쌉쌀하다, 쌍, 쌍과부, 쌍기역, 쌍꺼풀, 쌍둥이, 쌍디귿, 쌍받침, 쌍방, 쌍벽

쌉쌀하다쌍쌍과부쌍기역쌍꺼풀쌍둥이쌍디귿쌍받침쌍방쌍벽

쌉쌀하다

발음 : [쌉쌀하다 ]

활용 : 쌉쌀한[쌉쌀한], 쌉쌀하여[쌉쌀하여](쌉쌀해[쌉쌀해]), 쌉쌀하니[쌉쌀하니], 쌉쌀합니다[쌉쌀함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

slightly bitter; bitterish

ほろにがい【ほろ苦い】

algo amargo

مرّ قليلا

гашуундуу

đăng đắng

มีรสขมนิดหน่อย, มีรสปนขม

agak pahit

горьковатый

조금 쓴 맛이 있다.

Tasting a little bitter.

少し苦みがある。

Qui a un goût un peu amer.

Que sabe algo amargo.

مذاق شيء ما مرّ قليلا

бага зэрэг гашуун амттай.

Có vị hơi đắng.

มีรสชาติขมนิดหน่อย

terasa agak pahit

Немного горьковатый вкус.

• 쌉쌀한 맛.
• 녹차가 쌉쌀하다.
• 약이 쌉쌀하다.
• 채소가 쌉쌀하다.
• 초콜릿이 쌉쌀하다.
See More
커피가 쌉쌀하다.
• 진하게 탄 코코아가 달콤하면서도 쌉쌀하였다.
• 나는 설탕을 여러 번 넣었지만 아직도 커피는 약간 쌉쌀했다.
• 가: 약을 먹은 지 한참이 지나도록 쌉쌀한 맛이 입에 남아 있어.
• 나: 사탕이라도 줄까?

• 문형 : 1이 쌉쌀하다
• 큰말 씁쓸하다

쌍 (雙) ^★★

발음 : [쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pair

   1. つい【対】。ペア。そろい【揃い】

   1. paire, couple

   1. par

   1. زوج

   1. хос, ижил

   1. cặp, đôi

   1. คู่

   1. pasangan

   1. пара
   둘이 짝을 이룬 것.
   A state in which two things or persons become one body.

   二つ揃って一組になること。

   Fait de regrouper deux personnes ou deux choses ensemble.

   Conjunto de dos personas o cosas.

   شيء ما مكوّن من زوجين اثنين

   хосолсон хоёр зүйл.

   Việc hai người tạo thành cặp.

   สิ่งที่มีสองสิ่งที่เป็นคู่กัน

   hal menjadi berpasangan

   Образование пары чем-либо в количестве двух.
   • 쌍을 이루다.
   • 쌍을 짓다.
   • 쌍으로 나오다.
   • 쌍으로 묶다.
   • 쌍으로 태어나다.
   • 남녀 무용수가 쌍을 지어 무대로 나왔다.
   • 우리의 인생은 행복과 불행이 쌍을 이루며 나타난다.
   • 가: 이번 게임은 어떻게 진행됩니까?
   • 나: 일단 둘씩 쌍으로 줄을 서 주세요.
2. 2. pair

   2. くみ【組】。つがい【番】

   2. paire, couple

   2. par, pareja

   2. زوج

   2. хос

   2. một đôi, một cặp

   2. คู่(ลักษณนาม)

   2. pasang

   2. пара
   둘을 하나로 묶어 세는 단위.
   The unit for counting the number of things in sets of two.

   二つを一組にして数える単位。

   Quantificateur servant à dénombrer des groupes de deux personnes ou choses.

   Unidad de conteo de conjuntos de dos personas o cosas.

   ربط شيئين في وحدة واحدة للعد

   хоёр зүйлийг нэг болгон тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm gộp hai thành một.

   หน่วยนับที่รวมสองสิ่งเป็นหนึ่ง

   satuan yang digunakan untuk menghitung dua buah yang dijadikan satu

   Счётное слово для двух предметов, когда два считают, как за одно.
   • 두 쌍.
   • 네 쌍.
   • 새 한 쌍.
   • 신혼부부 한 쌍.
   • 커플 한 쌍.
   • 잠자리는 두 쌍의 날개를 가지고 있다.
   • 오늘 이 호텔에서는 세 쌍의 부부가 결혼식을 올렸다.
   • 가: 저 부부는 언제 봐도 잘 어울리는 한 쌍이야.
   • 나: 맞아, 두 사람은 정말 천생연분 같아.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
3. 3. pair; couple; double

   3.

   3. double

   3. par, doble

   3. زوجيّ ، مزدوج

   3. хос, ижил

   3. đôi, cặp

   3. ...คู่

   3. dobel, berpasangan

   3. пара
   '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning that a thing is composed of two parts.

   「二つが一組になっている」の意を表す語。

   Terme signifiant "fait d'être composé de deux choses regroupées".

   Palabra que significa 'Que está formado por dos cosas de una misma especie'.

   كلام يدلّ على معنى "يتكوُّن من زوجين اثنين"

   'хос хоёр зүйлээс бүтсэн' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'được tạo thành bởi hai chiếc'.

   คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'การประกอบด้วยคู่'

   kata yang merujuk 'terdiri atas dua'

   Слово, указывающее на образование пары.
   • 쌍가락지
   • 쌍가마
   • 쌍권총
   • 쌍꺼풀
   • 쌍벽
   See More
   쌍시옷
   쌍심지
   • ※ 일부 명사 앞에 붙여 쓴다.

쌍과부 (雙寡婦)

발음 : [쌍과부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

two widows

そうやもめ【双寡婦】

deux veuves

dos viudas

أرملتان

бэлэвсэн эхнэрүүд

cặp quả phụ, cặp góa phụ

ผู้หญิงม่าย 2 คน, หญิงคู่ที่เป็นม่าย

dua orang janda

две вдовы

남편이 죽어서 혼자 사는 여자 두 명.

Two widows whose husbands are dead, called or indicated collectively.

夫が亡くなって一人で住む女性二人。

Deux femmes qui vivent seules après le décès de leur mari.

Dos mujeres que viven solas por haber muerto sus maridos.

أرملتان مات زوجاهما

нөхөр нь үхээд ганц бие амьдарч буй хоёр эмэгтэй.

Hai người phụ nữ sống một mình vì chồng đều chết.

ผู้หญิงสองคนที่อยู่ตามลำพังเนื่องจากสามีตาย

dua orang wanita yang hidup sendiri setelah ditinggal mati suami

Две женщины, потерявшие мужей.

• 쌍과부 신세.
• 쌍과부가 되다.
• 쌍과부로 늙다.
• 쌍과부로 살다.
• 쌍과부로 지내다.
• 그들은 남편의 제삿날까지 똑같은 쌍과부였다.
• 전쟁으로 남편을 잃은 자매는 쌍과부가 되었다.
• 쌍과부로 사는 두 여인은 남편 대신 서로를 의지했다.
• 가: 그 집 아저씨랑 아들이 사고로 죽었다지?
• 나: 두 여자가 동시에 쌍과부가 되었으니 참 안됐네.

쌍기역 (雙 기역)

발음 : [쌍기역 ]

활용 : 쌍기역이[쌍기여기], 쌍기역도[쌍기역또], 쌍기역만[쌍기영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ssanggiyeok

サンギヨク

ssanggiyeok

سانغ غيوك

Ssang-gi-yeok

ซังคีย็อก

Sang Giyeok

한글 자모 ‘ㄲ’의 이름.

The name of the consonant 'ㄲ' in the Korean alphabet.

ハングル字母の「ㄲ」の名称。

Nom de la lettre 'ㄲ' de l'alphabet coréen.

Nombre de la letra “ㄲ” del alfabeto coreano.

حرف مزدوج من حرف "غيوك" في الأبجدية الكورية. اسمه سانغ غيوك

солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㄲ"-н нэр.

Tên của phụ âm 'ㄲ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.

ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㄲ'

nama huruf "ㄲ" dari abjad Hangeul

Название согласной буквы "ㄲ" корейского алфавита.

쌍꺼풀 (雙 꺼풀) ^★

발음 : [쌍꺼풀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

double eyelid

ふたえまぶた【二重瞼】

pli sur la paupière supérieure

párpados dobles

جفن العين المزدوج

нүдний давхраа

hai mí, mắt hai mí

ตา 2 ชั้น

lipatan kelopak mata, mata berkelopak (ada lipatan)

눈을 덮는 살에 파인 줄이 있어, 눈을 떴을 때 두 겹이 되는 살. 또는 그런 살을 가진 눈.

The eyelid doubled when one opens one's eyes, due to a furrow on it or such eyes.

瞼の皮にひだが二重になっていること。また、その目。

Peau au dessus de l'œil qui se plie en deux lorsque l'œil est ouvert ; œil qui a une telle forme.

Piel que se pliega al abrir los ojos por haber una línea hundida en la piel que cubre los ojos. U ojos que tienen esa piel.

جفن العين مزدوج عند فتح العين بسبب التجعد الموجود على الجلد المغطّى عليهما، أو مثل تلك العينين

нүдний дээд зовхинд тогтсон, нүдээ нээхэд давхарлах арьс, мөн тийм нүд.

Phần da thịt phủ trên bầu mắt và có rãnh xẻ nên khi mở mắt sẽ tạo thành hai lớp. Hoặc mắt có đặc điểm như vậy.

เนื้อที่กลายเป็นสองชั้นตอนลืมตา โดยมีเส้นยุบลงบนเนื้อที่ปิดดวงตา หรือตาที่มีเนื้อลักษณะดังกล่าว

lipatan dua ketika mata terbuka, karena di kelopak mata terdapat lipatan, atau mata yang memiliki lipatan yang demikian

Кожа над глазом, складывающаяся вдвое при открытии глаз. Или глаза с такими складками.

• 속 쌍꺼풀.
• 쌍꺼풀이 굵다.
• 쌍꺼풀이 두껍다.
• 쌍꺼풀이 지다.
• 쌍꺼풀이 진하다.
See More
쌍꺼풀을 만들다.
• 아이가 쌍꺼풀이 진 커다란 눈을 깜빡였다.
• 언니는 쌍꺼풀 수술을 한 후 눈이 몰라보게 커졌다.
• 그녀는 까만 피부에 쌍꺼풀 없이 가늘고 긴 눈매가 매력적이다.
• 가: 눈 화장은 뭐부터 시작해야 해요?
• 나: 우선 밝은 색의 아이섀도를 쌍꺼풀 선과 눈썹 사이에 발라 주세요.

쌍둥이 (雙 둥이) ^★★

발음 : [쌍둥이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. twin

   1. ふたご【双子】

   1. jumeau

   1. gemelo, mellizo

   1. توأم

   1. ихэр хүүхэд

   1. cặp sinh đôi, cặp song sinh

   1. แฝด, ฝาแฝด

   1. anak kembar

   1. двойня; близнецы
   한 배에서 둘 이상이 한꺼번에 태어난 아이나 새끼.
   Two or more babies or cubs born from the same womb.

   同じ母体から同時に二人以上が生まれた子供や子。

   Plusieurs enfants ou petits qui sont nés d'un même accouchement.

   Hijos o crías nacidos de un mismo parto.

   أكثر من ولد يُولد في آن واحد من بطن واحد

   нэг эхээс хоёр буюу түүнээс дээш нэг зэрэг төрсөн хүүхэд, үр төл.

   Hai trẻ hay con con trở lên được sinh ra một lượt từ trong một bụng.

   ทารกหรือลูกสัตว์ตั้งแต่สองขึ้นไปที่อยู่ในครรภ์มารดาเดียวกันเกิดมาพร้อมกัน

   dua atau lebih anak yang lahir dari dalam satu perut dalam masa yang bersamaan

   Два и более младенца, рождённые из одной утробы почти одновременно.
   • 쌍둥이 자매.
   • 쌍둥이 형제.
   • 쌍둥이가 태어나다.
   • 쌍둥이를 키우다.
   • 사람들은 쌍둥이 자매를 보고 누가 언니인지 항상 헷갈려했다.
   • 멀리서 보면 두 사내는 키도 비슷하고, 걸음걸이도 비슷해서 꼭 쌍둥이 같았다.
   • 가: 저희는 생긴 게 닮아서 가끔 사람들이 쌍둥이로 착각해요.
   • 나: 맞아. 나도 처음에는 너희가 쌍둥이인 줄 알았어.
2. 2. twin

   2. ふたご【双子】

   2. jumeau

   2. gemelos

   2. توأم

   2. усан дусал шиг адилхан

   2. sinh đôi

   2. ...คู่, ...แฝด

   2. kembar

   2. парная вещь
   (비유적으로) 똑같이 생겨 짝을 이루는 것.
   (figurative) A pair of two identical things.

   (比喩的に)瓜二つで、対を成すこと。

   (figuré) Ce qui va de pair et qui est identique.

   (FIGURADO) Par de cosas u objetos idénticos.

   شيء يكوّن زوجا بسبب شكله المتشابه (مجازية )

   (зүйрл.) адилхан байж хос болсон зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái tạo nên đôi giống hệt nhau.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งมีลักษณะเหมือนกันรวมกันเป็นคู่

   (bahasa kiasan) terbentuk sama sehingga membentuk pasangan

   (перен.) Пара, сформированная из двух одинаковых объектов.
   • 쌍둥이 건물.
   • 쌍둥이 빌딩.
   • 쌍둥이로 보이다.
   • 그 쌍둥이 빌딩은 거울로 비춘 것처럼 완전히 똑같았다.
   • 같은 해에 심은 쌍둥이 나무 두 그루가 길 양편에 서 있다.
   • 가: 나 오늘 시내에 나가서 쌍둥이 목걸이를 샀어.
   • 나: 남자 친구랑 하나씩 나누어 가지려고 샀구나?

쌍디귿 (雙 디귿)

발음 : [쌍디귿 ]

활용 : 쌍디귿이[쌍디그시], 쌍디귿도[쌍디귿또], 쌍디귿만[쌍디근만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ssangdigeut

サンディグッ

ssangdigeut

سانغ ديغوت

Ssang-di-geut

ซังทีกึด

Ssang Digeut

한글 자모 ‘ㄸ’의 이름.

The name of the consonant 'ㄸ' in the Korean alphabet.

ハングル字母の「ㄸ」の名称。

Nom de la lettre 'ㄸ' de l'alphabet coréen.

Nombre de la letra “ㄸ” del alfabeto coreano.

حرف مزدوج من حرف "ديغوت" في الأبجدية الكورية. اسمه سانغ ديغوت

солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㄸ"-н нэр.

Tên của phụ âm 'ㄸ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.

ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㄸ'

nama huruf "ㄸ" dari abjad Hangeul

Название согласной буквы "ㄸ" корейского алфавита.

쌍받침 (雙 받침)

발음 : [쌍받침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

duplicate final consonants

サンパッチム

double consonne finale (d'une syllabe)

consonante final doble

الحرفان الساكنان النهائيان

дэвсгэр хос гийгүүлэгч

Batchim kép, phụ âm cuối kép

ตัวสะกดซ้อน, ตัวสะกดพยัญชนะซ้อน

Слог, заканчивающийся на двойную согласную.

한글에서 'ㄲ', 'ㅆ' 처럼 서로 같은 두 개의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.

A combination of two identical consonants in the Korean alphabet such as 'ㄲ' and 'ㅆ', which is put below a vowel.

韓国語の終声の中で「 ㄲ」、「ㅆ」のように同じ二つの子音からなって母音の下に書く文字。

Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre composée de deux consonnes identiques que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄲ' ou 'ㅆ'.

En el sistema de escritura del coreano, letra que consta de dos consonantes iguales, como 'ㄲ' y 'ㅆ', y que se escribe debajo de la vocal.

عند الهانغول، حرف يتكوّن من حرفين ساكنين متماثلين مثل "ㅆ وㄲ" ويُكتب تحت الحرف المتحّرك

солонгос цагаан толгойн үсгийн 'ㄲ', 'ㅆ' гэх мэт хос гийгүүлэгч үсгүүд эгшгийн доор дэвсгэрлэн бичигдэх байдал.

Chữ được tạo thành bởi hai phụ âm giống nhau trong Hangeul như 'ㄲ', 'ㅆ' và được ghi bên dưới nguyên âm.

ตัวอักษรพยัญชนะตัวเดียวกันที่เขียนติดกันไว้ใต้สระอย่าง 'ㄲ', 'ㅆ' ในภาษาเกาหลี

konsonan mejmuk yang terdiri dari dua konsonan yang diletakkan di bawah vokal dalam sistem tulisan Korea seperti 'ㄲ' atau 'ㅆ'

Слог в корейском языке, заканчивающийся на двойную согласную, такую как 'ㄲ' или 'ㅆ', которая следует после гласной.

• 받아쓰기 시험에서 쌍받침 중 하나를 빠뜨려 적었다.
• 가: 선생님, 저는 맞게 쓴 것 같은데, 이 문제가 왜 틀린 거예요?
• 나: 이 문제의 정답인 '떡볶이'를 쌍받침 중 하나를 빠뜨려 '떡복이'라고 적어서 틀렸어요.

• 참고어 겹받침, 홑받침

쌍방 (雙方) ^★

발음 : [쌍방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

both parties

そうほう【双方】

(les/des) deux côtés, (les) deux parties, (n.) mutuel

ambas partes

طرفان

эсрэг талууд, харилцагч талууд

song phương

ทั้ง 2 ฝ่าย, ทั้งคู่, ซึ่งกันและกัน

dua pihak, dua sisi, mutual

обе стороны; двухсторонний

서로 상대하는 양쪽.

Both sides in a debate, contract, sports game, etc.

互いに相手する両方。

Chaque partie réciproquement associée à l'autre.

Ambos lados que se relacionan.

الطرفان في نقاش، عقد، مسابقة رياضية وإلخ

харилцаж буй хоёр тал.

Hai phía đối nhau.

ทั้งสองฝ่ายที่เป็นฝ่ายตรงข้ามกัน

dua sisi yang saling berhadapan

Взаимно связующие две стороны.

• 쌍방 과실.
• 쌍방 통행.
• 쌍방의 입장.
• 쌍방이 사과하다.
• 쌍방이 양보하다.
See More
쌍방이 잘못하다.
쌍방이 주고받다.
쌍방이 책임지다.
쌍방이 타협하다.
쌍방을 추궁하다.
쌍방에게 묻다.
• 테니스는 경기에 참여한 쌍방이 공을 주고받는 경기이다.
• 사소한 일이라도 부부 사이의 일은 쌍방이 합의해서 결정해야 한다.
• 차끼리 부딪힌 교통사고에 대해 경찰이 쌍방에게 책임을 물었다.
• 가: 쟤가 먼저 때려서 싸운 거지, 저는 잘못한 거 없어요!
• 나: 두 사람 다 잘못했으니 쌍방이 사과하도록 해.

• 유의어 양방

쌍벽 (雙璧) ^★

발음 : [쌍벽 ]

활용 : 쌍벽이[쌍벼기], 쌍벽도[쌍벽또], 쌍벽만[쌍병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

matchless twin stars

そうへき【双璧】

les deux grands, les deux grands piliers, les deux grandes figures

dos pilares, dos grandes personajes

نجمان بارزان

хос багана

cặp bài trùng

คู่แข่งระดับเยี่ยมยอด, คู่ที่มีฝีมือสูสีกัน, คู่ที่มีชั้นเชิงดี

kedua ahli

не уступающие друг другу; два высших авторитета

(비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.

(figurative) Two people who are equally very competent.

（比喩的に）同じほど非常に優れた二人。

(Figuré) Deux personnes ou deux choses qui sont presque identiquement remarquables.

(FIGURADO) Dos personas muy eminentes que son difíciles de comparar.

شخصان بارزان على حدّ السواء (بعبارة مجازية)

(зүйрл.) ижил хэмжээний хоёр гарамгай зүйл.

(cách nói ẩn dụ) Cả hai rất xuất sắc như nhau.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทั้งสองฝ่ายที่มีความเยี่ยมยอดมากในระดับเดียวกัน

(bahasa kiasan) dua yang sama-sama saling menonjol

(переносн.) Пара одинаково выдающихся людей, предметов.

• 쌍벽 관계.
• 쌍벽을 깨다.
• 쌍벽을 넘어서다.
• 쌍벽을 다투다.
• 쌍벽을 이루다.
See More
쌍벽으로 불리다.
쌍벽으로 일컫다.
• 그 두 학생은 모든 시험에서 일, 이 등을 다투며 쌍벽을 이루었다.
• 춘향가와 심청가는 판소리의 쌍벽으로 일컬어지는 뛰어난 작품이다.
• 우리 회사의 연구 팀은 유명 회사의 휴대 전화와 쌍벽을 다툴 만한 제품을 개발 중에 있다.
• 가: 우리 애가 아토피로 고생 중이에요.
• 나: 그게 요즘 애들한테 비만과 함께 쌍벽을 이루는 문제라네요.