삼수, 삼수갑산, 삼수하다, 삼시, 삼신할머니, 삼십¹, 삼십², 삼십육계, 삼엄하다, 삼원색

삼수삼수갑산삼수하다삼시삼신할머니삼십¹삼십²삼십육계삼엄하다삼원색

삼수 (三修)

발음 : [삼수 ]

파생어 : 삼수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

third try; three attempts

troisième essai, trois tentatives

preparación de un mismo examen por tercera vez

المحاولة الثالثة

гурав дахь шалгалт

việc luyện thi lần thứ ba, việc khổ luyện tới ba lần

การสอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นครั้งที่สาม, การสอบเอ็นทรานซ์เป็นรอบที่สาม

percobaan ujian

третья попытка

주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.

An act of preparing for a test for the third time following two previous failures, usually in college-bound exams.

主に大学の入学試験に2度脱落し、3度目の試験を準備すること。

Acte de préparer un examen ou un concours pour la troisième fois consécutive après avoir échoué deux fois précédemment, en parlant souvent de l'examen ou du concours d’entrée à l’université.

Preparación por tercera vez de un examen, en su mayoría de selectividad universitaria, después de fracasar dos veces.

تعبير يستخدم غالبا في الاستعداد لامتحان دخول الجامعة للمرة الثالثة بعد الفشل فيه مرتين

голдуу их дээд сургуулийн элсэлтийн шалгалтанд хоёр удаа унаад гурав дахиа бэдлэх явдал.

Việc hai lần đã bị trượt và chuẩn bị thi lần thứ ba trong kỳ thi đại học.

การเตรียมสอบเป็นครั้งที่สามหลังจากสอบตกสองครั้ง ส่วนใหญ่หมายถึงการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

hal mempersiapkan ujian untuk ketiga kalinya setelah dua kali gagal dalam ujian masuk universitas

Третья попытка сдать вступительный экзамен в университет после двух провалов.

• 삼수 생활.
• 삼수 준비.
• 삼수를 결정하다.
• 삼수를 선택하다.
• 삼수를 하다.
• 지수는 의사가 되고 싶어 삼수까지 하면서 의학과에 진학했다.
• 삼수 생활이 힘든 승규는 주말에 영화를 보며 스트레스를 풀었다.
• 민준이는 가고 싶은 대학에 두 번 떨어진 후 삼수 끝에 결국 그 학교에 입학했다.
• 가: 유민아, 나 이번에 재수해서 본 시험 점수가 평소보다 너무 많이 낮아.
• 나: 그래? 그럼 삼수도 생각하고 있는 거야?

• 참고어 재수¹

삼수갑산 (三水甲山)

발음 : [삼수갑싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hermitage; faraway place

サムスガプサン【三水甲山】

situation très difficile, obstacle difficile à surmonter, grosse difficulté

lugar remoto y marginado

وضع صعب جدا

хүнд бэрх газар, цөллөгийн газар

nơi rừng sâu núi thẳm

สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกล, พื้นที่ทุรกันดาร

daerah terpencil

труднодоступное место

예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.

A remote, barely reachable place with rugged terrain like Samsu and Gapsan, two places in Hamgyeong-do where deposed government officials used to be sent to for punishment.

昔、流刑地だった咸鏡道の三水と甲山地方のように、遠く離れていて道が険しいため、行くのが難しい場所。

Lieu comme Samsu et Gabsan, éloigné de Hamgyeong-do, ou province Hamgyeong, lieux d'exil du passé, et difficile à atteindre à cause de la rudesse du chemin y menant.

Lugar difícil de llegar debido a su trayecto peligroso y alejado, como las regiones de Gapsan y Samsu de la provincia de Hamgyeong que en el pasado eran destinos de destierro.

مكان بعيد من الصعب الوصول إليه بسبب صعوبة الطرق المؤدية إليه مثل منطقتي سام سو وكاب سان في مقاطعة هام كيونغ التي كان يتم إبعاد الأشخاص فيهما خلال العصور القديمة

эрт цагийн цөллөгийн газар байсан Хам Гён аймгийн Самсү, Кабсан нутаг шиг хол зайтай, зам нь бартаатай, явахад хэцүү газар.

Nơi biệt lập xa xôi và đường đi hiểm trở khó đi như các địa phương Samsu và Gapsan của tỉnh Hamgyeong-nơi lưu đày vào ngày xưa.

สถานที่ที่อยู่ห่างไกล มีเส้นทางอันตรายและไปได้อย่างยากลำบาก ดังเช่นพื้นที่ในอำเภอซัมซูและอำเภอคับซาน จังหวัดฮัมกยอง ซึ่งมักส่งผู้ถูกเนรเทศไปในสมัยก่อน

tempat yang sulit untuk ditempuh karena berada jauh dan memiliki jalur berbahaya seperti Samsu dan Gapsan di provinsi Hamgyeong yang dijadikan tempat untuk pengasingan di zaman dahulu

В древности так называли места, такие как Самсу и Капсан провинции Хамгён-до, до которых было тяжело добираться из-за дальнего месторасположения и труднопроходимой дороги. В такие места людей посылали в ссылку.

• 삼수갑산에 가다.
• 삼수갑산에 갇히다.
• 삼수갑산으로 도망가다.
• 외출 금지로 온종일 집에만 있는 지수는 마치 삼수갑산에 갇혀 있는 것 같다.
• 지난주에 여자 친구와 헤어진 민준이는 삼수갑산에라도 갔는지 도무지 연락이 안 된다.
• 가: 승규야, 다음 주 시험 준비는 잘되어 가?
• 나: 아니, 공부가 잘 안 돼서 삼수갑산으로라도 도망가고 싶어.

관용구 · 속담(1)

• 속담 삼수갑산에 가는 한이 있어도

삼수하다 (三修 하다)

발음 : [삼수하다 ]

☞ : 삼수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a third try; make three attempts

にろうする【二浪する】

faire son troisième essai à un examen d'entrée

preparar el examen por tercera vez

التقدم للامتحانات ثلاث مرات

гуравдах бэлтгэл

thi lần ba

สอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นครั้งที่สาม

주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.

To prepare for a test for the third time following two previous failures, usually in college-bound exams.

主に大学の入学試験に2度脱落し、3度目の試験を準備する。

Préparer son troisième concours d'entrée, généralement à l'université, après avoir y échoué deux fois de suite.

Preparar el examen por tercera vez, en especial para ingresar a la universidad tras fracasar en los dos exámenes anteriores.

يستعد للامتحان للمرة الثالثة بعد الفشل فيه مرتين

ихэвчлэн их сургуулийн элсэлтийн шалгалтанд хоёр удаа унаж, гурав дахь удаагаа шалгалтанд бэлдэх.

Thi trượt hai lần và chuẩn bị thi lần thứ ba chủ yếu trong kì thi tuyển sinh đại học.

เตรียมสอบเป็นครั้งที่สามหลังจากสอบตกสองครั้งในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

mempersiapkan ujian untuk ketiga kalinya setelah dua kali gagal dalam ujian masuk universitas

Готовиться третий раз к вступительным экзаменам в университет после двух неудач.

• 삼수하는 수험생.
• 삼수하는 학생.
• 삼수해서 대학에 들어가다.
• 지수는 힘들게 삼수해서 원하는 대학에 들어갔다.
• 승규는 삼수하여 세 번째 도전 끝에 우리 학교에 입학했다.
• 두 번째 시험 결과를 보신 부모님은 나에게 삼수할 것을 권유하셨다.
• 가: 재수까지 해서 들어왔는데 전공이 안 맞아. 그만둘까 봐.
• 나: 그래? 삼수하겠다고? 너무 힘들 것 같은데.

• 문형 : 1이 삼수하다
• 참고어 재수¹

삼시 (三時)

발음 : [삼시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. three daily meals

   1. さんしょく【三食】

   1. (n.) trois repas

   1. tres comidas principales al día

   1. ثلاث وجبات

   1. гурван хоол

   1. ba bữa ăn, giờ dùng bữa

   1. (อาหาร)สามมื้อ

   1.

   1. Трёхразовое питание
   아침, 점심, 저녁으로 하루에 세 번 먹는 끼니. 또는 그 끼니때.
   Meals eaten three times a day, namely breakfast, lunch, and dinner.

   朝・昼・晩の三度の食事。また、その食事の時。

   Repas que l'on prend régulièrement, trois fois par jour, le matin, le midi et le soir ; moments de ces repas.

   Tres comidas al día tales como el almuerzo, el desayuno y la cena o sus horas de comer.

   وجبات يتم تناولها ثلاث مرات وهي الفطور والغداء والعشاء أو أوقات تلك الوجبات

   өглөө, өдөр, оройд өдөрт гурван удаа идэх хоол. мөн тухайн хоолны цаг.

   Bữa ăn một ngày ba lần là ăn sáng, ăn trưa, ăn tối. Hoặc lúc bữa ăn đó.

   มื้อที่กินสามครั้งต่อหนึ่งวันคือ เช้า กลางวัน เย็น หรือมื้อดังกล่าว

   makanan yang dimakan 3 kali sehari di pagi, siang, dan malam hari, atau untuk menyebut waktu makan tersebut

   приём пищи три раза в день (утром, днём и вечером). Или время подобного приёма пищи.
   • 삼시를 거르다.
   • 삼시를 때우다.
   • 삼시를 먹다.
   • 삼시를 챙기다.
   • 아버지는 매일 삼시를 거르지 않는 규칙적인 식사를 하신다.
   • 현대의 직장인들은 바쁜 일상 때문에 삼시를 제때 챙겨 먹기가 힘들다.
   • 이모는 나에게 며칠간 조카를 맡기면서 삼시를 잘 챙겨 달라고 부탁하셨다.
   • 김 선수는 운동을 하며 가난했던 시절에 삼시를 라면으로 때우기도 했다고 말했다.
   • 가: 왜 이렇게 야위었어?
   • 나: 삼시 꼬박 챙겨 먹는 게 귀찮아서 밥을 잘 안 먹었더니 살이 빠졌네.
2. 2. three o'clock

   2. さんじ【三時】

   2.

   2. las tres

   2. الساعة الثالثة

   2. гурван цаг

   2. ba giờ

   2. สามนาฬิกา, 3 นาฬิกา

   2. jam tiga

   2.
   세 시.
   Three o'clock.

   3時。

   Trois heures.

   Dícese de hora: las tres.

   الساعة الثالثة

   гурван цаг.

   Ba giờ.

   สามนาฬิกา

   pukul tiga

   Три часа.
   • 삼시 정각.
   • 선생님은 삼시 정각에 인원 확인을 한다고 하셨다.
   • 오늘 훈련은 두 시부터 삼시까지 한 시간 동안 이루어졌다.
   • 가: 김 병장, 오늘 야간 근무는 몇 시부터 시작인가?
   • 나: 네, 새벽 삼시 삼십 분부터입니다.
3. 3. every time; all the time

   3. さんじ【三時】

   3. (n.) tout le temps, toujours

   3. tres periodos en el tiempo

   3. الأزمنة الثلاث

   3. гурван үе

   3. mọi lúc

   3. กาลเวลา(อดีต ปัจจุบัน อนาคต)

   3.

   3. Три времени; всё время; всегда
   과거, 현재, 미래의 모든 때.
   All time, including the past, present, and future.

   過去・現在・未来。

   Tout moment du passé, du présent et du futur.

   Dícese del pasado, el presente y el futuro.

   جميع الأوقات من الماضي والحاضر والمستقبل

   өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн бүх л цаг үе.

   Mọi lúc trong quá khứ, hiện tại, tương lai.

   ทุกตอนอดีต ปัจจุบัน อนาคต

   semua kala termasuk kala lampau, kini, dan masa depan

   в прошлом, настоящем и будущем.
   • 삼시 바쁘다.
   • 삼시 힘들다.
   • 삼시 바쁜 유민이는 오늘도 잠시도 쉬지 못하고 끊임없이 일했다.
   • 일이 많아 매일 밤 늦게까지 일하는 승규는 요즘 삼시 힘들어 보인다.
   • 안내하는 일을 하는 지수는 사람들이 많이 찾아오는 낮 시간에는 삼시 바쁘다.
   • 가: 지현이가 전화를 통 안 받네?
   • 나: 지현이는 일하러 가면 삼시가 바빠서 아마 전화를 못 받을 거야.

삼신할머니 (三神 할머니)

발음 : [삼신할머니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

samsinhalmeoni

サムシンハルモニ【三神お婆さん】

Samsin halmeoni

samsinhalmeoni, la abuela tutelar del nacimiento

سام شين هالمُني

Гурван хувилгаан эмгэн

samsinhalmeoni; bà mụ

ซัมซิน ฮัลมอนี

dewa kelahiran anak

самсинхальмони

한국의 민간 신앙에서, 아이를 갖게 해 준다는 신령.

According to Korean folklore, the goddess who allows a woman to have a baby.

韓国の民間信仰で子供を授けてくださるといわれる神。

Esprits qui permettent de concevoir un enfant dans la croyance populaire coréenne.

Diosa tutelar encarnada en la figura de una abuela que auspicia un buen parto, según el folklore coreano.

إله يتولى الولادة في الديانات الشعبية التقليدية الكورية

солонгосын ард түмний, шүтдэг хүүхэд олоход тусалдаг бурхан.

Thần linh giúp cho có em bé trong tín ngưỡng dân gian Hàn Quốc.

คุณยายซัมซิน; เทพเจ้าที่ประทานบุตรมาให้ : เทพเจ้าที่ทำให้มีบุตรตามความเชื่อพื้นบ้านเกาหลี

dewa yang bisa membuat orang melahirkan anak, dalam kepercayaan rakyat Korea

Старушка по имени Самсин, которая, согласно народному поверью, приносит в семью детей.

• 삼신할머니가 점지하다.
• 삼신할머니에게 간청하다.
• 삼신할머니에게 빌다.
• 영수는 삼신할머니께 아이를 낳게 해 달라고 빌었다.
• 우리 할아버지는 아직도 삼신할머니가 아이를 점지한다는 미신을 믿고 계신다.
• 삼신할머니께 빌어도 보았지만 결혼한 지 한참이 지나도 우리 누나는 아이를 갖지 못했다.
• 가: 어머니, 어젯밤 꿈에 삼신할머니가 나왔어요.
• 나: 어머, 그래? 곧 아이가 생길 모양이다.

삼십¹ (三十) ^★★★

발음 : [삼십 ]

활용 : 삼십이[삼시비], 삼십도[삼십또], 삼십만[삼심만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

thirty

さんじゅう【三十】

trente

treinta

ثلاثون

гуч

ba mươi

30, สามสิบ, เลขสามสิบ, จำนวนสามสิบ

tiga puluh

тридцать

십의 세 배가 되는 수.

The number that is the product of three times ten.

10の3倍にあたる数。

Le triple de dix.

Tres veces diez.

عدد يساوي ثلاثة أضعاف العشرة

арвыг гурав дахин нэмсэн тоо.

Số gấp ba lần của mười.

จำนวนที่เป็นสามเท่าของสิบ

angka sepuluh yang berkelipatan tiga

Число, состоящее из трёх десятков.

• 여름이 되자 온도계의 눈금이 삼십이 넘는 날이 많아졌다.
• 지수는 십, 이십, 삼십, 사십을 손가락으로 꼽으며 값을 계산하였다.
• 가: 지수야, 너 올해 몇 살이야?
• 나: 스물 아홉! 이제 나도 내일 모레면 삼십이구나.

• ※ 숫자로는 '30'으로 쓴다.
• 참고어 서른¹

삼십² (三十) ^★★★

발음 : [삼십 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. thirty

   1. さんじゅう【三十】

   1.

   1. treinta

   1. ثلاثون

   1. гуч, гучин

   1. ba mươi

   1. 30, สามสิบ

   1. tiga puluh

   1. тридцать
   서른의.
   Being the number thirty.

   30の。

   Trente.

   Que representa este número.

   ثلاثون

   гучин ширхэг тоо хэмжээтэй.

   Thuộc ba mươi

   ที่เป็นจำนวนสามสิบ

   jumlahnya ada tiga puluh

   Количественное числительное "тридцать".
   • 삼십 개.
   • 삼십 년.
   • 삼십 대.
   • 삼십 명.
   • 삼십 분.
   See More
   삼십 원.
   삼십 켤레.
   삼십 평.
   • 어머니와 아버지는 올해로 결혼하신 지 삼십 년이 되었다.
   • 어머니는 동네 주민 삼십 명과 함께 봉사 활동을 다녀오셨다.
   • 나는 구두를 좋아해서 지금 집에 있는 구두만 해도 삼십 켤레가 넘는 것 같다.
   • 가: 유민아, 우리 반 아이들이 몇 명이지?
   • 나: 여학생이 이십 명 정도에 남학생이 열 명 정도니까 합쳐서 삼십 명 정도 될 것 같아요.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
   • 참고어 서른²
2. 2. thirtieth

   2. さんじゅう【三十】

   2.

   2. trigésimo

   2.

   2. гуч дахь, гучдугаар

   2. thứ ba mươi

   2. ที่สามสิบ, ลำดับที่สามสิบ

   2. tiga puluh

   2. тридцатый
   서른 번째의.
   Being in thirtieth place.

   3番目の。

   Trentième.

   Que ocupa el lugar número treinta en una serie ordenada de elementos.

   الدور الثلاثون

   дэс дарааллын гуч дахь.

   Thuộc thứ ba mươi.

   ที่เป็นลำดับที่สามสิบ

   urutannya ketiga puluh

   Порядковое числительное "тридцатый".
   • 삼십 동.
   • 삼십 번지.
   • 우리는 삼십 호 방에 머무르고 있다.
   • 우리 집은 서울시 용산구 한강동 삼십 번지에 있다.
   • 가: 지수야, 우리 어디서 만날까?
   • 나: 응, 너희 아파트 삼십 동 앞에서 만나자.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

삼십육계 (三十六計)

발음 : [삼심뉵꼐 /삼심뉵께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flight; escape

さんじゅうろっけい【三十六計】

fuite, évasion

huida, escape

الهروب بهرولة

гучин зургаан арга, гучин зургаан заль

kế thứ ba mươi sáu, kế chuồn

การหนีไป, การหนีเอาตัวรอด, การเผ่นหนี

бегство

남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.

The act of quickly running away when the situation becomes unfavorable in a confrontation.

人と競っていたところ、自分に状況が不利になった時に素早く逃げること。

Fait de s'enfuir rapidement lorsqu’une situation dans laquelle on rivalise avec quelqu’un devient défavorable.

Alejamiento rápido de una situación desfavorable en medio de la competencia.

الهرولة إلى الهروب عندما يصبح الوضع غير ملائم في أثناء التنافس مع شخص آخر

бусадтай тэмцэлдэж байгаад арга барагдаад ирэхэд маш хурдан зугтах явдал.

Việc mau chóng đào tẩu khi tình huống trở nên bất lợi cho mình lúc đang đọ sức với người khác.

การหนีไปอย่างรวดเร็วเมื่อต่อสู้กับผู้อื่นแล้วตกอยู่ในสถานการณ์ที่ตนเองเสียเปรียบ

hal melarikan diri dengan sangat cepat karena kondisi yang tidak menguntungkan datang pada diri saat berhadapan dengan orang lain

Быстрый уход при попадании в невыгодное положение во время соперничества с противником.

• 삼십육계 줄행랑.
• 삼십육계의 도주.
• 삼십육계를 놓다.
• 삼십육계를 치다.
• 삼십육계로 달아나다.
• 승규는 친구의 물건을 훔치고는 선생님께 잡힐까 두려워 삼십육계를 놓았다.
• 골목에서 아이를 괴롭히던 불량배는 경찰이 나타나자 뒤도 돌아보지 않고 삼십육계를 쳤다.
• 가: 지영이가 나만 보면 삼십육계로 도망을 가네?
• 나: 너한테 갚을 돈을 아직 마련하지 못 해서 그렇대.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다]

삼엄하다 (森嚴 하다)

발음 : [사멈하다 ]

활용 : 삼엄한[사멈한], 삼엄하여[사멈하여](삼엄해[사멈해]), 삼엄하니[사멈하니], 삼엄합니다[사멈함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

strict; tightly-guarded

いかめしい【厳めしい】。きびしい【厳しい】。ものものしい【物物しい】

sévère, austère, rigoureux, imposant, sérieux

estricto, riguroso, imponente

صارم

хатуу чанд, дэгтэй

trang nghiêm

เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน

teliti, saksama, ketat

строгий; требовательный; взыскательный; жёсткий; суровый; точный

분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.

An atmosphere, etc., being tight and serious.

雰囲気などに抜け目がなく、厳重である。

(Ambiance) Qui est méticuleux et grave.

Dícese de atmósfera rigurosa, sin admitir excepciones ni concesiones.

جو دقيق ورهيب أو غيره

уур амьсгал байдал нь хатуу чанд дэгтэй байх.

Bầu không khí chặt chẽ và nghiêm túc.

บรรยากาศ เป็นต้น เคร่งครัดและเป็นจริงเป็นจัง

suasana dsbsangat ketat dan tidak ada celahnya

Строгий и напряжённый (об атмосфере и т.п.).

• 삼엄한 감시.
• 삼엄한 경계.
• 삼엄한 눈빛.
• 삼엄한 포위.
• 삼엄하게 경비하다.
See More
삼엄하게 에워싸다.
삼엄하게 지키다.
경비가 삼엄하다.
• 입구부터 경비가 삼엄해 우리는 집안으로 들어갈 수가 없었다.
• 대통령은 경호원들의 삼엄한 경호를 받으며 행사장을 들어섰다.
• 경찰들은 사람들의 접근을 막기 위해 사건 현장을 삼엄하게 지키고 있었다.
• 가: 지수야, 오늘 시청 앞에 놀러 가지 않을래?
• 나: 음, 요즘 시청 앞은 시위 때문에 분위기가 삼엄하니까 우리 다른 곳으로 가자.

• 문형 : 1이 삼엄하다

삼원색 (三原色)

발음 : [사뭔색 ]

활용 : 삼원색이[사뭔새기], 삼원색도[사뭔색또], 삼원색만[사뭔생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

three primary colors

さんげんしょく【三原色】

trois couleurs primaires

tres colores primarios

ألوان أوّلية

үндсэн гурван өнгө

ba màu cơ bản

แม่สี, แม่สีพื้นฐาน

tiga warna pokok, tiga warna dasar

три основных цвета (синий, зелёный, красный)

색깔이나 빛깔의 기본이 되는 세 가지 색.

A set of three colors that is the basis of color or a shade of color.

色・光の基本になる3つの色。

Les trois couleurs de base composant les autres couleurs et les teintes intermédiaires.

Tres colores que sirven de base de la coloración.

ثلاثة ألوان أساسية من الألوان أو الأضواء

өнгө, гэрлийн үндсэн гурван өнгө.

Ba loại màu trở thành cơ bản của màu sắc hay ánh màu.

สีสามสีที่เป็นแม่สีหรือเป็นสีหลัก

tiga macam warna yang menjadi dasar warna

Три базовых цвета, лежащие в основе всех цветов и оттенков.

• 빛의 삼원색.
• 색의 삼원색.
• 삼원색을 쓰다.
• 삼원색을 이용하다.
• 삼원색으로 그리다.
See More
삼원색으로 표현하다.
• 그는 삼원색 물감을 섞어 여러 색깔의 물감을 만들었다.
• 지수는 미술 시간에 삼원색을 이용해 다른 색을 만들어 보았다.
• 빨강, 초록, 파랑의 삼원색 조명만으로도 연극 무대에 필요한 모든 빛깔을 만들어 낼 수 있다.

• ※ 빨강, 초록, 파랑은 빛의 삼원색이고 자홍, 청록, 노랑은 색의 삼원색이다.