섬세하다, 섬세히, 섬약하다, 섬유, 섬유소, 섬유질, 섬지기, 섬진강, 섬찟하다, 섭렵

섬세하다섬세히섬약하다섬유섬유소섬유질섬지기섬진강섬찟하다섭렵

섬세하다 (纖細 하다) ^★

발음 : [섬세하다 ]

활용 : 섬세한[섬세한], 섬세하여[섬세하여](섬세해[섬세해]), 섬세하니[섬세하니], 섬세합니다[섬세함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fine

   1. せんさいだ【繊細だ】

   1. délicat, raffiné

   1. delicado

   1. رقيق

   1. уран, гаргацтай, тодорхой

   1. xinh xắn

   1. สวยงาม, เรียวงาม, เพราะ, ไพเราะ, สละสลวย

   1. halus, indah

   1. утончённый; изысканный; тонкий
   곱고 가늘다.
   Fine and thin.

   優美でほっそりとしている。

   Qui est doux et fin.

   Fino, bello y largo.

   يكون ناعما ونحيلا

   гоё нарийн.

   Đẹp đẽ và mảnh mai.

   เรียวบางและงดงาม

   cantik dan halus

   Красивый и тонкий.
   • 섬세한 곡조.
   • 섬세한 손길.
   • 섬세한 필치.
   • 섬세하게 짜다.
   • 모습이 섬세하다.
   • 그녀는 섬세한 바느질로 고운 옷을 만들었다.
   • 이 옷에 섬세하게 새겨진 무늬는 한층 여성스러운 느낌을 준다.
   • 가: 저 피아니스트 정말 멋있다.
   • 나: 섬세한 손가락으로 피아노를 치는 모습은 누구라도 반할 거 같아.
   • 문형 : 1이 섬세하다
2. 2. accurate

   2. せんさいだ【繊細だ】。デリケートだ

   2. fin, délicat, subtil, attentif

   2. delicado

   2. رقيق

   2. нарийн, тодорхой

   2. nắn nót, tinh xảo

   2. ละเอียด, ประณีต

   2. terperinci, jelas, detail

   2. тщательный; скрупулёзный
   매우 세밀하고 정확하다.
   Very detailed and accurate.

   非常に細やかで正確である。

   Qui est très minutieux et exact.

   Agudo y minucioso.

   يكون دقيقا ومتطابقا جدّا

   туйлын нарийн тодорхой.

   Rất kỹ lưỡng và chính xác.

   ละเอียดและชัดเจนเป็นอย่างยิ่ง

   sangat detail dan jelas

   Очень подробный и точный.
   • 섬세한 관찰력.
   • 섬세한 성격.
   • 섬세한 조각.
   • 어감이 섬세하다.
   • 표현이 섬세하다.
   • 그의 수필에는 그의 어린 시절이 매우 섬세하게 묘사되어 있다.
   • 지수는 성격이 섬세해서 맡은 일을 꼼꼼하게 처리한다.
   • 가: 영화는 어떤 점이 좋았어?
   • 나: 섬세한 배경 묘사가 좋았어. 당시 사회를 그대로 옮긴 거 같더라고.
   • 문형 : 1이 섬세하다

섬세히 (纖細 히)

발음 : [섬세히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. finely

   1. せんさいに【繊細に】

   1. délicatement, finement, élégamment

   1. delicado

   1. رقيقًا ، دقيقًا

   1. уран, гаргацтай, тодорхой

   1. một cách xinh xắn, một cách xinh đẹp

   1. อย่างสวยงาม, อย่างเรียวงาม, อย่างเพราะ, อย่างไพเราะ, อย่างสละสลวย

   1. dengan ramping, dengan indah

   1. утончённо; изысканно
   곱고 가늘게.
   Finely and thinly.

   優美でほっそりと。

   De manière douce et fine.

   Con cualidad de fino, bello y largo.

   أن يكون ناعما ونحيلا

   тансаг нарийн.

   Một cách đẹp đẽ và mảnh mai.

   อย่างเรียวบางและงดงาม

   dengan cantik dan ramping

   Красиво и тонко.
   • 섬세히 만들다.
   • 섬세히 수를 놓다.
   • 섬세히 아름답다.
   • 섬세히 조각하다.
   • 섬세히 짜다.
   • 도자기에는 여러 마리의 새들이 섬세히 조각되어 있다.
   • 한복 저고리의 소매 끝에는 예쁜 꽃무늬 수가 섬세히 놓였다.
   • 가: 이 비단은 촉감이 아주 부드럽네요.
   • 나: 유명 장인이 정성을 들여 섬세히 짠 비단이에요.
2. 2. accurately

   2. せんさいに【繊細に】。デリケートに

   2. finement, délicatement, subtilement, attentivement

   2. delicado

   2. رقيقًا ، دقيقًا ، تفصيلًا

   2. нарийн, тодорхой

   2. một cách nắn nót, một cách tinh xảo

   2. อย่างละเอียด, อย่างประณีต

   2. dengan terperinci, dengan jelas, dengan detail

   2. тщательно; скрупулёзно
   매우 자세하고 꼼꼼히.
   In great detail and accuracy.

   非常に詳しくて抜け目なく。

   De manière très minutieuse et exacte.

   Con cualidad de agudo y minucioso.

   أن يكون دقيقا ومتطابقا جدّا

   туйлын нарийн тодорхой.

   Một cách rất kỹ lưỡng và chính xác.

   อย่างละเอียดและชัดเจนเป็นอย่างยิ่ง

   dengan sangat detail dan jelas

   Очень подробно и точно.
   • 섬세히 관찰하다.
   • 섬세히 다루다.
   • 섬세히 만들다.
   • 섬세히 묘사하다.
   • 섬세히 표현하다.
   • 아이들은 부모의 행동을 섬세히 관찰하고 그대로 따라 하려 한다.
   • 김 작가는 이 소설에서 당시의 시대상과 풍습을 섬세히 묘사하고 있다.
   • 가: 난은 어떻게 가꿔야 하지요?
   • 나: 난은 온도와 습도 변화에 민감하기 때문에 신경을 써서 섬세히 가꿔야 합니다.

섬약하다 (纖弱 하다)

발음 : [서먀카다 ]

활용 : 섬약한[서먀칸], 섬약하여[서먀카여](섬약해[서먀캐]), 섬약하니[서먀카니], 섬약합니다[서먀캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

delicate; feeble; frail

せんじゃくだ【繊弱だ】。かよわい【か弱い】。よわよわしい【弱弱しい】

menu, faible

delicado

ضعيف

турьхан, хэврэг, туйлбаргүй

yếu ớt, mỏng manh, khẳng khiu

บอบบาง, อ่อนแอ, อ่อนโยน

kurus, lemah

хрупкий; слабый; хилый

가냘프고 약하다.

Slender and weak.

ほっそりとして弱い。

Qui est frêle et vulnérable.

Frágil y débil.

يكون نحيلا وهشا

нарийн сул.

Khẳng khiu và yếu.

บอบบางและอ่อนแอ

kurus dan lemah

Хрупкий и слабый.

• 섬약한 몸.
• 섬약한 의지.
• 마음이 섬약하다.
• 체질이 섬약하다.
• 유달리 섬약하다.
• 그녀의 손목을 잡자 섬약한 뼈대가 만져졌다.
• 그는 유달리 섬약했고 어린 시절부터 병치레가 잦았다.
• 그곳에서는 섬약하고 왜소한 소년들이 겁에 질린 눈으로 날 바라보고 있었다.
• 가: 환자는 어떠한가요?
• 나: 섬약한 몸을 보니 병세가 호전되지 않은 것 같습디다.

• 문형 : 1이 섬약하다

섬유 (纖維) ^★

발음 : [서뮤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fiber

せんい【繊維】

tissu, fibre

fibra, tejido

الألياف

мяндас, шөрмөс

sợi

เส้นใย

serat tekstil

волокно; фибра; нить

주로 천이나 의류 등의 재료가 되는, 생물체의 몸을 이루는 가늘고 긴 실 모양의 물질.

A thin, long thread-like material from an organism, mainly used to make fabric, clothes, etc.

主に布や衣類などの材料になる、生物の体を構成している細長い糸状の物質。

Substance en forme de fil fin et long, constituant le corps des êtres vivants, utilisée comme matière du tissu, des vêtements, etc.

Material fino y largo en forma de hilo que se extrae de diferentes organismos, utilizado principalmente para fabricar telas, ropa, etc.

مادة رقيقة وطويلة على شكل خيط تكون جسم الكائن الحي وتستخدم أساسا في صنع النسيج والملابس وغيرها

утас, даавуу, хувцас зэргийн материал болдог нарийн урт утас шиг зүйл.

Vật chất hình sợi mảnh, dùng làm nguyên liệu may mặc hoặc dệt vải.

วัตถุที่มีลักษณะบางและยาวและเป็นส่วนประกอบของร่างกายสิ่งมีชีวิต มักเป็นวัตถุดิบของผ้าหรือเครื่องนุ่งห่ม เป็นต้น

bahan berbentuk benang tipis yang nantinya menjadi bahan seperti benang, kain, garmen, dsb

Клетки животной или растительной ткани, имеющие нитевидную форму, употребляемые в текстильном производстве.

• 강한 섬유.
• 섬유를 개발하다.
• 섬유를 만들다.
• 섬유를 수입하다.
• 섬유를 제조하다.
• 이 식물은 잎에서 섬유를 뽑을 수 있다.
• 우리 회사는 토끼의 털에서 얻은 섬유로 천을 만들어 유통한다.

섬유소 (纖維素)

발음 : [서뮤소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fibrin; cellulose

セルロース。せんいそ【繊維素】

cellulose, fibrine

celulosa

الليفين، السليلوز

целлюлоз, эслэг, эсэж

xen lu lô

เซลลูโลส, สารประกอบคาร์โบไฮเดรตชนิดหนึ่ง

selulosa

целлюлоза; клетчатка

식물에서 얻는 섬유의 주된 성분인 흰 탄수화물.

White carbohydrate which is the main component of the fiber gained from plants.

植物から獲られる繊維の主成分である白い炭水化物。

Substance hydrocarbonée blanche, élément principal de la fibre, que l’on obtient des plantes.

Carbohidrato blanco que es el principal componente de la fibra que se extrae de las plantas.

العنصر الرئيسي من الألياف النباتية التي تم الحصول عليها من الكربوهيدرات البيضاء

ургамлаас гарган авдаг сүлжмэл, нэхмэлийн гол түүхий эд болсон цагаан нүүрс ус.

Chất hiđrat cacbon màu trắng là thành phần chủ yếu của chất xơ có trong thực vật.

คาร์โบไฮเดรตสีขาวที่เป็นส่วนประกอบหลักของเส้นใยที่ได้จากพืช

karbohidrat berwarna putih yang merupakan unsur utama dari serat tekstil yang didapat dari tumbuhan

Вещество, получаемое из химически обработанной древесины и стеблей некоторых растений.

• 섬유소의 공급.
• 섬유소가 많다.
• 섬유소가 부족하다.
• 섬유소를 분해하다.
• 섬유소를 섭취하다.
• 팥에는 섬유소가 포함되어 있어서 변비 치료에 효과적이다.
• 섬유소는 도정하지 않은 곡류로 만든 식품에 많이 함유되어 있다.
• 풍부한 섬유소 섭취는 몸속에 있는 중금속을 제거할 수 있는 아주 유용한 방법이다.

섬유질 (纖維質) ^★

발음 : [서뮤질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fiber; roughage

せんいしつ【繊維質】

fibre

fibra

الألياف

эслэг

chất xơ

เส้นใย, สิ่งที่เป็นเส้นใย

serat

целлюлоза; клетчатка

식물에 있는 섬유의 주된 성분을 이루는 물질.

A substance that forms the main component of fiber gained from plants.

植物にある繊維の主成分となる物質。

Substance obtenue des plantes, constituant l'élément principal du textile.

Sustancia química que se obtiene de las plantas. Forma el principal componente de las paredes de las células vegetales.

المكون الرئيسي من الألياف المستخرجة من النباتات

сүлжмэл нэхмэлийн гол найрлага болдог ургамалд агуулагддаг бодис.

Vật chất tạo thành thành phần chính của xơ có trong thực vật.

วัตถุที่เป็นส่วนประกอบหลักของเส้นใยที่อยู่ในพืช

zat yang dihasilkan dari unsur utama serat tekstil yang ada pada tumbuhan

Вещество, из которого состоят оболочки клеток растений.

• 유용한 섬유질.
• 섬유질 섭취.
• 섬유질 함량.
• 섬유질이 적다.
• 섬유질이 풍부하다.
• 섬유질을 충분히 섭취하면 장이 건강해진다.
• 섬유질은 몸속에 있는 수분을 보존해 주는 역할을 한다.
• 소화 기관에 문제가 생기는 것을 예방하려면 섬유질과 물을 많이 먹는 것이 좋다.

섬지기

발음 : [섬지기 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

seomjigi

ソムジギ

semjigi

seomjigi

سوم جي كي

сомжиги

seomjigi

ซ็อมจีกี(หน่วยวัดพื้นที่)

seomjigi

сомчжиги

논밭의 넓이를 재는 단위.

A bound noun that serves as a unit for measuring the width of a rice paddy or field.

田んぼや畑の面積をはかる単位。

Nom dépendant servant d'unité pour mesurer la largeur d'une rizière ou d'un champ.

Cantidad que sirve como unidad de medir el ancho de un arrozal.

وحدة قياسية لمساحة الأراضي الزراعية

тутрагын талбайн өргөнийг хэмждэг нэгж.

Đơn vị đo chiều rộng của đồng ruộng.

หน่วยวัดความกว้างของไร่นา

satuan untuk menyatakan luas lahan pertanian

Зависимое существительное для счета единиц измерения ширины поля на посадку одного мешка рисовых семян.

• 열 섬지기의 밭.
• 한 섬지기의 논.
• 땅 몇 섬지기를 사다.
• 윤 씨 할머니는 아들을 위해 오백 섬지기의 땅을 남겨 놓았다.
• 우리 마을 사람들은 돈을 모아 백 섬지기의 밭을 사기로 했다.
• 그는 돈이 있을 때 논 몇 섬지기 장만해 두지 못했던 것을 후회했다.

• ※ 한 섬지기는 한 마지기의 열 배이고 논은 약 2,000평, 밭은 약 1,000평이다.

섬진강 (蟾津江)

발음 : [섬진강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Seomjingang River

ソムジンガン【蟾津江】

fleuve Seomjingang

seomjingang, río de seomjingang

نهر سوم جين كانغ

Сомжиньган мөрөн

seomjingang; sông Seom-jin

ซ็อมจินคัง

Sungai Seomjingang

Река Сомджинган

전라북도에서 시작하여 전라남도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강.

A river that starts in Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, passes through Jeollanam-do, or South Jeolla Province, and Gyeongsangnam-do, or South Gyeonsang Province, from west to east of the Korean Peninsula and flows into the southern sea.

全羅北道（チョルラブクド）から発し、全羅南道（チョルラナムド）と慶尚南道（キョンサンナムド）を経て、南海に流れ出る河川。

Fleuve qui coule de Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord vers la Mer du Sud en traversant Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud et Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud.

Río que comienza en la Provincia de Jeolla del Norte, cruza de oeste a este la península coreana y pasa por las provincias Jeolla del Sur y Gyoeong del Sur para desembocar en el Mar del Sur.

نهر يبدأ في مقاطعة جولا الشمالية ويذهب إلى البحر الجنوبي عبورا بمقاطعتي جولا الجنوبية وكيونغ سانغ الجنوبية

Солонгосын Жоллабүг-ду аймгаас эх авч Жолланам-ду буюу Гёнсаннам-ду аймгийг өнгөрөн Өмнөд тэнгист цутгадаг гол.

Con sông bắt nguồn từ vùng Jeollabuk-do của Hàn Quốc, chảy qua vùng Jeollabuk-do và Gyeongsangnam-do rồi rồi đổ ra biển Nam Hải.

แม่น้ำซ็อมจินคัง : แม่น้ำที่มีต้นสายอยู่ที่จังหวัดชอนลาเหนือ ไหลผ่านจังหวัดชอนลาใต้และจังหวัดคยองซังใต้ และไหลลงสู่ทะเลใต้

sungai yang mengalir dari provinsi Jeolla, Korea Selatan ke barat laut lalu ke Laut Selatan

Река, которая берёт начало в провинции Чоллабукто, протекает по территории провинций Чолланамдо и Кёнсаннамдо и впадает в Южное море.

섬찟하다

발음 : [섬찌타다 ]

활용 : 섬찟한[섬찌탄], 섬찟하여[섬찌타여](섬찟해[섬찌태]), 섬찟하니[섬찌타니], 섬찟합니다[섬찌탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

horrified; frightened

ぞっとする

apeuré, effrayé, terrorisé, horrifié, terrifié

asustado de repente

يدهش

аймаар байх, жихүүдэс төрөх

Sởn tóc gáy

น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, ขนลุก, สยอง, สยองขวัญ

menyeramkan, menggigil

Сильно вздрагивать; трепетать, сжиматься

갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.

Feeling unpleasantly surprised, scared, or appalled.

急に鳥肌が立つほど驚く感じがする。

Qui a une sensation de surprise provoquant soudainement la chair de poule.

Que se tiene una impresión repentina hasta sentirse escalofríos.

تظهر قشعريرة على الجلد فجأة لخوفه الشديد

гэнэт жихүүдэс төрмөөр хачин мэдрэмж байх.

Có cảm giác bất ngờ đến mức đột nhiên sởn gai ốc.

มีความรู้สึกที่ตกใจจนขนลุกขึ้นมาอย่างกะทันหัน

tiba-tiba muncul perasaan menyeramkan atau menakutkan

очень сильно испугаться и дрожать.

• 섬찟한 느낌.
• 섬찟한 생각.
• 섬찟하며 물러서다.
• 섬찟하며 몸을 떨다.
• 가슴이 섬찟하다.
See More
등줄기가 섬찟하다.
• 그는 너무나 변한 그녀를 보며 가슴이 섬찟하여 뒤로 물러났다.
• 김 씨는 캄캄한 어둠 속에 누가 있는 것만 같아 섬찟하며 몸을 떨었다.
• 가: 이상한 일이 계속 생겨서 불길한 생각이 자꾸 들어.
• 나: 맞아. 무슨 일이 생기는 것은 아닌지 섬찟해.

• 문형 : 1이 섬찟하다

섭렵 (涉獵)

발음 : [섬녑 ]

활용 : 섭렵이[섬녀비], 섭렵도[섬녑또], 섭렵만[섬념만]

파생어 : 섭렵하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being widely read

しょうりょう【渉猟】

lecture pour parvenir à maitriser, lecture très étendue, lecture très complète, érudition

erudición

التجربة الواسعة

гэгээрэл

sự hiểu biết rộng, sự đọc nhiều biết rộng

การอ่านอย่างกว้างขวาง, การเรียนรู้อย่างกว้างขวาง

banyak membaca

ознакомление; изучение; исследование

책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익힘.

The act of experiencing and learning a wide range of things by reading a lot of books or going to many places.

幅広く本を読んだり、広くあちこち歩き回って多様な経験を重ねながら学ぶこと。

Fait de lire beaucoup de livres, de faire de nombreuses expériences variées et d'acquérir des connaissances sur de nombreuses choses en visitant de nombreux endroits.

Acción de experimentar y aprender un amplio rango de cosas leyendo muchos libros o yendo a varios lugares.

تجربة الكثير من الأشياء من خلال قراءة الكثير من الكتب أو الزيارات للكثير من الأماكن

ном их уншиж энд тэнд явж их зүйл биеэр үзэж боловсрох явдал.

Việc có nhiều kinh nghiệm và thuần thục với nhiều việc do đi đây đó hay đọc nhiều sách.

การเรียนรู้และผ่านประสบการณ์จากหลายสิ่งอย่างกว้างขวาง โดยการอ่านหนังสือหรือเดินทางไปหลาย ๆ แห่ง

hal mengumpulkan pengalaman dan mematangkan diri dengan banyak membaca buku atau mengunjungi banyak tempat

Чтение большого количества книг или повсеместный поиск, приобретение знаний и опыта.

• 문헌의 섭렵.
• 자료의 섭렵.
• 섭렵을 하다.
• 그는 외국 역사 자료의 섭렵을 위해 외국어를 공부했다.
• 김 박사는 많은 문헌의 섭렵을 통해 이 연구를 할 수 있었다고 말했다.