생채기, 생체, 생침, 생크림, 생태¹, 생태², 생태계, 생태학, 생트집, 생판¹, 생판², 생포

생채기생체생침생크림생태¹생태²생태계생태학생트집생판¹생판²생포

생채기

발음 : [생채기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scratch

きず【傷】。すりきず【擦り傷】。かすりきず【掠り傷】

égratignure, griffe, griffure, éraflure, écorchure, rayure

rasguño, rasgadura, arañazo, uñarada, uñada

خدش

шалбархай

vết xước, vết cào

รอยข่วน, รอยถลอก, รอยกรีด, รอยครูด, รอยขีดข่วน

luka gores

царапина

손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.

Small scratches from being scratched or scraped by nails, etc.

爪などが皮膚をかすってできた小さい傷。

Petite rayure superficielle faite en égratignant quelque chose avec un ongle ou autres.

Pequeña herida producida por rascarse o por rasparse con las uñas, etc.

خدوش أو جروح صغيرة تحدث بسبب خدش أو كشط بالأظافر أو غيرها

хумсаар маажих буюу зүсэгдэж үүссэн жижиг шарх.

Vết thương nhỏ xuất hiện do bị gãi hoặc bị cào bằng móng tay.

บาดแผลเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นเพราะถูกข่วนหรือขูดด้วยเล็บมือ เป็นต้น

luka kecil yang timbul karena tercakar atau tergores kuku tangan dsb

Маленькая рана, нанесённая царапанием ногтя и т.п.

• 얼굴의 생채기.
• 팔의 생채기.
• 생채기가 나다.
• 생채기를 내다.
• 우리 집 고양이가 발톱으로 할퀴어서 팔에 생채기가 났다.
• 지수는 친구와 장난을 치다가 친구 손톱에 긁혀 얼굴에 생채기가 나고 말았다.

생체 (生體)

발음 : [생체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

living body

せいたい【生体】

corps vivant

cuerpo vivo

جسد حيّ

амьд биет, амьд организм

cơ thể sống

ร่างกายของสิ่งมีชีวิต

tubuh, tubuh makhluk hidup

살아 있는 생물의 몸.

The body of a living organism.

生きている生物の身体。

Corps d’un organisme en vie.

Organismo vivo.

جسد كائن حيّ

амьдарч буй амьд биетийн бие организм.

Cơ thể của sinh vật đang sống.

ร่างกายของสิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่

tubuh makhluk hidup yang masih hidup

Тело живого существа.

• 생체 구조.
• 생체 기능.
• 생체 세포.
• 생체 실험.
• 생체 적응력.
See More
생체 조직.
생체 해부.
생체를 구성하다.
• 생체 실험으로 희생되는 동물들을 위로하는 위령제가 열렸다.
• 모든 동식물은 주어진 환경에 적응할 수 있는 저마다의 생체 적응력을 갖고 있다.
• 김 대리는 긴박한 업무 때문에 요즘 밤을 지새는 날이 많아져서 생체 리듬이 깨지고 있다.
• 가: 이게 바로 생체 실험 사진이래.
• 나: 으악! 살아 있는 사람으로 해부를 하고 실험을 하다니 말도 안 돼.

생침 (生 침)

발음 : [생침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

saliva resulting from nerves

なまつば・なまつばき【生唾】

salive liée à une tension nerveuse

Saliva nerviosa

ابتلاع اللعاب في حالة التوتر

шүлс залгигдах

nước bọt khan

น้ำลาย

air liur

긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.

Saliva produced without apparent cause when nervous or frustrated.

緊張したり気分が悪かったりした時に、自然に呑み込む唾。

Salive que l’on avale sans raison, lorsque l’on se sent nerveux ou oppressé.

Producción excesiva de salivación a causa del nerviosismo o de un sentimiento de frustración o impotencia.

ابتلاع اللعاب بلا سبب في حالة التوتر الشديد أو الغضب

сандрах юмуу дотор бачимдах үед учир шалтгаангүй залгигдах шүлс.

Nước bọt nuốt mà không có lý do khi căng thẳng hoặc khó chịu trong lòng.

น้ำลายที่กลืนลงไปโดยไม่มีเหตุผลเมื่อเวลาตื่นเต้นหรืออึดอัดอยู่ข้างใน

air liur yang ditelan tanpa alasan saat tegang atau tertekan

Слюна, которая скапливается во рту от переживания или напряжения, и которую человек беспричинно сглатывает.

• 생침이 나오다.
• 생침을 넘기다.
• 생침을 삼키다.
• 생침을 흘리다.
• 그는 아까부터 생침을 삼키며 긴장한 표정을 짓고 있었다.
• 가: 어디 아프니?
• 나: 입이 마르고 속이 답답해서 자꾸 생침을 넘기게 되네.

생크림 (生 cream)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whipped cream

なまクリーム【生クリーム】

crème fraîche, crème fouettée

crema batida, nata montada

كريم القشدة

цөцгий

kem tươi

ครีมสด

krim, krim segar

взбитые сливки

우유에서 지방 성분을 분리하여 만든 희고 부드러운 식품.

White, soft food made by separating the fat component from milk.

牛乳から脂肪成分を分離して作った白くて柔らかい食品。

Aliment doux de couleur blanche, obtenu par écrémage du lait de vache.

Sustancia blanca y untosa que se elabora separando la grasa del resto de los componentes de la leche.

الكريمة البيضاء الناعمة التي تصنع عن طريق خفق البيض والدهون مع الحليب

сүүний тослог бодисыг ялгаж хийсэн зөөлөн цагаан бүтээгдэхүүн.

Thực phẩm mềm và có màu trắng được làm bằng cách tách thành phần béo từ sữa ra.

ผลิตภัณฑ์อาหารสีขาวและอ่อนนุ่มที่ทำมาจากการคัดแยกส่วนของไขมันออกจากนม

produk putih dan lembut yang dibuat dengan memisahkan unsur lemak dari susu

Мягкий пищевой продукт белого цвета, полученный путём снятия жира с молока.

• 달콤한 생크림.
• 부드러운 생크림.
• 생크림 거품.
• 생크림 초콜릿.
• 생크림 케이크.
See More
생크림을 담다.
생크림을 만들다.
생크림을 먹다.
생크림을 바르다.
생크림을 섞다.
생크림을 씌우다.
생크림을 얹다.
생크림을 올리다.
• 부드럽고 달콤한 생크림을 빵에 바르고 생과일을 얹어 케이크를 만들었다.
• 하얗고 보드라운 생크림에 레몬즙과 설탕을 넣어 거품을 내면 향과 맛이 더욱 진해진다.
• 가: 배고프다. 우리 뭘 좀 먹을까?
• 나: 그래. 부드러운 생크림 빵을 먹는 게 어때?

생태¹ (生太)

발음 : [생태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fresh pollack

なまのスケトウダラ【生のスケトウダラ】。なまのめんたい【生の明太】

merlan cru

abadejo crudo, bacalao crudo

سمك بلوق طازج

шинэхэн минтай загас

cá minh thái tươi

ปลามยองแทสด

ikan pollack segar

свежий минтай

얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.

Fresh pollack that has not been frozen or dried.

冷凍したり干したりしていない、獲ったそのままのスケトウダラ（明太）。

Merlan en l’état comme après la pêche, qui n’est ni congelé ni séché.

Tipo de pescado fresco sin someterse a proceso de congelado o secado.

سمك البلوق الطازج كما هو في حالة اصطياده بلا تجميد أو تجفيف

хөлдөөж, хатаагаагүй, барьсан тэр хэвээрээ байгаа минтай загас.

Cá minh thái bắt được để nguyên không làm đông lạnh hoặc sấy khô.

ปลามยองแทเดิม ๆ ที่จับมา ไม่ได้แช่แข็งหรือตากแห้ง

ikan pollack yang tidak dibekukan atau dikeringkan, tetapi dibiarkan seperti pada saat ditangkap

Свежий минтай, не засушенный и не замороженный.

• 싱싱한 생태.
• 생태 찌개.
• 생태를 말리다.
• 생태를 손질하다.
• 생태를 얼리다.
See More
생태를 요리하다.
생태를 팔다.
• 바다에서 갓 잡아 올린 생태가 알이 꽉 차고 살이 통통하니 먹음직스럽다.
• 추운 겨울에는 생태 찌개의 얼큰하고 시원한 국물을 먹으면 속이 든든해진다.
• 가: 어제 술을 너무 많이 마셨나 봐. 속이 좋지 않아.
• 나: 생태로 탕을 만들어 줄게. 숙취 해소에 좋아.

• 참고어 동태¹, 북어

생태² (生態) ^★

발음 : [생태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ecology

せいたい【生態】

vie organique, (n.) écologique

ecosistema

البيئة

экологи, байгаль орчин

sinh thái

รูปแบบระบบนิเวศ, รูปแบบการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต

ekologi

форма жизни; экология

생물이 살아가는 모양이나 상태.

The way or state in which an organism lives.

生物が生きていくありさまや状態。

Manière de vivre d’un organisme vivant ; état dans lequel il vit.

Forma o condición en la que vive un organismo.

شكل وحالة حياة المخلوقات الحيّة

амьд бие амьдарч буй байдал.

Hình ảnh sinh vật đang sống.

ลักษณะหรือสภาพที่สิ่งมีชีวิตดำรงชีพ

bentuk hidup organisme

Условия существования животных и растительных организмов.

• 생태 공원.
• 생태 교육.
• 생태 실험.
• 생태 조사.
• 생태 체험.
See More
생태 탐구.
생태 환경.
생태를 관찰하다.
생태를 보호하다.
생태를 파괴하다.
• 주말 농장에 가면 자연을 직접 눈으로 보고 손으로 만지는 생태 체험을 할 수 있다.
• 과학 시간에 개구리의 생태를 관찰하여 가장 인상적인 모습을 그리고 특징을 쓰는 활동을 했다.
• 가: 엄마, 내일 학교에서 갯벌 체험을 하러 가요.
• 나: 갯벌에서 생태 교육을 받으면 자연과 더 친해지고 탐구심도 기를 수 있을 거야.

생태계 (生態系) ^★

발음 : [생태계 /생태게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ecosystem

せいたいけい【生態系】

écosystème, système écologique

ecosistema

النظام البيئي

экосистем

hệ sinh thái, giới sinh thái

ระบบนิเวศ

ekosistem

экосистема

일정한 지역이나 환경에서 여러 생물들이 서로 적응하고 관계를 맺으며 어우러진 자연의 세계.

The natural world in which different organisms adapt to each other and form relationships in a certain place or environment.

一定の地域や環境において種々の生物が互いに適応して関わり合う自然の世界。

Milieu naturel dans lequel différents organismes vivants coexistent en harmonie en s’adaptant les uns aux autres et en nouant des relations, dans une zone ou un environnement donné.

Mundo natural en que diferentes seres vivos se adaptan y forman relaciones armónicas dentro de un cierto lugar o ambiente.

نظام بيئي طبيعي حيث تعيش العديد من الكائنات الحية المختلفة في مكان أو بيئة محددة وتتفاعل سويا

тодорхой бүс нутаг ба байгаль орчинд янз бүрийн амьд биетүүд хоорондоо нийцэн зохицож, харилцдаг байгаль дэлхий.

Thế giới tự nhiên mà nhiều sinh vật thích ứng và tạo quan hệ liên kết với nhau trong môi trường hoặc khu vực nhất định.

โลกของธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตทั้งหลายปรับตัวเข้าหากันและมีความสัมพันธ์เข้ากันได้ดีในบริเวณหรือสิ่งแวดล้อมหนึ่ง ๆ

kehidupan alam di lokasi tertentu atau lingkungan yang terbentuk dengan berbagai makhluk hidup yang saling mengikat hubungan dan saling beradaptasi satu sama lain

Единый природный комплекс, образованный живыми организмами и средой их обитания, в котором живые и косные компоненты связаны между собой обменом вещества и энергии.

• 생태계 오염.
• 생태계 조성.
• 생태계 파괴.
• 생태계 환경.
• 생태계의 균형.
See More
생태계를 관리하다.
생태계를 교란하다.
생태계를 보존하다.
생태계를 보호하다.
생태계를 혼란시키다.
생태계에 적응하다.
• 무분별한 개발이 생태계의 심각한 파괴를 야기하고 있다.
• 기름 유출로 인해 오염된 바다 생태계를 복원하고자 시민들이 발 벗고 나섰다.
• 가: 나는 생태계를 보전할 수 있는 방법들을 찾고 싶어.
• 나: 일상생활에서 재활용을 하는 습관도 생태계를 보호하는 데 도움이 될 거야.

생태학 (生態學)

발음 : [생태학 ]

활용 : 생태학이[생태하기], 생태학도[생태학또], 생태학만[생태항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ecology

せいたいがく【生態学】。エコロジー

écologie

ecología

علم البيئة

экологи, байгаль орчин судлал

sinh thái học

นิเวศวิทยา, การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม

ilmu ekologi

экология

생물의 생활 상태, 생물과 환경과의 관계 등을 연구하는 학문.

An academic field that studies the living conditions of an organism, the relationship between organisms and the environment, etc.

生物の生活状態、生物と環境との関係などを研究する学問。

Science qui étudie le mode de vie des organismes vivants, leurs relations avec l’environnement, etc.

Ciencia que estudia las condiciones de vida de un organismo y las relaciones entre ellos y el medio ambiente, etc.

علم يبحث حياة الكائنات الحية أوالعلاقة بين الكائنات الحية والبيئة الطبيعية وغيرها

амьд биеийн амьдарлын байдал, амьд бие ба байгаль орчны харилцаа зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.

Ngành học nghiên cứu môi trường sinh hoạt của sinh vật và mối quan hệ giữa môi trường với sinh vật.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสภาพการใช้ชีวิตของสิ่งมีชีวิตและความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม เป็นต้น

studi yang meneliti kondisi kehidupan makhluk hidup, hubungan makhluk dengan lingkungan, dsb

Наука, изучающая жизнь живых организмов, их взаимодействие с окружающей средой и т.п.

• 식물 생태학.
• 환경 생태학.
• 생태학 연구.
• 생태학 이론.
• 생태학을 공부하다.
See More
생태학을 전공하다.
• 이번 생태학 강좌에서는 숲이 환경과 어떻게 상호 작용을 하는지에 대해 배웠다.
• 그는 동물이 살아가는 모습을 연구하는 동물 생태학에 평생을 바쳤다.

생트집 (生 트집)

발음 : [생트집 ]

활용 : 생트집이[생트지비], 생트집도[생트집또], 생트집만[생트짐만]

파생어 : 생트집하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

making a fuss

いいがかり【言い掛かり】。いちゃもん。なんくせ【難癖】。むりなんだい【無理難題】

critique gratuite, critique sans raison, (n.) fait de chercher des poux (dans la tête), fait de chercher la petite bête, fait de faire un plat de quelque chose

queja injustificada, disputa irrazonable

تذمر

гүтгэлэг, гүжирдэл

sự bực mình vô cớ, sự gán tội vô cớ

การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย

mencari-cari kesalahan

беспричинные придирки; "раздувание из мухи слона"

별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.

The act of complaining or making trouble about about nothing much for no reason, or the complaint or trouble.

ささいなことを見つけて大げさに取り上げ、文句を言ったりトラブルを起こすこと。また、その文句やトラブル。

Fait de se plaindre ou de semer des troubles sans raison et à propos de rien ; cette plainte ou ces troubles.

Acción de quejarse o causar problemas sobre cosas sin importancia o sin motivo razonable, o ese tipo de quejas o problemas.

التصرّف بطريقة تنم عن تذمر أوشكوى من شئ ما بلا أي سبب أو مبرر، أو التذمر والشكوى

нэг их асуудал болохооргүй зүйлийг хөндөн, шалтгаангүй зовоон шаналгах явдал. тийм зовиур, шаналгаан.

Việc lôi cái nhỏ nhặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt không lý do. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.

การเผยสิ่งที่ไม่ค่อยเป็นปัญหาออกมาแล้วสร้างความวุ่นวายหรือแสดงความไม่พอใจอย่างไม่มีเหตุผล หรือความวุ่นวายและความไม่พอใจดังกล่าว

hal menimbulkan masalah atau melakukan keluhan tanpa sebab karena suatu hal yang sebetulnya tidak terlalu bermasalah, atau untuk menyebut keluhan atau kesulitan yang demikian

Создание проблемы из ничего, на ровном месте. А так же данные проблемы.

• 공연한 생트집.
• 생트집이 나다.
• 생트집을 걸다.
• 생트집을 부리다.
• 생트집을 잡다.
• 어머니께 꾸중을 들은 그는 동생에게 공연히 생트집을 부렸다.
• 기자는 특종을 얻기 위해 아무런 증거 없이 무작정 그에게 생트집을 잡았다.
• 가: 판정 결과를 인정할 수 없어.
• 나: 괜한 생트집을 걸지 마. 정정당당한 경기였어.

생판¹ (生 판)

발음 : [생판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uninformed; being ignorant

ignorance totale, (n.) qui n’a rien à voir, sans être informé

ignorancia total, desconocimiento total

تمامًا ، أوّلًا

огтхон ч, тэс, тас

sự lạ lẫm hoàn toàn

ความไม่รู้เลย, ความไม่รู้จักเลย, ความไม่เกี่ยวข้องเลย, ความไม่รู้โดยสิ้นเชิง, ความไม่เกี่ยวข้องอย่างสิ้นเชิง

aneh, asing

полное незнание; полная неосведомлённость; (перен.) целина

어떤 것에 대해 전혀 알지 못하거나 관계가 없는 상태.

A state in which one has neither knowledge of nor relations to a person or thing.

ある事柄について全く知らないか、関係がない状態。

État dans lequel on n’a aucune connaissance ou relation avec quelqu'un ou quelque chose.

Estado en el que no se tiene conocimiento alguno ni relación con una persona o una cosa.

وضع شخص لا يعلم أي شئ عن شخص ما أو شئ ما

ямар нэгэн юмны талаар огт мэдэхгүй буюу холбоо хамааралгүй байдал.

Trạng thái không hề biết hoặc không có quan hệ với cái nào đó.

สภาพที่ไม่รู้หรือไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ เลยต่อสิ่งใด ๆ

berkondisi sama sekali tidak tahu atau tidak ada hubungannya dengan suatu hal

Состояние абсолютной неосведомлённости или отсутствие какой-либо связи, отношения.

• 생판 남.
• 생판 남남.
• 생판으로 뛰어들다.
• 생판으로 만나다.
• 생판으로 시작하다.
• 생판 남이었던 우리가 어느새 수십 년을 동고동락한 사이가 되었다.
• 귀하게만 자란 생판 어린 아이들을 대상으로 일을 가르친다는 것은 여간 힘든 일이 아니다.
• 가: 통계 시스템을 활용해서 작업을 해야 하는데 이 프로그램을 다룰 줄 아니?
• 나: 아니. 나에겐 생판으로 처음 보는 프로그램이야.

생판² (生 판)

발음 : [생판 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. utterly; totally

   1. ぜんぜん【全然】。まったく【全く】

   1.

   1. totalmente desconocido

   1. تمامًا

   1. тэс, тас, огт

   1. một cách xa lạ

   1. อย่างสิ้นเชิง, โดยสิ้นเชิง, ...เลย, ไม่เคย...เลย

   1. aneh, asing

   1. в диковинку; в новинку; беспричинно
   아주 낯설게. 또는 아무 상관없게.
   In a very unfamiliar manner, or in a completely irrelevant manner.

   非常に不慣れに。また、何の関係もなく。

   De manière à être très peu familier ; de manière à ne rien à voir avec.

   Bastante extraño o sin relación alguna.

   غريبا جدّا، أو ليس له علاقة به

   маш хол хөндий. мөн ямар ч хамаагүй.

   Một cách rất lạ lẫm. Hoặc không có liên quan gì.

   อย่างแปลกหน้าหรืออย่างไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

   dengan sangat asing, atau dengan tidak ada hubungan sama sekali

   Очень ново и непонятно. А так же абсолютно не имея никакого отношения.
   • 생판 남이다.
   • 생판 낯설다.
   • 생판 다르다.
   • 생판 듣지 못하다.
   • 생판 모르다.
   See More
   생판 본 적이 없다.
   생판 처음이다.
   • 어릴 적 사진을 보면 지금의 나와 생판 다른 얼굴에 놀라지 않을 수 없다.
   • 서울로 상경하자 생판 상상하지도 못했던 고층 빌딩과 수많은 사람들로 가득했다.
   • 가: 아까 얘기하던 사람과 친구니?
   • 나: 아니, 생판 처음 본 사람인데 길을 묻기에 가르쳐 준 거야.
2. 2. groundlessly; unreasonably; unjustly

   2. むやみに【無暗に】。やたらに

   2.

   2. absurdo

   2. تمامًا

   2. огт

   2. một cách vô cớ, một cách phi lý

   2. อย่างไร้เหตุผล, อย่างไร้สาระ

   2. tidak masuk akal, tidak berdasar

   2. не логично; непонятно откуда
   매우 황당하고 이치에 맞지 않게.
   In a very absurd and unreasonable manner.

   非常に荒唐で理に適わずに。

   De manière très embarrassante et déraisonnable.

   Bastante opuesto a la razón, que se sale de lo común.

   أن يكون سخيفا جدا وليس له معنى

   ихэд гайхам зүй ёсонд нийцэмгүй.

   Một cách rất ngỡ ngàng và không hợp lẽ.

   อย่างไม่สมเหตุสมผลและเหลวไหลมาก

   dengan sangat konyol dan tidak sesuai logika

   Не поддаваясь никакой логике.
   • 생판 떼를 쓰다.
   • 생판 엉뚱하다.
   • 생판 우기다.
   • 생판 잡아떼다.
   • 생판 터무니없다.
   • 그녀를 시기하는 사람들이 퍼뜨린 생판 엉뚱한 헛소문으로 그녀는 매우 괴로웠다.
   • 음주 운전을 한 적이 없다고 생판 우기는 그의 태도에 경찰들도 어찌할 바를 몰랐다.
   • 가: 내가 먹을 거야. 절대 양보할 수 없어!
   • 나: 생판 터무니없는 억지 좀 그만 부려. 어제도 너 혼자 다 먹었잖아.

생포 (生捕)

발음 : [생포 ]

파생어 : 생포하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capture

いけどり【生け捕り】

capture, prise en état vivant

captura, apresamiento

أسر

амьдаар нь баривчлах, амьдаар нь барих

sự bắt sống

การจับเป็น

menangkap hidup-hidup

ловля живьём

사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡음.

The act of catching a person or animal alive.

人や動物を生きている状態で捕らえること。

Fait de prendre une personne ou un animal vivant.

Detención de alguien o algo que ofrece resistencia.

أسر شخص أو حيوان وهو على قيد الحياة

хүн ба адгуус амьтныг амьдаар нь барих явдал.

Việc bắt giữ người hay thú vật ở trạng thái đang còn sống.

การจับคนหรือสัตว์ในสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่

hal menangkap manusia atau binatang dalam keadaan hidup (digunakan sebagai kata benda)

Захват человека или зверя в живом состоянии.

• 범인 생포.
• 생포 작전.
• 생포가 되다.
• 생포를 당하다.
• 생포를 하다.
See More
생포에 성공하다.
• 동물원을 탈출한 곰을 잡기 위해 구조대는 생포 작전을 펼쳤다.
• 무단 침입하여 배를 납치한 해적들은 군에 의해 생포 후, 격리 조치를 당했다.
• 가: 방금 뉴스에 테러범을 드디어 생포를 했다는 소식이 나왔어.
• 나: 다행이다. 끔찍한 전쟁이 일어나는 줄 알았어.