시급하다 (時急 하다) ★
발음 : [시그파다 ]
활용 : 시급한[시그판], 시급하여[시그파여](시급해[시그패]), 시급하니[시그파니], 시급합니다[시그팜니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
เร่งร้อน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน
시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
รีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
- 시급한 과제.
- 시급하게 처리하다.
- 결단이 시급하다.
- 대책이 시급하다.
- 조치가 시급하다.
- 출산율을 높이기 위한 대책 마련이 시급하다.
- 민생을 안정시키기 위한 정책 마련이 시급하다.
- 그 환자에게는 해열제 투여가 무엇보다 시급하다.
- 경제를 회복시키기 위해서는 근본적인 구조 조정이 시급하다.
- 문형 : 1이 시급하다
시급히 (時急 히) ★
발음 : [시그피 ]
부사 คำวิเศษณ์
อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน
시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
- 시급히 결정하다.
- 시급히 마련하다.
- 시급히 처리하다.
- 시급히 필요하다.
- 시급히 해결하다.
- 저소득층에 대한 사회 지원책 마련은 시급히 해결되어야 할 과제다.
- 자연의 개발이냐 보전이냐에 대한 문제는 시급히 결정할 수 있는 성질의 것이 아니다.
- 노동자의 건강과 안전을 위해 과도한 근로 시간의 단축은 시급히 이루어져야 할 조치이다.
시기1 (時期) ★★
발음 : [시기 ]
명사 คำนาม
เวลา, กาล, สมัย
어떤 일이나 현상이 진행되는 때.
ช่วงเวลาที่ปรากฏการณ์หรืองานใด ๆ ดำเนินไป
- 봄은 날씨를 예측하기 어려운 시기이다.
- 가을철은 건조해서 산불을 조심해야 하는 시기입니다.
- 지수는 대학 등록 시기를 놓쳐서 재수를 해야 할 상황에 놓였다.
- 참고어 때¹
시기2 (時機) ★
발음 : [시기 ]
명사 คำนาม
โอกาส, จังหวะ, เวลา
어떤 일을 하는 데에 알맞은 때나 적당한 기회.
โอกาสที่เหมาะสมหรือเวลาที่ถูกต้องในการทำงานใด ๆ
- 적당한 시기.
- 시기가 나쁘다.
- 시기가 좋다.
- 시기를 놓치다.
- 저는 여자 친구와 적당한 시기에 결혼하려고 합니다.
- 치아 교정을 하려면 시기를 놓치지 않는 것이 중요하다.
- 어려서 공부할 시기를 놓치면 나이가 들어서는 더 공부하기 어려워진다.
시기3 (猜忌)
발음 : [시기 ]
명사 คำนาม
ความริษยา, ความอิจฉา
남이 잘되는 것을 싫어하여 미워함.
ความเกลียดและไม่ชอบกับการที่ผู้อื่นได้ดี
- 시기와 질투.
- 시기가 많다.
- 시기를 부리다.
- 시기를 하다.
- 지수는 시기와 질투가 많은 고집스러운 소녀이다.
- 사람들은 젊은 나이에 성공한 나를 부러움과 시기가 섞인 눈빛으로 바라보았다.
시기상조 (時機尙早) ★
발음 : [시기상조 ]
명사 คำนาม
การกระทำในสิ่งที่ไม่เหมาะกับเวลา
어떤 일을 하기에 아직 때가 이름.
การที่ยังเร็วไปที่จะทำสิ่งใด ๆ
- 시기상조로 보다.
- 시기상조로 여기다.
- 벌써부터 연말에 있을 선거의 당선자를 예상하는 것은 시기상조이다.
- 부동산 시장이 호황인 이때에 집값이 떨어지기를 기대하는 것은 시기상조이다.
- 가: 이틀 전에 소개팅에서 만난 여자에게 사귀자고 하고 싶은데 어떻게 생각해?
- 나: 벌써? 만난 지 얼마 되지 않았는데 벌써부터 사귀자고 하는 건 시기상조가 아닐까?
시기심 (猜忌心)
발음 : [시기심 ]
명사 คำนาม
จิตใจริษยา, จิตใจอิจฉา
남이 잘되는 것을 싫어하여 미워하는 마음.
จิตใจที่เกลียดและไม่ชอบในการที่ผู้อื่นได้ดี
- 시기심이 많다.
- 시기심이 발동하다.
- 시기심을 가지다.
- 시기심을 불러일으키다.
- 시기심을 품다.
- 지수는 시기심이 많아서 남이 잘되는 꼴을 못 본다.
- 민준이는 우등상을 받는 친구를 시기심 가득한 눈빛으로 쳐다보았다.
- 승규는 시기심과 질투가 많아서 여자 친구가 다른 남자들에게 잘해 주는 것을 보면 화가 난다.
시기적1 (時期的)
발음 : [시기적 ]
명사 คำนาม
ที่ถูกโอกาส, ที่ถูกจังหวะ, ที่ถูกเวลา
알맞은 때나 기회에 관련된 것.
สิ่งที่เกี่ยวกับโอกาสที่เหมาะสมหรือเวลาที่ถูกต้อง
- 시기적인 영향.
- 시기적으로 늦다.
- 시기적으로 부적절하다.
- 시기적으로 이르다.
- 시기적으로 적합하다.
- 이 정책의 시행은 시기적으로 너무 이른 것 같다.
- 지금 그 문제를 거론하는 것은 시기적으로 부적절하다.
- 시기적으로 국민들의 화합이 요구되는 때에 대통령의 이번 발언은 적절하지 못했다.
시기적2 (時期的)
발음 : [시기적 ]
관형사 คุณศัพท์
ที่ถูกโอกาส, ที่ถูกจังหวะ, ที่ถูกเวลา
알맞은 때나 기회에 관련된.
ที่เกี่ยวกับโอกาสที่เหมาะสมหรือเวลาที่ถูกต้อง
- 시기적 문제.
- 시기적 영향.
- 시기적 적절성.
- 시기적 특수성.
- 시기적 특징.
- 정책 추진의 시기적 문제에 대해서는 의원들마다 의견이 분분했다.
- 대다수는 시기적 부적절성을 이유로 이 안건에 대한 반대 입장을 표명했다.
- 가: 너는 어떻게 그 성적으로 그렇게 좋은 대학에 간 거야?
- 나: 마침 내가 지원한 해에 정원이 미달이었어. 시기적 운이 좋았지.
시기적절하다 (時期適切 하다)
발음 : [시기적쩔하다 ]
활용 : 시기적절한[시기적쩔한], 시기적절하여[시기적쩔하여](시기적절해[시기적쩔해]), 시기적절하니[시기적쩔하니], 시기적절합니다[시기적쩔함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
เหมาะเจาะ, เหมาะสมกับช่วงเวลา
때에 아주 알맞다.
เหมาะสมกับช่วงเวลามาก
- 시기적절한 대책.
- 시기적절한 방법.
- 시기적절한 조치.
- 답변이 시기적절하다.
- 화제가 시기적절하다.
- 세계 경제 위기에 대한 정부의 대응 정책은 매우 시기적절했다.
- 가정의 달을 맞아 가족을 주제로 한 프로그램을 방영한 것은 매우 시기적절했다고 본다.
- 기업들은 지금의 위기를 극복하기 위해 시기적절하고 효과적인 방법으로 비용 절감에 나서야 한다.
- 문형 : 1이 시기적절하다
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
| 시나리오, 시나브로, 시내¹, 시내², 시내버스, 시내 전화, 시냇가, 시냇물, 시너, 시녀 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 시기하다, 시꺼멓다, 시끄러우-, 시끄러워-, 시끄럽-, 시끄럽다, 시끌벅적, 시끌벅적하다, 시끌시끌, 시끌시끌하다 (0) | 2020.02.06 |
| 시공하다, 시구¹, 시구², 시국, 시궁창, 시그널, 시금석, 시금치, 시금털털하다, 시급 (0) | 2020.02.06 |
| 시계추, 시계탑, 시곗바늘, 시골, 시골길, 시골뜨기, 시골집, 시공¹, 시공², 시공되다 (0) | 2020.02.06 |
| 시간 강사, 시간대, 시간문제, 시간적¹, 시간적², 시간제, 시간표, 시건방지다, 시계¹, 시계² (0) | 2020.02.06 |