건조되다¹, 건조되다², 건조물, 건조시키다, 건조실, 건조제, 건조 주의보, 건조하다¹, 건조하다², 건조하다³

건조되다¹건조되다²건조물건조시키다건조실건조제건조 주의보건조하다¹건조하다²건조하다³

건조되다¹ (建造 되다)

발음 : [건ː조되다 /건ː조뒈다 ]

☞ : 건조¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be built; be constructed

けんぞうされる【建造される】

être bâti, être construit, être édifié, être élevé, être érigé, être dressé

construir

يبنى

баригдах

được kiến tạo, được kiến thiết

ถูกก่อสร้าง, ถูกสร้างขึ้น, (เรือ)ถูกต่อขึ้น

dibangun, dirakit, dibentuk, dibuat

строиться

건축물이나 배 등이 설계되어 만들어지다.

For a building, ship, etc., to be designed and constrcuted.

建築物や船などが設計されて造られる。

(Bâtiment, navire etc.) Être conçu et réalisé.

Diseñarse y construirse un edificio o un barco.

تُصمَّم وتُبنَى عمارة أو سفينة... إلخ

барилга байгууламж болон усан онгоц зэрэг зураг төсөл нь гаран бүтээгдэх.

Công trình kiến trúc hay tàu bè được thiết kế và làm ra.

สิ่งก่อสร้างหรือเรือ เป็นต้น ถูกออกแบบและสร้างขึ้น

dirakit dan dibuatnya bangunan, gedung, perahu, kapal, dsb

Проектироваться и создаваться (о зданиях, кораблях и т.п).

• 궁전이 건조되다.
• 배가 건조되다.
• 선박이 건조되다.
• 유조선이 건조되다.
• 함선이 건조되다.
• 이 배는 다른 배와는 다르게 화려하게 건조되었다.
• 이 거대한 조각물은 건조된 지 몇백 년이 지났지만 아직까지 튼튼하다.
• 가: 배 한 척이 건조되는 데 얼마나 걸리나요?
• 나: 배의 크기에 따라 만들어지는 속도가 다릅니다.

• 문형 : 1이 건조되다

건조되다² (乾燥 되다)

발음 : [건조되다 /건조뒈다 ]

☞ : 건조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dried; be dehydrated

かんそうされる【乾燥される】

être séché, être desséché, être déshydraté, se dessécher

secarse

يتجفّف

хатах

khô đi, trở nên khô

ถูกทำให้แห้ง, ถูกอบแห้ง

kering

высыхать

말라서 물기나 습기가 없어지다.

For something to be dried, so that its moisture or wetness is eliminated.

乾いていて水分や湿気がなくなる。

Perdre de l'humidité et de l'eau en séchant.

Desaparecerse humedad o líquido en un objeto.

ينشف الماء أو الرطوبة بسبب الجفاف

ус болон чийг хатан байхгүй болох.

Không còn hơi nước hay hơi ẩm vì bị khô.

แห้งจนน้ำหรือความชื้นหายไป

air atau kelembaban menghilang

В состоянии сухости жидкость или влага испаряются.

• 건조된 목재.
• 건조된 상태.
• 건조된 세탁물.
• 건조된 음식물.
• 빨래가 건조되다.
• 비가 많이 오는 장마철이라 빨래가 잘 건조되지 않았다.
• 무를 가늘게 썰어 말렸더니 물기가 바싹 말라 잘 건조되었다.
• 가: 콘택트렌즈를 오래 착용하면 안 좋은가요?
• 나: 눈의 물기가 사라져서 눈이 쉽게 건조됩니다.

• 문형 : 1이 건조되다

건조물 (建造物)

발음 : [건ː조물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

construction; structure

けんぞうぶつ【建造物】。けんちくぶつ【建築物】。たてもの【建物】

bâtiment

construcción, estructura arquitectónica, edificio

مبنى ، عمارة

байгууламж

công trình kiến trúc

สิ่งก่อสร้าง

bangunan, konstruksi

сооружение; здание

크게 지은 집이나 물건.

A house or object constructed in large.

大きく建てた家や物件。

Maison ou construction de grande envergure.

Vivienda u otros tipos de construcciones de gran tamaño.

بيت أو عمارة بُنيت بشكل كبير

маш томоор барьсан байшин буюу барилга.

Vật hay nhà xây to.

บ้านหรือวัตถุที่สร้างขึ้นให้มีขนาดใหญ่

rumah atau barang yang dibangun dengan besar

Крупная постройка (дом или другой объект).

• 고대 건조물.
• 목조 건조물.
• 석조 건조물.
• 기념비적 건조물.
• 건조물이 무너지다.
See More
건조물이 파괴되다.
• 전쟁에 의해 건조물의 대부분이 불에 타 없어졌다.
• 왕은 신하들에게 엄청난 규모의 건조물을 짓도록 했다.
• 가: 이 건조물은 지어진 지 얼마나 되었나요?
• 나: 약 오백 년 정도 되었다고 전해집니다.

• 참고어 건축물

건조시키다 (乾燥 시키다)

발음 : [건조시키다 ]

☞ : 건조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dry; dehydrate

かんそうする【乾燥する】

sécher, dessécher, déshydrater

secar

يجفّف

хатаах

làm khô, sấy khô, phơi khô

ทำให้แห้ง, อบแห้ง

mengeringkan, membuat kering

сушить; высушивать

말려서 물기나 습기를 없애다.

To dry something to eliminate moisture or wetness.

乾いていて水分や湿気をなくす。

Rendre quelque chose sec en faisant s'évaporer l'eau ou l'humidité.

Secar humedad o líquido un objeto.

يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيف

ус болон чийггүй болгох. хатаах.

Làm cho không còn hơi nước hay hơi ẩm bằng cách làm khô.

ขจัดน้ำหรือความชื้นโดยทำให้แห้ง

menghilangkan air atau kelembaban, mengeringkan

Удалять жидкость или влагу, делать сухим.

• 가죽을 건조시키다.
• 과일을 건조시키다.
• 빨래를 건조시키다.
• 수세미를 건조시키다.
• 쓰레기를 건조시키다.
• 음식물 쓰레기를 건조시키면 물기가 없어서 처리하기가 쉽다.
• 우리 집에서는 과일을 직접 건조시켜서 마른안주로 즐겨 먹는다.
• 가: 비 때문에 구두가 흠뻑 젖었는데 어떻게 하지?
• 나: 구두 속에 신문지를 넣고 그늘진 곳에서 건조시키면 돼.

• 문형 : 1이 2를 건조시키다

건조실 (乾燥室)

발음 : [건조실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drying room

かんそうしつ【乾燥室】

séchoir

secadero, sala de secado

غرفة التجفيف

хатаах өрөө

buồng sấy, phòng sấy

โรงอบแห้ง, เตาอบแห้ง, ห้องอบแห้ง

ruang pengering, ruang pengeringan

сушилка; сушильная камера

물건을 말리기 위하여 특별한 장치를 한 방.

A room with special facilities to dry objects.

物を乾燥させるための特別な装置をした部屋。

Salle munie de dispositifs destinés au séchage d'objets.

Sala equipada con instalaciones especiales para secar cosas.

غرفة مجهّزة بجهاز خاصّ لتجفيف الأشياء

ямар нэг зүйлийг хатаах зорилгоор тусгайлан тоноглосон өрөө.

Phòng trang bị thiết bị đặc biệt để làm khô đồ vật.

ห้องที่ติดตั้งอุปกรณ์พิเศษเพื่อตากสิ่งของให้แห้ง

ruangan yang difasilitasi alat khusus untuk mengeringkan sesuatu

Специально оборудованная комната для сушки вещей.

• 담뱃잎 건조실.
• 도자기 건조실.
• 목재 건조실.
• 건조실을 짓다.
• 건조실에서 말리다.
• 아버지는 건조실에서 잎을 말리고 계셨다.
• 이 호텔은 옷을 말릴 수 있는 건조실이 따로 마련되어 있다.
• 가: 건조실에서 말리는 게 더 편하지 않나요?
• 나: 곶감은 햇볕에 직접 말리는 게 맛이 더 좋다네.

건조제 (乾燥劑)

발음 : [건조제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dessicant

かんそうざい【乾燥剤】

siccatif

desecante, secante

موادّ مُجفّفة

хатаагч бодис

thuốc làm khô, chất làm khô

สารดูดความชื้น

obat penyerap, obat pengering

осушитель; сиккатив

물질 속의 수분을 제거하여 건조시키는 약품.

An agent which elimininates moisture in a substance and dries it.

物質の中の水分をなくして乾燥させる薬品。

Substance servant à absorber l’humidité d’une matière pour la sécher.

Sustancia química para extraer la humedad y secar alguna materia.

الموادّ المجفّفة عن طريق إزالة الماء والسوائل في الأشياء

юмны дотор агуулагдсан чийгийг арилгаж хатаадаг бодис.

Dược phẩm khử nước bên trong đồ vật và làm khô.

ผลิตภัณฑ์ยาที่ใช้กำจัดความชื้นภายในวัตถุและทำให้วัตถุแห้ง

obat atau produk untuk menghilangkan dan mengeringkan kandungan air

Вспомогательное вещество, которое применяется для ускорения процесса высыхания.

• 산성 건조제.
• 식품용 건조제.
• 알칼리성 건조제.
• 액상 건조제.
• 건조제를 사용하다.
See More
건조제로 쓰이다.
• 김 봉지 안에는 습기가 차지 않도록 건조제가 들어 있었다.
• 이 물질은 수분을 흡수하는 성질이 강해 건조제로도 쓰인다.
• 가: 습기를 먹어서 그런지 가죽에 곰팡이가 피었네.
• 나: 건조제를 넣어 두었으면 그런 일이 없었을 텐데.

건조 주의보 (乾燥注意報)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

dry weather alert; dry weather warning

かんそうちゅういほう【乾燥注意報】

avis de sécheresse, alerte de sécheresse

alerta por sequía

تحذير من الجو الجاف

хуурайшлын урьдчилан сэрэмжлүүлэх мэдээ

bản tin dự báo thời tiết khô

ข้อมูลเตือนให้ระวังวิกฤตภัยแล้ง, การเตือนให้ระมัดระวังภัยแล้ง

peringatan udara kering, peringatan cuaca kering

предупреждение о засухе

대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.

A weather advisory announced by the Meteorological Agency when the atmospheric humidity is so low that damage is expected.

大気中の湿度が非常に低く、それによる被害が予想される時に気象庁で発表する気象注意報。

Bulletin d'alerte donné par l'Agence de la météorologie en cas de dommages potentiels provoqués par une baisse importante du taux d'humidité dans l'air.

Alerta meteorológica emitida por la agencia de meteorología ante la posibilidad de que el bajo nivel de humedad en la atmósfera cause daños.

تحذير جويّ تنشره مصلحة الأرصاد الجوية عندما تتوقّع أضرارا بسبب الرطوبة المنخفضة في الجو

агаарт агуулагдах чийг их хэмжээгээр багасаж, үүнээс шалтгаалан хохирол амсах магадлал бий болох тохиолдолд цаг уурын төв албанаас зарладаг цаг уурын урьдчилан сэрэмжлүүлэх мэдээ.

Bản dự báo khí tượng mà Đài khí tượng thông báo khi dự đoán những thiệt hại do độ ẩm trong khí quyển xuống quá thấp.

ข้อมูลเตือนสภาพอากาศที่ประกาศออกมาจากกรมอุตุนิยมวิทยา เมื่อมีการพยากรณ์ว่าจะเกิดความเสียหายเนื่องจากความชื้นของชั้นบรรยากาศต่ำมาก

peringatan atau pemberitahuan cuaca dari Badan Prakiraan Cuaca atau Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) yang menerangkan udara mengandung sedikit air atau kelembaban yang bisa menimbulkan ketidaknyamanan atau kerugian

Метеорологическое предупреждение о содержании малого количества влаги в воздухе и связанных с этим последствиях.

• 건조 주의보가 발령되다.
• 건조 주의보가 해제되다.
• 건조 주의보를 내리다.
• 건조 주의보를 발표하다.
• 건조 주의보를 해제하다.
• 가뭄이 지속되다가 오늘 내린 봄비로 건조 주의보가 해제되었다.
• 일기 예보에서는 건조 주의보가 발령되었으니 산불에 주의할 것을 당부했다.
• 가: 날씨가 왜 이렇게 덥고 건조한지 모르겠어.
• 나: 오늘 아침에 서울에 건조 주의보가 내려졌대.

건조하다¹ (建造 하다)

발음 : [건ː조하다 ]

☞ : 건조¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

build; construct

けんぞうする【建造する】

bâtir, construire, édifier, élever, ériger, dresser

construir

ينشئ

барих, босгох, бүтээх

kiến tạo, kiến thiết

สร้าง, ก่อสร้าง, ต่อ(เรือ)

merakit, membangun, mengontruksi, membuat

строить; конструировать

건축물이나 배 등을 설계하여 만들다.

To design and construct a building, ship, etc.

建築物や船などを設計して造る。

Concevoir et réaliser un bâtiment, un navire etc.

Diseñar y construir un edificio o un barco.

يُصمم ويبني عمارة أو سفينة... إلخ

барилга байгууламж болон хөлөг онгоц зэргийн зураг төслийг гарган бүтээх.

Thiết kế và làm ra tàu bè hay công trình kiến trúc.

ออกแบบและสร้างสิ่งก่อสร้างหรือเรือ เป็นต้น

merakit dan membuat bangunan, perahu, kapal, dsb

Сооружать здание или судно и т.п.

• 배를 건조하다.
• 선박을 건조하다.
• 유조선을 건조하다.
• 절을 건조하다.
• 함선을 건조하다.
• 조선 시대 때 불에 탄 이 절은 거의 새로 건조하다시피 했다.
• 우리나라는 조선 강국으로 오래전부터 대형 유조선을 건조해 왔다.
• 가: 배를 건조하는 데 비용이 얼마나 드나요?
• 나: 배의 크기가 크면 클수록 만드는 데 들어가는 비용이 큽니다.

• 문형 : 1이 2를 건조하다

건조하다² (乾燥 하다)

발음 : [건조하다 ]

☞ : 건조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dry; dehydrate

かんそうする【乾燥する】

sécher, dessécher, déshydrater

secar

يجفّف

хатаах

phơi khô, sấy khô

ทำให้แห้ง

mengeringkan

сушить

말려서 물기나 습기를 없애다.

To dry something to eliminate moisture or wetness.

乾かして水分や湿気をなくす。

Rendre quelque chose sec en faisant s'évaporer l'eau ou l'humidité.

Perder humedad o cualquier líquido un objeto.

يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيف

хатааж, ус чийггүй болгох.

Làm cho không còn hơi nước hay hơi ẩm bằng cách làm khô.

ขจัดน้ำหรือความชื้นให้หมดไปโดยทำให้แห้ง

menghilangkan air dan mengeringkannya

Делать сухим, удаляя жидкость или влагу.

• 빨래를 건조하다.
• 열매를 건조하다.
• 오징어를 건조하다.
• 햇볕에 건조하다.
• 냉동으로 건조하다.
• 엄마는 세탁물을 햇볕에 건조했다.
• 아버지는 오징어를 건조해서 만든 마른오징어를 매우 좋아하신다.
• 가: 빨래를 밖에 널어놓아야겠어.
• 나: 비가 올지도 모르니까 세탁기로 건조하는 게 나을 것 같아요.

• 문형 : 1이 2를 건조하다

건조하다³ (乾燥 하다)

발음 : [건조하다 ]

활용 : 건조한[건조한], 건조하여[건조하여](건조해[건조해]), 건조하니[건조하니], 건조합니다[건조함니다]

☞ : 건조²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dry; arid

   1. ドライだ。かんそうする【乾燥する】。かわく【乾く】

   1. sec

   1. seco

   1. جاف

   1. хуурай

   1. khô ráo, khô khan

   1. แห้ง

   1. kering

   1. сухой
   말라서 물기나 습기가 없다.
   Being dry without any water or humidity.

   湿気・水分がない。

   Qui est sec, dépourvu d’humidité.

   Sin humedad o agua.

   عدم وجود الماء أو الرطوبة بسبب الجفاف

   хатсан, чийггүй, хуурай байх.

   Không có hơi nước hay hơi ẩm vì bị khô.

   แห้งจนไม่มีน้ำหรือความชื้น

   tidak ada air atau uap, dan kering

   Не содержащий жидкости или влаги из-за состояния сухости.
   • 건조한 날.
   • 건조한 목소리.
   • 건조한 바람.
   • 건조한 피부.
   • 공기가 건조하다.
   See More
   날씨가 건조하다.
   • 나는 피부가 건조한 것 같아서 수분을 보충해 주는 화장품을 발랐다.
   • 겨울에는 날씨가 건조해서 불이 나기 쉽다.
   • 가: 실내 공기가 좀 건조하네.
   • 나: 가습기를 좀 틀어 놓자.
   • 문형 : 1이 건조하다
2. 2. dry; formal

   2. ドライだ

   2. sec, dur

   2. seco, tajante

   2. جاف

   2. хуурай

   2. khô ráo, khô khan

   2. แข็ง, เย็นชา, ห้วน

   2. hampa, tidak berisi

   2. сухой; скучный
   글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
   A passage, remark, etc., being emotionless and formal.

   文章や話などに感情が感じられなく、硬い感じがする。

   (Écrit, parole) Qui est dépourvu d’émotion et de douceur.

   Dícese del escrito o habla de una persona, sin mucha emoción y árido.

   الكتابة أو القول الجاف الخالي من المشاعر

   үг, өгүүлбэр сэтгэл хөдөлгөх юмгүй хатуу байх.

   Lời văn hay lời nói cứng nhắc và không tình cảm.

   คำพูดหรือข้อความ เป็นต้น แข็งและไร้ความรู้สึก

   tulisan,perkataan sangat kaku dan tidak berperasaan

   Лишённый эмоциональности, бесчувственный (о рассказе, разговоре и т.п.).
   • 건조한 말투.
   • 건조한 문체.
   • 건조한 사람.
   • 건조하게 말하다.
   • 글이 건조하다.
   • 나는 딱딱한 분위기를 만들려고 일부러 건조한 말투로 이야기했다.
   • 그의 글은 수식어가 거의 없어 상당히 건조했다.
   • 가: 글이 너무 딱딱하고 재미가 없지 않나요?
   • 나: 이런 글에는 건조한 문체가 어울려요.
   • 문형 : 1이 건조하다
   • 유의어 메마르다