설정되다, 설정하다, 설치, 설치다¹, 설치다², 설치되다, 설치 미술, 설치하다, 설탕, 설파

설정되다설정하다설치설치다¹설치다²설치되다설치 미술설치하다설탕설파

설정되다 (設定 되다)

발음 : [설쩡되다 /설쩡뒈다 ]

☞ : 설정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be set up

せっていされる【設定される】

être établi, être constitué, être instauré

configurarse, establecerse

يقرَّر ، يوضٓع ، يُصنع

тогтоогдох

được thành lập, được thiết lập, được tạo thành

ถูกทำ, ถูกจัดทำ, ถูกตั้ง(ค่า, เป้าหมาย)

diatur

устанавливаться; утверждаться

새로 만들어져 정해지다.

For a new thing to be decided.

新しく作り定められる。

Être nouvellement créé et décidé.

Darse por primera vez determinada composición, forma o figura a una cosa.

يتم صناعته والإقرار به حديثا

шинээр хийгдэн тогтоогдох.

Được làm mới rồi định ra.

ถูกกำหนดโดยทำขึ้นใหม่

dibuat baru dan ditentukan

Быть созданным и установленным.

• 구역이 설정되다.
• 기능이 설정되다.
• 목표가 설정되다.
• 상황이 설정되다.
• 다시 설정되다.
• 예술 사진을 찍을 때에는 미리 설정된 분위기를 잘 연출하는 것이 중요하다.
• 이 컴퓨터 프로그램을 이용하려면 내 아이디에 관리자 권한이 설정되어 있어야 한다.
• 가: 제 집을 담보로 해서 대출을 받고 싶은데요.
• 나: 하지만 이 집은 이미 담보로 설정되어 있어서 대출이 불가능합니다.

• 문형 : 1이 설정되다, 1이 2로 설정되다

설정하다 (設定 하다)

발음 : [설쩡하다 ]

☞ : 설정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

set up

せっていする【設定する】

établir, constituer, mettre en place, édifier, fixer

configurar, establecer

يقرّر ، يصنع ، يضع

тогтоох

thành lập, thiết lập, tạo thành

ทำ, จัดทำ, ตั้ง(ค่า, เป้าหมาย)

mengatur, menentukan

настраивать; утверждать

새로 만들어 정하다.

To decide on a new thing.

新しく作り定める。

Nouvellement créer et décider.

Dar por primera vez determinada composición, forma o figura a una cosa.

يصنع ويقرّه حديثا

шинээр хийн тогтоох.

Làm mới và định ra.

กำหนดโดยทำขึ้นใหม่

membuat baru dan menentukan

Создавать и устанавливать.

• 구역을 설정하다.
• 기준을 설정하다.
• 목표를 설정하다.
• 배경을 설정하다.
• 상황을 설정하다.
See More
주제를 설정하다.
다시 설정하다.
• 이 소설은 여섯 살짜리 꼬마를 화자로 설정하여 어른들의 사랑을 보다 순수한 시각으로 그리고 있다.
• 어떤 일을 할 때에는 장기적인 목표와 단기적인 목표를 설정하고 그에 맞게 구체적인 계획을 세워야 한다.
• 가: 올해에는 지원자가 너무 많아서 신입 사원 뽑기가 힘들겠어.
• 나: 맞아요. 그리고 다들 뛰어난 인재라 합격 기준을 설정하는 것도 어려워요.

• 문형 : 1이 2를 설정하다 , 1이 2를 3으로 설정하다

설치 (設置) ^★★

발음 : [설치 ]

파생어 : 설치되다, 설치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

installation

せっち【設置】

installation, pose, instauration, aménagement

instalación

تجهيز

угсралт, суурилуулалт, байгууламж, суулгац, техникийн тоноглолт

việc lắp đặt, việc xây dựng

การติดตั้ง, การจัดตั้ง, การก่อตั้ง, การสร้าง

pemasangan, penginstalasian

установка; монтаж

어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음.

The act of making an institution, facility, etc., or placing it in the right spot for appropriate use.

ある目的に従って使用するために機関や設備などを作ったり、決まった場所に置くこと。

Action de créer une institution ou des équipements, ou de les remettre en ordre afin de les utiliser pour un objectif.

Acción de crear un recinto, una instalación, etc., o colocar algo en el lugar adecuado para su uso pertinente.

وضع مؤسسة أو منشأة أو غير ذلك في الوضع الصحيح من أجل الاستخدام الصحيح

ямар нэгэн зорилгод тааруулж хэрэглэхийн тулд байгууллага, тоног төхөөрөмж зэргийг үүсгэн бий болгох буюу зөв байрлуулж тавих явдал.

Việc đặt đúng vị trí hay làm những trang thiết bị, cơ quan để sử dụng cho đúng với một mục đích nào đó.

การทำการวางระบบหรือติดตั้ง เป็นต้น เพื่อใช้ให้ตรงกับวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือการวางไว้ให้ตรงตำแหน่ง

hal membuat atau menginstalasi peralatan atau sesuatu di suatu tempat untuk tujuan tertentu

Сборка и установка технологического оборудования, машин, аппаратов и т.п. для правильного использования.

• 설치 계획.
• 설치 작업.
• 설치가 되다.
• 설치를 하다.
• 설치를 허용하다.
• 그 동네 주민들은 초등학교 앞 신호등 설치에 적극적으로 찬성했다.
• 교사들은 과학실의 시설들이 노후되어 새로운 실험 장비의 설치가 시급하다고 학교에 건의했다.

설치다¹

발음 : [설치다 ]

활용 : 설치어[설치어/ 설치여](설쳐[설처]), 설치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be unruly

   1. でしゃばる【出しゃばる】。しゃしゃりでる【しゃしゃり出る】

   1. s'affairer, se démener

   1. entrometerse

   1. يتصرّف دون تفكير

   1. дураар аашлах, зоргоороо хандах

   1. ngang bướng, ngỗ ngược

   1. วิ่งพล่าน, อาละวาด, เต้นผาง ๆ

   1. membuat keributan, membuat onar

   1. выступать; задираться
   나서서 함부로 행동하다.
   To come forward and act in a careless manner.

   我が物顔で振る舞う。

   Se mettre en avant pour réagir sans faire de distinction.

   Meterse con descuido donde no le llaman.

   يتصرّف دون تفكير

   хошуу дүрэн дур зоргоороо аашлах.

   Xuất hiện rồi hành động một cách hàm hồ.

   ออกมาแล้วทำตามอำเภอใจ

   keluar dan bertindak sembarangan

   Непристойно себя вести, задевая других.
   • 설쳐 대다.
   • 설치고 다니다.
   • 앞에서 설치다.
   • 괜히 설치다.
   • 나서서 설치다.
   See More
   함부로 설치다.
   • 길에서 불량배들을 만났을 때 함부로 설쳤다가는 봉변을 당할 수 있으니 조심해야 한다.
   • 아들이 워낙 앞에 나서기를 좋아하는 성격이라 밖에서 설치고 다니다 사고를 칠까 걱정스럽다.
   • 가: 정 대리는 잘난 척이 좀 심한 것 같아.
   • 나: 맞아. 일도 제대로 못 하면서 괜히 앞에서 설치기만 한다니까.
   • 문형 : 1이 설치다
2. 2. rush

   2. せく【急く】

   2.

   2. apresurarse

   2. يستعجل ، يتسرّع

   2. санд мэнд

   2. cuống cuồng, hối hả

   2. รีบ, เร่งรีบ, รน

   2. tergesa-gesa

   2. спешить; суетиться
   급하게 서둘러 행동하다.
   To act in a hurried manner.

   急いで動く。

   Réagir à la hâte.

   Dar prisa.

   يتسرّع ويفعل شيئا ما متعجّلا

   яарч тэвдэн хөдлөх.

   Vội vàng hành động một cách gấp gáp.

   ทำอย่างเร่งรีบมาก

   bertindak cepat dengan terburu-buru

   Быстро, спешно делать что-либо.
   • 아침부터 설치다.
   • 미리 설치다.
   • 승규는 지각을 할까 봐 급히 설치며 밥을 먹다가 체하고 말았다.
   • 여행 가는 날 아침이 되자 온 가족이 일찍부터 분주히 설치며 나갈 준비를 했다.
   • 가: 좋은 자리에서 공연을 보려면 극장에 일찍 가야 하지 않을까?
   • 나: 어차피 좌석이 정해져 있으니 미리 설칠 필요 없어.
   • 문형 : 1이 설치다

설치다^{2 ★}

발음 : [설치다 ]

활용 : 설치어[설치어/ 설치여](설쳐[설처]), 설치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

toss and turn

ne pas aller jusqu'au bout, faire quelque chose à moitié

hacer a trompicones

хагас дутуу

bỏ nửa chừng, làm dở dang

(ทำ)ทิ้งไว้ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, หลับ ๆ ตื่น ๆ

setengah selesai, separuh jalan

недостаточно сделать что-либо; сделать не до конца

제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.

To finish something in an incomplete manner.

十分できずに終わってしまう。

Terminer quelque chose sans l'effectuer complètement.

Hacer o llegar a terminar con imperfección.

ينهي عملا وهو لا يكمله بالضبط

бүрэн гүйцэд биш дуусгах.

Không làm được đến nơi đến chốn mà kết thúc.

ทำเสร็จไปโดยที่ไม่สามารถทำอย่างสมบูรณ์และเพียงพอ

tidak dapat menyelesaikan sebagaimana mestinya dan tidak dapat mengakhiri

Не закончить что-либо; сделать в недостаточной мере; сделать не до конца.

• 잠을 설치다.
• 밤새 우는 아기를 달래고 재우느라 잠을 설친 채 피곤한 몸으로 출근을 해야 했다.
• 요즘 들어 불면증이 심해져서 밤잠을 설치거나 아예 뜬눈으로 밤을 지새우는 날이 많다.
• 가: 오늘 왜 이렇게 정신을 못 차리고 조는 거야?
• 나: 새벽부터 일어나 축구 경기를 보느라 아침잠을 설쳤더니 기운이 하나도 없어.

• ※ 주로 '잠을 설치다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 설치다

설치되다 (設置 되다)

발음 : [설치되다 /설치뒈다 ]

☞ : 설치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be installed

せっちされる【設置される】。とりつけられる【取り付けられる】

être installé, être posé

instalarse

يتركّب، يُنْشَأُ

байгуулагдах, байрлуулах, угсрах, суурилуулах

được thiết lập, được lắp đặt

ถูกติดตั้ง, ถูกตั้ง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง, ถูกจัดตั้ง

dipasang, diperlengkapi

монтироваться; устанавливаться; компоноваться

어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.

For an institution, facility, etc., to be made or placed in the right spot for appropriate use.

ある目的に従って使用されるようにするために機関や設備などが作られたり、決まった場所に置かれたりする。

(Organisme, installations, etc.) Être fabriqué ou posé à sa place afin d'être utilisé conformément à un certain objectif.

Construirse o colocarse en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico.

يتمّ إنشاء جهاز أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب

ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхийн тулд тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдох, тохиромжтойгоор байрлуулагдах.

Cơ quan được tạo lập hoặc thiết bị được đặt vào đúng chỗ để được dùng đúng với mục đích nào đó.

องค์กรหรืออุปกรณ์เครื่องใช้สอยถูกทำหรือถูกวางไว้ให้ตรงกับตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์

(instalasi, peralatan, atau sesuatu) dibuat atau diinstalasi di suatu tempat untuk tujuan tertentu

Собираться и устанавливаться для применения по какому-либо назначению (о технологическом оборудовании, машинах, аппаратах и т.п).

• 가로등이 설치되다.
• 기계가 설치되다.
• 승강기가 설치되다.
• 신호등이 설치되다.
• 건물에 설치되다.
• 이 건널목에 신호등이 설치된 뒤부터 교통사고 발생율이 급격히 줄었다.
• 우리 회사에는 맞벌이 부부를 위한 탁아소가 설치되어 있다.
• 주민들을 보호하기 위해 이 아파트 곳곳에는 감시 카메라가 설치되어 있다.

• 문형 : 1이 2에 설치되다

설치 미술 (設置美術)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

installation art

せっちびじゅつ【設置美術】。インスタレーション

art d'installation

arte de instalación

تنصيبية

угсралт, төхөөрөлт урлаг

mỹ thuật lắp đặt

ศิลปะจัดวาง, ศิลปะติดตั้ง

seni instalasi

Искусство инсталляции; инсталляция

작품을 주위 공간과 잘 어우러지도록 놓음으로써 완성하는 미술. 또는 그런 미술 작품.

An art which is completed by placing a work in harmony with its surroundings, or this kind of art work.

周囲の空間と調和する形で作品を配置することで、空間全体を作品として完成させる美術。また、その美術作品。

Art accompli en posant une œuvre de façon à ce qu'elle s'harmonise avec l'espace environnant ; une telle œuvre d'art.

Arte en el que las obras que se encuentran en un ambiente de forma armónica son un elemento más importante que el objeto o su representación física. O dicha obra.

فنّ يتم إكماله بوضع قطعة فنية في مكان لتنسجم مع مكان مجاور له بشكل جيد، أو القطعة الفنية

урлагийн бүтээлийг орчин тойронтой нь нийцүүлэн бүтээдэг урлаг. мөн тийм урлагийн бүтээл.

Mỹ thuật hoàn thành bằng việc đặt tác phẩm sao cho hài hoà với không gian xung quanh. Hoặc tác phẩm mỹ thuật như vậy.

ศิลปะที่ทำให้สมบูรณ์โดยการจัดวางผลงานบนพื้นที่ว่างโดยรอบให้สำเร็จด้วยดี หรือผลงานศิลปะลักษณะนั้น

seni yang disempurnakan dengan peletakan karya seni agar sesuai dengan ruang sekitar karya, atau untuk menyebut karya seni yang demikian

Искусство, которое завершается путём создания гармонии между самим произведением и пространством вокруг, а так же само произведение в данном стиле искусства.

• 설치 미술 작품.
• 설치 미술을 감상하다.
• 설치 미술을 놓다.
• 설치 미술을 전공하다.
• 설치 미술을 전시하다.
• 현대 미술계에서는 기발한 아이디어가 돋보이는 설치 미술이 각광 받고 있다.
• 우리 시에서는 도시를 보다 문화적인 공간으로 만들기 위하여 곳곳에 설치 미술을 전시할 계획이다.
• 가: 설치 미술은 작품의 의미를 이해하기가 좀 어려워요.
• 나: 맞아요. 그래서 작가의 생각과 의도를 아는 것이 중요하죠.

설치하다 (設置 하다)

발음 : [설치하다 ]

☞ : 설치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

install

せっちする【設置する】。とりつける【取り付ける】

installer, poser

instalar

يركّب، ينشأ

байгуулах, байрлуулах, угсрах, суурилуулах, тоноглох

thiết lập, lắp đặt

ติดตั้ง, ตั้ง, ก่อตั้ง, สร้าง, จัดตั้ง

memasang, memperlengkapi, merakit

монтировать; устанавливать; собирать; компоновать

어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.

To make an institution, facility, etc., or place it in the right spot for appropriate use.

ある目的に従って使用するために機関や設備などを作ったり、決まった場所に置いたりする。

Fabriquer ou poser à sa place un organisme ou des installations pour les utiliser conformément à un certain objectif.

Construir o colocar en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico.

ينشأ جهازا أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب

ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхээр тоног төхөөрөмж, барилга байгууламжийг хэрэгцээт газар нь байрлуулах буюу тоног төхөөрөмжөөр хангах.

Tạo lập cơ quan hoặc đặt thiết bị vào đúng chỗ để dùng đúng với mục đích nào đó.

ทำหรือวางองค์กรหรืออุปกรณ์เครื่องใช้สอยไว้ให้ตรงกับตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์

membuat atau menginstalasi (peralatan, atau sesuatu) di suatu tempat untuk tujuan tertentu

Собирать и устанавливать технологическое оборудование, машины, аппараты и т.д. для применения по какому-либо назначению.

• 가로등을 설치하다.
• 신호등을 설치하다.
• 에어컨을 설치하다.
• 컴퓨터를 설치하다.
• 건물에 설치하다.
See More
회사에 설치하다.
• 직원들의 건의로 회사 복도마다 자동판매기를 설치했다.
• 휴대폰 사용이 늘면서 정부는 거리 곳곳에 설치한 공중전화를 없앴다.

• 문형 : 1이 2를 3에 설치하다

설탕 (雪糖▽/屑糖▽) ^★★★

발음 : [설탕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sugar

さとう【砂糖】

sucre

azúcar

سكر

элсэн чихэр

đường, đường kính

น้ำตาล, น้ำตาลทราย

gula

сахарный песок; сахар

물에 잘 녹으며 음식의 단맛을 내는 데 쓰는 하얀 가루.

White powder that dissolves easily in water and is used to sweeten food.

水に溶けやすく、食べ物に甘みを出すために使う白い粉。

Poudre blanche qui se dissout bien dans l'eau et que l'on utilise pour sucrer.

Gránulos blancos que se disuelven fácilmente en agua, utilizados para endulzar la comida.

مسحوق أبيض يذوب بسهولة في الماء ويستخدم للتحلية

усанд сайн уусдаг, хоол унданд чихэрлэг амт оруулахад хэрэглэдэг нунтаг зүйл.

Bột màu trắng, dễ tan trong nước, dùng để tạo vị ngọt của thức ăn.

ผงสีขาวที่ใช้ให้รสหวานในอาหารและละลายในน้ำได้ดี

bubuk putih yang mudah larut di air dan digunakan untuk memberikan rasa manis pada makanan

Белый порошок, хорошо растворимый в воде, используемый для придания еде сладкого привкуса.

• 설탕 가루.
• 설탕 과자.
• 설탕을 넣다.
• 설탕을 타다.
• 설탕을 뿌리다.
• 설탕은 사탕수수를 가공해서 만든다.
• 영수는 커피에 설탕을 듬뿍 넣고 휘휘 저었다.
• 가: 엄마, 떡볶이 양념이 조금 더 달았으면 좋겠어요.
• 나: 설탕을 한 숟가락 더 넣으렴.

설파 (說破)

발음 : [설파 ]

파생어 : 설파하다, 설파되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elucidation; explanation

せっぱ【説破】

explication, éclaircissement, exposé, élucidation

persuasión, convencimiento

توضيح، شرح

тайлбар

sự làm sáng tỏ, sự giải thích

การอธิบาย, การชี้แจง, การอธิบาย, การสาธยาย, การแจกแจง

uraian, keterangan, penjelasan

разъяснение; пояснение; растолковывание

듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.

The act of explaining the content of something or an argument in a strong, clear way so a listener can understand.

聞き手が理解し易く、ある内容や主張をはっきりと述べること。

Action de parler en précisant fortement et clairement un contenu ou un argument pour que l'interlocuteur puisse comprendre.

Explicación con argumentos claros y precisos para convencer a alguien.

شرح محتوى شيء بطريقة قوية وواضحة حتى يمكن أن يفهم المستمع

сонсогч этгээд ойлгохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх явдал.

Việc nói một cách rõ ràng và mạnh mẽ để người nghe hiểu về chủ trương hay nội dung nào đó .

การพูดเปิดเผยเนื้อหาหรือจุดยืนใดๆ อย่างชัดเจนและหนักแน่นเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจ

hal berbicara tentang suatu isi atau pernyataan secara tegas dan jelas agar pendengar dapat paham

Чёткое выражение какого-либо мнения, оглашение содержания чего-либо так, чтобы слушающему человеку было понятно.

• 설파를 하다.
• 설파로 이어지다.
• 담배가 건강에 해롭다는 아내의 설파도 나에게는 잔소리로 들릴 뿐이었다.
• 외국어 능력을 강조하는 그의 주장은 언제나 조기 영어 교육의 중요성에 대한 설파로 이어지곤 한다.
• 가: 아버지, 요즘은 공부를 할 때에도 기능이 좋은 새 컴퓨터가 꼭 필요해요.
• 나: 나에게 아무리 설파를 해 보아도 소용이 없으니 네 엄마한테 얘기해라.