선임¹, 선임², 선임되다, 선임하다, 선입견, 선입관, 선잠, 선장, 선적, 선적하다

선임¹선임²선임되다선임하다선입견선입관선잠선장선적선적하다

선임¹ (先任)

발음 : [서님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. seniority

   1. せんにん【先任】

   1. ancienneté

   1. ocupación precedente

   1. تعيين

   1. ахлах, тэргүүлэх

   1. tiền nhiệm

   1. การรับหน้าที่ก่อน, การทำหน้าที่ก่อน

   1. pendahulu, terdahulu

   1. старший
   조직에서 어떤 임무나 직무 등을 먼저 맡음.
   The state of taking a certain assignment, job, etc., earlier than others.

   組織である任務や職務に先に就くこと。

   Fait d'assumer une mission ou un travail en priorité dans une organisation.

   Ocupación precedente de dignidad o cargo en una organización.

   أن يتولّى عملا أو منصبا مسبقا في تنظيم

   байгууллагаас ямар нэгэн үүрэг даалгавар буюу албан ажил зэргийг түрүүлэн хариуцах явдал.

   Việc đảm nhận trước nhiệm vụ hay chức vụ nào đó ở tổ chức.

   การรับหน้าที่หรือภารกิจบางอย่าง เป็นต้นก่อนในองค์กร

   hal lebih dulu menjalani suatu kewajiban atau tugas dsb dalam organisasi

   Получение какой-либо обязанности или должности прежде кого-либо в какой-либо организации.
   • 선임 대장.
   • 선임 병장.
   • 선임 연구원.
   • 선임 하사.
   • 공군 병장으로 진급한 배우 조 씨는 후임들에게 존경 받는 선임 병장이 되겠다는 각오를 밝혔다.
   • 선임 연구원들은 외부 환경을 분석하고 그에 따른 대응 방안을 세웠다.
   • 가: 선임 연구원 자리를 제안 받았는데 아직 결정을 못 했어.
   • 나: 신중하게 생각해서 잘 결정해.
   • 유의어 전임¹
2. 2. predecessor

   2. せんにん【先任】

   2. prédécesseur

   2. predecesor

   2. عضو أقدم

   2. өмнөх ажилтан, өмнөх хариуцагч

   2. người tiền nhiệm

   2. ผู้มีอาวุโส, ผู้ทำหน้าที่ก่อน, ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน

   2. senior

   2. старший по опыту
   지금 어떤 일을 맡아 하는 사람보다 먼저 그 일을 하던 사람.
   The person who was in charge of a certain job before one takes it over.

   今の担当者より先にその仕事をしていた人。

   Personne qui assumait le travail avant la personne qui l'effectue actuellement.

   Persona que precedió a otra en una dignidad o cargo del trabajo.

   مَن قام بعمل قبل شخص يقوم به حاليا

   одоо ямар нэгэн ажил хариуцан хийж байгаа хүнээс түрүүлэн уг ажлыг хийж байсан хүн.

   Người đã làm việc nào đó trước người hiện đang đảm trách việc đó.

   คนที่ทำงานนั้นมาก่อนคนที่กำลังรับผิดชอบทำงานใดอยู่ในปัจจุบัน

   orang yang lebih dulu melakukan pekerjaan sebelum orang yang menjalankannya sekarang

   Человек, который занимался какой-либо работой прежде, чем тот человек, который занимается ей сейчас.
   • 군대 선임.
   • 회사 선임.
   • 선임을 따르다.
   • 선임에게 도움을 받다.
   • 선임에게 문의하다.
   • 승규는 선임에게 인수인계를 받으며 자신의 업무에 대해 배웠다.
   • 내 군대 선임은 나보다 나이는 어렸지만 형처럼 군대 생활을 도와주었다.
   • 가: 한 달이 지났는데도 아직 잘 모르는 것들이 많네요.
   • 나: 모르는 건 혼자 고민하지 말고 선임에게 물어 보세요.
   • 유의어 선임자, 고참

선임² (選任)

발음 : [서ː님 ]

파생어 : 선임되다, 선임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appointing; electing

せんにん【選任】

nomination, élection, désignation

selección

تعيين، اختيار

томилолт

sự chỉ định, sự bổ nhiệm

การคัดเลือกและมอบหมายหน้าที่, การเลือกสรรและกำหนดหน้าที่

pengangkatan, penugasan, penunjukan

избрание; утверждение (на пост или должность); определение (кого-либо куда-либо)

어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑음.

The act of choosing a person to be in charge of a task or position.

ある職や任務を担当する人を選抜すること。

Fait de choisir une personne pour la faire prendre en charge quelque chose ou assumer un poste.

Nombramiento de una persona para algún cargo o comisión.

اختيار شخص سيتولى شغل ما أو منصب ما

ямар нэгэн ажлыг хариуцах хүнийг сонгон шалгаруулах явдал.

Việc chọn để bầu người đảm nhận vị trí hay công việc nào đó.

การเลือกสรรคนมารับตำแหน่งหรือทำงานใด ๆ

hal menunjuk dan memilih orang yang akan ditempatkan di suatu pekerjaan atau posisi

Назначение кого-либо на какую-либо должность или для выполнения какой-либо работы.

• 감독 선임.
• 대표 선임.
• 신규 선임.
• 총장 선임.
• 이사 선임.
See More
선임이 되다.
선임을 하다.
• 그 회사는 정기 주주 총회에서 현 대표 이사 해임과 신규 선임 건에 대해서 논의하였다.
• 최고 경영자 선임을 완료한 금융사와 은행들이 지난달 잇달아 출범 기념식을 열었다.

선임되다 (選任 되다)

발음 : [서ː님되다 /서ː님뒈다 ]

파생어 : 선임²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be appointed; be elected

せんにんされる【選任される】

être nommé, être désigné

designarse

يتعيّن

томилогдох

được chỉ định, được bổ nhiệm

ถูกคัดเลือกและมอบหมายหน้าที่, ถูกเลือกสรรและกำหนดหน้าที่

terpilih, ditugaskan, ditunjuk

избраться; утвердиться (на пост или должность); определиться (куда-либо)

어떤 일이나 자리를 맡을 사람으로 뽑히다.

For a person to be chosen to be in charge of a task or position.

ある職や任務を担当する人として選抜される。

Être choisi pour assumer un travail ou pour un poste.

Denominarse, nombrarse a alguien para ocupar un cargo o una posición.

يتم اختياره ليتولّى منصبا أو عملا

ямар нэгэн ажлыг хариуцах хүнээр сонгогдох.

Được chọn làm người đảm nhận công việc hay vị trí nào đó.

ถูกค้ดเลือกมาเป็นคนที่จะรับตำแหน่งหรืองานใด

menunjuk dan memilih orang yang akan ditempatkan di suatu pekerjaan atau posisi

Быть назначенным на какую-либо должность или для выполнения какой-либо работы.

• 선임된 사람.
• 감독으로 선임되다.
• 대표로 선임되다.
• 변호사로 선임되다.
• 이사로 선임되다.
• 대학 교수인 김 씨는 그 회사의 명예 이사로 선임되어 임명장을 받았다.
• 선수 시절 많은 인기를 누렸던 박 씨는 은퇴 후, 축구 국가 대표팀의 감독으로 선임되었다.
• 가: 대표로 뽑히니까 어떠세요?
• 나: 부족한 제가 대표로 선임된 것을 기쁘게 생각합니다.

• 문형 : 1이 2로 선임되다

선임하다 (選任 하다)

발음 : [서ː님하다 ]

☞ : 선임²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

appoint; elect

せんにんする【選任する】

nommer, désigner

designar

يعيّن

томилох

chỉ định, bổ nhiệm

คัดเลือกและมอบหมายหน้าที่, เลือกสรรและกำหนดหน้าที่

memilih, menugaskan, menunjuk

избрать; утвердить (на пост или должность); определить (кого-либо куда-либо)

어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑다.

To choose a person to be in charge of a task or position.

ある職や任務を担当する人を選抜する。

Choisir une personne pour assumer un travail ou pour un poste.

Elegir a alguien para darle un cargo o empleo.

يختار مَن يتولّى عملا أو منصبا

ямар нэгэн ажлыг хариуцах хүнийг сонгон шалгаруулах.

Lựa chọn người đảm nhận công việc hay vị trí nào đó.

เลือกสรรคนที่จะรับตำแหน่งหรืองานใด

menunjuk dan memilih orang yang akan ditempatkan di suatu pekerjaan atau posisi

Назначить кого-либо на какую-либо должность или для выполнения какой-либо работы.

• 감독으로 선임하다.
• 대표로 선임하다.
• 변호사로 선임하다.
• 이사로 선임하다.
• 임원으로 선임하다.
• 외국계 기업인 그 회사는 이번에 처음으로 한국인을 임원으로 선임하였다.
• 그 회사는 지난달 1일 정기 주주 총회와 이사회를 열고 이 씨를 대표 이사로 선임했다.
• 가: 당신은 변호사를 선임할 권리가 있습니다.
• 나: 그럼 변호사를 불러 주세요.

• 문형 : 1이 2를 3으로 선임하다

선입견 (先入見) ^★

발음 : [서닙껸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prejudice; stereotype; preconception

せんにゅうけん【先入見】。せんにゅうかん【先入観】。せんにゅうしゅ【先入主】

préjugé, idée reçue, opinion toute faite, idée toute faite, opinion préconçue, idée préconçue

prejuicio

فكرة نمطية

хэвшсэн үзэл санаа

sự thành kiến, sự định kiến

ความเห็นส่วนตัว, ความเห็นล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า

prasangka

предрассудок; предубеждение

어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.

A preconceived idea that one has before actually knowing an object.

ある対象に対し、経験を通さず前もって推測することで抱く考え。

Opinion à priori qu'on se fait sur une personne ou sur une chose avant de la connaître personnellement.

Pensamiento sobre algo o alguien que se basa en suposiciones preconcebidas y no en una experiencia directa.

فكرة مسبقة تم الحصول عليها من خلال التنبؤ بشيء معين قبل تجربته

ямар нэгэн зүйлийг биеэр туулж үзээгүй хэрнээ урьдчилан таамаглах сөрөг бодол санаа.

Suy nghĩ mang tính tiêu cực, phán đoán trước mà không trải qua kinh nghiệm về đối tượng nào đó.

ความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ โดยคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าและไม่ได้ประสบจริง

pikiran negatif tentang suatu objek yang lebih dahulu dimiliki tanpa mencoba mengalaminya

Заранее сложившееся и не подкреплённое опытом предвзятое мнение о чём-либо.

• 선입견과 편견.
• 선입견이 깨지다.
• 선입견이 있다.
• 선입견을 갖다.
• 선입견을 버리다.
See More
선입견을 없애다.
선입견을 품다.
• 상대방에 대한 선입견 때문에 표현 방식이나 전달하는 내용도 달라지곤 한다.
• 우리가 받은 가정 교육이나 학교 교육은 우리 내부에 선입견을 형성하게 하기도 한다.
• 가: 운동선수들은 대체로 머리가 나쁘니까 쟤도 그럴 거야.
• 나: 겪어 보지도 않고 그렇게 선입견을 가지는 건 좋지 않아.

• 유의어 선입관

선입관 (先入觀)

발음 : [서닙꽌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prejudice; stereotype; preconception

せんにゅうかん【先入観】。せんにゅうけん【先入見】。せんにゅうしゅ【先入主】

préjugé, idée reçue, opinion toute faite, idée toute faite, opinion préconçue, idée préconçue

prejuicio

فكرة نمطية

хэвшсэн санаа, хэвшиж тогтсон үзэл

quan điểm thành kiến, quan điểm định kiến

อคติ, ความคิดอคติ, มุมมองแง่ลบ, ทรรศนะคติแง่ลบ

prasangka

предрассудок; предвзятость; предубеждение

어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.

A preconceived idea that one has before actually knowing an object.

ある対象に対し、経験を通さず前もって推測することで抱く考え。

Opinion à priori qu'on se fait sur une personne ou sur une chose avant de la connaître personnellement.

Idea sobre algo basada no en la experimentación sino en presuposiciones falsas o ideas preconcebidas.

فكرة مسبقة تم الحصول عليها من خلال التنبؤ بشيء معين قبل تجربته

ямар нэгэн зүйлийг биеэр туулж үзээгүй хэрнээ урьдчилан таамаглах сөрөг бодол санаа.

Suy nghĩ mang tính tiêu cực phán đoán trước và không trải qua kinh nghiệm về đối tượng nào đó.

ความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ โดยคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าและไม่ได้ประสบจริง

pikiran yang berisi dugaan terhadap sesuatu yang belum tentu terjadi

Заранее сложившееся и не подкреплённое опытом предвзятое мнение о чём-либо.

• 선입관이 있다.
• 선입관을 가지다.
• 선입관을 깨다.
• 선입관을 버리다.
• 선입관에 사로잡히다.
• 좋지 않은 선입관을 가지고 있으면 아무리 재미있는 책이나 영화를 보더라도 재미를 느낄 수 없다.
• 그 기자는 경제 기사는 딱딱하고 어렵다는 독자들의 선입관을 깨고 보다 편하고 재미있는 기사를 썼다.
• 가: 저 사람을 인상을 보니 알겠는데, 정말 까탈스러운 사람일 거야.
• 나: 그건 선입관이야. 사람은 겪어 봐야 알지.

• 유의어 선입견

선잠

발음 : [선ː잠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

light sleep; catnap

せんみん【浅眠】。あさいねむり【浅い眠り】

assoupissement, sommeil léger, demi-sommeil

sueño ligero

نوم خفيف

сэргэг унтах

giấc ngủ chập chờn, giấc ngủ lơ mơ

การหลับไม่สนิท, การนอนหลับไม่สนิท

tidur-tidur ayam

чуткий сон

깊이 들지 않은 잠.

A light sleep.

眠りが浅く、熟睡できない状態の睡眠。

Sommeil qui n’est pas profond.

Sueño no muy profundo.

نوم غير عميق

гүн гүнзгий унтаагүй нойр.

Giấc ngủ không sâu.

การนอนที่ไม่หลับลึก

hal tidak tidur dengan lelap

Неглубокий сон.

• 선잠 상태.
• 선잠이 들다.
• 선잠을 깨다.
• 선잠을 자다.
• 선잠에서 깨다.
See More
선잠에서 눈을 뜨다.
• 그는 깊이 잠들지 못하고 늘 선잠을 자서 항상 피곤함을 느낀다.
• 어떤 문제를 오랜 시간 곰곰이 생각하다가 선잠이 들면, 그 상태에서도 그 문제를 계속 생각하게 된다.

선장 (船長)

발음 : [선장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

captain

せんちょう【船長】

capitaine, patron d’un navire, commandant

capitán

قبطان

хөлөг онгоцны ахмад

thuyền trưởng

กัปตันเรือ

kapten kapal, nakhoda

капитан судна

배에 탄 선원들을 감독하고, 배의 항해와 사무를 책임지는 사람.

A person who supervises the sailors on a ship and is responsible for the sailing and office work.

船舶に乗った乗組員を監督し、船の航海と事務などの責任を取る最高管理者。

Personne qui contrôle les matelots à bord d’un navire et qui est responsable de la navigation et des affaires administratives de ce navire.

Persona que hace la supervisión de la tripulación a bordo de una nave, persona que se encarga de la navegación y gestión administrativa de la misma.

شخص يشرف على البحارة في سفينة ويتحمل مسؤولية الإبحار والعمل الإداري

усан онгоцны багийн гишүүдийг хариуцан удирдаж, усан онгоцны хөвөх чиглэл болон холбогдох ажил үүргийг хариуцдаг хүн.

Người chỉ đạo, giám sát các thuyền viên trên tàu và là người chịu trách nhiệm về hàng hải và công việc trên tàu.

คนที่กำกับลูกเรือบนเรือและรับผิดชอบเกี่ยวกับการเดินเรือและงานธุรการบนเรือ

komandan kapal yang mengawasi awak kapal, mengarahkan kapal dan bertanggung jawab atas kerja di atas kapal

Ответственное должностное лицо, возглавляющее экипаж и руководящее движением и направлением корабля и т.п.

• 선장이 감독하다.
• 선장이 명령하다.
• 선장이 지휘하다.
• 선장이 책임지다.
• 선장으로 임명하다.
• 그 선장은 선원들이 모두 탑승했는지 확인한 후에 항해를 시작하라는 지시를 내렸다.
• 파도가 높게 일자 선장은 배에 탑승한 승객에게 자리에 앉으라는 안내 방송을 하였다.

선적 (船積)

발음 : [선적 ]

활용 : 선적이[선저기], 선적도[선적또], 선적만[선정만]

파생어 : 선적하다, 선적되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shipment; loading

ふなづみ【船積み】

embarquement, (n.) embarqué

embarque

شحن

усан онгоцонд ачих, усан онгоцоор тээвэрлэх

sự chất hàng

การบรรทุกเรือ, การบรรทุกสินค้าลงเรือ, การขนส่งทางเรือ, การลำเลียงทางเรือ, การขนส่งสินค้าทางเรือ

pengapalan, muatan

배에 짐을 실음.

The act of loading freight on a ship.

船に貨物を積み込むこと。

Fait de charger une cargaison dans un bateau.

Acción de cargar las cosas en un barco.

تحميل البضائع إلى السفينة

усан онгоцонд ачаа ачих явдал.

Việc chất hàng hoá lên tàu.

การบรรทุกสิ่งของใส่บนเรือ

hal memuat barang ke kapal

Погрузка груза на судно.

• 수출품 선적.
• 자동차 선적.
• 선적 선박.
• 선적이 되다.
• 선적을 기다리다.
See More
선적을 하다.
• 그 자동차 회사는 수출을 위해 자동차 선적 준비를 서둘렀다.
• 그 회사는 현재 백만 달러 규모의 제품 선적을 보류한 상태이다.

선적하다 (船積 하다)

발음 : [선저카다 ]

☞ : 선적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

load; ship

ふなづみする【船積みする】

charger, embarquer

cargar

يشحن

усан онгоцонд ачих

xếp hàng, chất hàng

บรรทุกทางเรือ, บรรทุกสินค้าลงเรือ, ขนส่งทางเรือ, ลำเลียงทางเรือ, ขนส่งสินค้าทางเรือ

mengapalkan, memuat

배에 짐을 싣다.

To load freight on a ship.

船に貨物を積み込む。

Embarquer des marchandises sur un bateau.

Embarcar en una nave de mercancías para transportarlas.

يحمّل سفينة ببضائع

усан онгоцонд ачаа ачих.

Chất hàng lên tàu.

บรรทุกสิ่งของใส่บนเรือ

memasukkan barang ke kapal

Грузить груз на судно.

• 선적한 물품.
• 수출품을 선적하다.
• 자동차를 선적하다.
• 화물을 선적하다.
• 배에 선적하다.
See More
선박에 선적하다.
• 그 단체는 지진으로 큰 피해를 입은 그 나라를 위한 구호 물품들을 선적하여 보냈다.
• 한번에 약 육천 대의 차량을 선적할 수 있는 이 선박은 그 회사의 자동차를 싣고 출항했다.
• 가: 왜 배가 아직도 출발하지 않는 거죠?
• 나: 배에 짐을 모두 선적할 때까지 잠시만 기다려 주세요.

• 문형 : 1이 2를 선적하다