숭배자, 숭배하다, 숭상, 숭상하다, 숭숭, 숭숭하다, 숭어, 숭엄하다, 숯, 숯덩이

숭배자숭배하다숭상숭상하다숭숭숭숭하다숭어숭엄하다숯숯덩이

숭배자 (崇拜者)

발음 : [숭배자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. admirer

   1. すうはいしゃ【崇拝者】

   1. adorateur(trice), admirateur(trice), fanatique, fervent(e)

   1. admirador, simpatizante, seguidor, partidario

   1. عابد

   1. шүтэн бишрэгч

   1. người sùng bái, người tôn thờ

   1. ผู้ที่เคารพ, ผู้ที่บูชา, ผู้ที่ศรัทธา

   1. pemuja, penganut

   1. уважающий; почитающий; превозносящий; поклонник
   우러러 공경하고 있는 사람.
   A person who admires and respects someone or something.

   敬って尊ぶ人。

   Personne qui admire quelqu'un ou quelque chose avec un profond respect.

   Persona que reverencia con honor a alguien.

   الشخص العابد بتكريم

   аливаа зүйлийг дээдлэн хүндэлдэг нэгэн.

   Người mà mình đang ngưỡng mộ cung kính.

   คนที่ยกย่องและเคารพนับถือ

   orang yang sedang mengagungkan dan menghormati seseorang

   Человек, который почитает, уважает.
   • 영웅 숭배자.
   • 열렬한 숭배자.
   • 숭배자가 되다.
   • 숭배자가 모이다.
   • 숭배자를 가르치다.
   • 음악을 아주 사랑했던 그는 베토벤의 열렬한 숭배자이자 애호가였습니다.
   • 고교 총기 난사 사건의 범인이 나치 숭배자였던 것으로 밝혀져 충격을 주고 있다.
   • 의원은 링컨 대통령의 숭배자로 링컨 대통령 탄생 이백 주년 행사를 주도적으로 이끌기도 했다.
2. 2. worshiper

   2. すうはいしゃ【崇拝者】

   2. adorateur(trice), admirateur(trice), fanatique, dévot(e), idolâtre

   2. devoto, beato, fervoroso, piadoso

   2.

   2. сүсэгтэн

   2. người sùng bái, tín đồ

   2. ผู้ที่เคารพ, ผู้ที่บูชา, ผู้ที่ศรัทธา

   2. pemuja, penyembah, penganut

   2. почитающий; превозносящий
   신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 믿고 따르는 사람.
   A person who follows and believes in a religious subject such as a god, Buddha, etc.

   神・仏陀などの宗教的対象を敬って信仰する人。

   Personne qui croit et sert avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.

   Persona que reverencia con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.

   يتمّ العبادة الموضعُ الدينيُّ مثل الإله أو البوذا

   бурхан, Будда зэрэг шашинтай холбоотой зүйлийг дээдлэн итгэж дагадаг хүн.

   Người tôn sùng và tin theo đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật...

   คนที่ยกย่อง เชื่อถือและปฏิบัติตามตัวแทนในทางศาสนา เช่น เทพเจ้า หรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น

   orang yang mengagungkan, mempercayai, dan mengikuti dewa atau Budha dsb sebagai objek spiritual/agama

   Человек, верующий и почитающий божество, Будду или какой-либо другой религиозный объект.
   • 사탄 숭배자.
   • 예수 숭배자.
   • 우상 숭배자.
   • 숭배자가 되다.
   • 숭배자가 모이다.
   • 예수의 숭배자들은 일요일마다 성당과 교회를 찾는다.
   • 에스키모들은 남근 숭배자이며 특히 여인들이 그랬다.
   • 자신의 종족 신 알라를 유일신이라고 주장하다가 우상 숭배자들의 반대에 부딪혔다.

숭배하다 (崇拜 하다)

발음 : [숭배하다 ]

☞ : 숭배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. admire

   1. すうはいする【崇拝する】

   1. adorer, être un fanatique, être fervent

   1. respetar, venerar, admirar

   1. يعبد

   1. тахин шүтэх

   1. tôn thờ, kính trọng

   1. เคารพ, บูชา, ศรัทธา

   1. memuja

   1. почитать; превозносить
   우러러 공경하다.
   To admire and respect someone or something.

   敬って尊ぶ。

   Admirer avec un profond respect.

   Reverenciar con honor.

   يحترم بتكريم

   дээдлэн хүндлэх.

   Tôn sùng, kính trọng

   เคารพนับถือโดยยกย่อง

   mengagungkan dan menghormati

   С уважением почитать.
   • 숭배하는 사람.
   • 스타를 숭배하다.
   • 영웅을 숭배하다.
   • 조상을 숭배하다.
   • 열심히 숭배하다.
   • 교회의 신도들은 임 목사를 숭배하였다.
   • 그들은 스타를 우상으로 숭배하는 팬들이다.
   • 우리 민족은 고향을 사랑하고 조상을 숭배하는 정신이 강하다.
   • 문형 : 1이 2를 숭배하다
2. 2. worship

   2. すうはいする【崇拝する】。しんぽうする【信奉する】

   2. adorer, admirer, être un fanatique, être dévoué

   2. adorar, rendir culto

   2. يعبد

   2. сүсэглэн бишрэх

   2. sùng bái, tôn sùng

   2. เคารพ, บูชา, ศรัทธา

   2. memuja, menyembah

   2. превозносить
   신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받들다.
   To venerate a religious subject such as a god, Buddha, etc.

   神・仏陀などの宗教的対象を崇める。

   Servir avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.

   Reverenciar con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.

   يعبد الموضعَ الدينيَّ مثل الإله أو البوذا

   бурхан, Будда зэрэг шашинтай холбоотой зүйлийг дээдлэн хүндлэх.

   Tôn sùng, kính trọng đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật...

   ยกย่องและนับถือตัวแทนในทางศาสนา เช่น พระพุทธเจ้าหรือเทพเจ้า เป็นต้น

   mengagungkan dewa atau Budha dsb sebagai objek spiritual/agama

   С почтением превозносить божество, Будду или другой религиозный объект.
   • 숭배한 불상.
   • 악마를 숭배하다.
   • 예수를 숭배하다.
   • 하느님을 숭배하다.
   • 절실히 숭배하다.
   • 열두 제자는 예수를 숭배하였다.
   • 무녀는 자연의 힘을 숭배하며 산을 향해 기도를 올렸다.
   • 곰을 숭배하는 부족은 환웅 부족과 연합해 고조선을 형성했다.
   • 문형 : 1이 2를 숭배하다

숭상 (崇尙)

발음 : [숭상 ]

파생어 : 숭상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

respect; regard

そんちょう【尊重】。すうはい【崇拝】。とうとび【尊び】

vénération

veneración, admiración, respeto

تبجيل، تكريم

эрхэмлэл

sự tôn sùng, sự sùng bái

การเคารพ, การคารวะ, การยกย่อง

penghormatan

почтение

높이 받들고 소중히 여김.

The act of considering something to be precious and honorable.

崇め尊ぶこと。

Fait de respecter et de chérir.

Respetar en sumo grado y considerar con estima.

احترام وتقييم

хүндэтгэн дээдэлж эрхэмлэн үздэг зүйл.

Sự coi trọng và cung kính.

การพิจารณาให้ความสำคัญและเคารพนับถืออย่างสูง

hal menilai dengan tinggi dan menganggap dengan berharga

Высоко превозносить, дорого относиться.

• 불교 숭상.
• 자연 숭상.
• 학문 숭상.
• 숭상을 받다.
• 숭상을 하다.
• 선비들 사이에서는 학문 숭상이 이루어졌다.
• 이순신 장군은 우리나라를 지키는 상징적 존재로 숭상을 받았다.
• 조선 시대 유생들은 불교 숭상에 대해 받아들일 수 없다며 집단 상소를 올렸다.

숭상하다 (崇尙 하다)

발음 : [숭상하다 ]

☞ : 숭상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

respect

そうちょうする【尊重する】。すうはいする【崇拝する】。とうとぶ【尊ぶ】

vénérer

venerar, adorar, respetar

يبجّل، يكرّم

эрхэмлэн дээдлэх

tôn sùng

เคารพ, คารวะ, ยกย่อง

menghormati, menjunjung tinggi

почитать

높이 받들고 소중히 여기다.

To consider something to be precious and honorable.

崇め尊ぶ。

Respecter et chérir.

Respetar en sumo grado y con aprecio.

يحمل تقديس واحترام

хүндэтгэн дээдэлж нандигнан үзэх.

Tôn kính và xem trọng.

ถือว่าสำคัญและนับถืออย่างสูง

menjunjun tinggi sesuatu dengan sangat menghargainya

Относиться с глубоким уважением к кому-либо, чему-либо.

• 숭상한 종교.
• 가치를 숭상하다.
• 아름다움을 숭상하다.
• 자연을 숭상하다.
• 학문을 숭상하다.
• 고려 시대에는 불교를 숭상하였다.
• 우리 민족은 밝고 깨끗한 흰 색을 숭상하여 백의민족이라 불렸다.
• 가: 이것은 적의 장군을 안고 강물에 뛰어든 논개의 동상인가요?
• 나: 맞아요, 사람들이 논개의 절개를 숭상해 그녀의 동상을 세운 것이지요.

• 문형 : 1이 2를 숭상하다

숭숭

발음 : [숭숭 ]

파생어 : 숭숭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in small pieces

   1. ざくざく。すぱすぱ

   1.

   1. rápidamente, prontamente, velozmente

   1.

   1. гялс, сүн сүн

   1. (thái, xắt) xồm xộp, phằm phằm

   1. ลักษณะการซอยฉับ ๆ

   1.

   1. крупно
   연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
   In a manner of cutting a soft thing thickly and quickly.

   固くないものをやや厚めに早く切るさま。

   Idéophone symbolisant la manière de couper rapidement et en grosses tranches une chose pas très dure.

   Forma que se corta rápidamente una cosa blanda un poco gruesa.

   صورة يقطع بسرعة الشيءَ الناعم سمكا قليلا

   зөөлөн зүйлийг бага зэрэг зузаан, хурдан хэрчих байдал.

   Hình ảnh thái nhanh hơi dày vật mềm.

   ลักษณะการซอยสิ่งของที่อ่อนอย่างหนาและรวดเร็ว

   bentuk kondisi seseorang mengiris benda halus dengan cepat dan sedikit tebal

   Образоподражательное слово, выражающее быстрое нарезание немного толстыми слоями мягкого предмета.
   • 숭숭 썬 양배추.
   • 김치를 숭숭 썰다.
   • 오이를 숭숭 썰다.
   • 파를 숭숭 썰다.
   • 칼로 숭숭 자르다.
   • 나는 감자를 먹기 좋은 크기로 숭숭 잘라 놓았다.
   • 우리 할머니는 대파를 숭숭 썰어서 찌개에 넣으셨다.
   • 가: 엄마, 된장국에 호박도 넣어요?
   • 나: 그럼. 호박을 큼직하게 숭숭 썰어서 넣으면 아주 맛있어.
   • 작은말 송송
2. 2. full of small holes

   2. ぶつぶつ。ぽつぽつ

   2.

   2. lleno de poros

   2. مثقب

   2. сүн сүн

   2. một cách lỗ chỗ

   2. รู ๆ, ลักษณะที่เป็นรูใหญ่, ลักษณะที่มีรูใหญ่

   2.

   2. зияя; в дырах
   조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
   In a manner of having many big holes.

   やや大きめの穴が多く空いているさま。

   Idéophone décrivant la manière dont une chose est trouée de nombreux trous assez grands.

   Forma que tiene muchos poros no tan pequeños.

   صورة يكون أكثرا الثقبُ الكبير قليلا

   олон томхон нүх гарсан байдал.

   Hình ảnh lỗ hơi to bị thủng nhiều.

   ลักษณะที่มีรูค่อนข้างใหญ่ถูกเจาะอยู่มาก

   bentuk kondisi sesuatu yang banyak lubang agak besar

   Образоподражательное слово, выражающее наличие в большом количестве немного крупных дырок.
   • 숭숭 뚫린 구멍.
   • 숭숭 빠져나가다.
   • 구멍이 숭숭 나다.
   • 모기장이 숭숭 뚫리다.
   • 머리가 숭숭 빠지다.
   • 그 전쟁터에는 화살이 숭숭 박혔던 흔적이 그대로 남아 있었다.
   • 우리가 탄 낡은 배는 폭풍을 만나자 틈새로 숭숭 물이 들어찼다.
   • 가: 형이 어렸을 때 입던 바지를 물려받았는데 구멍이 숭숭 나서 바람이 새어 들어와.
   • 나: 너무 오래된 옷이라 그런가 보다. 바느질해서 고쳐 입어야겠네.
   • 작은말 송송
3. 3.

   3. ふつふつ

   3.

   3. lleno de vellos, lleno de sudor

   3.

   3. сүн сүн

   3. một cách tua tủa, một cách nhễ nhại

   3. ลักษณะที่ออกมามาก, ลักษณะที่ขึ้นมามาก(จากผิวหนัง)

   3.

   3. выступая
   땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
   In a manner of having many beads of sweat, hair, etc., on one's skin.

   汗が出たり肌に毛がたくさん生えているさま。

   Idéophone décrivant la manière d'avoir beaucoup de gouttes de sueur, de poils, etc. sur la peau.

   Forma que tiene muchas gotas de sudor, vello, etc. en la piel.

   صورة منها يكون العرق أو الشعر إلخ في الجلد

   арьсанд нь хөлс, үс их байгаа байдал.

   Hình ảnh giọt mồ hôi hay lông... xuất hiện nhiều trên da.

   ลักษณะที่เม็ดเหงื่อหรือขน เป็นต้น ออกมาจากผิวหนังเป็นจำนวนมาก

   bentuk kondisi cucuran keringat atau bulu dsb banyak menyentuh kulit

   Образоподражательное слово, выражающее выделение на коже в огромных количествах капель пота, волос и т.п.
   • 숭숭 자란 털.
   • 가시가 숭숭 나다.
   • 땀이 숭숭 나다.
   • 털이 숭숭 돋다.
   • 털이 숭숭 솟다.
   • 한여름의 무더운 날씨에 지수의 얼굴에 땀방울들이 숭숭 맺혔다.
   • 그의 눈썹은 숱이 많아 숭숭 돋아난 털들 때문에 매우 새까맣고 굵었다.
   • 가: 오래 달리니까 힘들지? 온몸에 땀이 숭숭 났네.
   • 나: 목이 타고 너무 힘들어. 시원한 물을 좀 마셨으면 좋겠다.
   • 작은말 송송

숭숭하다

발음 : [숭숭하다 ]

활용 : 숭숭한[숭숭한], 숭숭하여[숭숭하여](숭숭해[숭숭해]), 숭숭하니[숭숭하니], 숭숭합니다[숭숭함니다]

☞ : 숭숭

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. pock-marked

   1. ぶつぶつする。ぽつぽつする

   1. percé par endroits

   1. poroso, esponjoso, permeable, agujereado

   1. كثير

   1. сүн сүн

   1. lỗ chỗ

   1. เป็นรู ๆ, เป็นรูใหญ่, มีรูใหญ่

   1.

   1. зияющий
   조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있다.
   Having many big holes.

   やや大きめの穴が多く空いている。

   Qui est troué de nombreux trous assez grands.

   Que tiene muchos poros no tan pequeños.

   يتّسع الثقبُ الكبير قليلا

   яльгүй томхон олон нүхтэй байх.

   Lỗ hơi to bị thủng nhiều.

   มีรูค่อนข้างใหญ่ถูกเจาะอยู่มาก

   banyak lubang yang agak besar

   Имеющий многочисленные немного крупные дыры.
   • 숭숭한 틈새.
   • 구멍이 숭숭하다.
   • 그물이 숭숭하다.
   • 정수리가 숭숭하다.
   • 틈이 숭숭하다.
   • 우리 할아버지는 구멍이 숭숭한 방문에 새 창호지를 바르셨다.
   • 나는 벌레가 먹어 숭숭한 구멍이 난 무를 버리고 신선한 무를 골랐다.
   • 가: 이 양말에 구멍이 숭숭하네. 이런 양말은 버리자.
   • 나: 아깝게 양말을 왜 버리니? 구멍 난 곳만 꿰매서 신으면 돼.
   • 문형 : 1에 2가 숭숭하다
2. 2.

   2. ふつふつとする

   2.

   2. peludo, velloso, sudoroso, granoso

   2. كثير

   2. сүн сүн

   2. tua tủa, nhễ nhại, lốm đốm

   2. (ขน, เหงื่อ, สิว)ออกมาเป็นจำนวนมาก, ขึ้นมามาก

   2.

   2. покрытый
   땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있다.
   Having many beads of sweat, hair, etc., on one's skin.

   汗が出たり肌に毛がたくさん生えている。

   Qui a beaucoup de gouttes de sueur, de poils, etc. sur la peau.

   Que tiene muchas gotas de sudor, vello, etc. en la piel.

   يكثر العرق أو الشعر إلخ في الجلد

   арьсанд хөлс, үс их гарсан байх.

   Giọt mồ hôi hay lông... xuất hiện nhiều trên da.

   เม็ดเหงื่อหรือขน เป็นต้น ออกมาจากผิวเป็นจำนวนมาก

   cucuran keringat atau bulu dsb banyak muncul di kulit

   Выделяющийся в огромных количествах на коже (о каплях пота, волосах и т.п.).
   • 숭숭한 백발.
   • 수염이 숭숭하다.
   • 여드름이 숭숭하다.
   • 털이 숭숭하다.
   • 흰머리가 숭숭하다.
   • 결혼한 언니가 낳은 아기는 금방 자라서 머리카락도 벌써 숭숭하게 났다.
   • 그 남자는 덩치가 크고 팔에 털이 숭숭하며 인상이 나빠 많은 사람들이 무서워했다.
   • 가: 너 얼굴이 왜 그러니? 수염이 아주 숭숭해졌구나.
   • 나: 삼 일 동안 일하느라 바빠서 면도를 하지 못했어.
   • 문형 : 1에 2가 숭숭하다

숭어

발음 : [숭ː어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mullet; grey mullet

ぼら【鯔】

mulet

mújol

سمك بوري

хадран загас

cá đối

ปลากระบอก

flathead mullet

кефаль

등이 푸르며 배는 하얗고 몸에 둥근 비늘이 덮여 있는, 강 하구나 연안에 사는 물고기.

A round-scaled fish with a blue back and white belly that lives in a river mouth or near-shore water.

背は青くて腹は白く、丸い鱗で覆われていて、川の河口や沿岸に住む魚。

Poisson au dos vert, au ventre blanc, à écailles rondes, vivant à l'embouchure ou au bord d'un fleuve.

Pez de cuerpo azul oscuro en el dorso y plateado en los costados que vive en la costa o la desembocadura del río.

سمك ظهره أزرق وبطنه أبيض ويغطى جسمه بأسفاطه المستديرة ويعيش في مصبات الأنهار أو السواحل

нуруу нь хөх, гэдэс нь цагаан, бие нь дугуй хайрсаар бүрхэгдсэн, голын адаг болон тогтуун хэсэгт амьдардаг загас.

Cá sống ở bờ biển hay cửa sông, lưng xanh bụng trắng, vảy tròn phủ trên mình.

ปลาที่มีหลังสีฟ้า ท้องสีขาว มีเกล็ดกลม ๆ ปกคลุมลำตัว อาศัยอยู่บริเวณปากแม่น้ำหรือฝั่งทะเล

ikan yang tinggal di muara sungai atau pantai, memiliki warna tubuh yang biru dan putih di bagian perutnya, dan dipenuhi sisik bulat di tubuhnya

Рыба, имеющая синюю спину и белое брюхо, тело которой покрыто круглой чешуёй, обитающая в устье реки или на побережье.

• 구운 숭어.
• 숭어 낚시.
• 숭어 양식.
• 숭어 요리.
• 숭어 한 마리.
See More
숭어를 낚다.
• 우리는 강 하구에서 낚시로 숭어를 잡아 회를 떠서 먹었다.
• 내가 사는 곳은 숭어가 유명하여 봄이 되면 앞바다에서 숭어 축제를 연다.
• 가: 아주머니, 이 등 푸른 생선은 뭐예요?
• 나: 숭어요. 회로 먹어도 좋고, 찌거나 구워 먹어도 맛있어요.

관용구 · 속담(1)

• 속담 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다

숭엄하다 (崇嚴 하다)

발음 : [숭엄하다 ]

활용 : 숭엄한[숭엄한], 숭엄하여[숭엄하여](숭엄해[숭엄해]), 숭엄하니[숭엄하니], 숭엄합니다[숭엄함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

solemn; sublime; grand

すうこうだ【崇高だ】。そんげんだ【尊厳だ】

solennel, majestueux, grandiose

majestuoso, sublime, solemne

موقر

ихэмсэг, эрхэмсэг

long trọng, trang nghiêm, trọng thể, uy nghi

ทรงเกียรติ, สูงส่ง

agung, mulia

величественный; возвышенный; торжественный

함부로 대할 수 없을 만큼 매우 위엄이 있고 귀하다.

So majestic and valuable that it cannot be treated disrespectfully.

気軽に近付けないほど非常に威厳があって尊貴だ。

Imposant au point d'inspirer naturellement de la considération, et précieux.

Que es muy digno y precioso, que no se puede tratar abusivamente.

ذو وقار ونفيس لدرجة غير المستحيل المعاملة بقلة احترام

хамаагүй харьцаж болохгүй маш эрхэмсэг, ихэмсэг.

Rất uy nghiêm và cao quý đến mức không thể tùy tiện.

สง่างามและประเสริฐมากจนไม่สามารถเผชิญได้ตามอำเภอใจ

sangat berwibawa dan berharga sampai tidak bisa dihadapi seenaknya

Очень внушительный и достойный настолько, что невозможно относиться бесцеремонно.

• 숭엄한 감정.
• 숭엄한 노래.
• 숭엄한 인생.
• 숭엄한 표정.
• 생명이 숭엄하다.
See More
대자연이 숭엄하다.
• 우리는 말없이 바다 위로 떠오르는 아침 해의 숭엄한 모습을 바라보았다.
• 작은 갓난아이가 엄마의 품에서 움직이는 것을 보고 생명이 얼마나 숭엄한지 느끼게 되었다.
• 가: 어제 다녀온 공연은 재미있었니?
• 나: 응. 특히 이제 은퇴하는 가수의 마지막 노래가 감동적이었어. 모두 숭엄한 분위기가 되었지.

• 문형 : 1이 숭엄하다

숯

발음 : [숟 ]

활용 : 숯이[수치], 숯도[숟또], 숯만[순만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. charcoal

   1. すみ【炭】。もくたん【木炭】

   1. charbon, charbon de bois

   1. carbón

   1. فحم

   1. модны нүүрс

   1. than củi

   1. ถ่าน

   1. arang

   1. уголь
   불을 피울 때 쓰기 위해 나무를 가마에 넣고 구워 낸 검은색 덩어리.
   A black lump produced by placing and heating wood in the kiln that is used to start a fire.

   火をつける時に使う、木を窯に入れて焼いた黒い塊。

   Masse noire, obtenue en mettant du bois dans dans un chaudron et en l’y cuisant, pour faire du feu.

   Masa de color negro que es elaborada horneando la madera para utilizarla como material de combustión y prender fuego.

   كتلة سوداء تنتج عن إحراق الخشب في فرن من أجل استخدامها في إشعال النار

   галд асаахдаа хэрэглэхийн тулд модыг зууханд хийж шатаан гаргасан хар өнгөтэй бүхэл зүйл.

   Tảng màu đen do cho củi vào lò đốt tạo ra, để dùng khi thổi lửa.

   ก้อนสีดำที่ได้จากการเผาไม้ในเตาเผาถ่านเพื่อใช้ในการก่อไฟ

   potongan kayu hitam yang dimasukkan ke dalam joli kemudian dibakar untuk menyundut api

   Сожжённые в печи чёрные куски дерева, которые используются для разжигания огня.
   • 검은 숯.
   • 숯을 굽다.
   • 숯을 넣다.
   • 숯을 이용하다.
   • 숯으로 칠하다.
   • 지수는 친구들과 함께 숯으로 피운 불에 고기를 구워 먹었다.
   • 우리는 숯가마에 가서 나무로 구워 낸 숯을 꺼내는 모습을 구경했다.
   • 가: 너 방에 웬 숯을 놔뒀어?
   • 나: 숯이 안 좋은 냄새를 없애 준대.
2. 2. charred remains

   2. すみ【炭】

   2.

   2. carbón

   2.

   2. нүүрс

   2. than

   2. ถ่าน, สิ่งที่ถูกไฟไหม้เป็นสีดำ

   2. arang

   2. уголь
   어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
   A black lump left after something has been burnt up.

   ある物が燃え上がって残った黒い塊。

   Masse noire restant après l'incinération d’un objet.

   Masa de color negro que es la sobra de algún objeto quemado.

   كتلة سوداء تتبقى بعد احتراق شيء ما

   ямар нэг зүйлээс галд шатаад үлдсэн хар өнгөтэй бөөн зүйл.

   Tảng màu đen còn lại sau khi vật nào đó cháy trong lửa.

   ก้อนสีดำที่เหลือจากสิ่งของใด ๆ ที่ถูกไฟไหม้

   potongan hitam dari sisa bakaran suatu benda

   Чёрные куски, оставшиеся от чего-либо сожжённого.
   • 불에 탄 숯.
   • 새까만 숯.
   • 숯이 남다.
   • 숯을 뒤지다.
   • 숯으로 변하다.
   • 밤사이 숲에 큰불이 나 나무들이 전부 숯이 되었다.
   • 크고 아름다웠던 그 집은 불에 모두 타 숯으로 변했다.
   • 가: 어디서 타는 냄새가 나네? 너 혹시 요리하고 있었니?
   • 나: 아차, 고기를 굽고 있었는데 이야기하다가 잊어버려서 고기가 완전히 숯이 돼 버렸네.

관용구 · 속담(1)

• 속담 숯이 검정 나무란다

숯덩이

발음 : [숟떵이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. charcoal; lump of charcoal

   1. たどん【炭団】

   1. charbon de bois, morceau de charbon

   1. trozo de carbón

   1. كتلة فحم

   1. модны нүүрс

   1. tảng than củi

   1. ถ่าน, ถ่านที่เป็นมัด

   1. arang

   1. кусок древесного угля; комок угля
   나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
   Charcoal made by heating wood in a kiln, or a lump of charcoal.

   木材を窯の中で焼いて作った炭や、その炭を丸めたもの。

   Résidu obtenu de la combustion du bois dans un gama (chaudron), ou aggloméré de ce charbon.

   Carbón que resulta de combustión de la leña en el horno; o sus pedazos juntados.

   كتلة فحم أو فحم تنتج عن إحراق الخشب في فرن

   модыг зууханд шатааж хийсэн цог нүүрс юмуу тэр нүүрсийг бөөгнөрүүлсэн зүйл.

   Than củi được tạo ra do đốt củi trong lò hoặc cái vón thành than đó.

   ถ่านที่ได้จากการเผาไม้ในเตาถ่านหรือการมัดรวมถ่านนั้น ๆ

   arang dari kayu yang dimasukkan kemudian dibakar di dalam joli atau menyatukan arang tersebut

   Древесный уголь или комок этого угля, изготовленный из дерева, обожжённого в печи.
   • 검은 숯덩이.
   • 시뻘건 숯덩이.
   • 숯덩이를 굽다.
   • 숯덩이를 넣다.
   • 숯덩이를 팔다.
   • 나는 가마에서 구워진 숯덩이들을 꺼내 한데 모아 두었다.
   • 우리는 숯덩이를 통에 넣어 불을 피우고 주위에 둘러앉았다.
   • 가: 불이 너무 약해서 고기가 잘 안 익네.
   • 나: 숯덩이를 더 넣어서 불을 세게 만들어야겠다.
2. 2. lump of charcoal

   2. すみ【炭】

   2. bloc de charbon, tas de charbon

   2. trozo de carbón

   2.

   2. нүүрс

   2. tảng than

   2. สิ่งที่ถูกไฟไหม้เป็นถ่าน, กองถ่าน

   2. arang

   2. комок угля; уголёк
   어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
   A black mass left after a thing is burnt.

   ある物が燃えて黒く残ったもの。

   Morceau noir qui reste après avoir brûlé un objet.

   Pedazo negro restante de cierta cosa quemada.

   كتلة سوداء تتبقى بعد احتراق شيء ما

   ямар нэг зүйлээс галд шатаад үлдсэн хар өнгөтэй бөөн зүйл.

   Tảng màu đen còn lại sau khi vật nào đó cháy trong lửa.

   สิ่งใด ๆ ที่เผาไฟและเหลือเป็นก้อนสีดำ

   potongan berwarna hitam yang tersisa dari suatu benda yang terbakar di api

   Кусок чёрного цвета, оставшийся после сгорания какой-либо вещи в огне.
   • 거대한 숯덩이.
   • 불에 탄 숯덩이.
   • 시커먼 숯덩이.
   • 타 버린 숯덩이.
   • 숯덩이가 되다.
   See More
   숯덩이로 만들다.
   숯덩이로 변하다.
   • 지수가 살던 집은 불에 타 새카만 숯덩이가 되었다.
   • 우리 동네 뒷산은 산불에 모두 타 버려 숯덩이로 변했다.
   • 가: 어젯밤에 학교 앞에 있는 큰 건물에 불이 났대.
   • 나: 난 보고 왔어. 그 커다란 건물이 숯덩이가 되다니 정말 끔찍해.
3. 3. anxiety; worry; pity

   3.

   3. un sang d'encre, mouron

   3. pena, tristeza, pesadumbre, aflicción

   3.

   3. харамсал, шаналал

   3. ruột gan như lửa đốt

   3. ไฟ(ในใจ), จิตใจที่ร้อนรุ่ม

   3. arang

   3.
   (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
   (figurative) An anxious and pitiful state of mind.

   （比喩的に）歯がゆくて心を焦がす気持ち。

   (figuré) Cœur impatient et tourmenté.

   (FIGURADO) Sentimiento impaciente y lamentoso.

   (مجازيّة) بال قلق وأسف

   (зүйрл.) ихэд харамсан шаналсан сэтгэл.

   (cách nói ẩn dụ) Lòng bồn chồn và nuối tiếc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ร้อนรุ่มและน่าเวทนา

   (bahasa kiasan) perasaan membara dan sayang

   (перен.) Расстройство и сожаление.
   • 숯덩이가 된 가슴.
   • 숯덩이가 된 속.
   • 가슴속이 숯덩이가 되다.
   • 마음이 숯덩이가 되다.
   • 숯덩이로 변하다.
   • 나는 잃어버린 강아지를 찾는 동안 마음이 시커먼 숯덩이로 변했다.
   • 우리 아버지는 자꾸 말썽을 피는 동생 때문에 가슴이 숯덩이가 되었다.
   • 가: 아들이 집을 나가서 며칠 동안 소식이 없으니 속이 숯덩이가 됐습니다.
   • 나: 너무 걱정하지 마세요. 금방 연락이 올 겁니다.