティー

slip

calzoncillo, braga, bombacha, tanga, calzón

سروال مثلث

шуумаггүй бандааш, дотуур өмд

quần sịp, quần lót (hình tam giác)

กางเกงในสามเหลี่ยม

celana dalam segitiga

삼각형 모양으로 된 팬티.

A piece of underpants shaped like a triangle.

三角形になっているパンティー。

Culotte de forme triangulaire échancrée sur les cuisses (que l’on porte comme sous-vêtement).

Parte inferior de la ropa interior en forma de triángulo.

سروال تحتاني على شكل مثلّث

гурвалжин хэлбэртэй дотуур хувцас.

Quần lót được làm theo hình tam giác.

กางเกงในที่มีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยม

celana dalam yang berbentuk segitiga

Треугольные трусы.

• 삼각팬티 차림.
• 삼각팬티를 입다.
• 삼각팬티로 갈아입다.
• 승규는 삼각팬티만 덜렁 걸치고 물에 풍덩 뛰어들었다.
• 그는 몸에 꽉 끼는 삼각팬티보다 헐렁한 팬티를 즐겨 입는다.