상당, 상당수, 상당하다¹, 상당하다², 상당히, 상대, 상대 높임법, 상대방, 상대성, 상대적¹, 상대적², 상대주의

상당상당수상당하다¹상당하다²상당히상대상대 높임법상대방상대성상대적¹상대적²상대주의

상당 (相當) ^★

발음 : [상당 ]

파생어 : 상당하다¹, 상당하다², 상당히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worth; value; equivalence

そうとう【相当】

(n.) équivalent à, d’une valeur de, valeur, équivalence

considerable, cuantioso

قدر

тэнцэхүйц, нийцэх, дүйх

sự lên đến

มีมูลค่า, มีค่า

senilai, sebanyak

соответствие; соотношение; значительность

어느 정도의 값이 나감.

A worth of a certain amount of money.

ある程度の価値があること。

État de quelque chose dont la valeur correspond à une certaine somme d’argent.

Tiene suficiente valor.

مبلغ من المال

тухайн хэмжээний үнэтэй.

Sự có giá của một mức độ nào đó.

มีราคาจำนวนหนึ่ง

nilai tertentu yang muncul digunakan di belakang nominal

Соответствие какой-либо определённой величине.

• 구십 톤 상당.
• 백 리터 상당.
• 백만 원 상당.
• 열 돈 상당.
• 일억 원 상당.
See More
천만 원 상당.
만 원 상당의 상품.
십만 원 상당에 해당하다.
• 그 국회 의원은 천만 원 상당의 뇌물을 받은 혐의를 받고 있다.
• 우리 학교는 학생들에게 해마다 십억 원 상당의 금액을 장학금으로 지급하고 있다.
• 가: 대회에 참여하면 어떤 혜택이 있나요?
• 나: 참여하는 모든 분들에게 만 원 상당의 상품을 드립니다.

• ※ 주로 금액이나 수치를 나타내는 말 뒤에 쓴다.

상당수 (相當數) ^★

발음 : [상당수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

considerable number; substantial number

そうとうすう【相当数】

un bon nombre, (n.) nombreux

cantidad considerable, número considerable

عدد لا بأس به

нэлээд их хэмжээ, нэлээд их тоо

số lượng đáng kể

จำนวนมากพอสมควร, จำนวนสูง, ตัวเลขมาก, ตัวเลขสูง

banyak

изрядное число; значительное количество

꽤 많은 수.

A state of being quite a few or in a large quantity.

かなり多い数。

Nombre assez important.

Cantidad que es suficiente.

عدد كبير

овоо их тоо.

Số lượng khá nhiều.

จำนวนมากพอสมควร

jumlah yang cukup banyak

Очень большое число, количество.

• 상당수의 사람들.
• 상당수의 상품.
• 상당수의 여성.
• 상당수의 제품.
• 상당수가 참석하다.
• 텔레비전 부품의 결함으로 인해 제품의 상당수가 반품되었다.
• 학생들의 상당수는 직업 선정의 가장 중요한 요건으로 ‘적성’을 꼽았다.
• 가: 이 대학은 훌륭한 소설가들을 상당수 배출한 것으로 유명해요.
• 나: 그렇군요.

상당하다¹ (相當 하다)

발음 : [상당하다 ]

활용 : 상당한[상당한], 상당하여[상당하여](상당해[상당해]), 상당하니[상당하니], 상당합니다[상당함니다]

☞ : 상당

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

come to; be worth

そうとうする【相当する】。あたる【当たる】

être considérable, être appréciable, (v.) coquette/jolie (somme)

rozar, alcanzar

يكون مناسبا

хүрсэн, -ийн хэмжээний

tương đương

มีมูลค่า, เท่ากับ

cutup banyak

соответствующий, достаточный;

일정한 액수나 수치에 이르다.

To reach a certain amount or number.

一定の金額や数値に達する。

Atteindre un certain montant ou un certain chiffre.

Ascender a una determinada suma de dinero o cifra.

يبلغ إلى مبلغ معيّن أو قيمة عددية

тодорхой тоо, үзүүлэлтэд хүрсэн.

Đạt đến con số hoặc số tiền nhất định

ถึงค่าหรือมูลค่าหนึ่ง ๆ

sudah mencapai jumlah atau angka yang tertentu

Достигающий определенной суммы или показателя.

• 백만 원에 상당하는 가방.
• 100달러면 우리 돈으로 11만 원에 상당하는 금액이다.
• 이 집은 수 십억에 상당하는 고가이지만 사겠다는 사람이 많았다.
• 달과 지구의 반경과 질량의 차이를 고려했을 때 인간은 달 위에서 12kg에 상당하는 중력을 받는다.
• 가: 다이어트는 왜 시작하게 되셨나요?
• 나: 그 당시에 백 킬로그램에 상당하는 비만이었기 때문에 건강이 좋지 않았어요.

• 문형 : 1이 2에 상당하다

상당하다² (相當 하다) ^★★

발음 : [상당하다 ]

활용 : 상당한[상당한], 상당하여[상당하여](상당해[상당해]), 상당하니[상당하니], 상당합니다[상당함니다]

☞ : 상당

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. commensurate with

   1. そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】

   1. convenable pour, conforme à, adapté à, (adj.) convenir à

   1. suficiente, bastante, considerable

   1. مناسب

   1. тохирох

   1. tương đương

   1. พอควร, เหมาะสม, ระดับเทียบเคียง

   1. menyerupai, mendekati

   1. соответствующий; подобающий
   어느 정도에 가깝거나 알맞다.
   Close to a certain amount or proper.

   ある程度に近かったり適合だったりする。

   Qui est proche d'un certain degré ou approprié à un tel degré.

   Cercano o apropiado a cierto grado.

   يكون قريبا من درجة ما أو مناسبا

   тодорхой хэмжээтэй ойролцоо юм уу яг таарсан.

   Gần hay khớp với mức độ nào đó.

   ใกล้เคียงกับระดับใด ๆ หรือเหมาะสม

   dekat atau sesuai dengan suatu taraf

   Достигающий или подходящий какому-либо уровню.
   • 노력에 상당한 결과.
   • 능력에 상당한 대우.
   • 예상에 상당한 금액.
   • 지위에 상당한 수입.
   • 이번 여행에는 애당초 예상했던 것에 상당한 금액이 들었다.
   • 회사에서는 금년에도 작년에 상당한 정도의 투자를 하기로 했다.
   • 저는 그저 제가 입은 피해에 상당한 보상을 받길 원해요.
   • 가: 제가 그 회사로 옮기면 연봉 수준은 어떻게 됩니까?
   • 나: 그건 걱정하지 마세요. 능력에 상당한 대우를 해 드릴 테니까요.
   • 문형 : 1이 2에 상당하다
2. 2. tantamount to

   2. そうとうする【相当する】。あたる【当たる】

   2. égal à, équivalent à, pareil à, (adj.) égaler, équivaloir à, correspondre à

   2. suficiente, bastante, considerable, mucho

   2. ملائم

   2. тэнцэх

   2. tương ứng

   2. เท่า ๆ , มีมูลค่าเท่า

   2. sejumlah, sebanyak

   2. соответствующий
   일정한 액수나 수치에 알맞다.
   Equal to a certain amount or figure.

   一定の金額や数値にほど等しい。

   Qui est conforme à une somme ou un chiffre donné.

   Adecuado a cierta cantidad o valor numérico.

   يكون مناسبا لمبلغ معيّن أو قيمة معيّنة

   тодорхой тоо хэмжээ, тоон үзүүлэлттэй таарах.

   Phù hợp với số tiền hay số trị nhất định.

   เท่ากับมูลค่าหรือจำนวนหนึ่ง ๆ

   sesuai dengan harga atau nilai tertentu

   Достигающий определённой суммы или числового показателя.
   • 가: 일등에게 천만 원에 상당한 경품을 준다는데 참여하실래요?
   • 나: 저는 그런 데 별로 운이 따르지 않아서 안 할래요.
   • 문형 : 1이 2에 상당하다
3. 3. good; respectable

   3. そうとうだ【相当だ】

   3. considérable, remarquable, appréciable, respectable, satisfaisant, énorme

   3. suficiente, bastante, considerable, mucho, notable, relevante

   3. كبير، كثير، عال

   3. нэлээд, нэлээд их хэмжээний

   3. tương đối, khá

   3. มากพอสมควร, มากทีเดียว

   3. di atas rata-rata, hebat, sangat baik, sangat bagus

   3. значительный; изрядный
   수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
   A level, ability, or degree being quite high.

   水準や実力、程度がかなり高い。

   (Niveau, capacité ou degré) Assez haut.

   Muy alto en nivel, competencia, grado, etc.

   يكون المستوى أو القدرة أو الدرجة عالية جدّا

   ур чадвар, хэм хэмжээ нь нэлээд өндөр байх.

   Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.

   ระดับมาตรฐานหรือระดับความสามารถที่สูงมาก

   tingkat, kemampuan, atau tarafnya cukup tinggi

   Достаточно высокий (об уровне, способностях или степени).
   • 상당한 능력.
   • 상당한 소질.
   • 상당한 실력.
   • 권위가 상당하다.
   • 설득력이 상당하다.
   See More
   외모가 상당하다.
   • 동생은 노래를 부르는 데에 상당한 소질이 있다.
   • 그는 상당한 외모의 소유자로 여학생들 사이에서 인기가 많다.
   • 가: 승규가 영어 실력이 상당한데?
   • 나: 어렸을 때부터 미국에서 살다가 왔대.
   • 문형 : 1이 상당하다
4. 4. considerable; good; sizable

   4. そうとうだ【相当だ】

   4. considérable, remarquable, important, énorme, respectable

   4. suficiente, bastante, considerable

   4. كثير

   4. нилээн, нилээд

   4. khá nhiều

   4. มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว

   4. banyak, tinggi, mahal, besar

   4. большой; значительный; солидный
   어지간히 많다.
   Fairly large in amount.

   かなりの程度である。

   Dont la quantité est assez grande.

   Considerablemente mucho.

   يكون عديدا جدّا

   овоо их.

   Tương đối nhiều.

   มากกว่าปกติเป็นอย่างมาก

   terlampau banyak

   Достаточно высокий (о цене, сумме и т.п.)
   • 상당한 시간.
   • 상당한 영향.
   • 가격이 상당하다.
   • 금액이 상당하다.
   • 비용이 상당하다.
   • 박사 학위를 받기까지는 상당한 시간이 필요했다.
   • 우리 부부가 신혼여행에 들인 돈이 상당했다.
   • 가: 이번 협상이 타결될 수 있을까요?
   • 나: 글쎄요. 양측의 의견에 상당한 차이가 있어서 어렵지 않을까요?
   • 문형 : 1이 상당하다

상당히 (相當 히) ^★★

발음 : [상당히 ]

☞ : 상당

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. fairly; pretty

   1. そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】

   1. très, considérablement, remarquablement, admirablement, étonnamment

   1. bastante, muy

   1. إلى حد كبير

   1. нилээд, дажгүй

   1. tương đối, khá

   1. มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว

   1. hebat, sangat baik, sangat bagus

   1. довольно; значительно; в значительной степени
   수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
   In a state in which a level, degree, or ability is quite high.

   水準や実力、程度がよほど高く。

   (Niveau, performance ou degré) De façon notable.

   Dícese de un nivel o grado considerablemente alto.

   بشكل عال من المستوى أو القدرة أو الدرجة

   ур чадвар, түвшин, хэмжээ нилээд өндөр.

   Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.

   เกณฑ์ ความสามารถ ระดับ สูงเป็นอย่างมาก

   (tingkat, kemampuan, atau taraf) di atas rata-rata

   Достаточно высоко (об уровне, способностях, степени).
   • 상당히 멀다.
   • 상당히 어렵다.
   • 상당히 예쁘다.
   • 상당히 잘하다.
   • 상당히 착하다.
   • 승규는 서울에서 부산까지 상당히 먼 거리를 자전거를 타고 여행했다.
   • 그는 한국어를 배운 지 일 년밖에 안 되었는데도 한국어를 상당히 잘한다.
   • 가: 지영이가 축구를 상당히 잘하네?
   • 나: 그렇죠? 반 아이들 중에 가장 잘해요.
2. 2. considerably; pretty

   2. そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】

   2. assez, suffisamment, (adv.) pas mal

   2. más bien, bastante

   2.

   2. овоо

   2. khá nhiều

   2. มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว

   2. banyak

   2. много; значительно; солидно
   어지간히 많이.
   Quite a lot.

   よほど多く。

   Relativement beaucoup.

   Dícese de la cantidad de una cosa considerablemente suficiente.

   بكمية كبيرة إلى حد ما

   нилээн их.

   Một cách tương đối nhiều.

   มากกว่าปกติเป็นอย่างมาก

   dengan terlampau banyak

   Достаточно много.
   • 상당히 남다.
   • 상당히 많다.
   • 상당히 모이다.
   • 상당히 멀다.
   • 상당히 벌다.
   • 이번 행사를 위해 사람들이 상당히 모였다.
   • 민준이가 회사를 옮긴 뒤로 돈을 상당히 벌었다고 한다.
   • 우리가 계획한 대로 여행을 하기 위해서는 돈이 상당히 필요했다.
   • 가: 너 정말 예뻐졌구나.
   • 나: 오랜만에 그런 칭찬을 들으니 기분이 상당히 좋네.

상대 (相對) ^★★

발음 : [상대 ]

파생어 : 상대적², 상대적¹, 상대하다, 상대되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. facing each other

   1. あいて【相手】

   1. partenaire, camarade (de jeu), compagnie, compagnon, compagne, interlocuteur(trice)

   1. compañía

   1. مواجهة أو ذلك الموضع

   1. харилцагч, нөхөрлөгч, түншлэгч

   1. sự đối mặt, đối diện, đối tượng

   1. การเผชิญหน้า, การประจันหน้า, การหันหน้าเข้าหากัน

   1. lawan, mitra, partner

   1. сопротивление; противник
   서로 마주 대함. 또는 그런 대상.
   An act of facing each other, or the person one does this with.

   互いに向かい合うこと。また、その対象。

   Action de se faire face l'un à l'autre ; personne devant qui on se tient de face.

   Acción de acompañar a alguien al hacer algo. O uno que acompaña para hacer algo juntos.

   التواجه بين طرفين أو ذلك الموضع

   хоорондоо тулан харьцах явдал. мөн тийм зүйлс.

   Sự đối mặt nhau. Hoặc đối tượng như vậy.

   การเผชิญหน้ากัน หรือเป้าหมายดังกล่าว

   hal saling berhadapan karena suatu pekerjaan, atau untuk menyebut lawan yang demikian

   Противостояние кого-то кому или чему-либо. Или подобный объект.
   • 놀이 상대.
   • 대화 상대.
   • 이야기 상대.
   • 상대를 대하다.
   • 상대를 하다.
   See More
   상대로 이야기하다.
   • 남편은 집에 오면 아이의 놀이 상대가 되어 주곤 한다.
   • 대화할 때 상대를 대하는 태도를 보면 그 사람의 인품을 알 수 있다.
   • 가: 너는 누구에게나 그렇게 친절하게 설명해 줘?
   • 나: 누구를 상대로 하느냐에 따라 다르지.
2. 2. fighting with

   2. あいて【相手】

   2. compétiteur, côté, parti, camp, adversaire, rival(ale), concurrent(e)

   2. oponente

   2. التسابق أو ذلك الموضع

   2. нөгөө тал, эсрэг тал

   2. sự đối đầu, đối thủ, đối phương

   2. การต่อสู้, การแข่งขัน

   2. lawan

   2. сопротивление; противник, соперник
   서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.
   An act of competing or fighting with, or the person one does this with.

   勝負を争うこと。また、その対象。

   Action de disputer la victoire à quelqu'un ; cette personne ou ce groupe auquel on se mesure.

   Acción de rivalizar en cualquier materia. O rival.

   التسابق بين طرفين أو ذلك الموضع

   ялах ялагдахаа үзэх явдал. мөн тийм зүйлс.

   Sự tranh đua thắng bại với nhau. Hoặc đối tượng như vậy.

   การแข่งขันผู้แพ้ชนะกัน หรือเป้าหมายดังกล่าว

   hal saling memperebutkan kemenangan, atau untuk menyebut lawan yang demikian

   Выяснение победителя и проигравшего. Или подобный объект.
   • 만만찮은 상대.
   • 어려운 상대.
   • 상대가 되다.
   • 상대가 안 되다.
   • 상대를 공격하다.
   See More
   상대를 기습하다.
   상대를 이기다.
   상대를 치다.
   상대에게 지다.
   • 우리 팀은 상대 팀을 쓰러뜨리기 위해 노력했다.
   • 형은 나 같은 어린애하고는 게임에서 상대가 안 된다고 생각했다.
   • 가: 이번 경기에서도 우승하셨는데 어떠셨습니까?
   • 나: 모처럼 쉽지 않은 상대를 만나서 좀 힘이 들었습니다.
3. 3. comparison

   3. そうたい【相対】

   3. comparaison, opposition, contraste, antithèse

   3. cotejo, confrontación

   3. مقارنة

   3. харьцуулалт

   3. sự đối chiếu, sự đối sánh

   3. การเปรียบเทียบ, การเทียบ

   3. perbandingan

   3. соперник, оппонент; конкурент
   서로 맞대어 비교함.
   An act of being placed together and compared.

   互いに比べ合わせること。

   Fait de comparer quelque chose à quelque chose d'autre.

   Enfrentamiento que se hace entre las cosas para establecer sus diferencias, generalmente opuestas.

   مقارنة طرفين

   хооронд нь зэрэгцүүлж харьцуулах явдал.

   Sự đối chiếu so sánh nhau.

   การเอามาเผชิญกันแล้วเปรียบเทียบกัน

   saling berhadapan dan membandingkan

   Соперничать и сравнивать друг с другом.
   • 상대 관점.
   • 상대의 뜻.
   • 상대의 의미.
   • 상대가 되다.
   • 상대를 보이다.
   • 교수님은 우리가 알고 있는 이론과 상대가 되는 이론을 소개했다.
   • 우리 형제는 대부분 의견이 일치했지만 자녀 교육에 있어서는 상대 관점을 보였다.
   • 가: 학습 목표도 아닌 개념을 왜 배우나요?
   • 나: 어떤 개념을 잘 이해하기 위해서는 그것의 상대 의미도 함께 알 필요가 있거든.
   • 참고어 절대¹

상대 높임법 (相對 높임 法)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

addressee honorification

たいぐうひょうげん【待遇表現】

registre honorifique de l'interlocuteur, registre de respect de l'interlocuteur

tratamiento honorífico relativo

طريقة الاحترام لطرف آخر

сонсогчийг хүндэтгэх

phép đề cao đối phương

วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนา

bentuk sopan lawan bicara

일정한 종결 어미를 선택함으로써 듣는 사람을 높이는 높임법.

A level of speech that raises the addressee using a certain sentence-final ending.

聞き手をどのように待遇するかによって、「終結語尾」の形式を変える言語表現。

Registre de respect qui consiste à élever l'interlocuteur, en choisissant un suffixe flexionnel terminatif.

Tratamiento honorífico con que se muestra respecto al oyente mediante el uso de una determinada desinencia de terminación.

طريقة التعظيم للمستمِع من خلال اختيار لاحقة ختامية معينة

тодорхой төгсгөх нөхцлийг сонгох сонсогчийн ихэд хүндэтгэх ёс.

Phép đề cao người nghe bằng cách chọn lựa vĩ tố kết thúc câu nhất định.

วิธีแสดงความสุภาพที่ยกย่องผู้ฟังโดยเลือกวิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคหนึ่ง ๆ

bentuk sopan untuk meninggikan pendengar dengan memilih akhiran penutup yang tertentu

Метод уважительного возвышения собеседника или слушателя путем выбора в разговоре устойчивого завершающего окончания.

• 상대 높임법의 사용.
• 상대 높임법을 배우다.
• 상대 높임법을 쓰다.
• 상대 높임법에 따르다.
• 상대 높임법에 맞다.
• 상대 높임법은 주로 종결 어미를 통해 표현된다.
• 상대 높임법의 비격식체에는 '해요체'와 '해체'가 있다.
• 높임법에는 주체 높임법, 객체 높임법, 상대 높임법 등이 있다.

• ※ '해라체', '하게체', '하오체', '합쇼체', '해체', '해요체' 등이 있다.
• 참고어 주체 높임법

상대방 (相對方) ^★★

발음 : [상대방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

counterpart; the other person

あいて【相手】。あいてがた【相手方】

autre partie, partenaire, l’autre personne, l’autre

contraparte, adversario, otra parte, parte opuesta, par, homólogo

أحد طرفين

харилцагч, эсрэг хүн, хамтрагч

đối tác, đối phương

คู่, ฝ่ายตรงข้าม, ผู้อื่น

pihak lawan, lawan bicara

другая сторона; противоположная сторона; собеседник; противник

일을 하거나 말을 할 때 짝을 이루는 사람.

A person partnered with another in work or conversation.

仕事をしたり、話をしたりする時に対象となる人。

Autre personne avec laquelle on réalise un travail ou mène une conversation à deux.

Persona que conforma su pareja al realizar un trabajo o al hablar.

أحد الطرفين في عمل ما أو حوار

ажил хийх юмуу юм ярихад хамтардаг хүн.

Người tạo thành một đôi khi nói hay làm việc gì.

คนที่เป็นคู่ในการทำงานหรือการพูดคุย

orang yang menjadi pasangan saat bekerja atau berbicara

Человек, составляющий пару во время совместного действия или разговора.

• 상대방의 입장.
• 상대방을 가리키다.
• 상대방을 바라보다.
• 상대방을 배려하다.
• 상대방을 이해하다.
• 나는 대화를 할 때 되도록 상대방과 눈을 맞추면서 이야기를 하려고 노력하는 편이다.
• 상대방을 배려하지 않고 자기 말만 늘어놓는 사람은 다른 사람의 호감을 얻을 수 없다.
• 가: 지수가 나랑 대화하다가 갑자기 화를 내면서 가 버렸어.
• 나: 네가 무심코 한 말이 상대방에게는 상처가 됐을 수도 있으니 잘 생각해 봐.

• 유의어 상대편

상대성 (相對性)

발음 : [상대썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

relativity

そうたいせい【相対性】

relativité

relatividad

صفة نسبية

харьцангуй шинж

tính tương đối

สัมพัทธภาพ

kenisbian, relatifitas

относительность

어떤 사실이나 사물이 다른 사실이나 사물과 서로 기대어 존재하는 성질.

A quality of a certain fact or object being interdependent on another fact or object.

ある事実・事物が他の事実・事物と関わり合って存在する性質。

Caractère d’un fait ou d’une chose qui dépend d’un autre fait ou d’une autre chose.

Propiedad de existencia mediante el apoyo mutuo entre un hecho o un objeto, con otro hecho u objeto.

صفة لشيء أو حقيقة مربتطة بحقيقة آخرى ومعتمدة عليها

ямар нэгэн зүйл буюу эд зүйл өөр эд зүйлтэй эсрэгцэж оршдог чанар.

Tính chất mà một sự thật hay một sự vật nào đó tồn tại dựa vào một sự thật hay sự vật khác.

คุณสมบัติที่ข้อเท็จจริงหรือวัตถุใด ๆ ที่มีอยู่อ้างอิงกับข้อเท็จจริงหรือวัตถุอื่น

sifat atau kondisi bahwa sebuah fakta berkaitan dengan fakta yang lain serta dapat saling menerangkan

Свойство объектов и фактов состоять во взаимной зависимости с другими объектами и фактами.

• 문화 상대성.
• 상대성 법칙.
• 상대성 이론.
• 상대성의 원리.
• 상대성을 인정하다.
• 사람들의 가치 판단은 서로 상대성을 가지기 마련이다.
• 다문화 시대에는 민족 간 문화의 상대성을 인정하는 자세가 필요하다.
• 가: 자원의 상대성은 무엇을 의미하나요?
• 나: 자원의 가치는 지역과 문화에 따라 달라진다는 것을 의미합니다.

상대적¹ (相對的) ^★★

발음 : [상대적 ]

☞ : 상대

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being relative

そうたいてき【相対的】

(n.) relatif

relativo

نسبيّ

харьцангуй

tính tương đối

ที่เปรียบเทียบกัน, ในเชิงเปรียบเทียบ, ที่สัมพัทธ์กัน

relatif

относительный

서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는 것.

A state of opposing one another or being considered compared with one another.

互いに相反したり、比較されたりする関係にあること。

État de ce qui est en rapport avec une autre chose ou en comparaison avec autre chose.

Estar en una relación enfrentada o comparativa.

حالة الشيء بالمقارنة مع شيء آخر ، أو المعارضة بينهما

хоорондоо эсрэгцэх буюу харьцуулагдсан холбоо харилцаатай зүйл.

Việc đối diện hay có quan hệ so sánh với nhau.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกันโดยการถูกเปรียบเทียบหรือแข่งขันกัน

dapat dibandingkan dengan semua yang berkaitan (digunakan sebagai kata benda)

То, что устанавливается в сопоставлении с чем-либо другим.

• 상대적인 관계.
• 상대적인 기준.
• 상대적인 성질.
• 상대적인 수준.
• 상대적인 중요성.
See More
상대적으로 평가하다.
• 사람의 외모 판단의 기준은 상대적인 것이다.
• 돈에 대한 사람들의 만족도는 서로 상대적이다.
• 가: 경제가 성장할수록 상대적인 박탈감도 커지는 것 같아.
• 나: 맞아. 빈부의 격차가 점점 심해져서 더욱 그렇게 느껴져.

상대적² (相對的) ^★★

발음 : [상대적 ]

☞ : 상대

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

being relative

そうたいてき【相対的】

(dét.) relatif

opuesto

نسبي

харьцангуй

mang tính đối kháng, mang tính đối sánh

ที่เปรียบเทียบกัน, ในเชิงเปรียบเทียบ, ที่สัมพัทธ์กัน

relatif

относительный

서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는.

Opposing one another or being compared with one another.

互いに相反したり、比較されたりする関係にあるさま。

Qui s'affronte ou se compare.

Que se opone o se compara una cosa con otra.

في علاقة التصادم أو المقارنة

хоорондоо эсрэгцэх, харьцуулагдсан холбоо харилцаатай.

Có quan hệ đối đầu hoặc được so sánh với nhau.

ที่อยู่ในความสัมพันธ์โดยการถูกเปรียบเทียบหรือประชันกัน

dapat dibandingkan dengan semua yang berkaitan (diletakkan di depan kata benda)

Устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с чем-либо другим.

• 상대적 가치.
• 상대적 빈곤.
• 상대적 특성.
• 상대적 판단.
• 상대적 평가.
• 동양화는 서양화와 비교되는 상대적 특성을 지닌다.
• 사람마다 상대적 가치에 따라 행복의 만족도가 다르다.
• 가: 성적은 어떻게 매겨지나요?
• 나: 학생들의 성적을 서로 비교하여 매기는 상대적 평가 방식을 적용할 거예요.

• 참고어 절대적²

상대주의 (相對主義)

발음 : [상대주의 /상대주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

relativism

そうたいしゅぎ【相対主義】

relativisme

relativismo

نظرية النسبية

харьцуулах зүй тогтол

chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối

สัมพัทธนิยม

relativisme

релятивизм; относительность

모든 진리나 가치 등이 다른 것과의 비교에 의하여 달라진다고 보는 사고방식이나 태도.

A mindset or an attitude that all the truth, value, etc. can vary depending on the comparison with other things.

全ての真理・価値などが他との比較によって違ってくると思う考え方や態度。

État d’esprit ou attitude qui considère que toute réalité ou valeur, etc. peut varier en comparaison avec autre chose.

Actitud o forma de pensar que cree que toda verdad o valor puede cambiar dependiendo de la comparación ajena.

التفكير أو الموقف الذي يرى أن نتيجة كل حقيقة أو قيمة أو غيرها تختلف حسب مقارنتها بشيء آخر

бүх үнэн, үнэ цэнэ өөр зүйлтэй харьцуулагдан өөрчлөгддөг гэж үздэг үзэл бодол, хандлага.

Thái độ hoặc cách tư duy cho rằng mọi chân lý hay giá trị đều đổi khác tùy vào sự so sánh với cái khác.

ท่าทีหรือแนวคิดที่มองว่าสัจธรรมหรือค่านิยมของทุกสิ่ง เป็นต้น เปลี่ยนแปลงได้โดยขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น

cara berpikir atau sikap yang melihat semua kebenaran atau nilai dsb menjadi berbeda bergantung pada pembandingan dengan yang lain

Принцип того, что всякая истина и ценность познаётся в сравнении.

• 문화적 상대주의.
• 상대주의 이론.
• 상대주의의 시각.
• 상대주의에 근거하다.
• 상대주의에 빠지다.
• 상대주의의 관점에서는 각 개인이나 민족의 개성, 독자성을 존중한다.
• 상대주의에서는 대립되는 두 가지 입장이 모두 옳을 수도 있고 틀릴 수도 있다.