수호신, 수호자, 수호하다¹, 수호하다², 수화, 수화기, 수화물, 수화 언어, 수확, 수확고

수호신수호자수호하다¹수호하다²수화수화기수화물수화 언어수확수확고

수호신 (守護神)

발음 : [수호신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guardian deity

しゅごしん【守護神】。まもりがみ【守り神】

dieu tutélaire

dios tutelar, diosa tutelar

إله حماية

хамгаалагч бурхан шүтээн, сахиусан тэнгэр

thần hộ mệnh

เทวดาคุ้มครอง, เทวดาพิทักษ์รักษา

dewa pelindung, dewi pelindung

хранитель; дух-покровитель

국가나 민족, 개인 등을 지키고 보호하는 신.

A deity that protects and guards a country, ethnic group, individual, etc.

国家や民族、個人などを守り、保護する神。

Dieu qui garde et protège un pays, un peuple, un individu, etc.

Dios que defiende y protege un país, una nación, un individuo, etc..

إله يحمي ويحرس البلد أو الشعب، الفرد، وغيره

улс үндэстэн, хувь хүнийг сахин хамгаалж байдаг бурхан.

Vị thần che chở và bảo vệ cho cá nhân, dân tộc, quốc gia v.v...

เทพที่ปกป้องและรักษาประเทศ ชนชาติหรือบุคคล เป็นต้น

dewa/dewi yang menjaga dan melindungi negara atau bangsa, individu, dsb

Бог, охраняющий страну, народ, человека в отдельности и т.п.

• 마을의 수호신.
• 민족의 수호신.
• 수호신 역할.
• 수호신으로 믿다.
• 수호신으로 삼다.
See More
수호신으로 여기다.
• 갈매기를 바다의 수호신으로 생각하는 뱃사람들은 항해할 때 갈매기를 보면 기뻐했다.
• 마을 사람들은 마을 앞에 있는 소나무를 신성한 존재로 여기고 마을의 수호신이라고 믿었다.
• 가: 역경을 이겨 내고 사업에 성공한 비결이 무엇입니까?
• 나: 가족이 있었기 때문입니다. 가족은 저에게 수호신과도 같은 존재입니다.

수호자 (守護者)

발음 : [수호자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guardian

しゅごしゃ【守護者】

protecteur(trice)

defensor, defensora

وصي

сахин хамгаалагч

người bảo vệ, người giám hộ

ผู้คุ้มครอง, ผู้พิทักษ์

pelindung, penjaga

хранитель; защитник

지키고 보호하는 사람.

A person who guards and protects.

守って保護する人。

Personne qui garde et protège.

Persona que defiende y protege.

الشخص الذي يحرس ويحمي

сахин хамгаалдаг хүн.

Người giữ gìn và che chở.

คนที่คุ้มครองและรักษา

orang yang menjaga dan melindungi

Тот кто, охраняющий, оберегающий что-либо.

• 나라의 수호자.
• 민족의 수호자.
• 자유의 수호자.
• 전통의 수호자.
• 수호자가 되다.
See More
수호자로 여기다.
• 옛날부터 마을 사람들은 마을 입구에 서 있는 수백 년 된 소나무를 마을의 수호자로 여겼다.
• 한국 문화를 공부하는 학생들은 전통의 수호자가 되어 사람들에게 잊혀져 가는 문화를 찾아다녔다.

수호하다¹ (守護 하다)

발음 : [수호하다 ]

☞ : 수호¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

protect

しゅごする【守護する】

défendre

proteger, custodiar

يحرس

хамгаалах

bảo vệ, giữ gìn

คุ้มครอง, พิทักษ์, รักษา, ปกป้อง, อนุรักษ์

melindungi, menjaga

защищать; стоять на страже

지키고 보호하다.

To guard and defend.

守って保護する。

Garder et protéger.

Defender y proteger.

يحفظ ويحمي

сахин хамгаалах.

Giữ gìn và bảo vệ.

ปกป้องและรักษา

menjaga dan melindungi sesuatu

Охранять, оберегать.

• 독립을 수호하다.
• 법을 수호하다.
• 인권을 수호하다.
• 자유를 수호하다.
• 질서를 수호하다.
See More
체제를 수호하다.
• 정부는 조상들에게 물려받은 유적지를 잘 보존하며 전통문화를 수호했다.
• 대통령은 연설에서 국민의 이익을 수호하기 위해 법질서를 강화할 것을 약속했다.
• 가: 그 교수님은 학생들의 큰 지지를 받고 있는 것 같아.
• 나: 응. 우리나라의 전통 음악을 수호하는 데 앞장서고 계시거든.

• 문형 : 1이 2를 수호하다

수호하다² (修好 하다)

발음 : [수호하다 ]

☞ : 수호²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have friendly relations

しゅうこうする【修好する・修交する】

tener una relación amistosa

يتصادق البلدان

найрамдах, нөхөрлөх

có quan hệ hữu nghị, có quan hệ hữu hảo

มีสัมพันธไมตรี, มีสัมพันธภาพ

menjalin persahabatan

дружить

나라와 나라가 서로 사이좋게 지내다.

To have an amicable relationship between countries.

国と国が親しく交流し合う。

(Pays) Entretenir de bonnes relations.

Tener ambos países una relación estrecha.

يعيش بلدان ما في وئام فيما بينهما

улс хоорондоо эвтэй найртай байх.

Đất nước với đất nước quan hệ với nhau một cách tốt đẹp.

แต่ละประเทศอยู่อย่างมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน

menjalin persahabatan antara negara dengan negara lain

Быть в хороших отношениях (о двух странах).

• 양국이 수호하다.
• 이웃 나라와 수호하다.
• 적국과 수호하다.
• 왕은 이웃 나라와 오랜 적대 관계를 청산하고 수호하기로 마음먹었다.
• 국경을 접하고 있는 나라들은 분쟁을 줄이기 위해 수호하려고 노력한다.
• 우리나라는 미국과 서로의 경제 발전을 위해 무역 협정을 맺고 수호했다.

• 문형 : 1이 (2와) 수호하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

수화 (手話)

발음 : [수화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sign language

しゅわ【手話】

langage des sourds-muets, langage des signes, signes des sourds-muets, conversation avec les mains

lengua de señas, lengua de signos

تفاهم بالأصابع

дохионы хэл

ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu

ภาษามือ

bahasa isyarat

язык жестов

듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.

A communication method of expressing through gestures or body language that is used among people who cannot hear or speak, or when communicating with those people.

聞けなかったり、話せなかったりする人の間で、または彼らと対話する時に手振りや身振りで表現する意思伝達の方法。

Méthode utilisant des gestes ou des signes de la main, permettant de communiquer entre des personnes qui ne peuvent pas entendre ou parler, ou de dialoguer avec elles.

Método de comunicación que se expresa con señales de las manos o gestos entre las personas que no pueden escuchar o hablar, o para conversar con ellas.

طريقة للتعبير عن التواصل من خلال إشارة اليد أو الجسد التي يتمّ استخدامها بين الناس الذين لا يستطيعون السماع أو الكلام، أو عند التواصل مع هؤلاء الناس

сонсч чадахгүй ба ярьж чадахгүй хүмүүс хоорондоо мөн тэд бүхэнтэй ойлголцохын тулд гарын хөдөлгөөн ба биеийн хөдөлгөөнөөр илэрхийлдэг ойлголцох арга.

Phương pháp truyền đạt suy nghĩ bằng cách thể hiện bằng tay hoặc các bộ phận khác của cơ thể, được dùng giữa những người không nghe được hoặc không nói được, hoặc dùng để giao tiếp với họ.

วิธีการถ่ายทอดความคิดที่แสดงโดยภาษากายหรือภาษามือ เวลาสนทนากับผู้ที่พูดไม่ได้หรือไม่ได้ยินเสียง หรือใช้ระหว่างผู้ที่มีอาการดังกล่าว

cara penyampaian dengan gerakan tangan atau tubuh di antara orang-orang yang tidak dapat mendengar atau berbicara, atau ketika berbincang dengan mereka

Способ общения между глухонемыми людьми при помощи жестов рук и туловища.

• 수화를 나누다.
• 수화를 배우다.
• 수화를 사용하다.
• 수화를 하다.
• 수화로 대화하다.
See More
수화로 이야기하다.
• 유민이는 청각 장애인과 의사소통을 하기 위해 수화를 배웠다.
• 방송국은 뉴스 시간에 청각 장애인을 위해 수화 방송을 동시에 하기로 했다.

• ※ '수화 언어'를 전에 이르던 말이다.
• 유의어 수화 언어

수화기 (受話器) ^★

발음 : [수화기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

receiver

じゅわき【受話器】

récepteur, écouteur, combiné (du téléphone)

auricular

سمّاعة

харилцуур, хүлээн авагч

ống nghe

หูฟังโทรศัพท์, หูโทรศัพท์

penerima suara telepon, gagang telepon

телефонная трубка

전화기에서, 귀에 대고 듣는 부분.

The part where one puts one's ear to listen on the phone.

電話機で、耳にあてて聞く部分。

Partie d'un téléphone sur laquelle on pose l'oreille pour écouter.

En los aparatos telefónicos, parte que se aplica al oído para oír.

جزء الهاتف الذي يضع في الأذن للاستماع

харилцуур утасны чихэн дээрээ тавиад сонсдог хэсэг.

Bộ phận áp vào tai để nghe của điện thoại.

ส่วนที่ไว้แนบติดกับหูแล้วฟังของเครื่องโทรศัพท์

bagian pesawat telepon yang mendengar suara dan ditempelkan ke telinga

Часть телефона, прикладываемая к уху.

• 수화기를 건네다.
• 수화기를 내려놓다.
• 수화기를 대다.
• 수화기를 떼다.
• 수화기를 들다.
See More
수화기를 뺏다.
• 지수는 전화벨이 울리자 설거지 중인 어머니의 귀에 수화기를 대 주었다.
• 전화를 받은 유민이는 수화기 건너편의 시끄러운 소리 때문에 친구의 목소리가 들리지 않았다.
• 가: 잠깐만, 민준아. 가스레인지 불을 좀 끄고 올게. 수화기를 내려놓지 마.
• 나: 응, 기다리고 있을게.

• 반대말 송화기

수화물 (手貨物)

발음 : [수화물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hand baggage

てにもつ【手荷物】

bagage (à main)

equipaje de mano

أمتعة يدوية

гар ачаа, гар тээш

đồ xách tay, hành lý xách tay

สัมภาระ

barang bawaan

ручной багаж; ручная кладь

손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.

A small piece of baggage that one can hold in one's hand.

手で持ち歩ける小さな荷物。

Petit fardeau que l'on peut porter à la main.

Carga pequeña que se puede llevar a mano.

الأمتعة الصغيرة التي يمكن حملها باليد

гартаа өргөөд явж болохуйц жижиг ачаа.

Đồ đạc nhỏ có thể cầm tay đi lại.

สัมภาระขนาดเล็กที่สามารถถือและพกพาติดมือได้

benda kecil yang dapat dibawa-bawa dengan tangan

Небольшие вещи, которые можно носить в руках.

• 수화물을 나르다.
• 수화물을 내려놓다.
• 수화물을 들다.
• 수화물을 옮기다.
• 수화물을 찾다.
• 이 슈퍼마켓은 가방을 수화물 보관소에 맡겨야 출입할 수 있도록 되어 있다.
• 유민이는 비행기에 탑승하기 전에 큰 짐은 부치고 수화물은 기내에 들고 들어갔다.
• 가: 손님, 수화물은 내려놓지 마시고 선반에 올려 주세요.
• 나: 무거워서 올리기가 힘든데 같이 들어 주시겠어요?

• 유의어 수하물

수화 언어 (手話言語)

sign language

しゅわげんご【手話言語】

langue des signes

lengua de signos

لغة الإشارة

дохионы хэл

thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu

ภาษามือ, ภาษาใบ้

daktilogi

Язык жестов;

듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.

A communication method of expressing through gestures or body language that is used among people who cannot hear or speak, or when communicating with those people.

耳や口の不自由な人同士で、または彼らと話し合う時、身振り手振りで意思を伝達する方法。

Méthode d'expression par les gestes des mains ou du corps utilisée avec les personnes sourdes ou muettes, ou entre elles pour communiquer.

Método de comunicación gestual usado entre personas con discapacidades para hablar y escuchar, o entre tales personas y aquellas sin minusvalía.

بين الذين لا يستطيعون سماع الكلام أو التحدث ، أو كيفية التواصل عن طريق الإيماءات مثل إشارة اليد أو الجسد عند التحدث إليهم

сонсож, ярьж чадахгүй хүмүүс өөр хооронд, мөн тэдгээр хүмүүстэй гар болон биеийн дохио зангаагаар харилцан ойлголцох арга.

Phương pháp truyền đạt ý muốn biểu hiện bằng cử chỉ đôi tay hay điệu bộ cơ thể giữa những người điếc hoặc người câm, cũng như khi đàm thoại với họ.

วิธีสื่อสารโดยใช้ท่าทางของมือหรือร่างกายในกลุ่มผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินหรือการพูด หรือเมื่อสนทนากับกลุ่มคนดังกล่าว

cara berkomunikasi tengan Bahasa tangan atau isyarat badan di antara orang-orang yang tidak bisa mendengar atau bercakap

Способ передачи мыслей с помощью движений рук или тела во время разговора со слабослышащими или глухими людьми, либо подобный способ общения таких людей между собой.

• 한국 수화 언어.
• 수화 언어 교실.
• 수화 언어로 대화하다.
• 나래는 수화 언어를 배운다.
• 가: 요즘 수화 언어를 배운다며? 어때?
• 나: 재밌고 유용해. 그런데 수화 언어는 같은 동작을 하더라도 표정에 따라 의미가 달라지기 때문에 주의해야 해.

• 준말 수어
• 유의어 수화

수확 (收穫) ^★

발음 : [수확 ]

활용 : 수확이[수화기], 수확도[수확또], 수확만[수황만]

파생어 : 수확하다, 수확되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. harvest

   1. しゅうかく【収穫】。とりいれ【取り入れ】

   1. récolte, moisson, vendange

   1. cosecha, recolección, siega, vendimia, recogida

   1. حصاد

   1. ургац хураалт

   1. sự thu hoạch, sản phẩm thu hoạch

   1. การเก็บเกี่ยวพืชผล, พืชผลเก็บเกี่ยว

   1. panen, hasil panen

   1. жатва; сбор
   심어서 가꾼 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물.
   The act of gathering crops that one grew and raised, or the harvested crops.

   植え付けて育てた農作物を取り入れること。また、その農作物。

   Fait de recueillir les produits agricoles de ce qui a été planté et cultivé ; produits agricoles ainsi recueillis.

   Acción de cosechar los productos cultivados o esos cultivos.

   حصاد المحاصيل الزراعية بعد غرسها وزراعتها، أو هذه المحاصيل الزراعية

   тарьсан ургацаа хураах явдал. мөн хураасан ургац.

   Sự thu gom nông sản đã trồng trọt canh tác. Hoặc nông sản đã được thu gom.

   การที่เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตรที่ได้เพาะปลูกไว้หรือพืชผลทางการเกษตรที่ได้เก็บเกี่ยว

   pemungutan hasil pertanian yang telah ditanam dan dirawat, atau hasil pertanian yang dituai

   Сбор выращенных сельскохозяйственных культур. Или собранный урожай.
   • 곡식 수확.
   • 벼 수확.
   • 수확의 계절.
   • 수확이 되다.
   • 수확을 보다.
   See More
   수확을 하다.
   • 농부들이 기계를 사용하면서부터 벼 수확이 더 빨라지고 편리해졌다.
   • 수확의 계절인 가을이 되면 농가마다 누렇게 익은 곡식을 거두느라 바쁘게 움직였다.
   • 가: 지난 주에 추수했다지? 올해 농사는 좀 어때?
   • 나: 여름에 수해를 입어서 그런지 농작물 수확이 작년에 훨씬 못 미치네.
2. 2. outcome

   2. しゅうかく【収穫】

   2. rendement, retour

   2. fruto, resultado, producto

   2.

   2. амжилт бүтээл

   2. sự thu hoạch, sự gặt hái

   2. ผลลัพธ์, ผลความสำเร็จ, ผลตอบแทน, ผลที่ได้รับ

   2. panen

   2. результат; достижение
   (비유적으로) 어떤 일을 하여 얻은 성과.
   (figurative) The result from doing something.

   （比喩的に）あることをして得た成果。

   (figuré) Résultat obtenu après un travail.

   (FIGURADO) Logro obtenido de cierto trabajo.

   (مجازيّة) تحصيل نتيجة بعد القيام بأمر ما

   (зүйрл) ямар нэг ажлыг хийгээд гарсан үр дүн.

   (cách nói ẩn dụ) Thành quả nhận được khi làm việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสำเร็จที่ได้รับจากการทำงานใดๆ

   (bahasa kiasan) hasil yang diperolah setelah melakukan sesuatu

   (перен.) Полученный результат от какого-либо выполненного дела.
   • 최고의 수확.
   • 수확이 크다.
   • 수확을 거두다.
   • 수확을 내다.
   • 수확을 얻다.
   • 이번 설문 조사를 통해 소비자들의 취향을 파악하는 수확을 거뒀다.
   • 비록 경기에 졌지만 국제 무대의 경험 자체가 이번 월드컵의 수확이라고 생각한다.
   • 가: 감독님이 이룬 올해의 가장 큰 수확은 무엇입니까?
   • 나: 팀의 우승도 기쁘지만 선수들의 실력이 향상된 것이 가장 큰 수확이라고 생각합니다.

수확고 (收穫高)

발음 : [수확꼬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

harvest yield

しゅうかくだか【収穫高】

production (d'une terre), rendement (d'une terre)

rendimiento, cosecha, producción

كمية حصاد

ургацын хэмжээ

khối lượng thu hoạch

ปริมาณการผลิต, ปริมาณการเก็บเกี่ยว

total panen, jumlah panen

урожай; урожайность

농작물을 거두어들인 양.

The amount of harvested crops.

農作物を収穫した量。

Quantité des produits agricoles récoltés.

Cantidad de cosecha recolectada.

كمية حصاد المحاصيل

нийт хураасан ургацын хэмжээ.

Lượng nông sản thu được.

ปริมาณที่เก็บเกี่ยวพืชผล

besaran hasil pertanian yang dipanen

Объём собранного урожая сельскохозяйственных культур.

• 수확고가 늘다.
• 수확고가 떨어지다.
• 수확고가 많다.
• 수확고가 줄다.
• 수확고를 늘리다.
• 가뭄이 들어 평년에 비해 벼의 수확고가 줄어들었다.
• 농민들은 토마토의 수확고를 늘리기 위해 비바람에도 잘 견디도록 품종 개량을 했다.
• 가: 농작물의 수확고가 엄청나게 많네요.
• 나: 품종 개량을 한 덕분에 올해는 큰 풍년이 들었어요.

• 유의어 수확량
• 참고어 소출