-성, 섭취되다, 섭취하다, 섭하다, 성¹, 성², 성³, 성⁴, 성⁵, 성-

-성섭취되다섭취하다섭하다성¹성²성³성⁴성⁵성-

-성 (性) ^★★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-seong

せい【性】

tính

ลักษณะ..., ความมีคุณสมบัติ...

sifat, karakter

-имость; -ость; -ть; -ность

‘성질’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a quality.

「性質」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « nature ».

Sufijo que añade el significado de 'carácter'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "نوعية"

'шинж чанар' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'tính chất'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คุณสมบัติ'

akhiran yang menambahkan arti "karakter"

Суффикс со значением "свойство; качество".

• 가능성
• 가독성
• 가망성
• 가변성
• 간결성
See More
감수성
강인성
강제성
강화성
개연성
객관성
건전성
견고성
결단성
경건성
경고성
경직성
경향성
계속성
계획성
고유성
공격성
공공성
공익성
공정성
공통성
공평성
과감성
과격성
과단성
과민성
과학성
관계성

섭취되다 (攝取 되다)

발음 : [섭취되다 /섭취뒈다 ]

☞ : 섭취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be taken in; be ingested

せっしゅされる【摂取される】

être absorbé, être assimilé

ingerirse

يُؤخذ ، يبتلع، يُمتص

шингэх

được hấp thụ

ได้รับ(สารบำรุง, พลังงาน), ถูกดูดซึม, ถูกซึมซับ

dikonsumsi, diasup

поглощаться; усваиваться; восприниматься

영양분 등이 몸속에 받아들여지다.

For nutrients, etc., to be taken in one's body.

栄養分などが体内に取り入れられる。

(Nutriments, etc.) Être absorbé par le corps.

Introducirse alimentos nutritivos en el estómago.

يتقبّل الجسم العناصر الغذائية أو غيرها

шим тэжээл зэрэг биед шингээх.

Thành phần dinh dưỡng... được tiếp nhận vào cơ thể.

ได้รับสารอาหาร เป็นต้น เข้าสู่ร่างกาย

nutrisi dsb diterima oleh tubuh

Быть поглощённым телом (о питательных веществах и т.п.).

• 섭취된 에너지.
• 영양소가 섭취되다.
• 몸에 섭취되다.
• 체내에 섭취되다.
• 골고루 섭취되다.
• 열량이 지나치게 섭취되면 체중이 늘어나게 된다.
• 음식물을 통해 몸속에 섭취된 영양물들은 우리의 몸을 형성한다.
• 가: 환자가 빠르게 회복하려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 여러 가지 영양분이 고르게 섭취되도록 식단을 조절해야 합니다.

• 문형 : 1이 섭취되다

섭취하다 (攝取 하다)

발음 : [섭취하다 ]

☞ : 섭취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

intake; ingest

せっちゅする【摂取する】。とる【摂る】

absorber, se nourrir, assimiler

ingerir

يأكل

шингээх

hấp thụ

รับเอา, ดูดรับ, ซึมซับ

mengonsumsi, menerima asupan

усваивать; воспринимать

영양분 등을 몸속에 받아들이다.

To take nutrients, etc., in one's body.

栄養分などを体内に取り入れる。

Ingérer des nutriments, etc. dans le corps.

Introducir alimentos nutritivos en el estómago.

يقبل الجسمُ أغذية أو غيرها

шим тэжээл мэтийг биедээ шингээх.

Tiếp nhận thành phần dinh dưỡng... vào trong cơ thể.

รับเอาสารอาหาร เป็นต้น เข้าสู่ร่างกาย

menerima nutrisi dsb ke dalam tubuh

Поглощать телом питательные вещества и т.п.

• 영양분을 섭취하다.
• 음식을 섭취하다.
• 칼슘을 섭취하다.
• 골고루 섭취하다.
• 지나치게 섭취하다.
• 음식물을 과다하게 섭취하면 위에 무리가 간다.
• 체중을 줄이고 싶을 때는 열량이 높은 음식을 적게 섭취해야 한다.
• 여러 가지 영양소를 적절히 섭취하는 것은 건강 유지에 도움이 된다.
• 가: 술이나 커피 같은 음식을 피하라고요?
• 나: 네, 환자께서는 자극적인 음식을 섭취하는 것이 회복에 좋지 않습니다.

• 문형 : 1이 2를 섭취하다

섭하다

형용사

→섭섭하다

섭섭하다 ^★★★

발음 : [섭써파다 ]

활용 : 섭섭한[섭써판], 섭섭하여[섭써파여](섭섭해[섭써패]), 섭섭하니[섭써파니], 섭섭합니다[섭써팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sorry; regrettable

   1. さびしい【寂しい】

   1. regrettable, fâcheux

   1. triste

   1. مؤسف

   1. гуниглах

   1. thất vọng, ê chề

   1. ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ

   1. menyesal, kecewa

   1.
   서운하고 아쉽다.
   Sorry and feeling the lack of someone or something.

   物足りなくて心残りがある。

   Qui est triste et déplorable.

   Que se siente tristeza o lástima.

   يشعر بالأسف والحزن

   гонсгор харуусалтай байх.

   Buồn bã và hối tiếc.

   เสียใจและเสียดาย

   kecewa dan menyesalkan

   Обидно, досадно, быть недовольным.
   • 섭섭한 마음.
   • 섭섭한 표정.
   • 무관심이 섭섭하다.
   • 태도가 섭섭하다.
   • 헤어지기가 섭섭하다.
   • 그가 미국으로 돌아간다는 소식을 듣자, 지수는 섭섭한 표정을 지었다.
   • 유민이는 오랜만에 만난 친구와 밥만 먹고 헤어지기가 섭섭했다.
   • 민준이는 자신의 이야기를 잘 들어주지 않는 친구의 태도가 섭섭했다.
   • 가: 이렇게 헤어지면 몇 년 뒤에나 다시 보겠지?
   • 나: 그러게. 정말 보내기가 섭섭하다.
   • 문형 : 1이 2가 섭섭하다
2. 2. sad

   2. なごりおしい【名残惜しい】。おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】

   2. triste, désolant

   2. triste

   2. مؤسف

   2. харамсах

   2. tiếc nuối, buồn nản

   2. เสียดาย, เสียใจ, เศร้าใจ

   2. sedih, menyesal

   2.
   없어지는 것이 슬프고 아깝다.
   Sad and sorry about someone or something disappearing.

   なくなるのが悲しくてもったいない。

   Qui est regrettable et déplorable à l'égard de ce qui disparaît.

   Que se siente tristeza o lástima, generalmente por pérdida, fracaso de algo.

   يشعر بالأسى والتحسّر على شيء مختفى

   ямар нэг зүйлд гуниглан хайран санагдах.

   Buồn rầu và hối tiếc về cái bị mất đi.

   เศร้าใจและเสียดายสิ่งที่หายไป

   merasa sedih dan menyayangkan atas sesuatu yang hilang

   Грустно, досадно из-за исчезновения чего-либо.
   • 섭섭한 기회.
   • 섭섭한 마음.
   • 섭섭한 일.
   • 섭섭하게 무산되다.
   • 매우 섭섭하다.
   • 가족들은 정들었던 집을 팔기가 매우 섭섭했다.
   • 선수는 다리를 다쳐 대회 출전의 기회를 놓친 것이 섭섭했다.
   • 가: 이번 행사가 취소되었다면서요?
   • 나: 네, 모처럼의 기횐데 섭섭하게 취소되었습니다.
   • 문형 : 1이 2가 섭섭하다
3. 3. disappointed

   3. おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】

   3. peiné, charginé, déçu, regretter, désolé, navré

   3. triste

   3. مؤسف

   3. гонсойх, гутрах

   3. thất vọng, chán nản

   3. ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ

   3. kecewa, sedih, menyayangkan

   3.
   기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
   Sorry and dissatisfied because something fails to meet one's expectations.

   期待外れでがっかりしたり不満である。

   Qui est attristé ou mécontent à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.

   Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas.

   يكون مستاء أو مؤسفا بسبب عدم إتمام أمر كما يريد

   санасандаа хүрч чадалгүй сэтгэл дундуур байх.

   Trái với mong đợi nên buồn bã và bất mãn.

   ไม่พอใจและเสียใจเพราะไม่เป็นไปตามที่คาดหวังไว้

   menyesal, kecewa atau tidak puas karena tidak sesuai dengan harapan

   Быть обиженным, расстроенным, недовольным из-за разочарования.
   • 섭섭한 결과.
   • 섭섭한 눈치.
   • 섭섭하게 생각하다.
   • 섭섭하게 여기다.
   • 못내 섭섭하다.
   • 신입 사원은 자신을 위한 환영회가 취소되자 조금 섭섭한 눈치였다.
   • 잡지사는 독자들이 섭섭하지 않도록 매달 사은품을 증정한다.
   • 가: 이렇게 말하면 섭섭하게 들리겠지만 올해는 보너스가 없다네.
   • 나: 아, 기대하고 있었는데 안타깝습니다.
   • 문형 : 1이 섭섭하다

성¹

발음 : [성ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anger; rage

いかり【怒り】。りっぷく【立腹】。いきどおり【憤り】。ふんがい【憤慨】

colère, indignation, emportement

ira, cólera, enfado

الغضب

уур, уцаар

sự cáu giận, sự giận dữ

ความโกรธ, ความโมโห

kemarahan, kekesalan

злость; гнев

기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.

A feeling of anger and rage.

不愉快になり、腹が立って悔しい感情。

Mauvaise humeur ou sentiment de colère ou d'indignation.

Sentimiento extremo de enojo o rabia .

شعور بالغضب

сэтгэл санаа муу юмуу уурлаж ундууцсан байдал.

Cảm xúc phẫn nộ và cáu giận hoặc tâm trạng không tốt.

ความรู้สึกอารมณ์ไม่ดีหรือโกรธและโมโห

perasaan tidak senang atau marah dan kecewa

Плохое настроение или чувство гнева и досады.

• 성이 나다.
• 성을 내다.
• 승규는 웬만한 일로는 좀처럼 성을 내지 않는 성격이다.
• 민준이가 매우 성이 난 표정이어서 우리는 모두 조심스럽게 행동했다.
• 그는 예상치 못했던 상황에 이게 어찌 된 일이냐고 성을 내며 펄펄 뛰었다.

• 참고어 골¹

성² (姓) ^★★★

발음 : [성ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surname; family name

せい【姓】。みょうじ【名字】。うじ【氏】

nom, nom de famille, patronyme

apellido

لقب الأسرة

овог

họ

นามสกุล

nama marga

фамилия

같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.

The common part of names that people with the same lineage inherit from their ancestors.

同じ祖先を持つ人が祖先から受け継いで名前に共通に付ける部分。

Partie commune du nom des personnes ayant les mêmes ancêtres, dont ils ont hérité ce nom.

Parte que se agrega comúnmente a los nombres de las personas que tienen el mismo ancestro.

جزء مشترك مضاف إلى الاسم بين أشخاص لديهم جد مشترك

нэг угсаа гаралтай хүмүүсийн нэрэнд өвөг дээдсээс нь уламжлагдан ирж нэрэнд нь хамт бичигддэг хэсэг.

Phần mà những người có cùng tổ tiên được tiếp nhận từ tổ tiên và gắn chung với tên.

ส่วนที่ใช้ติดกับชื่อร่วมกันมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษของบุคคลผู้ซึ่งมีบรรพบุรษเดียวกัน

bagian yang dimiliki orang-orang yang memiliki nenek moyang yang sama yang menempel pada nama yang diturunkan dari nenek moyangnya

Общее родовое имя, которое присоединяется к личным именам людей, имеющим общего предка, от которого и получают данное имя в наследство.

• 김씨 성.
• 같은 성.
• 성과 이름.
• 성이 같다.
• 성을 물려받다.
• 김 과장과 김 부장은 성이 같다.
• 민준이와 승규는 성은 같지만 본관이 다르다.
• 한국에서는 자녀가 아버지의 성을 물려받는다.
• 가: 미국에서 결혼을 하면 여자는 성을 바꿔요.
• 나: 그래요? 한국에서는 평생 아버지의 성을 따라서 쓰는데요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 성을 갈다

성³ (性) ^★

발음 : [성ː ]

파생어 : 성적³, 성적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. personality

   1. せい・しょう・さが【性】。ほんしょう【本性】

   1.

   1. carácter

   1. نوع

   1. мөн чанар, язгуур шинж

   1. tính, tính cách

   1. นิสัย, สันดาน

   1. sifat, karakter

   1. характер; натура
   사람이 타고난 성질.
   An inborn trait of a person.

   人が生まれ持っている性質。

   Nature innée de l'homme.

   Personalidad con la que nace una persona.

   صفة ولد بها الإنسان

   хүний төрөлхийн зан чанар.

   Tính chất mà con người có từ lúc mới sinh ra.

   ลักษณะโดยกำเนิดของคน

   karakter yang dimiliki seseorang

   Совокупность свойств человека, присущих ему с рождения.
   • 사람만의 성.
   • 성을 타고나다.
   • 사람은 각자 타고난 성이 있다.
   • 인격을 쌓기 위해서는 각자의 성을 잘 실현해야 한다.
   • 가: 한 번 누군가를 배신하면 또 배신하게 되는 것을 볼 수 있지.
   • 나: 그렇지, 사람의 성은 바꾸기가 어려운 것 같다.
2. 2. sex; gender

   2. せい【性】。ジェンダー。せいべつ【性別】

   2.

   2. sexo, género

   2.

   2. хүйс

   2. giới tính, giống, đặc điểm giới tính

   2. เพศ

   2. jenis kelamin

   2. пол
   남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
   The distinction between male and female in humans and animals, or a set of physical features that allows for such distinction.

   男性と女性、雄と雌の区別。または、それを区別する身体的特性。

   Distinction entre l'homme et la femme et entre le mâle et la femelle. Ou bien caractéristique physique qui les distingue.

   Diferenciación entre macho y hembra u hombre y mujer. O característica física que distingue ello.

   تمييز بين الرجل والمرأة أو الذكر والأنثى. أو الصفات الجسدية التي تميز ذلك

   эрэгтэй болон эмэгтэй хүн, эр болон эм амьтны ялгаа. мөн түүнийг ялгах биеийн онцлог.

   Sự phân biệt nam tính và nữ tính, giống đực và giống cái. Hoặc đặc tính cơ thể phân biệt điều đó.

   การแบ่งเป็นตัวผู้ตัวเมีย เพศชายเพศหญิง หรือลักษณะเฉพาะทางร่างกายที่แบ่งสิ่งนั้น

   pembedaan antara pria dan wanita atau jantan dan betina, atau ciri khas pada tubuh yang membedakannya

   Совокупность физиологических признаков, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь.
   • 두 가지 성.
   • 성의 차이.
   • 성에 따른 역할.
   • 성을 구분하다.
   • 아직도 남자아이를 선호하며 성을 차별하는 사람들이 있다.
   • 아이들은 자라날수록 신체적으로 나타나는 성의 차이가 뚜렷해진다.
   • 가: 성에 따라 동물은 어떻게 나눌 수 있을까요?
   • 나: 수컷과 암컷으로 나눌 수 있습니다.
3. 3. sex

   3. せい【性】。セックス

   3. relations sexuelles, rapports sexuels

   3. sexo

   3. جنس

   3. бэлгийн ажил, секс

   3. sự giao hợp, sinh hoạt tình dục

   3. เพศสัมพันธ์

   3. seks

   3. секс
   남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.
   The act of a man and a woman engaing in physical intercourse with each other through their genitalia, or affairs related to such an act.

   男性と女性が性器を通じて肉体的に関係を結ぶ行為。または、それに関わること。

   Acte consistant à ce qu'un homme et une femme aient des rapports sexuels via leurs organes génitaux ; ce qui est lié à cet acte.

   Acción de tener una relación física con los genitales entre un hombre y una mujer. O lo que se encuentra relacionado con ello.

   إقامة علاقات جسدية عبر الجهاز الجنسي بين الرجل والمرأة. أو العمل المتعلق بذلك

   эрэгтэй эмэгтэй хүн бэлгэ эрхтнээрээ дамжуулан бие махбодиороо харилцаанд орох үйлдэл. мөн түүнтэй холбогдох зүйл.

   Hành vi nam và nữ quan hệ thể xác thông qua cơ quan sinh dục. Hoặc việc liên quan đến điều đó.

   การกระทำที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายโดยใช้อวัยวะเพศ หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกระทำดังกล่าว

   kegiatan berdasarkan insting pria dan wanita untuk berhubungan badan menggunakan alat kelamin untuk mendapatkan kesenangan jasmani, atau sesuatu yang berhubungan dengan kegiatan tersebut

   Всё то, что относится к проявлению и удовлетворению полового влечения, половых отношений между мужчиной и женщиной.
   • 성의 개방.
   • 성의 문란.
   • 성을 금기시하다.
   • 성에 눈뜨다.
   • 사춘기가 되면 성에 대한 호기심이 왕성해진다.
   • 그 영화는 한 소년이 성에 눈뜨는 과정을 그려냈다.
   • 가: 성의 문란이 심각해지고 있습니다.
   • 나: 성이 개방적이라고 꼭 문제가 되는 것은 아닙니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 성(에)[성(이)] 차다

성⁴ (城)

발음 : [성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

castle

しろ・じょう【城】

château, château fort, forteresse, citadelle

fortaleza

قصر، قلعة

хэрэм, цайз, шилтгээн

thành

ป้อมปราการ, ปราสาท, กำแพง

benteng

крепость

적의 공격을 막기 위해 흙이나 돌로 높이 쌓은 담이나 튼튼하게 지은 건물.

A building or wall strongly built with earth or stones in order to protect against enemy attack.

敵の攻撃を防ぐため、土や石などで高く築き上げた塀や頑丈に建てた建築物。

Bâtiment solidement construit ou haut mur en terre ou en pierres, afin de se protéger contre les attaques de l'ennemi.

Edificio o pared construida firmemente con tierra o piedras para protegerse de un ataque enemigo.

مبنى أو جدار تم بناؤه بشكل قوي باستخدام التراب أو الحجارة من أجل الحماية من هجمات الأعداء

дайсны дайралтнаас хамгаалахын тулд шороо, чулуугаар давхарлан барьсан хаалт буюу бат бэх барьсан барилга.

Bức tường được xây cao và chắc chắn bằng đất hay đá để ngăn chặn sự tấn công của địch.

อาคารที่สร้างอย่างแข็งแรงหรือกำแพงที่ใช้อิฐหรือดินทับถมกันให้สูงเพื่อป้องกันการจู่โจมของข้าศึก

pagar atau bangunan yang dibangun kokoh dari tanah atau batu yang disusun menjulang tinggi untuk menahan serangan musuh

Укрепление в виде здания или высокой ограды из глины или камней для противодействия атаке вражеской стороны.

• 성을 빠져나가다.
• 성을 쌓다.
• 성을 지키다.
• 세계에서 가장 긴 성은 중국에 있는 만리장성이다.
• 주말이 되면 성을 구경하고 둘러보기 위한 관광객들의 발길이 끊이지 않는다.
• 가: 이 성은 언제 지어진 거죠?
• 나: 조선 시대에 지은 것이라고 들었어요.

• 유의어 성곽

성⁵ (聖)

발음 : [성ː ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

saint

せい【聖】

saint, sacré

santo

قديس

гэгээн, ариун

thánh

เซนต์, คำที่ใช้นำหน้าชื่อของนักบุญ

orang kudus, orang suci, santa, santo

святой; святая

가톨릭에서, 성인으로 우러러보는 사람의 이름 앞에 쓰는 말.

A word put before the name of a person who is respected as a saint in Catholicism.

カトリック教会で、聖人として崇める人の名前の前に付ける語。

Dans le catholicisme, mot utilisé devant le nom d'une personne respectée en tant qu'être sacré.

En la iglesia católica, seguido del nombre de alguien canonizado, denota la admiración de él.

في الكاثوليكية، كلمة تستخدم في نداء اسم شخص يحترمه الناس كولي تقي

католик шашинд хүндэтгэн шүтдэг хүнийхээ нэрийг өмнө хэрэглэдэг үг.

Từ dùng trước tên của người được ngưỡng mộ như thánh nhân trong Thiên Chúa giáo.

คำที่ใช้นำหน้าชื่อของนักบุญผู้ซึ่งเป็นบุคคลที่น่าเคารพนับถือในทางคริสต์ศาสนา

kata yang digunakan di depan nama orang untuk dianggap sebagai orang suci atau kudus, dalam ajaran agama Katolik

Слово, употребляемое перед именами людей, которых почитают за святых.

• 성 바울.
• 성 베드로.
• 이 성당에는 성 테레사의 조각상이 있다.
• 나는 성 프란체스코의 기도문을 읽으며 그 의미를 하나씩 되새겼다.
• 가: 성당은 어떤 곳이었어?
• 나: 성 요한의 이름을 딴 곳이었어.

성- (聖)

참고 : 기독교와 관련된 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

seong-

せい【聖】

saint, sacré

ариун

thần thánh

ที่ดีเลิศ, ที่ประเสริฐ, ที่บริสุทธิ์

kudus, suci

'거룩한' 또는 '성스러운'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean sacred or holy.

「高潔な」または「神聖な」という意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant "saint" ou "sacré".

Prefijo, seguido del sustantivo, significa '거룩한' (santo) o '성스러운' (santo).

السابقة التي تشير إلى معنى "مقدس" أو قدسي"

'ариун' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa 'thiêng liêng' hay 'thần thánh'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ประเสริฐ' หรือ 'ที่ดีงาม'

awalan yang menambahkan arti "kudus" atau "suci"

Префикс, добавляющий значение "божественный" или "святой".

• 성가정
• 성만찬
• 성시간
• 성주간