소인배, 소일, 소일거리, 소일하다, 소임, 소자, 소자본, 소작, 소작농, 소작료

소인배소일소일거리소일하다소임소자소자본소작소작농소작료

소인배 (小人輩)

발음 : [소ː인배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snobbish person

しょうじんぶつ【小人物】。しょうじん【小人】

petit esprit, esprit étroit

gente de poca monta

شخص مغرور

өчүүхэн бодолтнуудын бүлэг

phường tiểu nhân

พวกคนเห็นแก่ตัว, พวกคนจิตใจคับแคบ

orang-orang picik, kelompok jahat

мелкие люди

생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.

Narrow-minded people who put priority on their own interests, or such a group.

思慮が浅くて心が狭い上に自分たちの利益を優先にする人々やその集団。

Personnes dont la pensée est étroite et le cœur fermé et qui mettent en avant leurs propres profits, ou groupe de ce genre de personnes.

Persona de mente estrecha y sin importancia que pone por encima sus propios intereses, o tal grupo.

شخص ضيق الأفق يضع الأولوية لمصالحه الخاصّة أو هذه الجماعة

бодол санаа, сэтгэл нь өчүүхэн, хувийн эрх ашгийг нэн тэргүүнд тавьдаг хүмүүс буюу тийм бүлэг.

Những người có suy nghĩ và lòng dạ hẹp hòi, ưu tiên vun vén cho lợi ích của mình, hoặc đám người đó.

ฝูงชนหรือผู้คนที่ความคิดและจิตใจคับแคบและเห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัว

orang-orang yang berhati nurani kecil dan mendahulukan keuntungan pribadi atau kelompok tersebut

Люди с узкими взглядами, низкой душой, заинтересованные только в своей личной выгоде. Или толпа подобных людей.

• 소인배의 작태.
• 소인배의 행태.
• 소인배를 몰아내다.
• 소인배를 배척하다.
• 소인배에 불과하다.
• 권력만을 탐하는 정치인은 소인배에 지나지 않는다.
• 자신의 이익에 눈이 먼 소인배들은 개혁에 반대했다.
• 사내가 아첨이나 하고 허세를 부리는 꼴은 영락없는 소인배의 행동이었다.

소일 (消日)

발음 : [소일 ]

파생어 : 소일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. idling away; killing time

   1. しょうじつ【消日】。ひまつぶし【暇つぶし】

   1.

   1. haraganería

   1. قضاء الوقت بدون عمل

   1. алхайх, цаг нөхцөөх

   1. sự tiêu phí thời gian, sự phí phạm thời gian

   1. การใช้ชีวิตไปวัน ๆ, การใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ

   1. leha-leha

   1.
   별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
   The state of spending time without doing much.

   たいしたこともせずその日を過ごすこと。

   Action de passer son temps sans faire grand-chose.

   Holgazanería, sin hacer nada en particular.

   أن يقضي وقتا دون عمل معيّن

   онцын хийсэн ажилгүй цаг хугацаа өнгөрөөх явдал.

   Việc trải qua năm tháng mà hầu như không có việc làm.

   การปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างไม่มีอะไรทำ

   melewatkan waktu tanpa pekerjaan yang jelas

   Проживание жизни без какого-либо особого занятия.
   • 소일을 하다.
   • 소일로 낭비하다.
   • 소일로 보내다.
   • 소일에서 벗어나다.
   • 형은 회사를 그만 둔 이후로 그저 소일이나 하고 있다.
   • 나는 이번 방학에 소일만 할 게 아니라 아르바이트를 할 계획이다.
   • 가: 아버지는 요즘 집에서 뭐하시니?
   • 나: 일이 없어 설렁설렁 소일을 하고 계셔.
2. 2. pastime; diversion

   2. ひまつぶし【暇つぶし】。きばらし【気晴らし】

   2. divertissement, passe-temps

   2. pasatiempo

   2. قضاء الوقت بأمر ما

   2. зугаа цэнгэлтэйгээр цагийг өнгөрөөх

   2. sự vui sống, sự vui thú

   2. การฆ่าเวลา

   2. hobi, kesenangan

   2.
   어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
   An activity to pass the time without getting bored.

   ある事に興味を抱くようになり、退屈しないで楽しみながら毎日を過ごしていること。

   Action de faire quelque chose tout en y prenant goût pour passer son temps sans s'ennuyer.

   Entretenimiento en cierta actividad para pasar el tiempo sin aburrimiento.

   أن يقضي وقتا غير ممل بفضل اهتمامه بأمر ما

   уйдахгүйгээр цагийг өнгөрөөх

   Việc gắn sự thích thú vào công việc nào đó nên trải qua năm tháng một cách không tẻ nhạt.

   การปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไม่น่าเบื่อหน่ายโดยชอบงานใด ๆ

   hal melewatkan waktu dengan tidak bosan karena terpikat pada suatu pekerjaan

   Проживание нескучной жизни, сосредоточив свой интерес на чём-либо.
   • 소일을 찾다.
   • 소일을 하다.
   • 소일로 삼다.
   • 소일에 몰두하다.
   • 나는 요즘 사진 찍는 일을 소일로 삼고 있다.
   • 마을 회관에서는 어르신들이 바둑으로 소일을 하셨다.
   • 가: 휴직을 하셨는데 무엇을 하시고 지내십니까?
   • 나: 마땅한 일이 없어 소일을 할 만한 취미를 찾고 있습니다.

소일거리 (消日 거리)

발음 : [소일꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pastime; diversion

きばらし【気晴らし】。ひまつぶし【暇つぶし】。どうらく【道楽】

divertissement, passe-temps

diversión, pasatiempo

تسلية

зугаа гаргах юм

việc làm để giết thời gian

งานที่ทำฆ่าเวลา, สิ่งที่ทำฆ่าเวลา

hobi, kesenangan, kegiatan, pekerjaan iseng-iseng

времяпровождение; развлечение

심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.

An activity to pass the time without getting bored.

退屈しないように趣味として楽しみながらする仕事。

Travail que l'on fait pour passer son temps sans s'ennuyer.

Actividad de ocio que busca el recreo para combatir el aburrimiento.

عمل لقضاء الأوقات دون الشعور بالملل

уйдахгүйгээр цаг хугацаа өнгөрөөхийн тулд хийдэг зүйл.

Việc làm để trải qua ngày tháng mà không bị tẻ nhạt.

งานที่ทำเพื่อให้ได้ใช้เวลาอย่างไม่น่าเบื่อหน่าย

pekerjaan yang dilakukan untuk melewatkan waktu dengan tidak bosan

Занятие чем-либо для проживания нескучной жизни.

• 다양한 소일거리.
• 소일거리를 제공하다.
• 소일거리를 찾다.
• 소일거리로 삼다.
• 소일거리로 적당하다.
• 할머니께서는 소일거리로 뜨개질을 하셨다.
• 매일 저녁 드라마를 보는 것이 어머니의 유일한 소일거리이다.
• 가: 주말마다 농사지으러 가더니 아예 시골로 내려간다고?
• 나: 응. 처음에는 소일거리로 시작했는데 이제 전문적으로 할 생각이야.

소일하다 (消日 하다)

발음 : [소일하다 ]

☞ : 소일

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. idle away; kill time

   1. しょうじつする【消日する】。ひまつぶしをする【暇つぶしをする】

   1.

   1. haraganear

   1. يمضي وقتا

   1. алхайх, цаг нөхцөөх

   1. tiêu phí thời gian, phí phạm thời gian

   1. ใช้ชีวิตไปวัน ๆ, ใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ

   1. melewatkan, menghabiskan

   1. влачить существование
   별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
   To spend time without doing much.

   たいしたこともせずその日を過ごす。

   Passer son temps sans faire grand-chose.

   Pasar el tiempo sin hacer nada en particular.

   يقضي وقتا دون عمل معيّن

   онцын хийсэн ажилгүй цаг хугацаа өнгөрөөх.

   Trải qua năm tháng mà hầu như không có việc làm.

   ปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างไม่มีอะไรทำ

   melewatkan waktu tanpa pekerjaan yang jelas

   Проживать жизнь без какого-либо особого занятия.
   • 소일한 세월.
   • 소일하는 시간.
   • 안일하게 소일하다.
   • 일 없이 소일하다.
   • 하루 종일 소일하다.
   See More
   한가하게 소일하다.
   • 남편은 주말마다 텔레비전이나 보면서 소일했다.
   • 할아버지는 멍하니 소일하느니 산책이라도 하겠다며 나가셨다.
   • 가: 퇴직 후에 무엇을 하실 생각입니까?
   • 나: 일 없이 소일하는 것보다 나을 것 같아서 사업을 구상하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 소일하다
2. 2. pass one's time

   2. ひまつぶしをする【暇つぶしをする】。きばらしをする【気晴らしをする】

   2. faire quelque chose comme divertissement, faire quelque chose comme passe-temps

   2. pasar tiempo

   2. يمضي وقتا

   2. зугаа гаргах

   2. vui sống, vui thú

   2. ฆ่าเวลา

   2. melewatkan waktu, menghabiskan waktu

   2.
   어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
   To pass the time without getting bored, by being absorbed in doing a certain thing.

   ある事に興味を抱くようになり、退屈しないで楽しみながら毎日を過ごしている。

   Faire quelque chose tout en y prenant goût pour passer son temps sans s'ennuyer.

   Pasar el tiempo sin aburrimiento por aficionarse a cierta actividad.

   يقضي وقتا غير ممل بفضل اهتمامه بأمر ما

   ямар нэгэн зүйлийг сонирхон уйдахгүйгээр цаг хугацаа өнгөрөөх.

   Kèm thêm sự thích thú vào công việc nào đó nên trải qua tháng ngày mà không bị tẻ nhạt.

   ปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไม่น่าเบื่อหน่ายโดยชอบงานใด ๆ

   melewatkan waktu dengan tidak bosan karena terpikat pada suatu pekerjaan

   Проживать нескучную жизнь, сосредоточив свой интерес на чём-либо.
   • 낚시로 소일하다.
   • 노래로 소일하다.
   • 바둑으로 소일하다.
   • 수다로 소일하다.
   • 운동으로 소일하다.
   • 나무 그늘 아래에서 노인들이 장기로 소일했다.
   • 독서로 소일하던 나는 본격적으로 소설을 써 볼 생각이다.
   • 가: 쉬는 날에는 무엇을 하시나요?
   • 나: 산책으로 소일하며 시간을 보냅니다.
   • 문형 : 1이 2로 소일하다

소임 (所任)

발음 : [소ː임 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

duty; responsibility

やくめ【役目】。やくわり【役割】

devoir, responsabilité, fonction, tâche, charge, mission, rôle

obligación, responsabilidad

واجب، مسؤولية

албан үүрэг, хариуцлага

nhiệm vụ, nhiệm vụ của mình

ความรับผิดชอบ, หน้าที่, ภาระหน้าที่

tugas, pekerjaan, tanggung jawab

поручение

맡은 일이나 책임.

A responsibility or task that one is in charge of.

役としての務めや責任。

Affaire ou responsabilité dont on prend la charge.

Tarea o deber que se tiene a cargo.

عمل يتولّاه أو مسؤولية

хариуцсан ажил буюу үүрэг хариуцлага.

Trách nhiệm hay việc được giao.

ความรับผิดชอบหรืองานที่รับมอบหมาย

pekerjaan atau tanggung jawab yang dilimpahkan

Обязанность или долг.

• 막중한 소임.
• 중요한 소임.
• 소임을 다하다.
• 소임을 떨치다.
• 소임을 맡다.
See More
소임을 버리다.
소임을 중시하다.
소임으로 삼다.
• 어머니는 가족들의 뒷바라지를 평생의 소임으로 여기셨다.
• 나는 개인적인 감정을 억누르며 교사로서의 소임에 충실했다.
• 소방관은 맡은 바 소임을 다하기 위해 마지막까지 사람들을 구출했다.

• 유의어 구실¹

소자 (小子)

발음 : [소ː자 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

I; me

わたくし【私】

je, moi

yo

хүү нь

tiểu tử

ลูก

saya

Я

(낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말.

(impolite form) A term used by a son to address himself to his parents.

息子が親に対して自分をへりくだっていう語。

(forme non honorifique) Terme employé par un fils pour se désigner en s'adressant à ses parents.

(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que se usa para referirse a sí mismo un hijo a sus padres.

(صيغة تواضع) كلمة يستخدمها الابن عند الإشارة إلى نفسه أمام والديه

хүү эцэг эхийнхээ өмнө өөрийгөө заан хэлэх үг.

(cách nói hạ thấp) Lời mà người con trai tự xưng với cha mẹ.

(คำไม่ยกย่อง)คำพูดที่ลูกชายใช้เรียกตนเองต่อหน้าพ่อแม่

(dalam bentuk vulgar) kata yang digunakan seorang anak laki-laki untuk menunjuk dirinya sendiri di depan orang tua

самоуничижительное указание на себя перед родителями (о сыне).

• 소자 이만 나가 보겠습니다.
• 부디 소자의 불효를 용서해 주십시오.
• 어머니, 소자 걱정은 마시고 편히 지내십시오.
• 소자 언제나 부모님의 은혜에 감사하고 있습니다.
• 가: 아들아, 언제나 겸손한 태도를 가져야 한다.
• 나: 소자 아버님 말씀 꼭 명심하겠습니다.

소자본 (小資本)

발음 : [소ː자본 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

little capital; limited capital

しょうしほん【小資本】

petit capital, fonds peu élevés

pequeño capital, capital básico

قلّة رأس مال، رأس مال محدود

бага хөрөнгө

số vốn nhỏ

เงินทุนเล็กน้อย, เงินทุนน้อย

dana kecil

капитал

사업이나 장사에 필요한, 비교적 적은 돈.

Relatively little of the money that is necessary for a business.

事業や商売に必要とされる、比較的少ない金銭。

Somme d'argent relativement petite, nécessaire aux affaires ou au commerce.

Suma exigua, de poca monta o necesaria para un negocio.

قليل من المال، ضروري للأعمال أو التجارة

бизнес буюу арилжаа наймаанд хэрэгтэй, харьцангуй бага хэмжээний мөнгө.

Số tiền tương đối ít, cần cho việc buôn bán hay kinh doanh.

เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จำเป็นในการทำธุรกิจหรือค้าขาย

uang yang relatif sedikit yang diperlukan untuk berusaha atau berdagang

Относительно небольшая сумма денег, необходимая для ведения предпринимательской деятельности, торговли.

• 소자본 사업.
• 소자본 창업.
• 소자본을 준비하다.
• 소자본을 합치다.
• 소자본으로 성공하다.
See More
소자본으로 시작하다.
소자본으로 투자하다.
• 나는 소자본으로 여성 의류의 인터넷 판매 사업을 시작했다.
• 영수는 주식에 소자본을 투자해서 높은 수익을 올렸다.
• 가: 모아둔 돈이 별로 없는데 어떤 장사가 괜찮을까요?
• 나: 소자본으로 할 수 있는 떡볶이 장사가 좋을 것 같아요.

소작 (小作)

발음 : [소ː작 ]

활용 : 소작이[소ː자기], 소작도[소ː작또], 소작만[소ː장만]

파생어 : 소작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tenant farming; sharecropping

こさく【小作】

affermage

aparcería

زراعة مستأجر

түрээсийн газар тариа тарих

việc canh tác thuê

การเช่าที่ทำนา, การเช่าที่นา

bertani bagi hasil

земледелие на арендуемой земле

땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 일.

A landless farmer paying a certain amount of money to borrow someone else's land to farm.

土地を持たない農民が一定の金額を支払って、地主から田畑を借りて耕作すること。

Fait qu'un agriculteur ne possédant aucune terre paie une certaine somme d'argent à autrui pour lui emprunter une terre et la cultiver.

Sistema a través del cual un agricultor sin campo paga una cierta cantidad de dinero para cultivar la tierra de otra persona.

المزارع المعدم الذي يدفع مبلغ معين من المال لاقتراض أرض شخص آخر لزراعتها

өөрийн гэсэн газаргүй тариачин тодорхой хэмжээний мөнгө төлөн бусдын газрыг түрээслэн тариа тарих явдал.

Việc nông dân không có đất nên phải trả một số tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp.

การที่เกษตรกรที่ไม่มีที่ดินจ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนดเพื่อทำการเกษตร

pekerjaan petani yang tidak dapat memiliki tanah bercocok tanam dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lain

Ведение сельскохозяйственных работ крестьянином, не имеющим собственной земли, на земле, взятой в аренду у другого человека.

• 소작 계층.
• 소작 관계.
• 소장 농민.
• 소작을 벌이다.
• 소작을 주다.
See More
소작에 허덕이다.
• 가난했던 할아버지는 소작을 부쳐서 자식들을 키우셨다.
• 소작으로 농사를 짓던 농민들은 가난에서 벗어나기가 힘들었다.

• 참고어 자작

소작농 (小作農)

발음 : [소ː장농 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tenant farmer; tenant farming

こさくのう【小作農】

agriculture en fermage

aparcero

مزارع

түрээсийн газарт эрхэлсэн тариалан, түрээсийн газрын тариачин

việc canh tác thuê, tiểu nông

การเช่าที่ทำนา, การเช่าที่นา

petani penggarap

земледелие на арендуемой земле; фермер-арендатор

일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 짓는 농사. 또는 그런 농민.

One who farms land owned by another and pays rent, or such farming.

一定額を支払って、人の土地を借りて耕作する農業。また、その農業を営む農民。

Exploitation agricole faite d’une terre empruntée à autrui, après avoir payé une certaine somme d'argent ; cet agriculteur.

Persona que cultiva la tierra que es posesión de otra persona y paga renta, o tal tipo de labranza.

زراعة يزرع في أرض مستأجرة من شخص آخر بسعر معيّن. أو المزارع

тодорхой хэмжээний мөнгө төлөн бусдын талбайг түрээслэн эрхэлсэн тариалангийн ажил. мөн тэр тариачин.

Việc trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp. Hoặc người nông dân làm như vậy.

การทำการเกษตรที่ทำโดยการจ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนด หรือเกษตรกรดังกล่าว

bertani dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lain, atau untuk menyebut petani yang demikian

Сельскохозяйственный работы, который проводятся на земле, взятой в аренду у другого человека за определённую сумму денег. Или крестьянин, ведущий подобные работы.

• 소작농 생활.
• 소작농의 요구.
• 소작농이 늘다.
• 소작농을 짓다.
• 소작농으로 전락하다.
• 노름으로 땅을 다 날린 아저씨는 소작농으로 전락했다.
• 토지 제도의 개혁으로 소작농의 비율은 급속히 줄어들었다.
• 할아버지께서는 소작농으로 가난하게 살았던 시절을 이야기하셨다.

• 참고어 자작농

소작료 (小作料)

발음 : [소ː장뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farm rent

こさくりょう【小作料】

fermage, loyer d'une ferme

arrendamiento, renta de labranza

تكلفة مزرعة

газрын төлбөр

tô, tiền thuê đất

ค่าเช่าที่ดิน, ค่าเช่าพื้นที่เกษตร

uang sewa tanah

арендная плата за землю

다른 사람의 땅을 빌려 농사를 지은 대가로 땅 주인에게 내는 돈.

Money paid to the landlords as the price of borrowing his/her land for farming.

土地を借りて耕作した代価として地主に支払う金銭。

Argent payé au propriétaire d’une terre en échange de la lui emprunter et de la cultiver.

Dinero pagado al dueño de la tierra como precio por tomar su tierra en alquiler para cultivarla.

مال يدفع مقابل استئجار أرض من شخص آخر وزراعتها

бусдын газрыг зээлэн тариа будаа тарьсны төлбөр болгож газрын эзэнд төлдөг мөнгө.

Tiền trả cho chủ đất vì thuê đất để trồng trọt.

เงินที่จ่ายให้กับเจ้าของที่ดินเป็นค่าตอบแทนในการยืมที่ดินของผู้อื่นมาทำการเกษตร

uang yang dibayarkan kepada pemilik tanah sebagai bayaran atas dipinjamnya tanah orang lain untuk menanam padi

Денежная выплата за аренду и агрокультурное использование чьей-либо земли.

• 소작료가 비싸다.
• 소작료를 지불하다.
• 소작료를 내다.
• 소작료를 거두다.
• 소작료를 받다.
• 지주들은 혹독하게 소작료를 거두었다.
• 마음씨 좋은 땅 주인은 소작인들에게 소작료를 받지 않았다.
• 소작인들은 땅 주인에게 소작료를 깎아 달라고 요청했다.