손색없이, 손세탁, 손세탁하다, 손수, 손수건, 손수레, 손쉬우-, 손쉬워-, 손쉽-, 손쉽다

손색없이손세탁손세탁하다손수손수건손수레손쉬우-손쉬워-손쉽-손쉽다

손색없이 (遜色 없이)

발음 : [손ː새겁씨 ]

☞ : 손색없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

as good as others

そんしょくなく【遜色なく】。みおとりせず【見劣りせず】

sans défaut

perfectamente, impecablemente

يضاهي منافسه ، يجاري منافسه

дутуу зүйлгүй, дутагдах юмгүй

một cách không thua kém, một cách ngang ngửa

อย่างไม่มีข้อด้อย, โดยไม่มีที่ติ

dengan tidak ada buruknya, dengan tidak ada sisi kurangnya

безупречно; не хуже, чем кто-либо или что-либо

남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없이.

Without weaknesses when compared to another person or thing.

他のものや他人に比べて劣ることなく。

En ne présentant aucun point faible par rapport aux autres ou aux autres choses.

Sin defecto, comparando con algo o alguien.

عدم وجود نقطة ضعف عند مقارنته بشخص آخر أو شيء آخر

бусад хүн, юмтай зүйрлэхэд дутуу дулимаг талгүй.

Không có điểm thua kém khi so sánh với người khác hay cái khác.

โดยไม่มีจุดที่ด้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่นหรือสิ่งอื่น

dengan tanpa sisi tidak baiknya saat dibandingkan dengan orang lain atau hal lain

Не уступая кому-либо или чему-либо в чём-либо.

• 손색없이 마무리하다.
• 손색없이 쓰이다.
• 손색없이 아름답다.
• 손색없이 완벽하다.
• 손색없이 훌륭하다.
• 민준은 부장으로서 맡은 일을 손색없이 완벽하게 해냈다.
• 그가 쓴 소설은 유명한 작품들과 비교해 손색없이 훌륭했다.
• 가: 이번에 다녀오신 여행지는 어땠나요?
• 나: 편안히 쉴 수 있는 휴양지로 손색없이 훌륭한 곳이었습니다.

손세탁 (손 洗濯)

발음 : [손세탁 ]

활용 : 손세탁이[손세타기], 손세탁도[손세탁또], 손세탁만[손세탕만]

파생어 : 손세탁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hand-washing

てあらい【手洗い】

lavage à la main

lavado a mano

غسل يدويّ

гар угаалга

việc giặt bằng tay

การซักผ้าด้วยมือ

pencucian dengan tangan

ручная стирка

옷이나 천 등을 손으로 직접 빠는 것.

The act of washing clothes, fabric, etc., with one's hands.

洗濯機を使わず、衣服や布などを手で直接洗うこと。

Action de laver des vêtements, du tissu, etc. à la main.

Acción lavar directamente con las manos tales como ropa, tela, etc..

غسل الملابس، والثوب، إلخ باليد بنفسه

хувцас, даавуу зэргийг гараар шууд угаах явдал.

Việc trực tiếp giặt những thứ như áo quần hay vải bằng tay.

การซักเสื้อผ้าหรือผ้าโดยตรงด้วยมือ

hal mencuci baju atau kain dsb menggunakan tangan

Стирка одежды, материала и т.п. вручную, самостоятельно.

• 신발 손세탁.
• 와이셔츠 손세탁.
• 손세탁이 가능하다.
• 손세탁이 되다.
• 손세탁이 필요하다.
See More
손세탁을 하다.
• 나는 손세탁을 하면서 꼼꼼히 옷에 묻은 얼룩을 비벼 없앴다.
• 손으로 직접 빨래를 할 때는 빨랫감에 맞는 손세탁 방법을 찾아보아야 한다.
• 가: 이 옷은 세탁기로 빨아도 되나요?
• 나: 옷의 소재가 손상되기 쉬우므로 손세탁을 하는 것이 안전합니다.

• 유의어 손빨래

손세탁하다 (손 洗濯 하다)

발음 : [손세타카다 ]

☞ : 손세탁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hand-wash

てあらいする【手洗いする】

laver à la main

lavar a mano

يغسل باليد

гараар угаах

giặt tay

ซักผ้าด้วยมือ

mencuci dengan tangan

стирать вручную

옷이나 천 등을 손으로 직접 빨다.

To wash clothes, fabric, etc., with one's hands.

洗濯機を使わず、衣服や布などを手で直接洗う。

Laver des vêtements, du tissu, etc. à la main.

Lavar a mano ropa, tela, etc.

يغسل ملابسا أو قماشا باليد بنفسه

хувцас, даавуу зэргийг гараар шууд угаах.

Trực tiếp giặt quần áo hay vải... bằng tay.

ซักเสื้อผ้าหรือผ้าโดยตรงด้วยมือ

mencuci baju atau kain dsb menggunakan tangan

Стирать одежду, материал и т.п. вручную, самостоятельно.

• 셔츠를 손세탁하다.
• 속옷을 손세탁하다.
• 양말을 손세탁하다.
• 세제로 손세탁하다.
• 따뜻한 물에 손세탁하다.
• 지수는 세탁기가 고장 나서 옷을 전부 손세탁해야 했다.
• 내 동생은 차가운 물에 옷을 손세탁해서 두 손이 꽁꽁 얼었다.
• 가: 어제 이불을 전부 손세탁했더니 아직도 팔이 저려.
• 나: 정말 힘들었겠다. 그래도 손으로 빨아야 이불 천이 많이 상하지 않는대.

• 문형 : 1이 2를 손세탁하다

손수 ^★

발음 : [손수 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with one's own hands; oneself

てずから【手ずから】。みずから【自ら】

soi-même, en personne

personalmente

على يده نفسها ، بنفسه ، بشخصه ، شخصيًّا

өөрийн гараар

tự tay, tận tay

ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง, ด้วยมือตัวเอง

sendiri, dengan tangan sendiri

собственноручно; лично

남의 힘을 빌리지 않고 자기 손으로 직접.

In person without receiving other's help.

他人の手を借りずに、自分の手で直接。

De ses propres mains sans l'aide de personne.

Por sí mismo, sin pedir ayuda a otra persona.

أن يفعل شيئا بنفسه دون مساعدة شخص آخر

өөр хүнээс тусламж авалгүй өөрийн гараар хийх.

Không nhờ sức của người khác mà trực tiếp bằng tay mình.

ด้วยมือของตนเองโดยไม่ยืมแรงของผู้อื่น

langsung dari tenaga sendiri tanpa meminta bantuan orang lain

Своими собственными руками.

• 손수 고르다.
• 손수 마련하다.
• 손수 만들다.
• 손수 운전하다.
• 손수 키우다.
• 할아버지께서 손수 만드신 장난감을 선물로 주셨다.
• 외할머니께서는 늦은 밤 찾아온 손님들에게 저녁밥을 손수 차려 주셨다.
• 할머니께서는 아흔이 넘으셨지만 아직도 손수 집안일을 하실 정도로 정정하시다.
• 가: 이거 제가 직접 만든 가방인데, 선물로 드릴게요.
• 나: 아니, 이걸 손수 만드셨다고요? 고맙습니다. 잘 쓸게요.

• 참고어 몸소

손수건 (손 手巾) ^★★★

발음 : [손쑤건 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handkerchief

ハンカチーフ。ハンカチ。ハンケチ

mouchoir (en tissu)

pañuelo

منديل لليد

гарын алчуур

khăn tay, khăn mùi xoa

ผ้าเช็ดหน้า

saputangan

платок; носовой платок

평소에 가지고 다니며 쓰는 작고 얇은 수건.

A small, thin towel that one carries to use.

日ごろ携帯して使用する小形の薄い手拭。

Serviette petite et mince que l'on porte et utilise dans la vie quotidienne.

Toalla pequeña y fina que uno lleva de ordinario para utilizarla.

منشفة رقيقة و صغيرة تُستخدم يوميا

энгийн үед хэрэглэх зорилгоор биедээ авч явдаг, жижиг нимгэн алчуур.

Khăn mỏng và nhỏ thường ngày mang theo dùng.

ผ้าผืนบางและเล็กที่ใช้พกติดตัวในเวลาปกติ

handuk kecil dan tipis yang dipakai dan dibawa ke mana-mana dalam keseharian

Маленький и тонкий платок, который носится при себе.

• 예쁜 손수건.
• 하얀 손수건.
• 손수건을 건네다.
• 손수건을 꺼내다.
• 손수건을 주다.
See More
손수건을 챙기다.
손수건을 흔들다.
• 그는 주머니에서 손수건을 꺼내 이마에 맺힌 땀을 닦았다.
• 유민이가 손수건으로 동생의 입에 묻은 아이스크림을 닦아 주었다.
• 가: 지수야, 너 혹시 휴지 있니? 책상 위에 물을 조금 쏟았어.
• 나: 내가 손수건을 가지고 있으니까 그걸로 닦아.

손수레

발음 : [손수레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handcart

てぐるま【手車・輦・輦車】。ておしぐるま【手押し車】

charrette à bras

carretilla

عربة يد

гар тэрэг

xe kéo bằng tay

รถลากมือ, รถเข็นมือ, เกวียน

gerobak tangan

ручная тележка; телега

사람이 손으로 직접 끄는 수레.

A cart that a person draws with his/her hands.

人の手で直接押したり引いたりする小形の車。

Charrette tirée à bout de bras.

Carro pequeño que uno arrastra directamente con las manos.

عربة يقودها شخص بيديه

хүн гараараа чирж явдаг тэрэг.

Xe do con người trực tiếp kéo bằng tay.

รถลากที่คนใช้มือลากเอง

gerobak yang ditarik langsung dengan tangan oleh orang

Повозка, которую тянет человек своими руками.

• 손수레가 들어오다.
• 손수레를 밀다.
• 손수레를 잡아당기다.
• 손수레에 걸다.
• 손수레에 싣다.
See More
손수레에 태우다.
• 아저씨는 비닐하우스 옆에 손수레를 세워 놓고 거름을 퍼 날랐다.
• 아랫집 할머니는 아침 일찍 손수레를 끌고 폐지를 주우러 나가셨다.
• 버스 터미널 앞에는 손수레로 된 포장마차가 즐비하게 늘어서 있었다.

• 참고어 리어카

손쉬우-

(손쉬운데, 손쉬우니, 손쉬우면, 손쉬운, 손쉬울)→손쉽다

손쉬워-

(손쉬워, 손쉬워서, 순쉬웠다)→손쉽다

손쉽-

(손쉽고, 손쉽습니다)→손쉽다

손쉽다 ^★★

발음 : [손쉽따 ]

활용 : 손쉬운[손쉬운], 손쉬워[손쉬워], 손쉬우니[손쉬우니], 손쉽습니다[손쉽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

easy

たやすい【容易い】。てがるい【手軽い】。かんたんだ【簡単だ】

facile

fácil, sencillo, simple, ligero

سهل

амар, хялбар, төвөггүй

dễ dàng

ทำง่าย ๆ, ไม่ยุ่งยาก

mudah, gampang

лёгкий; нетрудный

어떤 것을 처리하거나 다루기가 어렵지 않다.

Not difficult to deal with or handle.

処理したり扱ったりすることが難しくない。

Qui n'est pas difficile à traiter ou à manipuler.

Que no es difícil tratar o manejar algo.

اتخاذ إجراءات لشيء أو معالجته عمل ليس صعبا

ямар нэгэн зүйлийг зохицуулах болон хийхэд төвөгтэй биш.

Việc xử lí hay giải quyết điều nào đó không khó.

ปฏิบัติหรือจัดการทำสิ่งใดไม่ยากเย็น

tidak sulit menyelesaikan atau mememecahkan sesuatu

Не вызывающий особых затруднений в управлении или выполнении.

• 손쉬운 방법.
• 손쉬운 일.
• 손쉽게 끝내다.
• 손쉽게 처리하다.
• 비교적 손쉽다.
• 영화에 대한 정보를 얻는 손쉬운 방법은 신문이나 잡지의 영화평을 보는 것이다.
• 요즘은 찾고 싶은 정보를 인터넷에서 손쉽게 검색하여 얻을 수 있다.
• 가: 텃밭 가꾸기 어렵지 않아?
• 나: 아니야. 토마토나 상추는 손쉽게 가꿀 수 있어.

• 문형 : 1이 손쉽다