숫놈, 숫돌, 숫자, 숫제, 숫처녀, 숫총각, 숭고하다, 숭늉, 숭배, 숭배되다

숫놈숫돌숫자숫제숫처녀숫총각숭고하다숭늉숭배숭배되다

숫놈

명사

→수놈

수놈

발음 : [수놈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

male

おす【雄】

mâle

macho

حيوان ذكر

эр амьтан, эрэгчин

con đực, con trống

สัตว์ตัวผู้, สัตว์เพศผู้

jantan

самец

수컷인 동물.

A male animal.

動物の雄。

Animal mâle.

Animal de sexo masculino

حيوان ذكر

эр хүйсийн амьтан.

Động vật là giống đực.

สัตว์ที่เป็นเพศผู้

binatang atau hewan jantan

Особь мужского пола животных.

• 새끼 수놈.
• 수놈 한 마리.
• 수놈과 암놈.
• 수놈을 선택하다.
• 이 녀석은 수놈들 중 가장 힘이 센 녀석이다.
• 공작은 수놈이 암놈보다 훨씬 화려하고 아름답다.
• 오리과의 철새들은 암놈이 수놈을 선택하여 짝을 짓는다.

• 반대말 암놈

숫돌

발음 : [숟똘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whetstone

といし【砥石】

sutdol, pierre à aiguiser

sutdol, piedra afiladera

مِسَنّ

билүү

sutdol; đá mài

ซุดตล

batu asah

точильный камень

칼이나 낫 등의 연장을 갈아 날을 날카롭게 만드는 데 쓰는 돌.

A stone used to sharpen tools such as knives, sickles, etc.

刀や鎌などの道具をといで刃を鋭く作るのに使う石。

Pierre qu'on utilise pour aiguiser la lame d'un couteau, d'une faucille, etc.

Piedra que sirve para afilar herramientas como cuchillos o machetes para que se queden filosos.

حجر يستخدم لسن الأدوات مثل السيف أو المنجل إلخ

хутга, хадуур зэргийг ирлэж хурцлахад хэрэглэдэг чулуу.

Đá dùng vào việc mài để làm sắc lưỡi của các công cụ như dao, liềm.

หินลับมีด : หินที่ใช้ตอนลับใบมีดทำให้ใบมีดของ มีด เคียว เป็นต้น มีความคม

batu yang digunakan untuk membuat pisau/belati atau sabit dsb menjadi lebih tajam dengan memipihkannya

Камень, об который затачивают лезвие ножа или косы.

• 숫돌에 날을 갈다.
• 숫돌에 낫을 갈다.
• 숫돌에 칼을 갈다.
• 농부는 숫돌에 낫을 가는 것으로 일과를 시작하였다.
• 그 칼은 십 년이나 쓴 것인데도 칼날이 금방 숫돌에 갈아 낸 듯 날카로웠다.
• 승규는 철사를 숫돌에 갈고 굽히어 낚싯바늘을 만들었다.
• 가: 어머니, 칼이 잘 안 들어서 무가 안 썰려요.
• 나: 칼날이 무뎌져서 그러니 이 숫돌에 칼을 갈아 보려무나.

숫자 (數字) ^★★★

발음 : [수ː짜 /숟ː짜 ]

파생어 : 숫자적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. number; figure

   1. すうじ【数字】

   1. chiffre, nombre

   1. número

   1. عدد

   1. тоо

   1. chữ số

   1. ตัวเลข

   1. angka, nomor

   1. цифра
   수를 나타내는 글자.
   A word indicating numbers.

   数を表す字。

   Caractère représentant des quantités.

   Letra que indica cantidad.

   حرف يدلّ على العدد

   тоо илэрхийлсэн тэмдэг.

   Chữ thể hiện số.

   ตัวอักษรที่แสดงตัวเลข

   karakter yang menunjukkan bilangan

   Знак для обозначения числа.
   • 아라비아 숫자.
   • 천문학적 숫자.
   • 한 자리 숫자.
   • 숫자를 세다.
   • 숫자를 적다.
   See More
   숫자로 나타내다.
   • 출입문에는 숫자 2가 적혀 있었다.
   • 영어와 숫자, 한자가 섞여 있는 다음 글을 원고지에 한번 옮겨 써 보자.
   • 아라비아 숫자는 우리가 늘 사용하는 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0의 10개의 숫자를 말한다.
2. 2. figure

   2. すうじ【数字】

   2. chiffre

   2. cifra

   2.

   2. тоо

   2. con số

   2. ตัวเลข

   2. bilangan, angka

   2. сумма
   통계 등에서 숫자가 나타내는 양.
   The quantity of something expressed in numbers or statistics, etc.

   統計などで数字が表す量。

   En statistique, volume représenté par des chiffres.

   En estadísticas, la cantidad que muestra el número.

   كمية تدلّ على العدد في الإخصاء إلخ

   статистик зэрэгт тооны илэрхийлж буй хэмжээ.

   Lượng mà con số thể hiện trong thống kê.

   ปริมาณที่ตัวเลขแสดง เช่น ในทางสถิติ เป็นต้น

   jumlah yang menunjukkan angka dalam statistik dsb

   Количество, обозначаемое цифрами в статистике.
   • 통계 숫자.
   • 숫자가 감소하다.
   • 숫자가 증가하다.
   • 숫자를 맞추다.
   • 숫자를 조정하다.
   • 그 남자는 숫자에 매우 밝다.
   • 정부는 평균 임금 인상률이 한 자리 숫자가 되기를 바랐다.
   • 한국은 과거 두 자리 숫자의 높은 경제 성장률을 기록했었다.
3. 3. number

   3. すうじ【数字】。かず【数】

   3.

   3. número

   3.

   3. тоо, тоо толгой

   3. số, số lượng

   3. จำนวน, ปริมาณ

   3. bilangan, angka

   3. количество
   사물이나 사람의 수.
   The number of persons or things.

   事物や人の数。

   Nombre de choses ou de personnes.

   Cantidad de personas o cosas.

   عدد الشيء أو الشخص

   хүн болон амьтны тоо.

   Số lượng vật hay người.

   จำนวนของคนหรือสิ่งของ

   jumlah benda atau orang

   Количество людей или вещей.
   • 여행객 숫자.
   • 직원 숫자.
   • 학생 숫자.
   • 대학의 숫자.
   • 동물의 숫자.
   See More
   자녀의 숫자.
   숫자가 늘어나다.
   숫자가 많다.
   숫자가 적다.
   숫자가 줄어들다.
   숫자를 세다.
   • 아이는 떨어진 단풍잎 숫자 세기를 반복하였다.
   • 두 나라의 전쟁으로 엄청난 숫자의 난민이 발생하였다.
   • 우리나라 여성 전문직 종사자는 그 숫자가 날로 늘어나고 있다.
   • 졸업 후 취업에 실패한 구직자들의 숫자가 사상 최고치를 기록하였다.
   • 유의어 수⁸

숫제

발음 : [숟쩨 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. rather than; preferably

   1. いっそ。いっそのこと【いっその事】

   1. plutôt, (adv.) j'aurais préféré

   1. mejor, preferible, preferente, ventajoso

   1. مفضّلا ذلك على، على الأصحّ

   1. бүрмөсөн, нэгмөсөн

   1. thà rằng

   1. ไม่เลย...ดีกว่า, ไม่เสียจะดีกว่า

   1. dari awal lebih baik

   1. лучше (бы)
   처음부터 차라리.
   From the beginning.

   最初から、むしろ。

   De préférence dès le départ.

   Preferible desde el comienzo.

   بل منذ البداية

   анхнаасаа бүрмөсөн, нэгмөсөн

   Thà ngay từ đầu.

   ไม่ควร....ตั้งแต่แรกเลย

   lebih baik dimulai dari awal saja

   Лучше тогда с самого начала.
   • 그렇게 성의 없게 할 바엔 숫제 그만둬라.
   • 와서 사람 속만 뒤집을 거면 숫제 오지도 마.
   • 그런 창피를 당해야 한다면 숫제 발표를 하지 않겠어.
   • 가: 포도나무에 자꾸 벌레가 슬어서 다른 나무에 퍼져.
   • 나: 그런 나무는 숫제 없는 편이 낫겠다.
2. 2. completely

   2. ほんとうに【本当に】。ぜんぜん【全然】。まったく【全く】

   2. plutôt, du tout, pas un seul

   2. totalmente, enteramente, sinceramente, verdaderamente

   2. مطلقا

   2. улмаар, бүр

   2. không hề

   2. ไม่...โดยสิ้นเชิง, ไม่...เลย

   2. seluruhnya

   2. совсем
   아예 전적으로.
   Entirely.

   てんから全面的に。

   Vraiment dans toute la totalité.

   Del todo.

   على الإطلاق

   анхнаасаа эхлэн

   Hoàn toàn không.

   ไม่...โดยสิ้นเชิง

   seluruhnya

   Полностью.
   • 부탁을 하던 남자는 울상이 되어 숫제 애원을 하기 시작했다.
   • 그 여자의 태도는 차갑다 못해 숫제 무섭게 느껴지기까지 했다.
   • 선생님이 숙제라도 내 주지 않으면 아이들은 숫제 공부를 하지 않았다.

숫처녀 (숫 處女)

발음 : [숟처녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

virgin

きむすめ【生娘】

vierge, pucelle

virgen, doncella, mujer inocente

عذراء

онгон бүсгүй

gái còn trinh

สาวบริสุทธิ์, สาวพรหมจรรย์

perawan, gadis perawan

девственница

남자와 성적 관계가 한번도 없는 여자.

A female that has never had sex with a male.

男性と性的関係が一度もない女。

Femme qui n'a jamais eu de rapport sexuel avec un homme.

Mujer que no ha mantenido ninguna vez relaciones sexuales con un hombre.

امراة لم تمارس الجنس مع رجل قطّ

эр хүнтэй бэлгийн харьцаанд ороогүй эмэгтэй.

Người con gái chưa từng quan hệ tình dục với đàn ông dù chỉ một lần.

ผู้หญิงที่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ชายเลยสักครั้ง

perempuan yang belum pernah satu kali pun berhubungan seksual dengan laki-laki

Женщина, не имевшая половых связей с мужчиной.

• 순결한 숫처녀.
• 숫처녀를 고르다.
• 숫처녀를 선호하다.
• 숫처녀와 결혼하다.
• 숫처녀인 그녀는 결혼 전에는 순결을 지켜야 한다고 생각하였다.
• 유민은 이성에 대해 호기심은 많았지만 아직까지 숫처녀였다.
• 장차 왕의 아이를 낳을 가능성이 있기 때문에 숫처녀만이 궁녀가 될 수 있었다.

• 유의어 동정녀, 처녀
• 반대말 숫총각

숫총각 (숫 總角)

발음 : [숟총각 ]

활용 : 숫총각이[숟총가기], 숫총각도[숟총각또], 숫총각만[숟총강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

virgin

きむすこ【生息子】

puceau

virgen, hombre inocente

بِكْر

зандан эр

trai tân

ผู้ชายบริสุทธิ์, ผู้ชายที่ยังไม่ผ่านการมีเพศสัมพันธ์

laki-laki perawan

девственник

여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.

A male who has never had sex with a female.

女性との性的関係が一度もない男。

Homme qui n'a jamais eu de rapport sexuel avec une femme.

Hombre que no ha mantenido ninguna vez relaciones sexuales con una mujer.

ذكر لم يمارس الجنس مع أنثى قطّ

эм хүнтэй бэлгийн харьцаанд ороогүй эрэгтэй.

Người con trai chưa từng quan hệ với phụ nữ dù chỉ một lần.

ผู้ชายที่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงมาก่อนเลยสักครั้ง

laki-laki yang belum pernah satu kali pun berhubungan seksual dengan perempuan

Мужчина, не имевших половых связей с женщиной.

• 순결한 숫총각.
• 숫총각을 만나다.
• 숫총각과 결혼하다.
• 승규는 스물 두 살밖에 되지 않은 순진한 숫총각이었다.
• 마흔이 넘도록 결혼을 못한 그는 숫총각 딱지를 떼는 것이 소원이라고 했다.
• 아저씨는 그 나이를 먹도록 여자 손도 못 잡아 본 숫총각이라는 사실이 부끄러웠다.

• 유의어 동정남, 총각
• 반대말 숫처녀

숭고하다 (崇高 하다) ^★

발음 : [숭고하다 ]

활용 : 숭고한[숭고한], 숭고하여[숭고하여](숭고해[숭고해]), 숭고하니[숭고하니], 숭고합니다[숭고함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lofty; noble; sublime

すうこうだ【崇高だ】

noble, ambitieux, haut

sublime, majestuoso, noble, excelso, eminente

عال، سام

эрхэм дээд, өндөр дээд

cao quý, thiêng liêng

สูงส่ง, สูงศักดิ์, ชั้นสูง, ประเสริฐ

mulia, terhormat, luhur

величественный; грандиозный

뜻이 높고 훌륭하다.

One's ideal being high and great.

志が高く、立派である。

(Volonté) Élevé et excellent.

Excelso y eminente.

الشاء نبيل ورائع

агуу хүсэл зорилготой.

Ý nghĩa cao cả và tuyệt vời.

มีความมุ่งหมายสูงส่งและเลอเลิศ

berhati luhur dan mulia

Замечательный, наполненный высоким смыслом.

• 숭고한 가치.
• 숭고한 사랑.
• 숭고한 의식.
• 숭고한 이상.
• 인격이 숭고하다.
See More
정신이 숭고하다.
• 뇌사자가 장기를 기증하고 세상을 떠나는 숭고한 정신이 이어졌다.
• 광주 민주화 운동 당시 죽음도 불사했던 희생자들의 숭고한 정신은 민주주의의 밑거름이 되었다.
• 아이에 대한 어머니의 사랑은 어떤 사랑보다 숭고하다.

• 문형 : 1이 숭고하다

숭늉 ^★

발음 : [숭늉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sungnyung

スンニュン

sungnyung

sungnyung

سونغ نيونغ

сүннюүн, будааны хусамны шөл

nước cơm cháy

ซุงนฺยุง

sungnyung

суннюн; рисовый напиток

밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.

scorched-rice water: Water boiled in the caldron that one made rice with after the rice has been taken out.

ご飯を炊いた釜からご飯をすくいとった後、お焦げに水を加えて沸かしたお湯。

Eau bouillie dans la marmite d'où on a enlevé le riz.

Agua hervida en la olla que se ha cocido el arroz, que luego de sacar el arroz se vierte el agua en la olla.

الماء الذي يغلي بواسطة صبّ الماء على الأرز المحروق بعد سحب الأرز من الطنجرة التي تصنع الأرز

будаа агшаасан савнаас будааг нь хутгаж авсны дараа саванд хийж буцалгасан ус.

Nước được nấu ở nồi cơm đã vét hết cơm sau đó đổ nước vào.

น้ำข้าวตัง; น้ำข้าวก้นหม้อ : น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซึ่งหลังจากตักข้าวในหม้อที่หุงข้าวเสร็จแล้วเทน้ำต้ม

air seduhan dari kerak nasi sisa di periuk yang direbus dengan air setelah diambil nasinya

Отвар, приготовленный следующим образом: в кастрюлю или рисоварку после того, как сваренный рис перекладывается в другую посуду, заливается вода и некоторое время кипятится.

• 구수한 숭늉.
• 숭늉을 뜨다.
• 숭늉을 마시다.
• 숭늉을 만들다.
• 숭늉을 찾다.
• 아버지는 식사 후 구수한 숭늉을 마시는 것을 좋아하셨다.
• 어머니는 김이 뿌옇게 오르는 뜨거운 숭늉을 떠 가지고 방에 들어오셨다.
• 가: 커피 드실래요?
• 나: 아니. 숭늉으로 이미 입가심을 했어.

숭배 (崇拜) ^★

발음 : [숭배 ]

파생어 : 숭배되다, 숭배하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. admiration

   1. すうはい【崇拝】

   1. vénération, culte

   1. admiración, veneración

   1. عبادة

   1. тахил, шүтлэг

   1. sự sùng bái, sự tôn thờ

   1. การเคารพ, การบูชา, การศรัทธา

   1. pemujaan

   1. преклонение; культ; почитание
   우러러 공경함.
   The act of admiring and respecting someone or something.

   敬い尊ぶこと。

   Action d'admirer avec un profond respect.

   Reverencia con honor.

   احترام بتكريم

   дээдлэн хүндлэх зүйл.

   Sự tôn kính, cung kính.

   การเคารพนับถือ

   hal mengagungkan seseorang atau sesuatu dengan sagat menghormati

   С уважением почитать.
   • 개인 숭배.
   • 조상 숭배.
   • 숭배 현상.
   • 숭배가 되다.
   • 숭배를 하다.
   • 독재자는 개인 숭배를 강요하는 등의 강압 정치를 하였다.
   • 팬들의 스타 숭배는 주로 청소년들에 의해 이루어지고 있다.
   • 죽은 조상에게 제사를 지내는 것은 조상 숭배와 관련이 있다.
2. 2. worship

   2. すうはい【崇拝】。しんぽう【信奉】

   2. adoration, vénération, culte

   2. adoración, culto

   2.

   2. сүсэг бишрэл

   2. sự sùng bái, sự tôn sùng

   2. การเคารพ, การบูชา, การศรัทธา

   2. pemujaan

   2. преклонение; превозношение
   신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받드는 일.
   The act of venerating a religious subject such as a god, Buddha, etc.

   神・仏陀などの宗教的対象を崇めること。

   Fait de servir avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.

   Reverencia con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.

   فعل يعبد الموضع الديني مثل الإله أو البوذا

   бурхан, Будда зэрэг шашинтай холбоотой зүйлийг дээдлэн хүндлэх явдал.

   Sự tôn sùng đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật...

   การที่นับถือและเคารพในทางศาสนา เช่น พระพุทธเจ้าหรือเทพเจ้า เป็นต้น

   hal mengagungkan dan menyembah dewa atau Budha dsb sebagai objek spiritual/agama

   Преклонение и превозношение божества, Будды или другого религиозного объекта почитания.
   • 악마 숭배.
   • 우상 숭배.
   • 태양신 숭배.
   • 숭배가 되다.
   • 숭배를 강요하다.
   • 파라오는 신의 아들로 숭배를 받았다.
   • 잉카인들에게 태양은 숭배의 대상이었다.
   • 조 목사는 우상 숭배를 비난하는 발언을 하였다.

숭배되다 (崇拜 되다)

발음 : [숭배되다 /숭배뒈다 ]

☞ : 숭배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be admired

   1. すうはいされる【崇拝される】

   1. être vénéré

   1. ser respetado, ser venerado, ser admirado

   1. يتمّ العبادة

   1. тахин шүтэгдэх

   1. được tôn thờ, được kính trọng

   1. ได้รับการเคารพ, ได้รับการบูชา, ได้รับการศรัทธา

   1. dipuja

   1. быть почитаемым
   우러러져 공경을 받다.
   For someone or something to be admired and respected.

   敬われて尊ばれる。

   Être admiré avec un profond respect.

   Ser reverenciado alguien con honor.

   يقبل العبادة بتكريم

   дээдлэн хүндлэгдэх.

   Được tôn sùng, cung kính.

   ได้รับการยกย่อง จึงได้รับความเคารพนับถือ

   diagungkan dan dihormati

   Получать почтение и уважение.
   • 숭배되는 현상.
   • 숭배된 까닭.
   • 조상이 숭배되다.
   • 영웅으로 숭배되다.
   • 오랫동안 숭배되다.
   • 평생을 아픈 이들을 위해 힘쓴 수녀는 성인으로 숭배되었다.
   • 이곳은 고대로부터 성지로 숭배되었고 기원전 육 세기에는 그 위에 신전이 세워졌다.
   • 가: 장군은 왜적으로부터 나라를 구하고 전장에서 목숨을 잃었지.
   • 나: 응, 그 이후 그는 나라를 구한 영웅으로 숭배되었어.
   • 문형 : 1이 숭배되다
2. 2. be worshipped

   2. すうはいされる【崇拝される】。しんぽうされる【信奉される】

   2. être adoré, être vénéré

   2. ser adorado

   2.

   2. сүслэгдэх

   2. được sùng bái, được tôn sùng

   2. ได้รับการเคารพ, ได้รับการบูชา, ได้รับการศรัทธา

   2. dipuja, disembah

   2. быть почитаемым
   신이나 부처 등의 종교적 대상이 우러러져 받들어지다.
   For a religious subject such as a god, Buddha, etc., to be venerated.

   神・仏陀などの宗教的対象が崇められる。

   (Dieu, bouddha ou toute autre représentation religieuse) Être servi avec un profond respect.

   Ser reverenciado con sumo honor un ser religioso como Dios, Buda, etc.

   يتمّ العبادة الموضعُ الدينيُّ مثل الإله أو البوذا

   бурхан, Будда зэрэг шашинтай холбоотой зүйл дээдлэн хүндлэгдэх.

   Đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật... được tôn sùng, kính trọng.

   เป้าหมายในทางศาสนา เช่น พระพุทธเจ้า เทพเจ้าหรือเทพได้รับการยกย่องและความเคารพนับถือ

   dewa atau Budha dsb diagungkan dan disembah sebagai objek spiritual/agama

   Почитаться (о божестве, Будде или другом религиозном объекте).
   • 숭배된 여신.
   • 신이 숭배되다.
   • 악마가 숭배되다.
   • 우상이 숭배되다.
   • 부처로 숭배되다.
   • 태양은 이집트 전역에서 신으로 숭배되었다.
   • 비너스는 여러 나라에서 미의 여신으로 숭배되고 있다.
   • 이곳에서는 예전부터 거북이가 우상으로 숭배되고 있었다.
   • 문형 : 1이 숭배되다