선별되다, 선별적¹, 선별적², 선별하다, 선보다, 선보이다, 선봉대, 선봉장, 선분, 선불

선별되다선별적¹선별적²선별하다선보다선보이다선봉대선봉장선분선불

선별되다 (選別 되다)

발음 : [선ː별되다 /선ː별뒈다 ]

☞ : 선별

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be selected; be sorted

せんべつされる【選別される】

être trié, être choisi, être sélectionné

clasificarse

يختير

ялгах, хуваарилах, ангилах

được tuyển lựa, được phân loại

ถูกคัดแยก

disortir, dipisahkan

быть отобранным; быть выбранным; быть отсортированным; быть избранным

일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.

To be sorted according to set standards.

一定の基準に従って選び分けられる。

Être divisé par le tri selon un critère donné.

Ponerse en orden algo o alguien según criterio determinado.

يتم تصينف أشياء بشكل منفصل على أساس معيار معيّن

тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж хуваах.

Được tách theo tiêu chuẩn nhất định và chia riêng ra.

ถูกแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่ได้กำหนด

dipisahkan menurut standar tertentu kemudian dibagi atau ditempatkan terpisah

Быть выбранным и отделённым в зависимости от установленного стандарта.

• 선별된 기사.
• 선별된 제품.
• 선별된 학생.
• 작품이 선별되다.
• 장소가 선별되다.
• 기계에 쓰레기를 넣으니 재활용이 가능한 것들만 선별되었다.
• 이번 검사에서 선별된 아동들은 6개월에 걸쳐 영재 수업을 받게 된다.
• 가: 이 많은 그림들이 모두 전시장에 전시되는 거야?
• 나: 아니, 교수님께서 검토를 하시고 그중에서 선별된 작품들만 전시될 수 있어.

• 문형 : 1이 선별되다

선별적¹ (選別的)

발음 : [선ː별쩍 ]

☞ : 선별

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being selective

せんべつてき【選別的】

(n.) sélectif

selectividad

صفة الاختيار

ялгавартай, хуваарьтай

tính biệt loại, tính phân biệt

ที่ได้คัดเลือก, ที่เลือกเฟ้น

terpilih, terseleksi, tersortir

выборочный; избирательный; селективный; отбирающий

일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 냄.

Sorting or picking out according to set standards.

一定の基準に従って選び分けたり、選び抜くこと。

Fait de répartir ou de trier selon certains critères.

Función de separar o escoger de entre un grupo y de acuerdo con un cierto criterio.

التصنيف أو الاختيار حسب المعايير المعينة

тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж салгах юмуу хувиарлах явдал.

Việc phân chia theo tiêu chuẩn nhất định.

การคัดเลือกหรือแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่กำหนด

hal memisahkan menurut standar tertentu kemudian membagi atau memilihnya terpisah (digunakan sebagai kata benda)

Отбор и распределение согласно установленным критериям.

• 선별적인 관심.
• 선별적인 처리.
• 선별적으로 실시하다.
• 선별적으로 이루어지다.
• 선별적으로 처벌하다.
• 회사는 선별적인 월급 인상을 실시했다.
• 정부는 외국인의 토지 매입을 선별적으로 허용했다.
• 가: 학생들 모두가 무료로 급식을 받을 수 있도록 해야 해.
• 나: 그렇게 되면 세금이 많이 드니까 형편이 어려운 학생들부터 선별적으로 제공하는 게 좋지 않을까?

선별적² (選別的)

발음 : [선ː별쩍 ]

☞ : 선별

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

selective

せんべつてき【選別的】

(dét.) sélectif

de selección

اختياريّ

ялгавартай, хуваарьтай

mang tính tuyển chọn, mang tính phân loại

ที่ได้คัดเลือก, ที่เลือกเฟ้น

terpilih, terseleksi, tersortir

выборочный; избирательный; селективный; отбирающий

일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 내는.

Sorting or picking out according to set standards.

一定の基準に従って選び分けたり、選び抜くさま。

Qui divise ou trie selon un critère donné.

Que selecciona algo o a alguien según criterio determinado.

أن يختار شيئا أو يصنفّه بشكل منفصل على أساس معيار معيّن

тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж салгах юмуу хуваарилсан.

Được tách theo tiêu chuẩn nhất định rồi chia hay nhặt riêng ra.

ที่คัดเลือกหรือแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่ได้กำหนด

memisahkan menurut standar tertentu kemudian membagi atau memilihnya terpisah (diletakkan di depan kata benda)

Выбирающий и отдельно разделяющий или отбирающий в зависимости от установленного стандарта.

• 선별적 개방.
• 선별적 과세.
• 선별적 복지.
• 선별적 지원.
• 선별적 처리.
• 선별적 복지냐 보편적 복지냐를 놓고 의원들 간의 의견 충돌이 일어났다.
• 그는 모든 정보를 수집하기보다는 선별적 수집을 통해 업무에 필요한 정보만 제시하라고 말했다.
• 가: 선생님이 우수한 학생들만 따로 모아서 가르치는 걸 어떻게 봐야 할까?
• 나: 그런 식으로 선별적 교육이 이뤄지면 다른 학생들이 불만을 가질 수도 있을 것 같아.

선별하다 (選別 하다)

발음 : [선ː별하다 ]

☞ : 선별

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

select; sort

せんべつする【選別する】

sélectionner, faire un tri

clasificar

يختار

ялгах, хуваах

tuyển lựa, phân loại

คัดแยก

menyortir, menyeleksi, mengelompokkan

отбирать; выбирать; сортировать; избирать

일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누다.

To sort according to set standards.

一定の基準に従って選び分ける。

Diviser et trier selon un critère donné.

Poner en orden algo o alguien según criterio determinado.

يصنّف شيئا بشكل منفصل عن آخر على أساس معيار معيّن

тодорхой нэг түвшин жишгийн дагуу салгаж ялган, хуваах.

Tách theo tiêu chuẩn nhất định rồi chia riêng ra.

แบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่ได้กำหนด

membedakan menurut standar tertentu kemudian membaginya secara terpisah

Отбирать и отделять, следуя определённому стандарту.

• 과일을 선별하다.
• 글을 선별하다.
• 노래를 선별하다.
• 단어를 선별하다.
• 상품을 선별하다.
See More
선수를 선별하다.
영화를 선별하다.
우수 고객을 선별하다.
음식을 선별하다.
작품을 선별하다.
• 사장님은 지원자들 중에서 재능이 있는 사람들을 선별하여 뽑았다.
• 그 요리사는 항상 좋은 재료만 선별해 요리하여 맛있는 음식을 만든다.
• 가: 외국인 친구들에게 한국에 대해 알려 주려면 어떻게 해야 할까?
• 나: 훌륭한 문화유산을 선별해서 소개하는 게 좋겠어.

• 문형 : 1이 2를 선별하다

선보다

발음 : [선ː보다 ]

활용 : 선보아[선ː보아](선봐[선ː봐]), 선보니[선ː보니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

meet someone for an arranged marriage

みあいをする【見合いをする】

rencontrer quelqu'un en vue d'un mariage arrangé

hacer cita a ciegas

يلتقي ، يقابل

зуучлалаар танилцах

xem mắt, coi mặt

ดูตัว(คู่ครอง, คนที่จะแต่งงานด้วย), นัดบอด

(yang) dicomblangkan, pencomblangan

идти на смотрины; встречаться с целью возможного брака

결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.

For a man and a woman to meet through an arrangement from another person in order to find a person to marry.

結婚の相手を求めて、第三者の紹介で男女が会う。

(Homme et femme) Se rencontrer par l'intermédiaire d'un tiers afin de décider qui épouser.

Reunirse las dos personas en una cita, en general organizada por otra, con el fin de encontrar alguien prospectivo para casarse.

يلتقي رجل ومرأة بواسطة شخص آخر من أجل اختيار شريك الحياة

гэр бүл болох хүнээ сонгохын тулд өөр бусдын танилцуулсан эрэгтэй, эмэгтэй хоёр уулзаж танилцах.

Nam nữ gặp thử qua sự giới thiệu của người khác để xác định đối tượng kết hôn.

หญิงและชายที่ลองพบกันโดยผ่านการแนะนำของคนอื่นเพื่อเลือกคู่ครองที่จะแต่งงานด้วย

laki-laki dan perempuan mencoba bertemu atas perkenalan orang lain untuk menemukan pasangan untuk menikah

Встречаться по рекомендации другого человека для определения будущего супруга/супруги.

• 선보는 날.
• 선보는 자리.
• 선본 남자.
• 선보러 나가다.
• 선보러 나오다.
See More
선보러 다니다.
선보러 보내다.
• 지수는 선본 남자와 세 달 만에 결혼했다.
• 나는 올해 안에 결혼을 하기 위해 열 번도 넘게 선봤다.
• 가: 이제 서른인데 넌 아직 결혼 계획 없니?
• 나: 안 그래도 부모님이 나한테 자꾸 선보라고 하셔.

• 문형 : 1이 2를 선보다

선보이다 ^★

발음 : [선ː보이다 ]

활용 : 선보이어[선ː보이어/ 선ː보이여](선보여[선ː보여]), 선보이니[선ː보이니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

show; present

ひろうする【披露する】。はつこうかいする【初公開する】

présenter (quelque chose à quelqu'un)

presentarse por primera vez

يظهر ، يعرض

шинэ гарч ирэх, анх үзэгдэх, шинээр үзүүлэх, танилцуулах, олны хүртээл болгох

ra mắt, trình làng

แสดงเป็นครั้งแรก, ปรากฏเป็นครั้งแรก, แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรก

memamerkan, memperlihatkan, mempertunjukkan

показывать(ся); представлять(ся); проявлять(ся); выставлять(ся)

물건이나 사람 등이 처음 모습을 드러내다.

For an item, person, etc., to make its or his/her first appearance.

物や人が初めてその姿を現す。

(Objet, personne, etc.) Révéler son apparence pour la première fois.

Presentarse por primera vez en público algo o alguien.

يظهر شيء أو شخص نفسه لأوّل مرّة

эд зүйл, хүн анх удаа дүр төрхөө харуулах.

Đồ vật hay người... lộ diện lần đầu tiên.

คนหรือสิ่งของ เป็นต้น เผยรูปร่างเป็นครั้งแรก

barang atau orang dsb memunculkan sosoknya untuk pertama kali

Впервые показывать внешний вид (о предметах, людях и т.п.).

• 선보인 요리.
• 선보인 전시.
• 선보인 제품.
• 선보일 예정.
• 기교를 선보이다.
See More
기량을 선보이다.
시범을 선보이다.
신상품이 선보이다.
신작을 선보이다.
연기를 선보이다.
옷을 선보이다.
작품을 선보이다.
• 유명 화가의 최신작이 전시회에서 선보여 많은 관심을 받았다.
• 지수는 항상 새로운 요리에 도전하여 친구들에게 다양한 음식을 선보인다.
• 가: 어제 그 가수가 노래하는 방송 봤니?
• 나: 응. 그렇게 멋진 춤을 선보여서 정말 놀랐어. 춤을 추는 건 처음 봤거든.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 선보이다

선봉대 (先鋒隊)

발음 : [선봉대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vanguard; spearhead

せんぽう【先鋒】。せんじん【先陣】

troupe de tête

vanguardia

طليعة، رأس الحربة

манлайлагч хэсэг, тэргүүлэгчид

đội tiên phong, nhóm tiên phong

กองทัพแนวหน้า, กลุ่มแนวหน้า, กองนำ, กลุ่มแกนนำ

garda depan, barisan depan

передовой отряд; передовая группа; авангард; член передового отряда

맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.

A unit or group that stands in the front or does something before anyone else.

本陣の前方に立って進んだり、一番先がけて作業をする部隊やグループ。

Troupe ou groupe de personnes qui se trouve à la première position ou qui procède à quelque chose avant les autres.

Conjunto de personas o ejército que marcha primero o delante.

وحدة أو مجموعة تقف في الجبهة أو تقوم بشيء قبل الآخرين

хамгийн түрүүнд зогсох юмуу хамгийн анх ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэдэг анги, хэсэг бүлэг.

Một đám hay đội làm việc nào đó trước tiên hoặc đứng hàng đầu.

กองทัพทหารหรือกลุ่มที่อยู่หน้าสุดหรือทำสิ่งใด ๆ ก่อน

kesatuan atau kelompok yang berdiri paling depan atau melakukan suatu pekerjaan paling pertama

Войска или группа, стоящие в самом переднем ряду или выполняющие какую-либо работу самыми первыми.

• 병력의 선봉대.
• 시위의 선봉대.
• 투쟁의 선봉대.
• 선봉대 역할.
• 선봉대가 공격하다.
See More
선봉대가 나가다.
선봉대를 앞세우다.
선봉대로 삼다.
• 우리는 앞에 선 선봉대를 따라 적진으로 줄지어 쳐들어갔다.
• 그 장수가 이끄는 선봉대는 다른 부대가 도착하기도 전에 적을 무찔렀다.
• 가: 어제 시위에서는 학생들이 매우 큰 힘이 되었습니다.
• 나: 그렇습니다. 대학생들이 선봉대로 앞장서서 시위대를 잘 이끌었습니다.

선봉장 (先鋒將)

발음 : [선봉장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vanguard; spearhead

   1. せんぽう【先鋒】。さきて【先手】

   1. personne qui prend la tête de quelque chose

   1. cabecilla

   1. طليعة

   1. удирдагч, төлөөлөгч

   1. tướng tiên phong, người dẫn đầu

   1. ผู้นำ, ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ

   1. kepala garda depan, kepala barisan depan

   1. начальник передовой группы; начальник передовых войск; начальник передового отряда
   군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
   A commander or representative leading his/her group in an army or organization.

   軍隊や団体、グループを率いる大将・代表者。

   Commandant ou représentant qui dirige une armée, une association, un groupe, etc.

   Representante o capitán que está a la cabeza de un grupo, generalmente del ejército militar.

   قائد أو ممثل يقود الجيش أو مؤسسة، جماعة

   цэрэг, байгууллага, хэсэг бүлгийг удирддаг жанжин болон төлөөлөгч.

   Tướng soái hay người đại diện dẫn dắt quân đội, tổ chức hay nhóm...

   ผู้บัญชาการหรือผู้ที่เป็นตัวแทนสั่งการกองทัพทหาร กลุ่มคนหรือฝูงชน

   komandan, jenderal atau wakil yang memimpin pasukan atau badan, kelompok

   Полководец или представитель, возглавляющий войска, организацию или группу.
   • 군대의 선봉장.
   • 선봉장을 잃다.
   • 선봉장으로 나서다.
   • 선봉장으로 내세우다.
   • 선봉장으로 활약하다.
   • 군대를 이끄는 선봉장이 죽자 부하들은 모두 도망치느라 바빴다.
   • 지수는 우리 모임의 선봉장으로서 우리를 대표하여 회의에서 인사말을 했다.
   • 가: 그 장수가 지휘한 부대는 수많은 전투에서 승리했대.
   • 나: 그래. 정말 훌륭한 선봉장이었던 것 같아.
2. 2. vanguard; spearhead

   2. せんぽう【先鋒】。さきて【先手】

   2.

   2. cabecilla

   2.

   2. манлайлагч, толгойлогч

   2. người tiên phong

   2. ผู้นำ, ผู้นำหน้า, กองหน้า

   2. ujung tombak

   2. инициатор; зачинатель
   (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.
   (figurative) A person who takes the lead in doing an important or difficult task.

   （比喩的に）大事な事や難しい事の先頭に立つ人。

   (figuré) Personne qui prend l'initiative de faire quelque chose d'important ou de difficile.

   (FIGURADO) Persona que sale adelante en las tareas difíciles o significantes.

   (مجازيّ) مَن يكون في مقدمة عمل مهم أو صعب

   (зүйрл.) чухал юмуу хүнд хэцүү зүйлийн түрүүнд манлайлдаг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người đi đầu trong việc quan trọng hay vất vả.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อยู่นำหน้าเรื่องที่สำคัญหรือยากลำบาก

   (bahasa kiasan) orang yang memimpin untuk hal penting atau sulit

   (перен.) Человек, идущий впереди в важном или трудном деле.
   • 공격의 선봉장.
   • 변화의 선봉장.
   • 승리의 선봉장.
   • 승부의 선봉장.
   • 선봉장 역할.
   • 승규는 축구 경기에서 다섯 번이나 득점하여 승리의 선봉장이 되었다.
   • 그는 잘못된 규칙을 비판하며 고치기 위해 나서는 개혁의 선봉장이었다.
   • 가: 우리의 연구는 네가 문제점을 발견해서 알려 주지 않았다면 성공할 수 없었을 거야.
   • 나: 맞아. 네가 연구 성공의 선봉장 역할을 했어. 정말 고마워.

선분 (線分)

발음 : [선분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

line segment

せんぶん【線分】

segment

segmento

جزء من خط

шулуун шугам, шулуун зураас

đoạn thẳng

เส้นระหว่างจุดสองจุด, เส้นตรงจำกัด

segmen garis, garis potongan

отрезок

직선 위에 있는 두 점 사이에 한정된 부분.

A restricted section between two points on a straight line.

直線上にある二つの点の間に限定された部分。

Partie comprise entre deux points donnés d’une droite.

Parte de una recta que está entre dos puntos.

جزء معين بين نقطتين على خط مستقيم

шулуун зураасан дээр буй хоёр цэгийн хооронд хязгаарлагдсан хэсэг.

Phần được giới hạn ở giữa hai điểm nằm trên một đường thẳng.

ส่วนที่จำกัดอยู่ระหว่างจุดสองจุดบนเส้นตรง

bagian pembatas di antara dua titik yang ada di atas garis lurus

Ограниченный промежуток между двумя точками, находящийся на прямой линии.

• 선분의 길이.
• 선분이 만나다.
• 선분을 긋다.
• 선분을 나누다.
• 선분으로 연결하다.
• 정사각형은 똑같은 길이의 선분 네 개를 직각으로 연결한 도형이다.
• 컴퓨터로 선분을 그릴 때는 양쪽 끝이 될 두 점의 위치만 지정하면 된다.
• 가: 이 종이의 끝에서 끝까지 선분을 그으려고 하는데 잘되지 않아.
• 나: 내 자를 써. 자를 대면 똑바로 그을 수 있을 거야.

선불 (先拂) ^★

발음 : [선불 ]

파생어 : 선불하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

advance payment; prepayment

まえばらい【前払い】。さきばらい【先払い】

avance, paiement anticipé, paiement par anticipation, paiement préalable

pago por adelantado

دفع مسبق

урьдчилсан төлбөр

việc trả trước, việc ứng trước

การจ่ายล่วงหน้า, การจ่ายเงินล่วงหน้า, การชำระล่วงหน้า, การชำระเงินล่วงหน้า

pembayaran di muka, pembayaran di awal, prabayar

аванс; предоплата

일이 끝나기 전이나 물건을 받기 전에 미리 돈을 냄.

The act of paying before the completion of a job or receiving of an object.

作業が終わる前、または品物を受け取る前に代金を支払うこと。

Fait de payer avant de terminer un travail ou avant de recevoir un objet.

Realización del pago antes de recibir un objeto o terminar un trabajo.

دفع قبل إكمال عمل أو تلقّي شيء

ямар нэг зүйл дуусахаас өмнө болон эд юмыг авахаас өмнө урьдчилан мөнгийг төлөх явдал.

Việc trả tiền trước khi nhận hàng hay trước khi công việc kết thúc.

การจ่ายเงินล่วงหน้าก่อนที่งานจะเสร็จสิ้นหรือก่อนรับสิ่งของ

hal memberikan uang terlebih dahulu sebelum pekerjaan berakhir atau menerima barang

Оплата заранее, до завершения работы или до получения товара.

• 선불 지급.
• 선불을 쓰다.
• 선불을 하다.
• 선불로 받다.
• 선불로 주다.
See More
선불로 치르다.
• 그 가게는 음식을 먹기 전에 선불을 해야 한다.
• 나는 월급을 선불로 얻어 써서, 월말에 돈이 없어 고생을 했다.
• 가: 요즘에 무슨 고민이 있어? 걱정이 많아 보여.
• 나: 연구에 필요한 돈을 선불로 받았는데, 연구가 끝나기도 전에 다 써 버렸어.

• 반대말 후불
• 참고어 가불