-어서인지, 어선, 어선단, 어설프다, 어설피, 어수룩하다, 어수선하다, 어순, 어스름, 어스름하다

-어서인지

참고 : ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

-eoseoinji

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.

An expression used to guess that the preceding statement is the cause or reason for the following statement.

눈이 내려서인지 바닥이 얼어 있었다.
승규는 막내이어서인지 가끔 철없이 굴었다.
밥을 잘 안 챙겨 먹어서인지 머리가 어지러웠다.
가: 저 아이가 지수네 딸이래.
나: 지수네가 키가 커서인지 딸도 키가 크네.

참고어 -아서인지, -여서인지

어선 (魚船)

발음 : [어선 ]

명사 Noun

fishing boat; fishing vessel

그물 등으로 물고기를 잡는 데 사용하는 배.

A boat or vessel used for catching fish with a net, etc.

고기잡이 어선.
불법 어선.
소형 어선.
어선이 떠나다.
어선에 싣다.

날이 풀리자 서둘러 어선들이 바다로 고기잡이에 나섰다.
어선 한 척이 파도에 휩쓸려 난파되는 비극이 일어났다.
가: 어선이 길을 잃은 것 같아. 지금쯤 돌아오고도 남았을 시간이잖아.
나: 큰일이다. 날이 더 어두워지면 파도가 더 거세질 텐데.

유의어 고기잡이배, 고깃배

어선단 (漁船團)

발음 : [어선단 ]

명사 Noun

fishing fleet

고기잡이를 하는 배의 무리.

A group of fishing vessels.

원양 어선단.
어선단이 들어오다.
어선단이 출항하다.
어선단을 내보내다.
바다 상태가 안 좋아지자 어선단이 황급히 돌아왔다.
오늘은 먼 바다로 고기를 잡으러 나갔던 어선단이 돌어오는 날이다.
가: 저기 먼 바다 쪽에 모여 있는 큰 배들은 뭐지?
나: 원양 어선단인데 아마 한 달 정도 태평양에서 고기를 잡고 돌아올 거야.

어설프다^★

발음 : [어ː설프다 ]

활용 : 어설픈[어ː설픈], 어설퍼[어ː설퍼], 어설프니[어ː설프니], 어설픕니다[어ː설픔니다]

형용사 Adjective

1. awkward; slovenly; poor
1. ふてぎわだ【不手際だ】。まずい【不味い・拙い】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】
1. maladroit, gauche, inhabile, malhabile, inexpérimenté, novice, lourd (adj.) être négligé, peu soigné, manquer de soin
1. imperfecto, insuficiente
1.
1. хагас дутуу, дутуу дулимаг, дутагдалтай
1. vụng về
1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง
1. ceroboh, canggung, kaku
1. неловкий; неумелый
익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
Imperfect and clumsy because one is not familiar with something.
まだ慣れていなくて、滑らかでない。
Qui est imparfait et emprunté par manque d'habitude.
Que es deficiente y poco hábil por falta de experiencia.
ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
дасаагүй учир уялдаа холбоогүй тааруу байх.
Không quen nên vụng về và lúng túng.
ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
Медленный, неуклюжий из-за неопытности.
- 어설픈 바느질.
- 어설픈 솜씨.
- 어설픈 연기.
- 어설픈 흉내.
- 어설프게 보이다.
- 신입 사원은 어설프게 완성한 기획안을 부끄럽게 내밀었다.
- 시어머니는 며느리의 요리 솜씨가 어설펐지만 맛있다고 칭찬을 아끼지 않았다.
- 가: 선배님, 여기 제 보고서입니다. 많이 어설프죠?
- 나: 괜찮아. 처음엔 다들 어설프지, 뭐.
- 문형 : 1이 어설프다
2. poor; incomplete
2. ひんじゃくだ【貧弱だ】。なまはんかだ【生半可だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】
2. grossier, imparfait, négligé, incomplet, insuffisant, approximatif, (adj.) sans soin, manquer de soin, peu soigné, négligemment
2. imperfecto, insuficiente
2.
2. хагас дутуу, дулимаг, тодорхойгүй
2. cẩu thả, không đến nơi đến chốn
2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง
2. tidak jelas, dangkal
2. некачественный; неточный
지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
One's knowledge, behavior, etc., being imperfect.
知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがある。
(Connaissances ou action) Qui manque d'élaboration et présente des lacunes.
Que es deficiente un conocimiento, un acto, etc. sin ser exacto.
تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт нямбай бус, дутагдалтай байх.
Kiến thức hay hành động... không chu đáo mà sơ hở.
ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
pengetahuan atau tindakan dsb tidak terperinci dan ada kekurangannya
Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
- 어설픈 계획.
- 어설픈 근거.
- 어설픈 대안.
- 어설픈 입장.
- 어설픈 주장.
- 대선 후보의 어설픈 선거 공략에 아무도 그를 지지하지 않았다.
- 수박 겉 핥기 식의 공부는 어설픈 지식만을 갖게 한다.
- 가: 내일 첫 수업인데, 내 지식이 부족하고 어설퍼 보일까 걱정이야.
- 나: 걱정 마. 누구보다 열심히 공부하고 준비했잖아.
- 문형 : 1이 어설프다
3. sloppy; careless
3. かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
3. (adj.) inconsidérément, témérairement, négligemment, étourdiment, à tort et à travers, à la légère, légèrement
3. descuido, imprudente
3.
3. хагас дутуу, дутуу дулимаг, хайш яйш
3. lôi thôi, khinh xuất
3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม
3. tidak seksama, tidak teliti, tidak sempurna
3. непродуманный; торопный; спешный
주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
Behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly.
注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行う。
Qui agit imprudemment sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.
Que actúa temerariamente sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.
يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдэхгүй, хамаагүй үйлдэл хийх.
Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả.
กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
- 어설프게 결론 짓다.
- 어설프게 결정하다.
- 어설프게 나서다.
- 어설프게 시작하다.
- 어설프게 행동하다.
- 그는 어설픈 교제를 시작하여 상처로 끝나지 않기 위해 모든 만남에 진지하게 행동했다.
- 꼼꼼히 살피지 않고 어설프게 시작했다가 나중에는 수습하지 못할지도 모른다.
- 가: 좋은 생각이다. 당장 실행하자.
- 나: 잠깐만. 어설프게 결정하지 말고 좀 더 생각해보자.
- 문형 : 1이 어설프다
4. light
4. あさい【浅い】
4. léger, vague, (adj.) légèrement, vaguement, faiblement, indistinctement, confusément, à peine
4. ligero
4.
4. бүдэг, тодорхойгүй, хагас, дутуу, дулимаг
4. lơ mơ, mộng mị
4. หลับ ๆ ตื่น ๆ
4. tidak jelas, tidak saksama
4.
잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
One's sleep being not deep or one's dream being vague.
深く眠れなかったり夢がはっきりしなかったりする。
Qui ne dort pas profondément ou fait un rêve indistinct.
Que no se duerme profundamente o que ha tenido un sueño tenue.
لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүй байх.
Giấc ngủ không sâu hoặc giấc mơ mờ ảo.
หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
tidurnya tidak nyenyak atau mimpinya samar-samar
Неглубокий или странный (о сне).
- 어설픈 꿈.
- 어설픈 꿈속.
- 어설픈 낮잠.
- 어설픈 잠결.
- 어설프게 꿈을 꾸다.
- 일이 제대로 되지 않아 불면증에 시달리는 그는 어설픈 잠이라도 자길 바랐다.
- 그녀는 어설프게 꿈을 꾸어 하나도 기억할 수가 없다.
- 가: 어제 잠은 잤니?
- 나: 조금. 아주 어설프게 잠들었던 것 같아.
- 문형 : 1이 어설프다
5. thin; light
5. あわい【淡い】
5. léger, ténu, indistinct, (adj.) légèrement, indistinctement, faiblement, vaguement, imperceptiblement, à la légère
5. ligero
5. خفيف
5. зөөлөн, бүдэг, шингэн
5. mỏng, nhạt
5. จาง ๆ, อ่อน ๆ
5. tidak nyata, samar-samar, tidak jelas
5. неяркий; редкий
연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
Smoke, smell, etc., being very weak, not thick or strong.
煙やにおいなどが鮮明でなく、非常に薄い。
(Fumée ou odeur) Qui est peu concentré ou intense, mais très délicat.
Que el humo o el olor es débil sin ser denso o intenso.
يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
утаа, үнэр зэрэг шингэн, маш бүдэг, зөөлөн байх.
Khói hay mùi... không đậm hoặc rõ ràng mà rất nhạt.
ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
asap atau bau dsb tidak pekat dan nyata, sangat halus
Ненасыщенный, тусклый или негустой.
- 어설픈 냄새.
- 어설픈 안개.
- 어설픈 연기.
- 어설픈 햇살.
- 어설프게 나타나다.
- 새벽이 되자 어설픈 물안개가 연하게 나타났다.
- 구름이 걷히자 어설프게 햇살이 조금씩 내리비추기 시작하였다.
- 가: 이게 무슨 향이니? 어설프게 무슨 냄새가 나는 것 같은데.
- 나: 진하지 않은 향수 좀 뿌렸어. 괜찮아?
- 문형 : 1이 어설프다

어설피

발음 : [어ː설피 ]

부사 Adverb

1. awkwardly; in a slovenly manner; poorly
1. まずく【不味く・拙く】。へたに【下手に】。みじゅくに【未熟に】
1. maladroitement, inhabilement, négligemment, malhabilement, gauchement, lourdement
1. imperfectamente, insuficientemente
1. غير جيّد
1. хагас дутуу, дутуу дулимаг, дутагдалтай
1. một cách vụng về
1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง
1. dengan ceroboh, dengan canggung, dengan kaku
1. неловко; неумело
익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
In an imperfect and clumsy manner because one is not familiar with something.
まだ慣れていなくて、滑らかでないさま。
De façon imparfaite et empruntée par manque d'habitude.
Con deficiencia y sin habilidad por falta de experiencia.
إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
дасаагүй уялдаа холбоогүй тааруухнаар.
Không quen nên vụng về và lúng túng.
อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
dengan tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
Медленно, неуклюже из-за неопытности.
- 어설피 마무리하다.
- 어설피 시도하다.
- 어설피 시작하다.
- 어설피 처리하다.
- 어설피 해결하다.
- 신입 사원은 아직 미숙하여 어설피 일을 처리한다.
- 입사 후 처음 프로젝트를 맡게 된 그녀는 열심히 하려고 하지만 어설피 보인다.
- 가: 팀장님, 여기 작성한 보고서입니다. 너무 어설피 느껴질 것 같아 걱정입니다.
- 나: 아니야, 수고했어.
2. poorly; incompletely
2. なまはんかに【生半可に】。ちゅうとはんぱに【中途半端に】
2. grossièrement, imprécisément, imparfaitement, négligemment, insuffisamment, approximativement, incomplètement, vaguement, sans soin
2. imperfectamente, insuficientemente
2. غير دقيقة
2. хагас дутуу, дулимаг, тодорхойгүй, дутагдалтай
2. một cách cẩu thả, một cách không đến nơi đến chốn
2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง
2. dengan tidak jelas
2. некачественно; неточно
지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
In the state of one's knowledge, behavior, etc., being imperfect.
知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがあるさま。
(Connaissances ou action) Manquant d'élaboration et présentant des lacunes.
Con deficiencia en el conocimiento, el acto, etc. sin ser exacto.
أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт тодорхой биш дутагдалтайгаар.
Kiến thức hay hành động…không chu đáo mà sơ hở.
อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
dengan pengetahuan atau tindakan dsb tidak seksama atau memerinci dan ada kekurangannya
Имея много пробелов или изъянов (о знаниях или поведении).
- 어설피 내뱉다.
- 어설피 말하다.
- 어설피 설명하다.
- 어설피 제기하다.
- 어설피 제안하다.
- 어설피 자신의 입장을 피력하는 그의 말에 어느 누구도 수긍하지 않았다.
- 나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다.
- 가: 부장님, 저희 팀 제안서입니다.
- 나: 너무 어설피 구성한 사항들이 곳곳에 있네. 다시 작성해 오게.
3. in a sloppy manner; carelessly
3. かるがるしく【軽軽しく】。けいそつに【軽率に】
3. inconsidérément, témérairement, négligemment, étourdiment, à tort et à travers, à la légère, légèrement
3. descuidadamente, imprudentemente
3. بدون تفكير
3. хагас дутуу, дутуу дулимаг, хайш яйш
3. một cách lôi thôi, một cách cẩu thả
3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม
3. dengan tidak saksama, sembarangan
3. непродуманно; в торопях; спешно; на скорую руку
주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
In the manner of behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly.
注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行うさま。
Imprudemment, sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.
Con descuido sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.
أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдээгүй, хамаагүй.
Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả.
อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
dengan tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
Неподготовленно или недостаточно обдуманно.
- 어설피 결심하다.
- 어설피 결정하다.
- 어설피 계약하다.
- 어설피 도전하다.
- 어설피 약속하다.
- 우리 삼촌은 그때그때의 유행에 따라 어설피 충동 구매하는 버릇이 있다.
- 정확한 사전 검사 없이 주위 사람들의 권유에 어설피 시작했다가는 큰 손실을 보게 될 것이다.
- 가: 엄마, 저 전공 바꾸고 싶어요. 이제서야 제가 정말로 하고 싶은 걸 찾았어요.
- 나: 벌써 세 번이나 전공을 바꿨잖니. 어설피 행동하지 말고 한 번 더 고민해 보렴.
4. lightly
4. あさく【浅く】
4. légèrement, vaguement, faiblement, indistinctement, confusément, à peine
4. ligeramente
4. غير واضح
4. бүдэг, тодорхойгүй, дутуу, хагас, дулимаг
4. một cách lơ mơ
4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ
4. dengan tidak jelas
4. чутко
잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
In the state of one's sleep being not deep or one's dream being vague.
深く眠れなかったり夢がはっきりしなかったりするさま。
Manière ne pas dormir profondément ou de faire un rêve indistinct.
Sin dormir profundamente o con un sueño tenue.
أن لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүйгээр.
Giấc ngủ không sâu hoặc giấc mơ mờ ảo.
อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
dengan tidur yang tidak nyenyak atau mimpi yang samar-samar
Неглубоко (о сне).
- 어설피 꿈을 꾸다.
- 어설피 낮잠을 자다.
- 어설피 잠이 들다.
- 그는 어설피 꾼 악몽이었지만 어찌나 무서웠던지 이마에 식은땀이 흥건하였다.
- 마음껏 잠들지 못하고 매번 어설피 잠을 잤지만 그녀는 하고 싶은 일을 하기에 행복하다.
- 가: 무슨 좋은 꿈이라도 꾼 게요? 왜 복권을 사자는 거야?
- 나: 네. 어설피 꾼 꿈이었지만 분명 좋은 꿈이 틀림없었다고요.
5. thinly; lightly
5. あわく【淡く】
5. légèrement, indistinctement, faiblement, vaguement, imperceptiblement, à la légère, à peine
5. ligeramente
5. غير واضح ، خفيفًا
5. бүдэг, зөөлөн, шингэн
5. một cách mờ nhạt, một cách mỏng manh
5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ
5. dengan tidak nyata, dengan samar-samar, dengan tidak jelas
5. неярко; редко
연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
In the state of smoke, smell, etc., being very weak, not thick or strong.
煙やにおいなどが鮮明でなく、非常に薄く。
(Fumée ou odeur) De manière peu concentrée ou intense, mais très délicate.
Con debilidad, sin ser denso o intenso el humo o el olor.
أن يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
утаа, үнэр зэрэг өтгөн, тод биш маш бүдэг, зөөлнөөр.
Khói hay mùi... không đậm hoặc rõ ràng mà rất nhạt.
อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
dengan asap atau bau dsb yang tidak pekat dan nyata, sangat halus
Ненасыщенно, тускло или негусто.
- 어설피 나다.
- 어설피 나오다.
- 어설피 나타나다.
- 어설피 보이다.
- 어설피 퍼지다.
- 어설피 보이는 안개가 어느덧 산 중턱을 가득 덮었다.
- 부엌 너머로 어설피 퍼져 나가는 연기가 식사 시간이 되었음을 알린다.
- 가: 이게 무슨 냄새지? 어설피 무슨 냄새가 나는 것 같은데.
- 나: 응, 방향제를 놔뒀어.

어수룩하다

발음 : [어수루카다 ]

활용 : 어수룩한[어수루칸], 어수룩하여[어수루카여](어수룩해[어수루캐]), 어수룩하니[어수루카니], 어수룩합니다[어수루캄니다]

형용사 Adjective

1. naive; unsophisticated
1. なまっちょろい【生っちょろい】。おめでたい
1. candide, simple, innocent, crédule, ingénu
1. inocente, cándido, candoroso
1. سليم
1. гэнэн, цайлган
1. chất phác
1. ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์
1. naif, sederhana, sangat bersahaja
1. простодушный; бесхитросный
말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
One's way of speaking or behaving being innocent, not shrewd.
言葉や行動が純粋で、馬鹿正直である。
(Parole ou action) Qui est naïf et n'est pas malin.
Que no es astuto sino ingenuo en dicho o hecho.
يكون الكلام أو الفعل سليم النية وليس ماكرا
үг яриа, үйлдэл хөдлөл гэнэн, ов зальгүй.
Lời nói hay hành động chân thật và không lanh lợi.
คำพูดหรือการกระทำไร้เดียงสาและไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
perkataan atau tindakan naif dan tidak pandai
Прямой, наивный и не имеющий тайного умысла на уме (о речи или поведении).
- 어수룩한 구석.
- 어수룩한 데.
- 어수룩한 맛.
- 어수룩한 사람.
- 어수룩한 성격.
- 그는 시골 사람같이 어수룩하고 수더분하여 사람들이 좋아한다.
- 세상 물정 모르고 어수룩하기만 한 남편 때문에 그녀는 매번 속이 탄다.
- 가: 옆집 아저씨 말이야. 하얀 이가 다 드러나도록 투박하게 웃는 모습이 사람 참 좋아 보이더라.
- 나: 그렇지? 정말 순하고 어수룩한 사람이야.
- 문형 : 1이 어수룩하다
2. gullible; half-witted
2. ばからしい【馬鹿らしい】。あまい【甘い】
2. simple, innocent, crédule, niais, ingénu, lourd, idiot, bête, sot, imbécile
2. incapaz, inepto, obtuso
2. غبيّ
2. гэнэн, цайлган, мунхаг
2. tồ, ngốc
2. โง่เง่า, ซื่อ, เซ่อซ่า, งุ่มง่าม, เชื่องช้า
2. bodoh, tolol, aneh, dungu
2. тёмный; глуповатый
아주 둔하고 어리석다.
Very dull and foolish.
非常に鈍くて愚かだ。
Qui est très maladroit et stupide.
Que es tardo y torpe.
يكون غبيّا جدّا
маш удаан болхи, мунхаг байх.
Rất chậm chạp và ngốc nghếch.
โง่เขลาและเซ่อซ่ามาก
sangat bodoh dan tolol
Не умный, простой, доверчивый.
- 어수룩한 아이.
- 어수룩하게 굴다.
- 어수룩하게 보이다.
- 어수룩하게 생각하다.
- 어수룩하게 행동하다.
- 그는 듣기 좋은 아첨에 쉽게 마음에 움직일 만큼 어수룩하지 않다.
- 어리석고 어수룩한 면이 많은 그녀는 '맹하다'는 소리를 많이 듣는다.
- 가: 어수룩하게 좀 굴지 말고 계산 좀 하라고. 바보같이 매번 손해만 보고.
- 나: 정말 미안해. 나도 정말 잘 하고 싶었는데…….
- 문형 : 1이 어수룩하다
3. loose; lax
3. ゆるい【緩い】。あまい【甘い】
3. inattentif, distrait, négligent, peu rigoureux
3. descuidado, negligente
3. غير ثابت
3. сулбагар, сул
3. lơ là
3. ไม่เข้มงวด, ง่าย ๆ, ทำผ่าน ๆ, ลวก ๆ, ไม่รอบคอบ, ติด ๆ ขัด ๆ
3. longgar, kendur
3. расхлябанный; неуправляемый
통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
Not being controlled properly and not strict.
厳しく統制されていない。
Qui manque d'attention et est très relâché.
Que es algo muy flojo sin estar bien controlado.
تكون المراقبة غير شديدة جدّا ولا تتم جيدا
хориг, хязгаарлалт ном ёсоор болохгүй, маш сул байх.
Sự kiểm soát không được đúng mức mà rất lỏng lẻo.
การควบคุมไม่เป็นไปอย่างราบรื่นและหย่อนยานมาก
pengawasannya tidak benar dan sangat longgar
Расслабленный, не поддающийся управлению.
- 어수룩한 규율.
- 어수룩한 제도.
- 규칙이 어수룩하다.
- 법이 어수룩하다.
- 느슨하고 어수룩하다.
- 계약에 어수룩한 구석이 있다는 것을 알아챈 일당은 엄청난 사기를 계획했다.
- 선도부의 감시가 어수룩해진 틈을 타 학생들은 하나 둘 지각을 하기 시작했다.
- 가: 여기는 너무 어수룩하게 검사를 하는군요.
- 나: 검사하는 사람을 더 늘리겠습니다.
- 문형 : 1이 어수룩하다

어수선하다^★

발음 : [어수선하다 ]

활용 : 어수선한[어수선한], 어수선하여[어수선하여](어수선해[어수선해]), 어수선하니[어수선하니], 어수선합니다[어수선함니다]

형용사 Adjective

1. messy; disordered
1. ちらかっている【散らかっている】
1. (adj.) qui est sens dessus dessous, qui est pêle-mêle
1. desordenado, desorganizado,
1. غير مرتب
1. замбараагүй, эх толгойгүй, хөглөрсөн
1. bù xù, rối rem
1. วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ
1. berantakan, kacau, tidak beraturan, morat-marit, cerai-berai, porak-poranda
1. беспорядочный; спутанный; раскиданный
사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
Cluttered with jumbled and mixed things.
色々なものがごちゃ混ぜになって、とても乱れている。
Qui est en grand désordre tout en étant mélangé.
Que los objetos están en desorden por quedarse entremezclados.
عدم ترتيب المسائل وخلطها مع بعض
эд юмс орооцолдон холилдож маш замбараагүй байх.
Sự vật bị rối và lẫn lộn nên rất bừa bộn.
สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
benda terikat dan bercampur aduk sehingga memusingkan
Разбросанный, неубранный (о предметах).
- 어수선한 상태.
- 어수선한 책상.
- 교실이 어수선하다.
- 방이 어수선하다.
- 집 안이 어수선하다.
- 그 노숙자는 제대로 씻지 못한 듯 어수선한 상태에 악취까지 풍겼다.
- 옷을 제대로 걸어 놓지 않아 옷장이 매우 어수선하다.
- 가: 방 좀 치워. 물건 제자리에 두라고 몇 번을 이야기했니?
- 나: 엄마, 전 조금 어수선한 게 편해요. 이따가 치울게요.
- 문형 : 1이 어수선하다
- 참고어 난잡하다
2. confused; agitated; upset
2. あわただしい【慌しい】。きがちる【気が散る】。おちつかない【落ち着かない】
2. troublé, tourmenté, inquiet, anxieux, (adj.) qui est en désordre
2. confuso, turbado, desorientado, perplejo, asombrado, pasmado
2. مضطرب
2. тогтворгүй, үймэрсэн, зовиуртай
2. rối bời, rối rem
2. ร้อนรุ่ม, ไม่สงบ, ไม่มั่นคง, วุ่น, ร้อนใจ, สับสน, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ
2. kacau-balau, kacau, berantakan
2. смутный; тревожный
마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
One's mind or an atmosphere being uneasy, not relaxed.
心が雰囲気が安定していなくて落ち着かない。
(Cœur ou ambiance) Instable et inquiétant.
Que el sentimiento o el ambiente están inquietantes o inestables.
غير مستقر نظرا للحالة النفسية أو المزاج غير المستقر
сэтгэл санаа, уур амьсгал амар тайван бус түгшүүр, зовиуртай байх.
Tâm trạng hay bầu không khí không được ổn định mà bất an.
จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคงและเป็นกังวล
perasaan atau suasan tidak stabil dan menggelisahkan
Беспокойный, нестабильный (о состоянии души или ситуации).
- 마음이 어수선하다.
- 분위기가 어수선하다.
- 뒤숭숭하고 어수선하다.
- 어수선한 마음을 애써 가다듬고자 조용하고 차분한 음악을 틀었다.
- 헤어진 그의 소식을 듣자 나는 마음이 어수선해지고 아무것도 할 수 없었다.
- 가: 모의고사 성적표 받았니?
- 나: 응, 성적이 너무 많이 떨어져서 마음이 뒤숭숭하고 어수선해.
- 문형 : 1이 어수선하다
- 유의어 흉흉하다

어순 (語順)^★

발음 : [어ː순 ]

명사 Noun

order of words

한 문장 안에서 주어, 목적어, 서술어 등의 문장 성분이 나오는 순서.

The order in which the sentence components such as subject, object and predicate are arranged within a sentence.

어순 관계.
어순 배열.
어순이 같다.
어순이 다르다.
어순을 바꾸다.
한국어는 주어, 목적어, 서술어 순의 어순을 가지고 있다.
영어에서는 일반적으로 평서문의 주어와 동사의 어순을 바꾸면 의문문이 된다.
한국어와 일본어는 어순이 거의 같아서 한국인과 일본인은 서로의 언어를 비교적 친숙하게 느낀다.
가: 영어를 배울 때 가장 어려웠던 점은 뭐예요?
나: 우리말과 어순 배열이 달라서 문장 구조를 익히기가 힘이 들었어요.

어스름

발음 : [어스름 ]

파생어 : 어스름하다, 어스름히

명사 Noun

dusk; twilight; gloaming

조금 어두운 상태. 또는 그런 때.

A state of being slightly dark, or such a time.

새벽 어스름.
저녁 어스름.
초저녁 어스름.
어스름 속.
어스름이 깔리다.

시골의 밤 깊은 어스름 길은 혼자 다니기가 무서웠다.
초저녁 어스름이 내리자 놀이터에서 놀던 아이들이 집에 가기 시작했다.
가: 어스름 속에 흐르는 강물이 고즈넉하고 아름답구나.
나: 그러게. 더 어두워지면 달빛에 비친 강물도 볼 수 있을 거야.

어스름하다

발음 : [어스름하다 ]

활용 : 어스름한[어스름한], 어스름하여[어스름하여](어스름해[어스름해]), 어스름하니[어스름하니], 어스름합니다[어스름함니다]

☞ : 어스름

형용사 Adjective

dusky; dim

조금 어둡다.

Slightly dark.

어스름한 기운.
어스름한 달밤.
어스름한 벌판.
어스름한 빛.
어스름해 보이다.

밤이 되자 조용하고 어스름한 기운이 짙어져 몹시 을씨년스러워졌다.
가을 달빛이 어스름하게 비치고 물안개가 자욱하여 몽환적인 분위기를 자아낸다.
가: 어스름해지고 있어. 곧 어두워지겠다.
나: 그래, 얼른 서두르자. 깜깜해지면 위험하니까.

문형 : 1이 어스름하다

-어야, -어야겠-, -어야 되다, -어야만, -어야지¹, -어야지², -어야지요, -어야 하다, 어시장, 어안 (0)	2020.02.06
어슬렁거리다, 어슬렁대다, 어슬렁어슬렁, 어슬렁어슬렁하다, 어슬렁이다, 어슴푸레, 어슴푸레하다, 어슷비슷하다, 어슷썰기, 어슷하다 (0)	2020.02.06
-어 빠지다, -어서, -어서는 안 되다, -어서야, 어부지리, 어불성설, 어사, 어색하다, 어서, 어서어서 (0)	2020.02.06
-어 버릇하다, -어 버리다, -어 보다, -어 보이다, -어 봤자, 어버이, 어버이날, 어법, 어벙하다, 어부 (0)	2020.02.06
어물어물, 어물어물하다, 어물쩍, 어물쩍거리다, 어물쩍대다, 어물쩍어물쩍, 어물쩍어물쩍하다, 어물쩍이다, 어물쩍하다, 어미¹, 어미², 어민 (0)	2020.02.06

Dictionary

-어서인지, 어선, 어선단, 어설프다, 어설피, 어수룩하다, 어수선하다, 어순, 어스름, 어스름하다 : 한국어기초사전/ㅇ

-어서인지 어선 어선단 어설프다 어설피 어수룩하다 어수선하다 어순 어스름 어스름하다

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

Dictionary

-어서인지, 어선, 어선단, 어설프다, 어설피, 어수룩하다, 어수선하다, 어순, 어스름, 어스름하다 : 한국어기초사전/ㅇ

-어서인지어선어선단어설프다어설피어수룩하다어수선하다어순어스름어스름하다

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

-어서인지 어선 어선단 어설프다 어설피 어수룩하다 어수선하다 어순 어스름 어스름하다