설왕설래, 설왕설래하다, 설욕, 설욕전, 설욕하다, 설움, 설원, 설익다, 설전, 설정

설왕설래설왕설래하다설욕설욕전설욕하다설움설원설익다설전설정

설왕설래 (說往說來)

발음 : [설왕설래 ]

파생어 : 설왕설래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

argument

いいあらそい【言い争い】。くちげんか【口喧嘩】。こうろん【口論】

dispute, querelle, démêlé, différend, dissension, opinions divergentes

discusión, debate

جدل

маргалдаан, мэтгэлцээн

sự nói qua nói lại, sự bàn cãi

การพูดอย่างนั้นอย่างนี้, การพูดไปพูดมา, การถกเถียงกันไปมา, การโต้แย้งกันไปมา

debat, argumen

спор; словесная ссора

서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따짐.

The act of determining right from wrong by arguing back and forth.

言葉を交わしながら是非を問いただすこと。

Fait de se parler pour savoir qui a tort et qui a raison.

Acción de alegar una y otra vez para determinar quién tiene o no la razón.

تقرير من هو صحيح أو من هو خاطئ من خلال محاورة

хоорондоо үг солилцон хэний зөв, буруу болохыг ялган мэтгэлцэх явдал.

Việc trao đổi lời nói với nhau và phân biệt xem ai đúng ai sai.

การแยกแยะว่าใครผิดถูกโดยการพูดโต้กันไปมา

hal saling melempar kata untuk menunjukkan siapa yang benar

Разбирательство в разговоре о том, кто прав и кто нет.

• 설왕설래가 끝나다.
• 설왕설래가 이어지다.
• 설왕설래가 있다.
• 설왕설래가 한창이다.
• 설왕설래를 벌이다.
• 결혼을 하기 전에 혼수 문제로 몇 차례 설왕설래가 있었지만 별 탈 없이 결혼식을 올렸다.
• 구제역 파동에 대한 책임을 두고 설왕설래가 한창인 가운데 보건 복지부 장관이 자리에서 물러나겠다는 뜻을 밝혔다.
• 가: 김 대리는 어떻게 해서 과장도 안 거치고 바로 부장으로 승진을 한 거야?
• 나: 그렇지 않아도 그 일을 두고 사람들 간에 설왕설래를 하며 말들이 많더라고.

설왕설래하다 (說往說來 하다)

발음 : [설왕설래하다]

☞ : 설왕설래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

argue

いいあらそう【言い争う】。くちげんかする【口喧嘩する】。こうろんする【口論する】

se disputer, se quereller

discutir

يتناقش ، يتجادل

маргалдах, мэтгэлцэх

nói qua nói lại, bàn cãi

พูดอย่างนั้นอย่างนี้, พูดไปพูดมา, ถกเถียงกันไปมา, โต้แย้งกันไปมา

berdebat, berargumen

спорить; ссориться

서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따지다.

To determine right from wrong by arguing back and forth.

言葉を交わしながら是非を問いただす。

Peser qui a raison et qui a tort, en discutant.

Meditar y deliberar las opciones a favor y en contra sobre un asunto, generalmente intercambiando mucho las opiniones uno o más personas entre sí.

يتبادل الآراء ويتناقش في الحق والباطل

хоорондоо үг хаялцан хэний зөв, буруу болохыг ялган мэтгэлцэх.

Trao đổi lời nói với nhau và cân nhắc xem ai đúng ai sai.

แยกแยะว่าใครผิดถูกโดยการพูดโต้แย้งกัน

saling melempar kata untuk menunjukkan siapa yang benar

Разбираться, кто прав, а кто нет.

• 설왕설래한 이야기.
• 설왕설래한 일.
• 문제를 놓고 설왕설래하다.
• 서로 설왕설래하다.
• 일을 두고 설왕설래하다.
• 영화에 출연한 신인 배우의 연기력을 놓고 관객들이 설왕설래하고 있다.
• 경찰서에 가면 여러 가지 사건으로 시비가 붙어 설왕설래하는 사람들을 흔히 볼 수 있다.
• 가: 새 공장을 어디에 세울 건지 결정됐어요?
• 나: 아니요. 그 문제로 오랫동안 설왕설래해 왔지만 아직 결론이 안 났어요.

• 문형 : 1이 설왕설래하다

설욕 (雪辱)

발음 : [서룍 ]

활용 : 설욕이[서료기], 설욕도[서룍또], 설욕만[서룡만]

파생어 : 설욕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

avenge; revenge; getting even

せつじょく【雪辱】

revanche, vengeance

revancha, desquite

انتقام

нэр төрөө сэргээлт

sự lấy lại danh dự đã mất, sự rửa nhục

การกอบกู้ชื่อเสียง, การกู้ศักดิ์ศรี, การล้างแค้น, การแก้แค้น

membalas kekalahan

싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.

The act of getting rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc.

戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐこと。

Action d'effacer le sentiment d'humiliation ressenti après avoir été battu par un adversaire, en sortant vainqueur d'un combat, d'un match, etc.

Vencer en una competición o juego como acto para resarcirse de la vergüenza de una derrota pasada.

التخلص من مشاعر الخجل الناتجة عن الخسارة الماضية أمام طرف آخر من خلال الفوز بمعركة أو مباراة أو غيرهما عليه

тэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах явдал.

Việc xóa tan đi tâm trạng xấu hổ do trước đó đã từng thua đối phương trong trận đấu thể thao hay trận tranh cãi.

การลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้าด้วยการเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

hal menghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb (digunakan sebagai kata benda)

Избавление с помощью победы от стыда, который появился в результате прошлого проигрыша сопернику в состязаниях, драке и т.п.

• 설욕의 기쁨.
• 설욕의 기회.
• 설욕을 노리다.
• 설욕을 다짐하다.
• 설욕을 벼르다.
See More
설욕을 하다.
• 우리 팀은 오늘 경기에서 처음으로 상대 팀을 눌러 설욕의 기쁨을 맛보았다.
• 박 의원은 지난 선거에서 패한 뒤 이번 선거에 다시 도전하며 설욕을 다짐하였다.
• 가: 다음 경기를 준비하는 각오가 대단하시군요.
• 나: 네. 지난번에 최 선수에게 진 뒤 설욕의 기회만을 기다리고 있습니다.

설욕전 (雪辱戰)

발음 : [서룍쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revenge

せつじょくせん【雪辱戦】

revanche

revancha

مباراة انتقامية

даагаа нэхэх тоглолт

trận đấu rửa nhục

นัดล้างตา, นัดล้างแค้น, นัดแก้แค้น

aksi membalas kekalahan, aksi balas dendam

матч-реванш

예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기.

A fight or game fought to get rid of the shame due to a past loss.

以前に相手に負けた恥をすすぐ目的で、勝つために出る戦いや競技。

Combat ou match qui est lancé comme défi pour effacer le sentiment d'humiliation après avoir été battu par un adversaire.

Lucha o competición que se lleva a cabo para resarcirse de la vergüenza de una pérdida pasada.

معركة أو مباراة يجريها شخص مع شخص آخر للتخلص من مشاعر الخجل الناتجة عن الخسارة الماضية أمامه من خلال الفوز عليه

урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарахын тулд ялах гэж зүтгэх тэмцэл, уралдаан тэмцээн.

Trận đấu, sự tranh cãi hay sự phân thắng bại với quyết tâm giành thắng lợi để xóa tan tâm trạng xấu hổ vì trước đó đã từng thua đối phương.

การต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬาที่เข้าร่วมโดยตั้งใจจะเอาชนะเพื่อลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้า

berusaha memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb untuk menghapus rasa malu karena kalah oleh pihak lawan pada waktu dulu

Состязание, драка и т.п., на которую выходят с надеждой победить и избавиться от стыда, который появился в результате прошлого проигрыша сопернику.

• 통쾌한 설욕전.
• 설욕전이 되다.
• 설욕전을 벌이다.
• 설욕전을 펼치다.
• 설욕전에 나서다.
See More
설욕전에 임하다.
• 우리 팀은 지난번에 패해 일 위 자리를 내주었던 팀을 상대로 통쾌한 설욕전을 펼쳤다.
• 그는 신인에게 빼앗긴 챔피언 자리를 되찾고 명예를 회복하기 위한 설욕전에 나섰다.
• 가: 지난 대회에서 졌던 김민준 선수가 다시 출전하는 테니스 경기가 비로 연기됐대.
• 나: 나는 그 선수 팬이라 설욕전을 기대했는데 아쉽네.

설욕하다 (雪辱 하다)

발음 : [서료카다 ]

☞ : 설욕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

avenge; revenge; get even

せつじょくする【雪辱する】

se venger, prendre sa revanche

vengar, redimirse

ينتقم

нэрээ олох, нэр төрөө сэргээх

rửa nhục

กอบกู้ชื่อเสียง, กู้ศักดิ์ศรี, ล้างแค้น, แก้แค้น

membalas kekalahan

смывать позор; мстить

승부나 싸움, 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애다.

To get rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc.

戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐ。

Battre l'adversaire lors d'un combat, d'une querelle, d'un match, etc. pour éliminer le sentiment de honte que l'on a eu contre lui lors de la défaite précédente.

Librarse alguien de una vergüenza por pérdida en competiciones, combates o partidos.

يفوز في منافسة أو مباراة أو مسابقة أو غيرها وبهذا يزيل الخزي الذي تسبّب عن الهزيمة أمام خصمه

тэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах.

Làm mất đi tâm trạng xấu hổ do trước đó thua đối phương đã thắng trong trận đấu thể thao, sự tranh cãi hay sự phân thắng bại.

ไม่มีใจเขินอายกับคู่ต่อสู้ที่ตนเคยแพ้มาก่อนและต้องการจะเอาชนะในการแข่งขัน การต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน เป็นต้น

menghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb

Избавляться, с помощью победы, от стыда, который появился в результате давнего проигрыша сопернику в состязаниях, драке и проч.

• 설욕할 기회.
• 패배를 설욕하다.
• 원한을 설욕하다.
• 깨끗이 설욕하다.
• 완전히 설욕하다.
• 나는 라이벌과의 승부에서 졌던 일을 설욕하려고 누구보다도 열심히 훈련을 했다.
• 이번 시험에서는 꼭 유민이를 눌러 설욕하고 그동안 당했던 수모를 갚아 줄 생각이다.
• 가: 지난 경기에서 너희들이 지고 돌아와 안 그래도 창피한데 또 출전을 하겠다고?
• 나: 감독님, 저희에게도 패배를 설욕할 기회를 주십시오.

• 문형 : 1이 2를 설욕하다

설움 ^★

발음 : [서ː룸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sorrow; sadness

かなしみ【悲しみ】。くやしさ【悔しさ】

tristesse, mélancolie, chagrin, peine, douleur, affliction, désolation, grief

tristeza, lástima

حزن

гомдол, гонсойлт

sự buồn tủi, uất hận, sự buồn khổ, sự u sầu

ความโศกเศร้า, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความทุกข์

kepedihan, kesedihan

печаль; тоска

억울하고 슬픈 느낌이나 마음.

A feeling of sadness or sorrow.

悔しくて悲しい気持ち。

Sentiment ou émotion d’injustice et de tristesse.

Sentimiento de pena o de compasión.

شعور بالحزن والآسى

уйтгар гунигтай мэдрэгдэх сэтгэл.

Tâm trạng buồn và đau khổ vì bị oan ức.

ความรู้สึกหรือจิตใจที่รันทดและเศร้า

kesedihan dan kepedihan yang terasa di hati

Чувство грусти и обиды на душе.

• 배고픈 설움.
• 설움이 복받치다.
• 설움이 일다.
• 설움을 겪다.
• 설움을 당하다.
See More
설움을 받다.
설움을 주다.
• 나이 들어서 젊은이들에게 무시를 당하는 설움은 겪어 보지 않으면 모를 것이다.
• 시어머니에게 꾸중을 듣던 며느리는 설움이 복받쳐 올라 울음을 터트리고 말았다.
• 가: 너처럼 젊은 나이에 집을 장만하다니 대단한데.
• 나: 집이 없어서 여기저기 옮겨 다니며 느꼈던 설움을 다시는 느끼고 싶지 않았어요.

• 유의어 서러움

설원 (雪原)

발음 : [서뤈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. snowfield

   1. せつげん【雪原】

   1. plaine couverte de neige

   1. campo nevado

   1. حقل مغطى بالثلج

   1. цасанд дарагдсан талбай

   1. đất phủ tuyết

   1. พื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะ

   1.

   1. заснеженная земля
   눈이 덮인 땅.
   A piece of land covered with snow.

   雪が降り積もっている所。

   Sol couvert de neige.

   Terreno que está cubierto de nieve.

   حقل مغطى بالثلج

   цасаар хучигдсан газар.

   Đất được tuyết bao phủ.

   พื้นดินที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

   tanah yang terselimuti salju

   Земля, покрытая снегом
   • 눈부신 설원.
   • 하얀 설원.
   • 설원이 되다.
   • 설원이 펼쳐지다.
   • 설원을 가르다.
   See More
   설원을 달리다.
   설원으로 변하다.
   • 겨울이 가고 봄이 오면 이 설원에도 새싹이 돋고 꽃이 필 것이다.
   • 밤새 눈이 온 다음 날 아침에 창문을 열어 보니 온 마을이 눈부신 설원으로 변해 있었다.
   • 가: 여기는 관광지로 유명한 곳인가 봐요.
   • 나: 겨울에 눈이 오면 설원에서 스키를 즐기려고 찾아오는 여행객들이 꽤 많아요.
   • 참고어 눈밭
2. 2. snowfield

   2. せつげん【雪原】。せつでん【雪田】

   2. plaine couverte de neige

   2. campo nevado

   2. حقول ثلجيّة

   2. мөнх цаст

   2. vùng băng tuyết

   2. ทุ่งหิมะ

   2.

   2. вечная мерзлота; район нетающих снегов
   눈이 녹지 않고 늘 쌓여 있는 곳.
   A place where snow does not melt, remaining piled up.

   降り積もった雪が溶けずにいつまでも残っている所。

   Endroit où la neige ne fond jamais et où elle reste toujours accumulée.

   Lugar que todo el tiempo está cubierto de nieve, sin derretirse.

   مكان مغطى بثلج دائما لا يذوب

   цас хайлахгүй байнга хураагдан овоорсон газар.

   Nơi tuyết không tan và luôn được bao phủ.

   ที่ที่มีหิมะทับถมอยู่ตลอดเวลาและหิมะไม่ละลาย

   tempat yang selalu terselimuti salju yang tidak mencair

   Место, которое вечно покрыто снегом.
   • 눈부신 설원.
   • 하얀 설원.
   • 설원 지대.
   • 설원이 펼쳐지다.
   • 설원을 가르다.
   See More
   설원을 달리다.
   설원을 지나다.
   • 고도가 높은 설원 지대는 눈 때문에 등반하기 어렵다.
   • 북극 지방을 여행하다 보면 개들이 썰매를 끌고 설원을 달리는 모습을 종종 볼 수 있다.
   • 가: 러시아를 여행할 때 무엇을 해 보고 싶니?
   • 나: 나는 횡단 열차를 타고 설원을 지나면서 눈 구경을 실컷 하고 싶어.

설익다

발음 : [설릭따 ]

활용 : 설익어[서리거], 설익으니[서리그니], 설익는[서링는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be half-cooked

   1. じゅくしていない【熟していない】。にえていない【煮えていない】

   1. ne pas être mûr, être encore vert

   1. estar inmaduro

   1. غير ناضج

   1. дутуу болсон

   1. chưa chín tới

   1. ดิบ ๆ สุก ๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ, ยังไม่สุกดี

   1. mengkal

   1. недозреть; недоспеть; недовариться
   충분하지 않게 익다.
   To be cooked insufficiently.

   十分煮えてなかったり熟していない。

   Être insuffisamment mûr.

   Dícese de fruto o alimento: faltar mucho para perfeccionarse.

   لا ينضج بشكل كاف

   бүрэн гүйцэд боловсроогүй.

   Chín chưa hết.

   ยังไม่สุกดี

   belum terlalu matang

   Не быть полностью или достаточно готовым.
   • 설익은 밥.
   • 설익은 느낌.
   • 설익은 상태.
   • 곡식이 설익다.
   • 과일이 설익다.
   • 고도가 높은 산에서 밥을 지으면 밥이 설익는다.
   • 과수원에서 설익은 사과를 따서 함부로 먹었다가 배탈이 났다.
   • 가: 오늘 처음으로 밥을 해 본 건데 맛이 어때?
   • 나: 밥이 설익어서 꼭 생쌀을 씹는 것 같아.
   • 문형 : 1이 설익다
   • 반대말 농익다
2. 2. be half-done

   2. みかんせいだ【未完成だ】

   2.

   2. inmaduro

   2. غير معتاد ، غير مألوف ، غريب

   2. дутуу дулимаг, дульхан, гүйцэд бус

   2. chưa tới, chưa trọn vẹn

   2. ไม่สมบูรณ์, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง, ไม่เชี่ยวชาญ

   2. mentah

   2. не быть готовым
   아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
   For something to not be complete or finished.

   まだきちんと行われなかったり完成していない。

   Ne pas être réalisé ou achevé comme il faut.

   Dícese de una persona o cosa: faltar mucho para perfeccionarse.

   لم يتم أمرٌ بعد أو لم يكتمل أمرٌ بعد

   хараахан бүрэн болоогүй буюу бүрэн гүйцэд болоогүй.

   Vẫn chưa được tạo thành đúng mức hoặc chưa được hoàn thành.

   ยังไม่เรียบร้อยหรือครบองค์ประกอบโดยสมบูรณ์

   belum terwujud semestinya atau belum dapat selesai

   Пока её не свершиться как положено или же не быть полностью или достаточно готовым.
   • 설익은 상태.
   • 설익은 정책.
   • 설익은 학문.
   • 감정이 설익다.
   • 분위기가 설익다.
   • 모인 지 얼마 안 돼서 분위기가 설익었으니 자리를 옮기기에는 이른 것 같다.
   • 정당들이 인기에 영합하여 아직 검토를 마치지 않은 설익은 정책을 내놓아서는 안 된다.
   • 가: 저 배우 연기가 어때?
   • 나: 신인이라 그런지 좀 설익은 듯하면서도 풋풋한 느낌이 나는데.
   • 문형 : 1이 설익다

설전 (舌戰)

발음 : [설쩐 ]

파생어 : 설전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

argument; debate

ぜっせん【舌戦】。こうろん【口論】

joute oratoire, dispute, querelle, altercation

debate, argumento

حرب كلامية

маргаан, мэтгэлцээн, хэрүүл

cuộc đấu khẩu

การเถียง, การถกเถียง, การทะเลาะ, การทะเลาะทุ่มเถียง, การพูดโต้แย้งกัน, การต่อสู้กันด้วยวาจา

perang kata-kata

спор

말로 옳고 그름을 다툼.

The act of determining right from wrong by debate.

言葉で是非を問いただすこと。

Action de se disputer pour juger de la véracité d'un fait.

Controversia o discusión para determinar la verdad de un argumento.

التشاجر حول الصحة والخطأ من خلال الكلام

үгээр зөв, бурууг хэлэлцэж, цэц булаалдах.

Việc tranh cãi đúng hay sai bằng lời nói.

การโต้เถียงด้วยคำพูดว่าสิ่งใดผิดถูก

hal berpendapat benar dan salah lewat kata

Словесная ссора о том, кто прав, а кто нет.

• 오랜 설전.
• 치열한 설전.
• 설전이 시작되다.
• 설전이 오가다.
• 설전을 벌이다.
See More
설전을 하다.
• 새로운 정책을 놓고 여야 의원들 간에 설전이 오가는 모습이 뉴스에 보도되었다.
• 부부는 반에서 꼴찌를 한 아들을 사이에 두고 서로 당신을 닮아서 그렇다며 한바탕 설전을 벌였다.
• 닭이 먼저인지 달걀이 먼저인지를 따지는 것은 아무리 설전이 거듭되어도 결론이 나지 않는 문제이다.

• 유의어 말다툼

설정 (設定) ^★★

발음 : [설쩡 ]

파생어 : 설정되다, 설정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

set-up

せってい【設定】

établissement, création, supposition

establecimiento

تحديد

тогтоох, байгуулах, гаргах, бүрдүүлэх

sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành

การทำ, การจัดทำ, การตั้ง(ค่า, เป้าหมาย)

pengaturan

утверждение

새로 만들어 정함.

The act of deciding on a new thing.

新しく作り定めること。

Fait d’établir quelque chose.

Tomar la decisión para establecer o fundar una cosa nueva.

تقرير شيء جديد

шинээр хийж тогтоох явдал.

Sự làm mới.

การกำหนดโดยทำขึ้นใหม่

hal menentukan dan membuat baru

Создание и установление чего-либо.

• 구역 설정.
• 기능 설정.
• 목표 설정.
• 상황 설정.
• 설정이 되다.
See More
설정을 하다.
설정에 따르다.
• 최근에 양국 사이에 있는 바다의 관할권 설정을 두고 외교적 마찰이 있었다.
• 처음 만들어진 대본의 설정에 따르면 마지막에 남녀 주인공은 모두 죽게 된다.
• 가: 내 휴대 전화의 시계가 이 분 정도 늦는 것 같아.
• 나: 시간 설정을 할 때 손으로 직접 하지 말고 표준 시계에 맞춰야 해.