숨골, 숨구멍, 숨기-, 숨기다, 숨김없이, 숨다, 숨바꼭질, 숨소리, 숨쉬기, 숨어들다

숨골숨구멍숨기-숨기다숨김없이숨다숨바꼭질숨소리숨쉬기숨어들다

숨골

발음 : [숨ː꼴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. medulla

   1. えんずい【延髄】。ずいのう【髄脳】

   1. moelle

   1. médula espinal

   1. نخاع مستطيل

   1. уртавтар тархи

   1. hành tủy, não tủy

   1. สมองส่วนควบคุมการหายใจและการไหลเวียน

   1. medula

   1. продолговатый мозг
   생명 유지에 반드시 필요한 호흡과 순환, 심장 박동 수, 혈압, 땀의 분비 등을 조절하는 뇌 부분.
   The part of brain controlling breathing, heart rate, blood pressure, secretion of sweat, etc., necessary for maintaining life.

   生命維持に不可欠な呼吸・循環・心拍数・血圧・汗の分泌などを調節する脳の部分。

   Partie du cerveau qui contrôle la respiration, la circulation, le battement du cœur, la pression artérielle, la transpiration, etc. indispensables au maintien en vie.

   Parte del cerebro que controla la respiración y la circulación, pulso cardíaco, presión sanguínea, sudoración, etc. que efectivamente son necesarios para mantener la vida.

   جزء الدماغ الضروري على الحفاظ على الحياة الذي يتحكّم في التنفّس والدورة الدموية ومعدل ضربات القلب، ضغط الدم، إفراز العرق، إلخ

   амьд явахын тулд шаардлагатай амьсгал, зүрхний цохилт, даралт, хөлс гадагшлалт зэргийг зохицуулж байдаг тархины хэсэг.

   Bộ phận của não điều khiển sự hô hấp, tuần hoàn, nhịp tim, huyết áp, bài tiết mồ hôi… vốn không thể thiếu trong việc duy trì sự sống.

   ส่วนของสมองที่ควบคุม เช่น การขับเหงื่อ ความดันโลหิต ปริมาณการเต้นของหัวใจ การไหลเวียนและการหายใจซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต

   bagian otak berbentuk kerucut yang mengatur pernafasan dan peredaran darah, jumlah detak jantung, tekanan darah, sekresi keringat, dsb yang diperlukan untuk memeliharan kehidupan/bertahan hidup

   Часть головного мозга, отвечающая за жизненно необходимые для всех живых организмов функции, такие как частота дыхания, циркулирование, сердцебиение, кровеносное давление и потоотделение.
   • 숨골 내부.
   • 숨골의 기능.
   • 숨골이 병들다.
   • 숨골에 생기다.
   • 숨골로 들어가다.
   • 환자는 머리 숨골 주변에 출혈이 일어나 수술이 불가능했다.
   • 대뇌에 상처를 입으면 기억이 상실되거나 읽기, 쓰기를 못하지만 숨골에 상처를 입으면 죽게 된다.
   • 가: 숨골은 어떤 역할을 하나요?
   • 나: 숨을 쉬게 하는 신경을 자극해서 인간의 호흡을 멈추지 않게 합니다.
2. 2. core; key

   2. ずいのう【髄脳】。しんずい【真髄】

   2. moelle

   2. médula

   2.

   2. амин сүнс, тархи

   2. đầu não

   2. ส่วนควบคุม, ใจกลาง, หัวใจสำคัญ

   2.

   2. сердцевина
   (비유적으로) 사물이나 대상의 가장 중요한 부분.
   (figurative) The most important part of a thing or object.

   （比喩的に）物事や対象の最も重要な部分。

   (figuré) Partie la plus importante d'un objet ou d'une chose.

   (FIGURADO) Parte más importante de una cosa u objeto.

   (مجازيّة) أهم جزء من الكائن أو الموضع

   (зүйрл) эд юмсын хамгийн чухал хэсэг.

   (cách nói ẩn dụ) Bộ phận quan trọng nhất của sự vật hay đối tượng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่สำคัญที่สุดของวัตถุหรือสิ่งของ

   (bahasa kiasan) bagian yang paling penting dari objek atau target

   (перен.) Самая важная часть вещи или объекта.
   • 나라의 숨골.
   • 숨골의 역할.
   • 숨골과 같은 존재.
   • 숨골을 없애다.
   • 숨골로 기능하다.
   • 길을 따라가면 한라산의 숨골인 백록담으로 갈 수 있다.
   • 이곳의 물은 강이 되어 도시로 흐르기 때문에 숨골처럼 보호되어야 한다.
   • 가: 컴퓨터 운영 체제를 인간의 신체에 비유한다면 어디를 들 수 있을까요?
   • 나: 중요한 기능을 담당하기 때문에 숨골에 비유할 수 있겠지요.

숨구멍

발음 : [숨ː꾸멍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fontanelle; soft spot

   1. ひよめき【顖門】。おどりこ【踊り子】。そうもん【顖門】。せんもん【泉門】

   1. fontanelle

   1. fontanela

   1. قصبة هوائية

   1. зулай

   1. thóp (trên đầu trẻ con)

   1. หลอดลม

   1.

   1. родничок
   갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
   The soft part on the crown of a newborn baby, which throbs whenever he/she breathes.

   新生児の頭頂にある、まだ骨が接合していないために脈動に合わせてひくひく動く部分。

   Partie moelleuse située au sommet de la tête d'un nourrisson, qui palpite à chaque fois que celui-ci respire.

   Parte del vértice que palpita al respirar un niño recién nacido por no haberse osificado completamente.

   جزء الضرب في تاج لطفل حديث الولادة، كلّما يتنفّس لأن لا يصلب بعد

   нярай хүүхдийн толгойн орой дээр байдаг, маш зөөлөн, амьсгалах бүрт бамбалздаг хэсэг.

   Bộ phận ở đỉnh đầu của đứa bé mới sinh, không cứng nên phập phồng mỗi khi thở.

   ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิด

   bagian yang ada pada kepala bayi baru lahir, yang lunak dan berdetak-detak setiap kali bernafas

   Незакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка.
   • 아이의 숨구멍.
   • 숨구멍이 닫히다.
   • 숨구멍이 아물다.
   • 숨구멍이 있다.
   • 숨구멍이 좁다.
   • 갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다.
   • 아이 머리에 있는 숨구멍은 태어난 지 일이 년이 지나면 완전히 닫힌다.
2. 2. breath

   2. かざあな【風穴】

   2. bouffée d'oxygène

   2. fontanela, libertad

   2.

   2. амьсгаа авах

   2. lỗ thở

   2. ชั่ววูบ, ช่อง

   2.

   2.
   (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
   (figurative) A state of being temporarily relieved from a frustrating situation.

   （比喩的に）苦しい状況から少し逃れること。

   (figuré) Fait de se sortir quelque peu d'une situation étouffante.

   (FIGURADO) Estado en que uno se libra un poco de una situación opresiva.

   (مجازيّ) الخروج من وضع ضعيق قليلا

   (зүйрл) давчуу нөхцөл байдлаас түр зуур ч гэсэн ангижрах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc được thoát ra khỏi tình huống bức bối dù chỉ là một chút.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดแม้เพียงนิดเดียว

   (bahasa kiasan) hal yang menjadi terlepas dari situasi yang menyesakkan

   (перен.) Самый малейший выход из удушающей ситуации.
   • 열린 숨구멍.
   • 숨구멍이 뚫리다.
   • 숨구멍이 열리다.
   • 숨구멍이 트이다.
   • 숨구멍을 틀다.
   • 복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
   • 나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
   • 가: 항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
   • 나: 하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야.

숨기-

(숨기고, 숨기는데, 숨기니, 숨기면, 숨긴, 숨기는, 숨길, 숨깁니다)→숨기다

숨기다 ^★★

발음 : [숨기다 ]

활용 : 숨기어[숨기어/ 숨기여], 숨기니

☞ : 숨다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hide

   1. かくす【隠す】。つつみかくす【包み隠す】

   1. cacher, dissimuler

   1. esconder, ocultar

   1. يخبّئ

   1. нуух, дарах, хаах

   1. giấu

   1. ซ่อน, แอบซ่อน, ซ่อนไว้

   1. menyembunyikan

   1. прятать; скрывать
   무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
   To keep oneself or an object out of sight.

   何かを人の目に触れないようにする。

   Faire qu'une chose soit invisible aux autres.

   Hacer que algo no sea visto por otra persona.

   يمنع التمكّن من رؤية غيره

   ямар нэг юмийг хүний бусдын нүдэнд харагдахгүй байлгах.

   Làm cho cái gì đó không lọt vào mắt của người khác.

   ทำให้สิ่งใดถูกมองไม่เห็นในสายตาของผู้อื่น

   membuat agar sesuatu tidak terlihat orang lain

   Помещать в тайное, скрытое место что-либо, укрывая от остальных.
   • 숨기는 행동.
   • 숨긴 패물.
   • 돈을 숨기다.
   • 몸을 숨기다.
   • 물건을 숨기다.
   • 그는 적에게 쫓기게 되자 깊은 산 속에 몸을 숨겼다.
   • 생일인 친구가 방으로 들어오자 숨겨 놓았던 선물을 꺼냈다.
   • 아이들은 선생님이 숨겨 놓은 보물을 찾으러 숲 속으로 달려갔다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 숨기다
2. 2. hide

   2. かくす【隠す】。つつみかくす【包み隠す】。ひめる【秘める】

   2. cacher, dissimuler

   2. ocultar, guardar en secreto

   2.

   2. нуух, нуун дарагдуулах

   2. che giấu

   2. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น

   2. menyembunyikan

   2. укрывать; скрывать
   어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
   To conceal a fact or matter from another person so that he/she will not know it.

   物事を人に知られないように秘密にする。

   Ne pas dévoiler un fait ou une affaire aux autres.

   Disfrazar cierto hecho o asunto para que no se entere otra persona.

   يُخفي أمرا ما أو حقيقة ما لمنع التمكّن من عرفة غيره

   ямар нэгэн үнэн, ажил хэргийг бусдад мэдэгдэхгүй нуух.

   Che đậy sự thật, việc nào đó để người khác không biết.

   ปิดบังความจริงหรือเรื่องราวบางอย่างไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้

   menyimpan kenyataan atau sesuatu agar tidak diketahui oang lain

   Утаить, сохранить втайне от других.
   • 숨겨 온 비리.
   • 사실을 숨기다.
   • 일을 숨기다.
   • 진실을 숨기다.
   • 이혼을 숨기다.
   • 그가 계속 사실을 숨긴다면 오해가 더 커질 것이다.
   • 나는 회사에서 해고당한 일을 집에 알리지 않고 숨길 수밖에 없었다.
   • 가: 지수가 뭔가 나에게 숨기고 있는 것 같아.
   • 나: 그럼, 지수를 찾아가서 직접 이야기를 해 봐.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 숨기다

숨김없이

발음 : [숨기멉씨 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

openly

かくさず【隠さず】。つつみかくさず【包み隠さず】

francamente, claramente, abiertamente, sinceramente, realmente

بدون إخفاء

нуулгүй, нуух зүйлгүй

một cách không giấu giếm, một cách không che đậy

โดยเปิดเผย, โดยไม่ปิดบัง

dengan terus terang, dengan terbuka

без утайки

감추는 것이 없이.

Without hiding anything.

隠すことなく。

Sans rien cacher.

Sin ocultar nada.

بدون إخفاء أي شيء

нууц зүйл үгүй

Một cách không che giấu.

โดยที่ไม่มีการปิดบัง

dengan sikap yang tidak menutup-nutupi

Ничего не скрывая.

• 숨김없이 말하다.
• 숨김없이 밝히다.
• 숨김없이 이야기하다.
• 숨김없이 촬영하다.
• 숨김없이 털어놓다.
• 나는 그에게 부끄러운 과거를 숨김없이 털어 놓았다.
• 유민은 자기 자신을 숨김없이 드러내는 친구의 진솔함이 좋았다.
• 그는 사랑하는 이에게 자기의 깊은 속마음을 숨김없이 열어 보였다.

숨다 ^★★

발음 : [숨ː따 ]

활용 : 숨어[수머], 숨으니[수므니]

파생어 : 숨기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hide

   1. かくれる【隠れる】。もぐる【潜る】。ひそむ【潜む】

   1.

   1. esconderse, ocultarse

   1. يخبّئ

   1. нуугдах

   1. náu, nấp, núp

   1. ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, หลบซ่อน

   1. bersembunyi, mengumpet

   1. прятаться; скрываться
   남이 볼 수 없게 몸을 감추다.
   To hide one's body so that others cannot see it.

   身を人目につかないようにする。

   Se cacher pour ne pas être vu des autres.

   Ocultarse el cuerpo para que no pueda ver otra persona.

   يخفي جسمًا لمنع التمكّن من رؤية غيره

   бусдад харагдахгүйгээр биеэ далдлах.

   Giấu mình để người khác không thể thấy.

   ซ่อนตัวทำให้ผู้อื่นไม่สามารถมองเห็นได้

   menyembunyikan tubuh sampai tidak terlihat orang lain

   Прятаться, чтобы другие не могли увидеть.
   • 숨을 곳.
   • 다리 아래로 숨다.
   • 산 속으로 숨다.
   • 등 뒤에 숨다.
   • 바위 뒤에 숨다.
   See More
   언덕 밑에 숨다.
   풀 속에 숨다.
   • 토끼는 여우를 피해 산 속으로 숨었다.
   • 경찰은 시골 마을에 숨어 있는 범인을 잡아 내었다.
   • 가: 총알이 어디서 날아오는 거야?
   • 나: 적들이 어디서 숨어서 총을 쏘는지 모르겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/로 숨다
2. 2. be hidden

   2. ひそむ【潜む】。せんざいする【潜在する】

   2.

   2. esconderse, ocultarse

   2.

   2. нуугдах

   2. được giấu, giấu diếm

   2. ซ่อน, ซ่อนเร้น, ปิดบัง, ปกปิด

   2. bersembunyi, mengumpet, tersirat

   2. утаиваться; скрываться
   속에 들어 있는 것이 겉으로 드러나지 않다.
   For something inside not to be revealed to the outside.

   内部に隠れているものが外に現れない。

   (Chose qu'on a en soi) Ne pas être dévoilé.

   No exteriorizarse lo que está en el interior.

   لا يكشف ما في القلب

   дотор буй зүйл гадагшаа харагдахгүй байх.

   Cái ở bên trong không lộ ra ngoài.

   สิ่งที่อยู่ข้างในไม่ปรากฏออกมาภายนอก

   sesuatu yang masuk ke dalam tidak terlihat ke luar

   Не проявляться наружу (о том, что находится внутри).
   • 숨은 뜻.
   • 숨은 실력.
   • 숨은 의도.
   • 숨은 재주.
   • 숨어 있는 솜씨.
   See More
   숨어 있는 인재.
   숨어 있던 정열.
   함정이 숨어 있다.
   • 내 안에 숨어 있는 열정을 다해 춤을 추겠어.
   • 가수 지망생은 노래 대회에서 그의 숨은 노래 실력을 보여 주었다.
   • 가: 그 사람이 평소와 다르게 왜 그렇게 말했을까?
   • 나: 글쎄, 무슨 숨은 이유가 있는 듯해.
   • ※ 주로 '숨은', '숨어 있다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 숨다

숨바꼭질

발음 : [숨바꼭찔 ]

파생어 : 숨바꼭질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hide-and-seek

   1. かくれんぼう・かくれんぼ【隠れん坊】。かくれおに【隠れ鬼】

   1. cache-cache

   1. juego al escondite, escondidas

   1. لُعبة الغمّيضة

   1. нуугдаж тоглох

   1. trò chơi trốn tìm

   1. การเล่นซ่อนหา

   1. petak umpet

   1. прятки
   여럿이 모여 술래가 된 한 사람이 숨은 사람들을 찾아내는 놀이.
   A game in which a tagger looks for other players hiding.

   鬼を一人定め、他の者が物陰に隠れているのを鬼が探し出す子供の遊び。

   Jeu où une personne doit retrouver ceux qui se sont cachés.

   Juego en el que unos se esconden y otro busca a los escondidos.

   اللعبة التي يعثر فيها الباحث على ناس مختبئين بين الناس الكثرين

   олууулаа нийлээд хэн нэгэн нь бусдыгаа хайж олдог тоглоом.

   Trò chơi mà nhiều người tập hợp lại, người đuổi bắt tìm ra những người lẩn trốn.

   การละเล่นที่หลายคนมารวมกัน แล้วคนที่เป็นผู้หาคอยหาคนที่คอยหลบอยู่

   permainan sembunyi-sembunyian

   Групповая игра, состоящая в том, что один водящий ищет остальных спрятавшихся участников.
   • 아이들의 숨바꼭질.
   • 재미있는 숨바꼭질.
   • 숨바꼭질 놀이.
   • 숨바꼭질을 그만두다.
   • 숨바꼭질을 하다.
   • 방과 후의 아이들은 숨바꼭질을 하며 놀았다.
   • 아빠와 숨바꼭질 중인 아이는 옷장에 몸을 숨겼다.
   • 가: 얘들아, 우리 숨바꼭질을 하면서 놀자.
   • 나: 그래. 그럼 가위바위보로 술래를 정하자.
2. 2. hide-and-seek

   2. かくれんぼう・かくれんぼ【隠れん坊】

   2. cache-cache

   2. escondite

   2.

   2. нуугдах

   2. sự chơi trò ú tim

   2. การผลุบ ๆ โผล่ ๆ

   2.

   2. игра в прятки
   무엇이 숨었다 보였다 하는 일.
   A state in which something keeps hiding and revealing itself repeatedly.

   何かが見えたり見えなかったりすること。

   Fait de se cacher et de se montrer alternativement.

   Acción de verse algo intermitentemente.

   الأمر الذي يختفي ويظهر شيءٌ ما

   ямар нэгэн зүйл нэг далд ороод, нэг ил гарах байдал

   Việc cái gì đó ẩn đi rồi lại hiện ra.

   การที่สิ่งใดเดี๋ยวก็ผลุบเดี๋ยวก็โผล่

   hal sesuatu yang kadang tersembunyi dan kadang terlihat

   Состояние, когда нечто то появляется, то исчезает.
   • 그림자의 숨바꼭질.
   • 범인의 숨바꼭질.
   • 햇살의 숨바꼭질.
   • 숨바꼭질을 막다.
   • 숨바꼭질을 하다.
   • 저 멀리 배들은 수평선과 숨바꼭질을 계속하였다.
   • 초롱불은 어둠 속에서 까뭇까뭇 숨바꼭질을 한다.
   • 산 중턱에는 보름달이 숨바꼭질을 하듯 모습을 나타냈다 감추었다 했다.

숨소리 ^★★

발음 : [숨ː쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of breathing

いきづかい【息遣い】

son de respiration, souffle

resoplido, respiración, jadeo, bufido

صوت تنفّس

амьсгалын чимээ

hơi thở

เสียงลมหายใจ

suara nafas, desahan nafas

звук дыхания

숨을 쉬는 소리.

The sound of one's breathing.

息をつく音。

Son émis en respirant.

Sonido de respiración.

صوت التنفّس

амьсгалах чимээ.

Tiếng thở.

เสียงของลมหายใจ

suara bernafas

Звук, издаваемый при дыхании.

• 가느다란 숨소리.
• 가쁜 숨소리.
• 거친 숨소리.
• 숨소리가 거칠다.
• 숨소리가 고르다.
See More
숨소리가 들리다.
숨소리를 낮추다.
숨소리를 죽이다.
• 그는 화가 났는지 숨소리가 거칠었다.
• 자매는 부모님 몰래 집을 빠져나가면서 들키지 않게 숨소리를 죽였다.
• 아버지는 불을 끄고 누워 숨소리조차도 크게 내지 않으셨다.
• 가: 아기는 아직도 기침이 심해요?
• 나: 숨소리가 고른 걸 보니 이제 좀 괜찮아진 것 같아요.

숨쉬기

발음 : [숨ː쉬기 ]

파생어 : 숨쉬기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. breathing

   1. こきゅう【呼吸】

   1. respiration

   1. respiración

   1. تنفّس

   1. амьсгаа авах

   1. sự thở

   1. การหายใจ, การสูดลมหายใจ

   1. pernafasan, nafas

   1. дыхание
   숨을 쉬는 것.
   The act of breathing.

   息をすること。

   Fait de respirer.

   Acción de respirar.

   فعل يتنفّس

   амьсгалах явдал.

   Việc thở.

   การหายใจ

   hal yang bernafas

   Процесс дыхания.
   • 잠수 숨쉬기.
   • 규칙적인 숨쉬기.
   • 숨쉬기가 거북하다.
   • 숨쉬기가 편안하다.
   • 숨쉬기를 하다.
   • 숨쉬기가 곤란할 정도로 대기의 오염은 심각했다.
   • 나는 이번 수영 강습 시간에 자유형 숨쉬기를 배웠다.
   • 비만인 그는 체중을 줄이자 숨쉬기가 편해지고 운동도 할 수 있게 되었다.
   • 가: 민준아, 너 코가 많이 휘었다.
   • 나: 응, 예전에 다쳐서 숨쉬기가 불편할 정도라 수술하기로 했어.
2. 2. breathing

   2. こきゅううんどう【呼吸運動】

   2. exercices respiratoires, exercices de respiration

   2. respiración profunda

   2.

   2. амьсгалын дасгал

   2. sự hít thở

   2. การหายใจ, การสูดหายใจ, การสูดลมหายใจ

   2.

   2. упражнение на дыхание
   맨손 체조에서, 숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 운동.
   The motion of breathing in and out in aerobic exercise.

   徒手体操で、深呼吸する運動。

   En exercice à mains libres, celui d'inspiration et d'expiration profondes.

   En ejercicios gimnásticos, movimiento de inhalar y exhalar el aire.

   في الجمباز عارية، رياضة الشّهيق والزّفير بعمق

   биеийн тамирын дасгалд амьсгалаа гүн авч гаргах дасгал.

   Vận động hít thở sâu trong thể dục tay không.

   การออกกำลังกายที่สูดลมหายใจเข้าไปลึก ๆ แล้วถอนหายใจออกในการบริหารกายด้วยมือเปล่า

   dalam senam gimnastik tangan kosong, olahraga yang menghirup dan menghembuskan nafas dengan dalam

   Дыхательное упражнение, заключающееся в грубоком вдохе и выдохе.
   • 체계적 숨쉬기.
   • 편안한 숨쉬기.
   • 숨쉬기를 배우다.
   • 숨쉬기를 하다.
   • 숨쉬기로 운동을 정리하다.
   • 스트레칭을 다 하셨으면 이번에는 두 팔을 벌리고 크게 숨쉬기를 합시다.
   • 복식 호흡을 이용한 올바른 숨쉬기는 체중 감량에 도움을 주기도 합니다.

숨어들다

발음 : [수머들다 ]

활용 : 숨어들어[수머드러], 숨어드니[수머드니], 숨어듭니다[수머듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sneak in

しのびこむ【忍び込む】

se cacher, se dissimuler

esconderse, ocultarse

يتسلل

нуугдах, бүгэх

lẻn vào

แอบเข้าไปใน...

bersembunyi

покрадываться

보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다.

To exit or enter in secret while hiding one's body, so that nobody can see it.

他人に見えないように体を隠して密かに入り込む。

Entrer en cachette quelque part, pour ne pas être visible aux autres.

Entrar o llegar a hurtadillas ocultando el cuerpo para que no sea visto.

يدخل أو يأتي خلسةً من خلال تخبئة الجسد بحيث لا يتمكّن من رؤية

харагдахгүйгээр биеэ далдалж сэмхэн гарах ба орох.

Giấu mình và lén đi vào hay vào để không bị nhìn thấy.

เข้ามาหรือเข้าไปอย่างแอบๆ โดยหลบร่างกายไม่ให้เห็น

keluar atau masuk diam-diam dengan menutupi tubuh supaya tidak terlihat oleh orang lain

Незаметно и бесшумно входить, пригнувшись.

• 숨어든 도둑.
• 지하로 숨어들다.
• 땅속에 숨어들다.
• 숲 속에 숨어들다.
• 집에 숨어들다.
• 민준이는 동굴로 숨어들어서 밖으로 나오지 않았다.
• 그들은 일제의 탄압을 피해 산속에 숨어들어 독립운동을 계속하였다.
• 가: 승규는 어디 갔길래 아까부터 안 보이니?
• 나: 잘못을 저질러 놓고 아버지께 혼날까 봐 방에 몰래 숨어들었어요.

• 문형 : 1이 2에/로 숨어들다