속상하다, 속설, 속성¹, 속성², 속세, 속셈, 속속, 속속들이, 속수무책, 속앓이

속상하다속설속성¹속성²속세속셈속속속속들이속수무책속앓이

속상하다 (속 傷 하다) ^★★

발음 : [속ː쌍하다 ]

활용 : 속상한[속ː쌍한], 속상하여[속ː쌍하여](속상해[속ː쌍해]), 속상하니[속ː쌍하니], 속상합니다[속ː쌍함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

upset

くやしい【悔しい】。つらい【辛い】

fâché, contrarié, bouleversé

molesto, descontento, angustiado

ينزعج

шаналах, сэтгэл зовох

buồn lòng, buồn phiền

ระทมใจ, ระทมทุกข์, เจ็บใจ, เจ็บแค้น, เจ็บช้ำน้ำใจ, ผิดหวัง, เจ็บปวดใจ

kesal, jengkel, menyakitkan

досадный; неприятный; огорчительный

일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.

Feeling discomfort and anguish because things do not go one's way.

物事が思い通りにいかなくて、もどかしくて苦しい。

Qui est peiné et chagriné, parce que quelque chose n'avance pas comme l'on le souhaitait.

Que causa molestia y angustia por no salir las cosas como lo esperado.

يكون غير مرتاح وعنده قلق كبير بسبب عدم إتمام أمر كما يريد

хийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах.

Việc không được như ý nên lòng không thoải mái và phiền muộn.

เป็นทุกข์และไม่สบายใจเนื่องจากงานไม่เป็นไปตามเจตนารมณ์

hati tidak nyaman dan terganggu karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan

Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.

• 속상한 감정.
• 속상한 마음.
• 속상한 일.
• 매우 속상하다.
• 미정이는 속상한 일이 있으면 밥을 먹지 않는다.
• 소리는 시험에서 떨어지자 자존심이 상하고 매우 속상했다.
• 지수는 지갑을 잃어버려서 가뜩이나 속상한데 엄마에게 야단까지 맞으니 눈물이 났다.
• 가: 민준 어머니, 요즘 민준이는 공부 열심히 하고 있나요?
• 나: 매일 놀기만 하고 공부를 안 해서 속상해 죽겠어요.

• 문형 : 1이 2가 속상하다

속설 (俗說) ^★

발음 : [속썰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

popular belief

ぞくせつ【俗説】

opinion courante

opinión vulgar, opinión popular, creencias populares

اعتقاد شائع

аман яриа, цуу яриа

tục truyền, tương truyền

เรื่องเล่าของชาวบ้าน, คติชน, ตำนานพื้นบ้าน, ความเชื่อของชาวบ้าน

legenda, desas-desus

(народное) поверье

사람들 사이에서 전해 내려오는 설명이나 의견.

An explanation or opinion passed down through generations.

世間に言い伝えられている説明や意見。

Explication ou opinion qui se transmet parmi les hommes.

Explicación u opinión que se viene transmitiendo entre personas.

تفسير أو رأي ينتقل عبر الأجيال

хүмүүсийн дунд дамжин уламжлагдан ирсэн тайлбар, санаа бодол.

Ý kiến hay lời giải thích được lưu truyền trong cộng đồng người.

คำอธิบายหรือความเห็นที่ถ่ายทอดต่อมาจากหลาย ๆ คน

penjelasan atau pendapat yang disampaikan turun temurun di antara orang-orang

Объяснение или мнение, дошедшее до наших дней и передающееся из поколения в поколение между людьми.

• 속설이 있다.
• 속설이 전해지다.
• 속설을 증명하다.
• 속설을 확인하다.
• 결혼식 날 새벽, 많은 눈이 내려 쌓이면 잘 산다는 속설이 있다.
• 마을에서는 별이 멀리 있으면 가뭄이 계속된다는 속설이 전해 오고 있다.
• 가: 머리를 많이 쓰면 머리카락이 빠진다는 말이 사실인가요?
• 나: 증명된 바가 없는 속설입니다.

속성¹ (速成)

발음 : [속썽 ]

파생어 : 속성되다, 속성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being intensive

そくせい【速成】

réalisation accélérée, formation accélérée, (n.) intensif

rapidez, celeridad, prontitud, presteza

تحقُّق سريع

шалав, түргэн

sự chóng thành, sớm trưởng thành

ความสำเร็จที่รวดเร็ว, การทำอย่างรวดเร็ว, การบรรลุด่วน, การรู้แจ้งด่วน

kilat

ускорение; быстрое осуществление; краткосрочность; быстрая реакция

빨리 이루어짐. 또는 빨리 깨달아 앎.

The quality or state of being quickly done, or quickly learned.

物事が短期間に成し遂げられること。また、速く悟ること。

Fait qu'une chose soit atteinte rapidement ; fait de comprendre vite.

Acción de realizarse algo con rapidez. O comprender algo rápidamente.

تحقُّق بسرعة. أو إدراك وتعلُّم بسرعة

хурдан түргэн биелэх явдал. мөн түргэн ухаарах явдал.

Sự nhanh chóng hình thành. Hoặc sự nhận biết nhanh chóng.

การบรรลุอย่างรวดเร็ว หรือการตระหนักและรับรู้อย่างรวดเร็ว

hal sesuatu cepat terwujud, atau cepat paham

Быстрое осуществление. Быстрое понимание.

• 속성 교육.
• 속성 훈련.
• 속성으로 따다.
• 속성으로 마치다.
• 속성으로 배우다.
See More
속성으로 키우다.
• 나는 이 주 만에 속성으로 자격증을 땄다.
• 짧은 기간에 살을 빼는 속성 다이어트가 유행이다.
• 이 농약은 콩나물 부패 방지와 속성 재배를 위해 사용된다.

속성² (屬性) ^★

발음 : [속썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attributes; properties

ぞくせい【属性】

attribut, propriété

cualidad, atributo, propiedad, naturaleza

صفة

далд чанар, дотоод мөн чанар

thuộc tính

คุณสมบัติ, เอกลักษณ์, ลักษณะพิเศษจำเพาะ

sifat, keistimewaan, karakteristik

свойство; атрибут; отличительная черта; характерное свойство; неотъемлемый признак

사물이 본래부터 가지고 있는 특징이나 성질.

Essential characteristics or qualities of an object.

事物に最初から内在されている特徴や性質。

Caractéristiques ou nature qu'un objet possède dès le début.

Carácter y natural que tiene propiamente una cosa.

خصوصية أو سمة تحمل الأشياء بشكل أساسي

аливаа зүйлд анхнаасаа байсан онцлог болон шинж чанар.

Tính chất hay đặc điểm vốn có của sự vật.

ลักษณะพิเศษหรือคุณสมบัติที่วัตถุมีอยู่แต่เดิม

keistimewaan atau karakteristik yang dimiliki benda dari awal

Особенности или характер, которые изначально имеются у предметов.

• 자본주의 속성.
• 문화적 속성.
• 사회적 속성.
• 속성이 있다.
• 속성을 가지다.
See More
속성을 지니다.
• 텔레비전은 오락적인 속성을 가진다.
• 운동과 변화가 사물의 근본적 속성이다.
• 학자들은 인간이 사회적 속성을 지니고 있다고 주장한다.

속세 (俗世)

발음 : [속쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mundane world; secular world

ぞくせ・ぞくせい【俗世】

siècle, ce bas monde profane

siglo, mundo

عالم دنيوي

зовлонт ертөнц

thế giới trần tục

โลกมนุษย์, ทางโลก, โลกในทางฆราวาส

dunia nyata

земное существование; бренный мир

불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상.

In Buddhism, the real world full of all kinds of worries and sufferings.

仏教で、数々の悩みと苦しみに満ちている現実の世の中。

Dans le bouddhisme, monde réel rempli de toutes sortes d'angloisse et de souffrance.

En budismo, mundo real lleno de agonía y aflicción.

في البوذية، العالم الحقيقي الكامل لجميع أنواع الهموم والمعاناة

буддын шашинд, бүхий л зовлон зүдгүүрээр дүүрэн бодит ертөнцийг хэлэх үг.

Cách nói của đạo Phật, chỉ thế giới hiện thực chứa đầy buồn khổ và lo âu.

โลกแห่งความจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์และกังวลที่มีอยู่ ในทางศาสนาพุทธ

istilah dalam agama Buddha mengenai dunia nyata yang penuh dengan berbagai kekhawatiran dan penderitaan

В буддизме, жизнь, полная проблем и страданий.

• 속세를 등지다.
• 속세를 떠나다.
• 속세를 벗어나다.
• 속세로 돌아가다.
• 속세에 있다.
See More
속세와 인연을 끊다.
• 그는 속세를 떠나 자연 속에서 욕심 없이 살고 싶었다.
• 출가자는 속세의 인연을 끊지 못해 산중 생활을 정리하고 도시로 내려왔다.
• 가: 스님의 젊은 시절은 어떠셨습니까?
• 나: 속세에 있었을 때도 매우 점잖았었지.

• 참고어 세속

속셈 ^★

발음 : [속ː쎔 ]

파생어 : 속셈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secret plan; hidden intention

   1. むなざんよう【胸算用】。むなかんじょう【胸勘定】。したごころ【下心】

   1. intention cachée, arrière-pensée

   1. intención oculta

   1.

   1. цаад санаа, далд бодол

   1. toan tính, chủ tâm

   1. เจตนารมณ์, การคิดการณ์, แผนการในใจ, เจตจำนง

   1. maksud dalam hati

   1. план в уме
   마음속으로 세우는 계획.
   Secretly harbored plans.

   心の中で立てる計画。

   Plan qu'on se fait dans son coeur.

   Plan que se elabora por dentro.

   خطة يخطط لها بعقل

   дотроо боловсруулж буй төлөвлөгөө.

   Kế hoạch lập ra trong thâm tâm.

   การวางแผนการที่ตั้งไว้ในใจ

   rencana yang dibentuk di dalam hati

   План, составленный для себя в уме.
   • 음흉한 속셈.
   • 교활한 속셈.
   • 속셈이 뻔하다.
   • 속셈을 갖다.
   • 속셈을 드러내다.
   See More
   속셈을 털어놓다.
   • 회장은 민준이 필요 없어지면 쫓아내려는 속셈이었다.
   • 오 사장은 기회를 보아 쉽게 돈을 벌려는 속셈을 갖고 있었다.
   • 가: 네 속셈이 뭔지 들어나 보자.
   • 나: 먼저, 박 씨를 안심시켜 술을 마시게 한 다음에 정보를 빼내는 거야.
2. 2. mental arithmetic

   2. あんざん【暗算】

   2. calcul mental

   2. cálculo mental

   2. حساب ذهني

   2. цээжээр бодох

   2. sự nhẩm tính

   2. การคิดเลขในใจ, เลขในใจ

   2. perhitungan luar kepala

   2. устный счёт; счёт в уме
   손으로 숫자를 적거나 계산기를 쓰지 않고 머릿속으로 하는 계산.
   A mental calculation without writing down numbers or using a calculator.

   筆算したり計算器具を使ったりせずに、頭の中だけでする計算。

   Calcul qu'on fait de tête sans écrire les chiffres à la main ou sans utiliser de calculatrice.

   Cálculo que se hace mentalmente sin anotar números y sin usar calculadora.

   حساب يقوم بها عقليا وهو لا يكتب أرقام أو لا يستخدم آلة حاسبة

   тооны машин хэрэглэхгүй шууд бодох

   Sự tính toán trong đầu, không ghi số ra bằng tay hoặc không dùng máy tính.

   การคำนวณที่คิดในหัวโดยไม่ต้องใช้เครื่องคิดเลขหรือจดตัวเลขลงบนมือ

   perhitungan dalam kepala yang tidak menulis atau tidak menggunakan tangan atau memakai kalkulator/mesin hitung

   Подсчёт в уме, без использования калькулятора и не записывая их на бумагу.
   • 속셈 학원.
   • 속셈을 하다.
   • 속셈으로 계산하다.
   • 아이는 속셈이 어려워 자꾸 틀렸다.
   • 승규는 계산 문제를 속셈으로 계산했다.
   • 가: 민준이는 참 속셈을 잘해.
   • 나: 맞아. 저번에는 세 자릿수 곱셈까지도 속셈으로 하더라고.

속속 (續續) ^★

발음 : [속쏙 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

one after another; successively; one upon the heels of another

ぞくぞく【続続】。ひきつづき【引き続き】

l'un après l'autre, l'un derrière l'autre

sucesivamente, continuamente, constantemente

بالتلاحق

хойно хойноосоо, ар араасаа

một cách liên tục, liên tù tì

อย่างต่อเนื่อง, โดยตามลำดับ, อย่างติด ๆ

terus-menerus, berlanjutan

в продолжение; продолжая; один за другим

이어서 계속.

Continuously in succession.

相次いで。

Successivement et continuellement.

Sin interrupción.

متواصلا وباستمرار

үргэлжлэн.

Nối tiếp liên tục.

อย่างต่อเนื่องโดยติดต่อกัน

terus berlanjut

Продолжая, не прерываясь.

• 속속 도착하다.
• 속속 드러나다.
• 속속 등장하다.
• 속속 발견되다.
• 속속 발표되다.
See More
속속 밝혀지다.
속속 제기되다.
• 미혼 남성을 겨냥한 상품들이 속속 등장하고 있다.
• 검찰 조사 결과 고위 공직자들의 비리들이 속속 드러났다.
• 공사를 진행하자 옛날 고구려 시대 유물들이 속속 발견되었다.
• 가: 급하게 회의를 소집했는데, 회원들이 많이 참석했나요?
• 나: 네, 회의 참석자들이 속속 도착하고 있습니다.

속속들이 ^★

발음 : [속ː쏙뜨리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

to the core; to the bottom; inside out

くまなく【隈なく】。すみからすみまで【隅から隅まで】。くわしく【詳しく】。しらみつぶしに【虱潰しに・蝨潰しに】

de fond en comble, dans tous les coins

completamente, perfectamente, enteramente

بدقّة وإحكام من أوّلها إلى آخرها ، دقيقًا ، تفصيليًّا

нэвт шувт

một cách tường tận

โดยทั่ว, จากต้นจนจบ

keseluruhan, luar dan dalam

всё; целиком; до мельчайших подробностей

겉으로 드러나지 않은 것까지 모두.

All, even including things that are not visible.

表に現われていないことまで、すべて。

En englobant tout jusqu'à ce que rien n'apparaisse à l'extérieur.

Todo, hasta la parte que no se exterioriza.

بجميع الأشياء الغامضة التي لم تظهر بعد

гаднаа үл мэдэгдэх зүйлийг бүгдийг.

Toàn bộ cả những cái không thể hiện ra ngoài.

ทั้งหมดรวมไปถึงสิ่งที่ไม่ได้เผยออกมาภายนอกด้วย

keseluruhan termasuk yang tak terlihat dari luar

Всё, вплоть до того, что не проявляется наружу.

• 속속들이 밝히다.
• 속속들이 살펴보다.
• 속속들이 알다.
• 속속들이 조사하다.
• 속속들이 파악하다.
See More
속속들이 파헤치다.
• 범인들이 자수하자 사건의 진상은 이내 속속들이 밝혀졌다.
• 그는 아내가 숨긴 돈이 없는지 집안 곳곳을 속속들이 살펴보았다.
• 가: 지수가 어디로 사라졌을까?
• 나: 유민이가 그 애를 속속들이 아니까 어디로 갔는지 짐작할지도 몰라.

속수무책 (束手無策) ^★

발음 : [속쑤무책 ]

활용 : 속수무책이[속쑤무채기], 속수무책도[속쑤무책또], 속수무책만[속쑤무챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

helplessness

おてあげ【御手上げ】

absence totale de moyens, impuissance

indefensión, sin recursos

عديم التدبير

яах ч аргагүй

sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế

การที่หมดหนทาง, การไม่มีหนทาง, การไร้ซึ่งหนทางแก้ไข

terpaku, ketidakberdayaan

в оцепенении; беспомощность; в парализованном виде

어찌할 방법이 없어 꼼짝 못함.

The state of not being able to do anything because there is no other way.

どうにもしようがなくて途方に暮れること。

Fait de se trouver dans une impasse du fait de l'absence d'autres moyens.

Acción de atascarse por no tener otro medio.

عدم القدرة على فعل أي شيء لعدم وجود وسيلة أخرى

ямар ч арга хэмжээ авч үл чадах байдалд орох байдал.

Việc không còn biện pháp nào nữa nên không thể làm gì được.

การที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีวิธีใด ๆ

hal diam di tempat tak tahu harus bagaimana

Быть в состоянии полной недвижимости ввиду отсутствия выхода из создавшегося положения.

• 속수무책의 재해.
• 속수무책인 상태.
• 속수무책으로 당하다.
• 속수무책으로 바라보다.
• 민준은 이틀 뒤 사기당한 것을 알았으나 속수무책이었다.
• 예방 주사를 맞지 않은 가축들은 전염병에 속수무책일 수밖에 없었다.
• 가: 정부는 방사능 오염에 어떠한 대책도 마련하지 못하고 있어.
• 나: 이렇게 속수무책으로 바라볼 수밖에 없는 것인지, 걱정돼.

속앓이

발음 : [소가리 ]

파생어 : 속앓이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. internal disease

   1.

   1. maladie interne

   1. enfermedad interna

   1. مرض داخلي

   1. бие өвдөх, дотор өвдөх

   1. bệnh trong mình, đau trong mình

   1. โรคที่เจ็บป่วยภายใน, เจ็บป่วย

   1. penyakit dalam tubuh

   1. внутренняя болезнь
   몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
   A disease occurring inside the body, or the pain caused by a disease inside the body.

   体の中が痛い病気。また、体の中の病気で痛むこと。

   Maladie qui survient à l'intérieur du corps ; fait de ressentir une douleur en raison d'une maladie à l'intérieur du corps.

   Enfermedad que aflige al interior del cuerpo humano. O sufrimiento físico provocado por tal enfermedad.

   مرض داخل الجسم. أو فعل مؤلم ناتج عن مرض داخل الجسم

   Биеийн дотор өвдөх өвчин. мөн биед өвчин үүсч өвдөх явдал.

   Bệnh đau trong mình. Hoặc việc bị đau do sinh bệnh trong mình.

   โรคภัยที่เจ็บปวดด้านในร่างกาย หรือการที่รู้สึกเจ็บปวด เนื่องจากเกิดโรคภัยในร่างกาย

   penyakit yang sakit di dalam tubu, atau hal yang merasa sakit akibat penyakit dalam tubuh.

   Болезнь, при которой болят внутренние органы организма. А также ощущение боли из-за возникновения болезни в организме.
   • 속앓이를 하던 아이가 약을 먹고 금세 다 나았다.
   • 가: 속앓이를 할 때는 어떤 음식을 먹어야 해요?
   • 나: 음식을 많이 먹지 말고 따뜻한 물을 많이 마셔야 해요.
2. 2. heartache

   2. きぐろう【気苦労】

   2. chagrin, peine

   2. angustia

   2. مؤلم

   2. дотроо өвдөх, сэтгэл зовох

   2. tâm bệnh

   2. การระทมใจ, การทุกข์ใจ, การเจ็บช้ำใจ

   2. kekhawatiran sendiri

   2. страдания; мучения; беспокойство
   다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일.
   A state of worrying or suffering in a secretive manner that other people do not realize is being experienced.

   人に気付かれず、心の中で心配したり苦しんだりすること。

   Fait de s'inquiéter ou de souffrir seul sans que les autres ne le sachent.

   Acción de sufrir o preocuparse de algo por sí solo sin que otros se den cuenta.

   مُضْطَرِب البال أو الفعل المؤلم بصورة خفية حتى لا يعرفه الآخر

   Бусад хүмүүст мэдэгдэхгүйгээр дотроо шаналах буюу сэтгэл санаа зовох явдал.

   Việc lo lắng hay muộn phiền trong lòng mà người khác không biết được.

   การที่รู้สึกทุกข์ทรมานใจหรือเป็นกังวลในใจ โดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้

   hal yang mengkhawatirkan atau mencemaskan sesuatu agar tidak diketahui orang lain

   Испытывание в душе беспокойства и страданий втайне от другого человека.
   • 짝사랑으로 속앓이를 하느라 몸무게가 줄었다.
   • 가: 아까 그 학생 시험 결과는 나왔어요?
   • 나: 네, 기다리는 동안 속앓이를 심하게 했는지 얼굴이 상했더라고요.