숙박, 숙박부, 숙박비, 숙박업, 숙박업소, 숙박하다, 숙변, 숙부, 숙성, 숙성되다

숙박숙박부숙박비숙박업숙박업소숙박하다숙변숙부숙성숙성되다

숙박 (宿泊) ^★★

발음 : [숙빡 ]

활용 : 숙박이[숙빠기], 숙박도[숙빡또], 숙박만[숙빵만]

파생어 : 숙박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lodging; staying

しゅくはく【宿泊】

séjour

aposentamiento, hospedamiento

نزل

байрлах, хоноглох, буух, буудаллах

sự ở trọ

การเข้าพักแรม, การพักค้างคืน(ในโรงแรม)

penginapan, akomodasi

ночлег; ночёвка

여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.

The act or state of sleeping and staying at an inn, hotel, etc.

旅館やホテルなどに泊まること。

Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.

Acción de pasar la noche y aposentar en el hostal, el hotel, etc..

قيام بالنوم والإقامة في النزل أو الفندق، إلخ

дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглох явдал.

Việc ngủ và ở lại ở những nơi như nhà trọ hay khách sạn.

การนอนหลับและพักแรมในโรงแรมหรือโรงแรมขนาดเล็ก เป็นต้น

hal tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsb

Остановка в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.

• 숙박 시설.
• 숙박 업소.
• 숙박 요금.
• 숙박 장소.
• 숙박을 알아보다.
See More
숙박을 제공하다.
• 우리는 공항에서 가까운 곳에 숙박을 잡았다.
• 나는 여행사를 통해 항공권과 숙박을 예약했다.
• 가: 이번 휴가 때 놀러 갈 장소는 정하셨어요?
• 나: 휴가철이라 어디에 가든 숙박이 어려울 것 같아서 고민 중이에요.

숙박부 (宿泊簿)

발음 : [숙빡뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guest register; guest book

しゅくはくぼ【宿泊簿】

registre d'un hôtel (des voyageurs)

registro de huéspedes

سجل الضيف

буудлын бүртгэл, буудлын тэмдэглэл

sổ ghi khách trọ

สมุดจดรายชื่อผู้เข้าพักแรม, สมุดจดบันทึกรายชื่อผู้เข้าพัก

buku besar penginapan

регистрационная книга посетителей

여관이나 호텔 등에서 머무르는 사람의 성명, 전화번호 등을 적는 장부.

A book with the names, phone numbers, etc., of the people who stay at an inn, hotel, etc.

旅館やホテルなどに泊まる人の姓名、電話番号などを書く帳簿。

Registre où le nom, le numéro de téléphone, etc de ceux qui demeurent dans une auberge, dans un hôtel, etc., sont notés.

Libro en el que se anota el nombre, el número de teléfono, etc., de la persona que aposenta en el hostal, el hotel, entre otros.

كتاب مكتوب فيه أسماء وأرقام الهواتف وغيرها من الناس الذين يقيمون في النزل أو الفندق، إلخ

дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлах хүний овог нэр, утасны дугаар зэргийг бичиж тэмдэглэдэг бүртгэл тооцоо.

Quyển sổ ghi lại những thông tin như họ tên, số điện thoại của người ở trọ ở nhà nghỉ hay khách sạn.

สมุดบัญชีที่เขียนชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ เป็นต้น ของผู้ที่พักแรมในโรงแรมหรือโรงแรมขนาดเล็ก เป็นต้น

buku besar berisikan nama, nomor telepon, dsb orang yang tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsb

Книга, где записываются фамилия, имя, отчество, телефонный номер и т.п. информация о посетителях гостиницы, отеля и т.п. заведений.

• 여관의 숙박부.
• 호텔의 숙박부.
• 숙박부를 들여다보다.
• 숙박부를 뒤적이다.
• 숙박부를 쓰다.
See More
숙박부를 작성하다.
숙박부에 적다.
• 나는 호텔 숙박부에 이름을 적고 방 열쇠를 받았다.
• 숙박부에 있는 남자의 이름과 주소는 모두 가짜임이 밝혀졌다.
• 가: 숙박부를 달라고 하는 이유가 뭐죠?
• 나: 도망 중인 범인을 찾고 있으니 협조해 주십시오.

숙박비 (宿泊費) ^★★

발음 : [숙빡삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

room charge; lodging expense

しゅくはくひ【宿泊費】

frais d'hôtel

costo del hospedaje

أجرة مسكن

буудлын төлбөр, хоногийн мөнгө

tiền phòng, tiền trọ

ค่าที่พัก, ค่าเข้าพักแรม

biaya penginapan, biaya akomodasi

плата за ночлег; плата за ночёвку

여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르는 데 드는 비용.

The fee charged for sleeping and staying at a hotel or inn.

旅館やホテルなどに泊まるのにかかる費用

Coût nécessaire pour dormir et demeurer dans une auberge, dans un hôtel, etc.

Gastos para pasar la noche y aposentar en el hostal, el hotel, etc..

تكلفة تصرف للنوم والإقامة في النزل أو الفندق، إلخ

дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглоход орох зардал.

Chi phí phải trả cho việc ngủ và ở lại những chỗ như nhà nghỉ hay khách sạn.

ค่าใช้จ่ายในการนอนหลับและพักแรมในโรงแรมหรือโรงแรมขนาดเล็ก เป็นต้น

biaya yang dibutuhkan untuk tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsb

Деньги, расходуемые на остановку в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.

• 여관의 숙박비.
• 호텔의 숙박비.
• 숙박비가 들다.
• 숙박비가 비싸다.
• 숙박비를 내다.
See More
숙박비를 지불하다.
숙박비를 치르다.
• 우리는 숙박비를 아끼기 위해 야간에 운행하는 열차를 탔다.
• 나는 밀린 숙박비를 내지 못해서 밤에 몰래 여관을 빠져나왔다.
• 가: 여기는 하루 숙박비가 얼마나 되나요?
• 나: 요즘은 휴가철이라 십만 원은 주셔야 합니다.

숙박업 (宿泊業)

발음 : [숙빠겁 ]

활용 : 숙박업이[숙빠거비], 숙박업도[숙빠겁또], 숙박업만[숙빠검만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accommodations business; hotel business

しゅくはくぎょう【宿泊業】

industrie hôtelière

industria de hospedaje, hostelería, hotelería

قطاع فنادق

зочид буудлын үйлчилгээ

ngành kinh doanh nhà nghỉ khách sạn

ธุรกิจที่พัก, ธุรกิจที่พักแรม

usaha penginapan

гостиничная индустрия; индустрия гостиничного обслуживания; гостиничное обслуживание

여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.

The business of getting paid for accommodating guests such as an inn, hotel, etc.

旅館やホテルなどのようにお客を宿泊させ、料金を受け取る営業。

Commerce qui consiste à loger des personnes en échange d'argent tel qu'un yeogwan(petit hôtel bas de gamme en Corée),un hôtel, etc.

Servicio que proporciona alojamiento a los huéspedes en el hostal, el hotel, etc., mediante el pago.

أعمال تجارية في إقامة الضيوف مقابل الحصول على الأجر، مثل النزل أو الفندق، إلخ

дэн буудал буюу зочид буудал мэтийн зочид байлгаж, төлбөр авдаг ажил үйлчилгээ.

Việc kinh doanh nhận tiền của khách và cho thuê phòng ở như nhà nghỉ hay khách sạn.

ธุรกิจที่ให้ลูกค้าเข้าพักแรมในโรงแรมหรือโรงแรมขนาดเล็ก เป็นต้น และรับค่าเข้าพัก

usaha seperti penginapan atau hotel dsb yang mengakomodasi tamu dengan mendapatkan sejumlah ongkos

Гостиница, отель и т.п. предприятия, которые предоставляют клиентам место для ночлега за определённую плату.

• 관광 숙박업.
• 숙박업이 늘어나다.
• 숙박업을 하다.
• 숙박업에 종사하다.
• 숙박업에 투자하다.
• 국내 여행자 수가 줄면서 숙박업이 큰 타격을 받았다.
• 나는 외국인 관광객의 출입이 많은 공항 근처에서 숙박업을 하고 있다.
• 가: 최근 이 지역이 관광지로 주목을 받고 있습니다.
• 나: 네. 그 덕분에 숙박업도 크게 증가했습니다.

숙박업소 (宿泊業所)

발음 : [숙빠겁쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accommodations; lodgings

しゅくはくぎょうしゃ【宿泊業者】

hébergement, logement

alojamiento, hospedaje

مسكن

байрлах газар, хоноглох газар

nhà nghỉ và khách sạn

สถานประกอบการธุรกิจที่พัก, สถานที่ประกอบธุรกิจที่พักแรม

tempat penginapan

предприятия гостиничного обслуживания

여관이나 호텔 등과 같이 요금을 받고 손님을 숙박시키는 영업을 하는 곳.

A place of business that receives payment for accommodating guests, such as an inn, hotel, etc.

旅館やホテルなどのようにお客を宿泊させ、料金を受け取る営業を行うところ。

Lieu où se tient un commerce qui accueille des clients moyennant finance tels une auberge, un hôtel, etc.

Lugar donde se prestan servicios de alojamiento a los huéspedes como hostal, hotel, etc., mediante el pago.

مكان لإقامة الضيوف مقابل الحصول على الأجر، مثل النزل أو الفندق، إلخ

дэн буудал буюу зочид буудал мэтийн төлбөр авч, зочид байлгадаг үйлчилгээ хийдэг газар.

Nơi nhận tiền của khách và cho thuê phòng ở như nhà nghỉ hay khách sạn.

สถานที่ประกอบธุรกิจที่ให้ลูกค้าเข้าพักแรมในโรงแรมหรือโรงแรมขนาดเล็ก เป็นต้น และรับค่าเข้าพัก

tempat usaha seperti penginapan atau hotel dsb yang mengakomodasi tamu yang harus membayar sejumlah biaya

Гостиница, отель и т.п. места, которые предоставляют клиентам место для ночлега за определённую плату.

• 숙박업소가 늘다.
• 숙박업소가 몰리다.
• 숙박업소가 부족하다.
• 숙박업소를 찾다.
• 숙박업소로 등록하다.
• 축제 기간 동안 관광객들이 몰려 숙박업소가 호황을 누렸다.
• 아버지는 일본에서 한국인들을 상대로 작은 숙박업소를 운영하신다.
• 가: 여행 경비를 어떻게 아낄 수 있을까?
• 나: 우선 호텔보다는 여관처럼 저렴한 숙박업소에 머무르자.

숙박하다 (宿泊 하다)

발음 : [숙빠카다 ]

☞ : 숙박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stay; be accommodated; lodge

しゅくはくする【宿泊する】

être hébergé

hospedarse, alojarse, aposentarse, albergarse

ينزل

байрлах, хоноглох, буух, буудаллах

ở

เข้าพักแรม, พักค้างคืน(ในโรงแรม)

menginap

ночевать; остановиться на ночлег

여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르다.

To sleep and stay at an inn, hotel, etc.

旅館やホテルなどに泊まる。

Dormir et séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.

Dormir y quedarse en lugares como hostal, hotel, etc.

يقوم بالنوم والإقامة في نُزل أو فندق إلخ

дэн буудал, зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглох.

Ngủ và ở lại quán trọ hay khách sạn...

นอนหลับและพักแรมในโรงแรมหรือที่พักแรม เป็นต้น

tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsb

Остановиться в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.

• 관광객이 숙박하다.
• 모텔에 숙박하다.
• 여관에 숙박하다.
• 호텔에 숙박하다.
• 저렴하게 숙박하다.
• 나는 항구 근처의 어느 허름한 여관에 숙박했다.
• 우리는 숙박할 장소가 없었기 때문에 기차에서 밤을 지새웠다.
• 가: 근처에 있는 호텔은 이미 예약이 다 찬 것 같아요.
• 나: 그럼 오늘은 일단 여관에 숙박해야겠네요.

• 문형 : 1이 2에 숙박하다

숙변 (宿便)

발음 : [숙뼌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coprostasis; fecal impaction

しゅくべん【宿便】

excréments contenus longtemps dans l'intestin, fèces contenus longtemps dans l'intestin, matières fécales contenues longtemps dans l'intestin, coprostase

estasis fecal

انحشار البراز، انْحِشَارُ الغائِط

хурсан баас

phân lâu ngày

อุจจาระคั่งค้าง, อุจจาระที่คั่งค้างอยู่ในลำไส้, อุจจาระที่ถ่ายไม่ออกเพราะท้องผูก

kotaran keras, tinja keras

제때에 배설하지 못하여 장 속에 오래 묵어 있는 똥.

Feces that have stayed in the intestines for a long time because they have not been released regularly.

適時に排出されないで腸内に長くたまっている便。

Excréments qui n'ont pas été évacués en temps et en heure, et qui sont restés longtemps dans l'intestin.

Heces retenidas por mucho tiempo en los intestinos por no poder defecarlas a tiempo.

براز يبقي في الأمعاء لفترة طويلة لعدم إخراجه بانتظام

цагт нь гаргаж чадаагүйгээс дотор гэдсэнд удсан баас.

Cứt ở trong ruột lâu ngày không được bài tiết đúng lúc.

อุจจาระที่ค้างอยู่ในลำไส้อยู่เป็นเวลานานเพราะไม่สามารถขับถ่ายได้ในเวลาที่ควร

tinja yang berada dalam usus dalam jangka waktu lama karena tidak bisa dikeluarkan

Кал, который застаивается в кишечнике при запоре.

• 숙변이 생기다.
• 숙변이 쌓이다.
• 숙변을 없애다.
• 숙변을 제거하다.
• 숙변을 해소하다.
• 나는 오래된 숙변 때문에 장에 자꾸 가스가 찼다.
• 형은 대장을 검사하기 전에 숙변을 제거하는 약을 먹었다.
• 가: 요즘 변비에 걸려서 고생 중이에요.
• 나: 숙변이 쌓이면 피부에도 안 좋은데 큰일이네.

숙부 (叔父)

발음 : [숙뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uncle

おじ・しゅくふ【叔父】

oncle

tío

عمّ

авга ах

chú

อาผู้ชาย

paman, paklik

дядя

아버지의 결혼한 남동생.

One's father's married younger brother.

父の結婚した弟。

Frère cadet marié du père.

Hermano casado del padre.

الأخ الصغير المزوّج للأب

аавын гэрлэсэн эрэгтэй дүү.

Người em trai đã lập gia đình của bố.

น้องชายของพ่อที่แต่งงานแล้ว

adik laki-laki ayah yang sudah menikah

Женатый младший брат отца.

• 숙부가 되다.
• 숙부를 맞이하다.
• 숙부를 모시다.
• 숙부를 방문하다.
• 숙부께 다녀오다.
• 일찍 부모를 잃은 민준이는 숙부 밑에서 자랐다.
• 나는 아버지의 친한 동생들을 숙부로 여기고 잘 따랐다.
• 가: 형이 결혼해서 아기를 낳다니 참 세월이 빠르네.
• 나: 그래. 어느덧 나는 아버지가 되고 너는 숙부가 되니 말이야.

• 유의어 작은아버지
• 참고어 백부

숙성 (熟成)

발음 : [숙썽 ]

파생어 : 숙성되다, 숙성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. maturement

   1. じゅくせい【熟成】

   1. maturité

   1. maduración, madurez

   1. نُضْج

   1. болц, хэрсүү, бие том, хөгжил

   1. sự trưởng thành, sự thành thục

   1. การเจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์, การเจริญเติบโตเต็มที่

   1. pematangan, pendewasaan, pemasakan

   1. зрелость; спелость
   성장이 충분히 이루어짐.
   The process of coming to full development.

   十分成長すること。

   Fait d'atteindre un stade de croissance suffisant.

   Adquisición de pleno desarrollo.

   إتمام مراحل النمو والنضج بشكل كافٍ

   өсөлт нь бүрэн гүйцэд явагдах явдал.

   Sự trưởng thành đạt đến một cách đầy đủ.

   การเจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์

   hal pertumbuhan cukup berjalan

   Состояние чего-либо, достигшего полного развития.
   • 숙성이 되다.
   • 숙성이 빠르다.
   • 숙성이 어렵다.
   • 숙성을 돕다.
   • 숙성을 하다.
   • 아버지는 나무의 숙성에 도움이 되는 거름을 뿌려 주었다.
   • 동생은 어린 나이에 어울리지 않게 숙성이 된 몸을 가지고 있다.
   • 가: 마당에 있는 진달래가 벌써 꽃을 피웠어요.
   • 나: 올해는 날씨가 갑자기 따뜻해져서 숙성이 빨라졌나 봐요.
2. 2. ripening

   2. じゅくせい【熟成】

   2. fermentation

   2. añejamiento, maduración

   2.

   2. исэж болох, дарж болох

   2. sự chín kỹ

   2. การสุกได้ที่, การสุกเต็มที่

   2. pematangan, fermentasi

   2. зрелость; спелость
   효소나 미생물의 작용에 의하여 발효되어 잘 익음.
   The process of being well-ripened due to the fermentation through the action of enzymes or microorganisms.

   酵素や微生物の作用により発酵してよく熟すること。

   Fait de devenir à point, sous l'effet d'une enzyme ou d'un micro-organisme.

   Buena maduración tras ser fermentado mediante la reacción de enzimas y microorganismos.

   اتمام نُضْج بشكل جيد بسبب التخمير بواسطة عملية الانزيمات أو الكائنات المجهرية

   исгэгч хөрөнгө, бичил биетийн урвалын нөлөөгөөр исэж сайн болох явдал.

   Việc được lên men và chín kỹ do tác dụng của men hay vi sinh vật.

   การถูกหมักและสุกได้ที่ตามการออกฤทธิ์ของเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์

   hal terfermentasi dengan baik karena efek dari enzim atau mikrooganisme

   Спелое состояния, достигнутое в процессе брожения под действием ферментов или микроорганизмов.
   • 숙성 과정.
   • 숙성 기간.
   • 숙성이 늦어지다.
   • 숙성이 되다.
   • 숙성을 시작하다.
   See More
   숙성을 시키다.
   숙성을 하다.
   • 오랜 숙성 기간을 거친 와인이 비싼 값에 팔렸다.
   • 어머니는 겨우내 항아리에서 숙성을 시킨 김치를 꺼내셨다.
   • 가: 이게 지난해에 매실로 담근 술이에요.
   • 나: 숙성이 잘돼서 맛이 부드럽네요.

숙성되다 (熟成 되다)

발음 : [숙썽되다 /숙썽뒈다 ]

☞ : 숙성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mature

   1. じゅくせいされる【熟成される】

   1. être mature

   1. madurarse

   1. ينضج

   1. хэрсүүжих, ухаан суух, боловсрох

   1. được trưởng thành, được thành thục

   1. เจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์, เจริญเติบโตเต็มที่

   1. matang, masak, dewasa, besar

   1. повзрослеть; вырасти; развиться
   성장이 충분히 이루어지다.
   To be fully developed.

   十分成長する。

   Atteindre un stade de croissance suffisant.

   Adquirirse pleno desarrollo.

   ينمو وينضج بشكل كافٍ

   өсөлт нь бүрэн гүйцэд явагдах.

   Sự trưởng thành được đạt đến một cách đầy đủ.

   เจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์

   pertumbuhan cukup berjalan

   Достигаться в полной степени (о развитии).
   • 만물이 숙성되는 가을.
   • 관계가 숙성되다.
   • 몸이 숙성되다.
   • 생각이 숙성되다.
   • 내 동생의 몸집은 또래에 비해 상당히 숙성됐다.
   • 오랜만에 만난 지수는 제법 숙성된 여인의 모습을 하고 있었다.
   • 가: 얘가 보기에는 어른스러워도 나이는 아직 열다섯입니다.
   • 나: 나이보다 훨씬 숙성돼 보이네요.
   • 문형 : 1이 숙성되다
2. 2. ripen

   2. じゅくせいされる【熟成される】

   2. fermenter

   2. añejarse, madurarse

   2.

   2. исэж болох, дарж болох

   2. được chín

   2. สุกได้ที่, สุกเต็มที่

   2. matang, masak, terfermentasi

   2. выбродить; закваситься
   효소나 미생물의 작용에 의하여 발효되어 잘 익다.
   To be well-ripened due to the fermentation through the action of enzymes or microorganisms.

   酵素や微生物の作用により発酵してよく熟する。

   Devenir bien comme il faut, sous l'effet d'une enzyme ou d'un micro-organisme.

   Madurarse bien algo tras ser fermentado mediante la reacción de enzimas y microorganismos.

   يتمّ نُضْج بشكل جيد بسبب التخمير بواسطة عملية الانزيمات أو الكائنات المجهرية

   исгэгч хөрөнгө болон бичил биетийн урвалын нөлөөгөөр исэж сайн болох.

   Được lên men và chín tới do tác dụng của men hay vi sinh vật.

   ถูกหมักและสุกได้ที่ตามการออกฤทธิ์ของเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์

   terfermentasi dengan baik karena efek dari enzim atau mikroorganisme

   Дойти до состояния готовности под влиянием ферментов или микроорганизмов.
   • 숙성된 김치.
   • 과실주가 숙성되다.
   • 된장이 숙성되다.
   • 맥주가 숙성되다.
   • 와인이 숙성되다.
   • 삼 개월 정도 숙성된 곡주는 진한 갈색을 띠고 있었다.
   • 햇볕과 바람이 충분히 드는 곳에서 된장이 잘 숙성됐다.
   • 가: 와인 향이 어떤가요?
   • 나: 오래 숙성돼서 그런지 향이 무척 좋네요.
   • 문형 : 1이 숙성되다