속적삼, 속전속결, 속절없다, 속절없이, 속죄, 속죄양, 속죄하다, 속주머니, 속출, 속출하다

속적삼속전속결속절없다속절없이속죄속죄양속죄하다속주머니속출속출하다

속적삼

발음 : [속ː쩍삼]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sokjeoksam

ソクチョクサム

sok jeoksam, veste intérieure légère

sokjeoksam, jeoksam interior

جيوكسام داخلي

сугжогсам, дотуур цамц

sokjeoksam; áo jeoksam lót bên trong

ซกช็อกซัม

jeoksam dalam

нижняя кофта

저고리나 적삼 속에 껴입는 적삼.

inner jeoksam: An undershirt worn under jeoksam, an unlined summer jacket, or a jeogori, a traditional Korean upper garment.

チョゴリやチョクサムの下に着るチョクサム。

Veste légère que l'on porte sous un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou sous un jeoksam (veste légère coréenne).

Camiseta que se pone debajo de jeogori(blusa tradicional coreana) o jeoksam(chaqueta sin forro para verano)

ملابس يرتديها تحت جيوكسام، سترة الصيف أو جيوغوري، أي الملابس العلوية الكورية للنساء

жогури болон жогсам дотор давхарлан өмсдөг жогсам.

Áo jeok-sam mặc ở bên trong áo jeok-sam khác hoặc bên trong áo jeogori.

ช็อกซัมตัวใน : ชอกซัมที่ใส่ซ้อนไว้ด้านในชอโกรีหรือชอกซัม

jeoksam (pakaian luar tradisional Korea) yang dikenakan di dalam jeogori atau jeoksam

Предмет традиционного одеяния, надеваемый под верхнюю кофту или чогори.

• 속적삼 한 벌.
• 속적삼을 벗다.
• 속적삼을 입다.
• 속적삼 위에 속저고리를 입고 그 위에 저고리를 걸쳤다.
• 저고리가 얇아 속살이 비칠 때는 속적삼이나 속저고리를 입는 것이 예의다.
• 한복은 속적삼과 속치마, 긴 치마와 저고리까지 제대로 갖춰야 멋을 낼 수 있다.

속전속결 (速戰速決)

발음 : [속쩐속껼 ]

파생어 : 속전속결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lightning war

   1. そくせんそっけつ【速戦即決】

   1.

   1. terminar raudamente

   1. هجوم مفاجيء شديد

   1. нэг дайралтаар

   1. sự đánh chớp nhoáng

   1. การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ, ยุทธการสายฟ้าแลบ

   1. kemenangan mudah

   1. молниеносный исход войны
   싸움이나 전쟁을 오래 끌지 않고 빨리 몰아쳐 끝냄.
   The act of beating the enemy by delivering a series of swift attacks in a fight or war without dragging out the battle.

   戦争などが長引かないように、短時間で勝負を決めること。

   Action de terminer très vite un combat ou une guerre sans le faire durer.

   Terminar rápido una batalla o guerra sin que dure mucho tiempo.

   أن يشنّ هجوما شديدا ولا يستمرّ في حربه أو قتاله وينتهي من الأمر سريعا

   дайн тулааныг сунжруулалгүй түргэн дуусгах явдал.

   Việc không kéo dài trận đánh hay cuộc chiến tranh mà tập trung kết thúc mau chóng.

   การที่จู่โจมอย่างรวดเร็วโดยไม่ยืดเยื้อในการต่อสู้หรือสงคราม

   menyelesaikan pertarungan atau perang dengan cepat dan tidak berlangsung lama

   Очень скорое завершение военных событий.
   • 속전속결로 공격하다.
   • 속전속결로 싸우다.
   • 속전속결로 이기다.
   • 우리 군은 적군을 속전속결로 제압했다.
   • 적국은 우리의 속전속결 공세에 밀려 항복하였다.
   • 미군은 이번 전쟁의 속전속결을 원했지만 오히려 장기전이 되고 말았다.
2. 2. lightning war

   2. そくせんそっけつ【速戦即決】

   2. action foudroyante

   2. terminar raudamente

   2.

   2. нэг амьсгаагаар

   2. sự chớp nhoáng

   2. กระบวนการสายฟ้าแลบ

   2. penyelesaian cepat

   2.
   (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄.
   (figurative) The act of finishing a task quickly.

   （比喩的に）物事を早く処理して終わらせること。

   (figuré) Action d'effectuer et de terminer quelque chose très vite.

   (FIGURADO) Hacer con presteza para terminar rápido.

   (مجازيّ) أن يقوم بعمل سريعا وينتهي منه سريعا

   (зүйрл) ажил хэргийг хурдан түргэн хийж дуусгах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự mau chóng tiến hành công việc và mau chóng kết thúc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ดำเนินงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว

   (bahasa kiasan) hal melaksanakan dan menyelesaikan pekerjaan dengan cepat

   (перен.) Очень быстрое завершение какого-либо дела.
   • 속전속결 방식.
   • 속전속결로 마무리되다.
   • 속전속결로 처리되다.
   • 속전속결로 해결하다.
   • 국회 의원들은 법안을 속전속결로 처리했다.
   • 지수는 방 청소와 숙제까지 속전속결로 끝내 버렸다.
   • 이날 총회는 사장과 주주들이 참석한 가운데 삼십 분 안에 속전속결로 마무리되었다.
   • 가: 뭐야, 아직 퇴근도 안 했어?
   • 나: 조금만 기다려. 속전속결로 끝내고 나갈 테니까.

속절없다

발음 : [속쩌럽따 ]

활용 : 속절없는[속쩌럼는], 속절없어[속쩌럽써], 속절없으니[속쩌럽쓰니], 속절없습니다[속쩌럽씀니다], 속절없고[속쩌럽꼬], 속절없지[속쩌럽찌]

파생어 : 속절없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hopeless

どうしようもない。しかたない【仕方ない】

désespéré, vain, inutile, inévitable, inéluctable

inevitable, forzoso, ineludible

بلا جدوى

ирээдүйгүй, утга учиргүй

vô vọng, vô ích

ไร้หนทาง, ไม่รู้จะทำอย่างไร, ทำอะไรไม่ได้, สิ้นหวัง, ไร้ซึ่งความหวัง, สูญสลาย, ยอมรับสภาพ

tidak berdaya, tak ada harapan, mati kutu

безнадёжный; безвыходный; тщетный; беспомощный; бесполезный

어찌할 방법이 없다.

Having no method of doing something.

為す術もない。

Qui n'a aucune solution

Sin otra forma.

لا يوجد طريق لمعالجته

яах ч арга байхгүй, буруу

Không có cách làm thế nào đó.

ไม่มีทางออกว่าจะทำอย่างไร

tidak tahu mesti bagaimana, sama sekali tidak tahu cara yang dapat menangani suatu hal

Отсутствие любого выхода.

• 속절없는 삶.
• 속절없는 생각.
• 속절없게 늙어 가다.
• 속절없게 여겨지다.
• 속절없게 잃다.
See More
세월이 속절없다.
• 국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
• 그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
• 사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
• 가: 아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
• 나: 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나.

• 문형 : 1이 속절없다

속절없이

발음 : [속쩌럽씨 ]

☞ : 속절없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hopelessly

どうしようもなく。しかたなく【仕方なく】

désespérément, inutilement, inévitablement, inéluctablement, sans pouvoir y résister

inevitablemente, forzosamente, ineludiblemente

ميئوس ، لا أمل فيه ، بلا جدوى ، عديم النفع ، باطل

гарах гарцгүй, яах ийхийн зуургүй

một cách vô vọng, một cách vô ích

โดยไร้หนทาง, โดยไม่รู้จะทำอย่างไร, โดยทำอะไรไม่ได้, อย่างสิ้นหวัง, อย่างไร้ซึ่งความหวัง, อย่างสูญสลาย, อย่างยอมรับสภาพ

dengan tidak berdaya

безысходно; безнадёжно; тщетно; бесполезно; беспомощно

어찌할 방법이 없이.

Without a method of doing something.

為す術もなく。

Sans aucune solution.

Sin otra forma.

عدم وجود طريق لمعالجته

яах ч аргагүй.

Không có cách làm thế nào đó.

โดยไม่มีทางออกว่าจะทำอย่างไร

dengan tidak tahu mesti bagaimana

Без всякого выхода из создавшегося положения.

• 속절없이 당하다.
• 속절없이 떨어지다.
• 속절없이 무너지다.
• 속절없이 빼앗기다.
• 속절없이 시간이 흐르다.
• 지진에 고층 건물들은 속절없이 무너져 내렸다.
• 오락실에서 오락을 하던 승규는 삼촌에게 걸려서 속절없이 끌려갔다.
• 지수는 아직 할 일이 많이 남았는데 속절없이 가는 시간이 원망스러웠다.
• 가: 벌써 올해도 다 갔어.
• 나: 그러게. 속절없이 나이만 먹는구나.

속죄 (贖罪)

발음 : [속쬐 /속쮀 ]

파생어 : 속죄하다, 속죄되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. atonement; expiation

   1. しょくざい【贖罪】。つみほろぼし【罪滅ぼし】

   1. expiation, rachat

   1. desagravio

   1. تكفير

   1. нүглээ наминчлах, хийснээ цайруулах

   1. sự chuộc tội, sự đền tội

   1. การไถ่โทษ, การไถ่บาป

   1. tobat

   1. раскаяние; прощение
   자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함.
   The act of regretting one's wrongdoing or asking for forgiveness by doing a good thing.

   自分の過失を反省し、善行を積むことで許しを請えること。

   Action de se repentir ou de demander pardon en faisant des actes de bonté.

   Arrepentimiento de su culpa o acción de pedir perdón realizando buenas acciones.

   أن يندم على ذنوبه أو يقوم بعمل خير ويستغفر

   өөрийн бурууг ухаарч сайн үйл хийн уучлалт гуйх явдал.

   Việc nhận ra lỗi lầm của mình hoặc làm việc tốt để mong được tha thứ.

   การที่สำนึกถึงความผิดของตนเองหรือขอให้อภัยด้วยการทำดี

   hal mengakui kesalahan diri lalu memohon ampun

   Процесс раскаяния в своей неправоте или получения прощения благодаря другим хорошим делам.
   • 속죄의 눈물.
   • 속죄의 마음.
   • 속죄의 시간.
   • 속죄의 의미.
   • 속죄가 되다.
   See More
   속죄를 하다.
   • 음주 운전으로 감옥에 간 영화배우는 팬들에게 속죄의 편지를 썼다.
   • 사내는 과거 운동화를 훔친 잘못에 대한 속죄의 뜻으로 주인에게 돈을 갚았다.
   • 가: 제가 이렇게 속죄를 하겠습니다.
   • 나: 어린 아들을 버려두고 나갔으면서 용서를 바라는 겁니까?
2. 2. Atonement

   2. しょくざい【贖罪】

   2. Rédemption

   2. expiación, redención

   2. سر الفداء

   2. гэм нүглийг цагаатгах

   2. sự chịu tội thay, sự cứu thế

   2. การไถ่โทษ, การไถ่บาป

   2. salib, penyaliban

   2. искупление
   기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원한 일.
   In Christianity, Jesus Christ's saving of humanity by being nailed to a cross to pay for the sins of humans.

   キリスト教で、人類の罪を償うために、イエスが十字架にかかることで人類を救ったこと。

   Dans le christianisme, salut apporté par Jésus-Christ pour libérer l'humanité pécheresse, par sa crucifixion.

   En la religión cristiana, salvación de la humanidad de su pecado por medio de la crucifixión de Jesucristo.

   في المسيحية، أمر فيه المسيح قد صُلِب وافتدى ذنوب من في الأرض بحياته عندما صُلب

   христийн шашинд, хүн төрөлхтний гэм нүглийн өмнөөс Есүс загалмайд цовдлогдож хүн төрөлхтнийг аварсан явдал.

   Việc Chúa Giê-su cứu loài người bằng cách bị đóng đinh vào Thập tự giá để chịu tội thay cho loài người trong Cơ đốc giáo.

   ในทางคริสต์ศาสนา การที่พระเยซูคริสต์ถูกตรึงด้วยตะปูอยู่บนไม้กางเขนโดยเป็นการไถ่บาปแทนมนุษย์

   hal Yesus dipaku ke salib untuk menebus dosa manusia dalam agama Kristen Protestan

   В христианстве, смерть Христа на кресте за людские грехи.
   • 속죄 의식.
   • 속죄의 의미.
   • 속죄의 제물.
   • 신도들은 인류를 대신해 속죄를 하신 구세주를 찬송하였다.
   • 그리스도의 속죄와 부활은 많은 사람들에게 깨달음을 주고 있다.
   • 이 작품에 그려진 하트 문양은 그리스도의 사랑과 속죄를 상징한다.

속죄양 (贖罪羊)

발음 : [속쬐양 /속쮀양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scapegoat

   1. しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート

   1. bouc émissaire

   1. chivo expiatorio

   1. كبش فداء

   1. гэм нүглийн өргөл

   1. cừu chuộc tội, cừu tế lễ

   1. แกะเซ่นไหว้, ของเซ่นไหว้, เครื่องเซ่นไหว้

   1. kambing hitam

   1. жертвенный агнец
   유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
   A sheep or goat offered by Jews as a sacrifice during Yom Kippur.

   ユダヤ教の人が、贖罪の日にいけにえとして神に捧げる羊や山羊。

   (Chez les Juifs) Mouton ou bouc que les Juifs présentaient comme offrande à la fête des Expiations.

   Oveja o cabra que los judíos sacrificaban en el Día de Expiación.

   خروف أو عنزة يقدّمه اليهود كتضحية في يوم الغفران

   Еврейчүүдийн гэм нүгэлээ наминчлах өдөрт өргөл болгож барьдаг хонь ба ямаа.

   Cừu hay dê mà tín đồ Do thái giáo dâng làm vật tế cho việc chuộc tội.

   แพะหรือแกะที่ชาวยิวทั้งหลายถวายเป็นเครื่องบูชาในวันไถ่บาป

   kambing atau domba yang dijadikan korban pada hari Yom Kippur oleh para penganuh Yahudi

   Овца или козёл, которого евреи приносят в жертву Богу.
   • 속죄양을 바치다.
   • 속죄양을 잡다.
   • 그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
   • 유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다.
2. 2. scapegoat; fall guy

   2. しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート

   2. bouc émissaire

   2. chivo expiatorio

   2.

   2. гэм хүлээгч, гэм цайруулагч

   2. người chịu tội thay, người thế thân

   2. แพะรับบาป

   2. kambing hitam

   2. козёл отпущения
   (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.
   (figurative) A person who is punished for another's sins or wrongdoing.

   （比喩的に）他人の罪や過失に対し、代わりに罰を受ける人。

   (figuré) Personne qui est punie à la place de quelqu'un qui a commis une faute ou une erreur.

   (FIGURADO) Persona que recibe castigo por el pecado o culpa de otra persona.

   (مجازيّ) مَن يخضع لعقاب أو تأديب نيابة عن شخص آخر

   (зүйрл.) бусдын гэм, нүглийн оронд шийтгэл хүлээдэг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người chịu phạt thay tội hay lỗi của người khác.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รับโทษแทนสำหรับการทำผิดหรือความผิดของผู้อื่น

   (bahasa kiasan) orang yang mendapatkan hukuman menggantikan dosa atau kesalahan orang lain

   (перен.) Человек, на которого сваливают чужую вину и который несёт наказание за чужие ошибки.
   • 정치적 속죄양.
   • 속죄양이 되다.
   • 속죄양이 희생되다.
   • 속죄양을 자처하다.
   • 속죄양으로 삼다.
   • 사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
   • 의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
   • 전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
   • 가: 그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
   • 나: 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐.

속죄하다 (贖罪 하다)

발음 : [속쬐하다 /속쮀하다 ]

☞ : 속죄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. atone for; expiate

   1. しょくざいする【贖罪する】。つみほろぼしする【罪滅ぼしする】

   1. expier

   1. desagraviar

   1. يستغفر

   1. нүглээ наминчлах

   1. chuộc lỗi

   1. ไถ่โทษ, ไถ่บาป

   1. bertobat

   1. раскаиваться; просить прощение
   자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다.
   To ask for forgiveness by regretting one's mistake or doing something good.

   自分の過失を反省したり、善行を積んだりして許しを請う。

   Se repentir ou demander pardon en faisant des actes de bonté.

   Arrepentirse de su culpa o pedir perdón realizando buenas acciones.

   يندم على ذنوبه أو يقوم بعمل خير ويستغفر

   өөрийн бурууг ухаарах буюу сайн үйл хийж өршөөл хүсэх.

   Nhận ra lỗi lầm của mình hoặc làm việc tốt để mong được tha thứ.

   สำนึกได้ถึงความผิดของตนเองหรือขอร้องให้อภัยโดยทำเรื่องที่ดี

   mengakui kesalahan diri atau berbuat baik lalu memohon ampun

   Раскаиваться в своей неправоте или получать прощение благодаря другим хорошим делам.
   • 속죄하는 마음.
   • 속죄하는 자세.
   • 잘못을 속죄하다.
   • 죄를 속죄하다.
   • 진심으로 속죄하다.
   • 범인은 피해자의 부모를 찾아가 눈물을 흘리며 잘못을 속죄했다.
   • 예전부터 가벼운 범죄에 대해서는 재물로써 속죄할 수 있도록 하였다.
   • 비리를 저질렀던 김 의원은 속죄하는 마음으로 전 재산을 사회에 환원했다.
   • 승규는 자신의 잘못을 거듭 사과하고 속죄했지만 사람들은 쉽게 용서해 주지 않았다.
   • 가: 음주 운전을 한 가수가 차로 친 아이가 결국 죽었대.
   • 나: 그 사람은 평생 속죄하는 마음으로 살아야겠다.
   • 문형 : 1이 2를 속죄하다
2. 2. Atonement of Christ

   2. しょくざいする【贖罪する】

   2. racheter, sauver par la rédemption

   2. expiar

   2.

   2. гэм нүглийг арилах

   2. chuộc tội

   2. ไถ่โทษ, ไถ่บาป

   2. menyalib

   2. искупать грехи
   기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
   In Christianity, for Jesus Christ to atone for the sins of humanity in his death on the cross.

   キリスト教で、人類の罪を償うために、イエスが十字架にかかることで人類を救う。

   Dans le christianisme, (Jésus-Christ) apporter le salut par sa crucifixion pour libérer l'humanité pécheresse.

   En la religión cristiana, salvar a la humanidad de su pecado por medio de la crucifixión de Jesucristo.

   في المسيحية، المسيح قد صُلِب وافتدى ذنوب من في الأرض بحياته عندما صُلب

   хүмүүний гэм нүглийн оронд Есүс загалмайд цовдлогдсоноор хүмүүний гэм нүгэл арилах.

   Chúa Giê-su cứu loài người bằng cách bị đóng đinh vào Thập tự giá để chịu tội thay cho loài người trong Cơ đốc giáo.

   ล้างบาปของมนุษย์โดยการที่พระเยซูคริสต์ถูกตรึงด้วยตะปูอยู่บนไม้กางเขนแทนบาปของมนุษย์ซึ่งในศาสนาคริสต์

   Yesus dipaku ke salib untuk menebus dosa manusia dalam agama Kristen Protestan

   В христианстве, смерть Христа на кресте за людские грехи.
   • 죄를 속죄하다.
   • 기독교인들은 그리스도가 자신들을 속죄해 주었다고 믿는다.
   • 기독교에서는 예수가 인류의 죄를 대신 속죄하기 위해 죽었다고 한다.
   • 가: 예수 그리스도는 우리의 죄 때문에 돌아가셨습니다.
   • 나: 네, 우리의 주님은 속죄하는 주님이십니다.
   • 문형 : 1이 2를 속죄하다

속주머니

발음 : [속ː쭈머니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inside pocket

うちがわのポケット【内側のポケット】

sok jumeoni, jumeoni intérieur, poche intérieure

bolsillo interior

جيب داخلي

дотуур халаас

túi trong

ซกจูมอนี

kantung dalam

внутренний карман

옷이나 안쪽이나 속옷에 단 주머니.

A pocket inside a clothing or on an underwear.

衣服の内側や下着につけてあるポケット。

Poche qui est à l'intérieur d'un vêtement ou d'un sous-vêtement.

Bolsillo que se lleva en la parte interior de la ropa o en la ropa interior.

جيب يلصق داخل الملابس أو خارج الملابس

хувцасны дотор тал болон дотуур хувцсанд байх халаас.

Túi gắn ở bên trong quần áo hay đồ lót.

กระเป๋าด้านใน : กระเป๋าที่ติดอยู่ที่เสื้อชั้นในหรือด้านในของเสื้อ

kantung yang terpasang pada pakaian atau sebelah dalam atau pakaian dalam

Карман, пришитый к одежде, к внутренней стороне, к нижнему белью.

• 가방 속주머니.
• 외투 속주머니.
• 속주머니를 달다.
• 속주머니를 만들다.
• 속주머니에 넣다.
• 할머니는 돈을 치마 속주머니에 넣었다.
• 아저씨는 외투 속주머니에서 지갑을 꺼내 우리에게 용돈을 주셨다.
• 어머니는 바지 안에 물건을 넣을 수 있도록 속주머니를 만들어 주셨다.

속출 (續出)

발음 : [속출 ]

파생어 : 속출하다, 속출되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

continuous occurrence

ぞくしゅつ【続出】

apparition successive, suite, succession, série (d'accidents)

sucesión, continuidad, multiplicación

توالى حدوث

дараалан гарах

sự xảy ra liên tiếp, sự liên hoàn

การเกิดอย่างต่อเนื่อง, การเกิดเหตุการณ์อย่างต่อเนื่อง

kemunculan berturut-turut

следом; сразу; друг за другом; попорядку

잇따라 나옴.

The happening of one event or incident after another.

次々と続いて出ること。

Fait de se produire successivement.

Acción de aparecer de manera seguida.

حدث مستمر

шил шилээ даган гарах явдал.

Sự xuất hiện nối tiếp nhau.

การที่ออกมาอย่างต่อเนื่อง

hal muncul berkali-kali terus-menerus

Появление один за другим.

• 부상 속출.
• 속출이 되다.
• 속출을 하다.
• 속출에 당황하다.
• 선수들이 연이은 부상 속출에 감독은 당황하였다.
• 도로 주변에서의 크고 작은 사고 속출로 시민들이 큰 불편을 겪었다.
• 아파트 미분양 속출로 건설 회사들이 부도 위기를 맞고 있다.

속출하다 (續出 하다)

발음 : [속출하다 ]

☞ : 속출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occur continuously

ぞくしゅつする【続出する】

apparaître successivement, survenir l'un après l'autre

ocurrir en sucesión

يحدث بالتتابع

дараалан гарах

liên tục xuất hiện, xảy ra liên tiếp, liên hoàn

เกิดอย่างต่อเนื่อง, เกิดเหตุการณ์อย่างต่อเนื่อง

muncul berturut-turut, bermunculan

следовать друг за другом; появляться вслед

잇따라 나오다.

For one event or incident after another to happen.

次々と続いて出る。

Se produire successivement.

Salir de seguido.

يخرج متواصلا

шил шилээ даган гарах.

Nối tiếp nhau xuất hiện.

ออกมาอย่างต่อเนื่อง

muncul bersambung

Появляться один за другим.

• 부상자가 속출하다.
• 사망자가 속출하다.
• 사상자가 속출하다.
• 신기록이 속출하다.
• 피해가 속출하다.
• 몇 달째 가뭄이 계속되어 농작물의 피해가 속출하고 있다.
• 눈길에 미끄러져 다치는 부상자가 속출하자 모두 나서서 눈을 치우기 시작했다.
• 가: 이번 올림픽 대회에서 신기록이 속출하고 있대.
• 나: 선수들의 기량이 많이 향상되었나 보다.

• 문형 : 1이 속출하다