열중, 열중쉬어¹, 열중쉬어², 열중하다, 열째¹, 열째², 열째³, 열차, 열창, 열창하다

열중열중쉬어¹열중쉬어²열중하다열째¹열째²열째³열차열창열창하다

열중 (熱中) ^★★

발음 : [열쭝 ]

파생어 : 열중하다, 열중되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

absorption; immersion

ねっちゅう【熱中】

engouement, enthousiasme

absorción, entusiasmo, celo, manía

تركيز

шимтэх, улайрах

sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú

การหมกมุ่น, การตั้งใจทำ

perhatian penuh, keseriusan

сосредоточение; погружение; поглощение; углубление; погружение

한 가지 일에 정신을 집중함.

The state of concentrating on something.

一つの物事に深く集中すること。

Concentration sur une chose.

Concentrar toda la atención en un solo asunto.

أن يركز الذهن على عمل واحد　

нэг зүйлд ухаан санаагаа төвлөрүүлэх явдал.

Sự tập trung cao độ vào một việc gì đó.

การรวบรวมสมาธิจดจ่ออยู่กับสิ่งเดียว

pengkonsentrasian perhatian terhadap satu hal

Сосредоточение внимания на одном деле.

• 열중이 되다.
• 열중을 하다.
• 그는 공부를 할 때에는 항상 열중을 하기 때문에 다른 사람이 말하는 것을 듣지 못한다.
• 영수는 우리가 들어온 줄도 모른 채 독서에 열중인 상태였다.

열중쉬어¹ (列中 쉬어)

발음 : [열쭝쉬어 /열쭝쉬여 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attention

やすめ【休め】

repos

posición de descando

استرح

сул зогсолт, сул зогсох

sự đứng nghiêm chân hình chữ bát

ท่าระเบียบพัก

istirahat di tempat

양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세.

The posture of standing with one's feet apart and hands behind the waist.

両足を肩幅に開き、両手を背中の腰辺りに当てる姿勢。

Position avec les pieds écartés et les mains posées derrière la taille.

Posición que consiste en separar los pies y colocar ambas manos en la espalda, a la altura de la cintura.

وضعة واقفة بوضع الذراعين وراء الخصر وانبساط القدمين إلى جهتين

хоёр хөлийн хооронд зай авч, хоёр гараа нуруундаа аван зогсох байдал.

Tư thế đứng dạng hai chân và để hai tay ra đằng sau eo.

ท่วงท่าที่เหยียดเท้าทั้งสองออกและให้มือทั้งสองมาแตะบริเวณด้านหลังเอว

postur kedua kaki terbuka dan kedua tangan diletakkan di belakang pinggang (digunakan sebagai kata benda)

Положение с расставленными ногами и руками, сложенными на пояс сзади.

• 열중쉬어 자세.
• 열중쉬어를 명령하다.
• 열중쉬어를 시키다.
• 열중쉬어를 하다.
• 그는 우리에게 바닥에 머리를 대고 엎드린 상태에서 열중쉬어 자세를 시켰다.
• 그는 사병에게 차려와 열중쉬어를 계속 명령했고, 사병은 그의 말에 복종했다.
• 교관은 열중쉬어를 할 줄 모르는 나에게 뒷짐을 진 자세로 발을 벌리라고 말해 주었다.

열중쉬어² (列中 쉬어)

발음 : [열쭝쉬어 /열쭝쉬여 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

attention

やすめ【休め】

repos!

descanso

انتباه

бэлтгэл байдалд!

Nghiêm!

ระเบียบพัก, จงฟัง, โปรดให้ความสนใจ

perhatian

양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.

A command telling the addressee to keep his/her hands placed in the small of the back with the feet apart.

両足を肩幅に開き、両手を背中の腰辺りにあてた姿勢の維持を命ずる号令。

Commandement militaire ordonnant d'écarter les pieds, de mettre les mains à l'arrière de la taille et de maintenir cette position.

Orden verbal que indica la posción de separar los pies y colocar ambas manos en la parte posterior de la cintura.

أمر لاتخاذ وضعية تباعد القدمين ووضع اليدين خلف الخصر

хөлийн хооронд зай авч хоёр гараа нуруундаа аван зогс гэсэн команд.

Khẩu lệnh để duy trì tư thế giang hai chân và đặt hai tay xuống phía sau hông.

คำสั่งที่ให้รักษาท่วงท่าที่เหยียดเท้าทั้งสองออกและให้มือทั้งสองมาแตะบริเวณด้านหลังเอว

perintah untuk mempertahankan posisi kedua kaki terbuka dan kedua tangan diletakkan di belakang pinggang

Команда расставить ноги и положить руки на пояс сзади.

• “차려! 열중쉬어! 차려! 교장 선생님께 경례!” 하는 소리가 운동장에 울려 퍼졌다.
• 엎드린 상태에서 교관이 “열중쉬어!” 하자 모두 두 손을 허리에 올리기도 전에 넘어졌다.
• 선생님이 “열중쉬어!” 하고 외치자 모든 학생들은 일제히 손을 허리 뒤쪽으로 가져다 댔다.
• 가: 차려! 열중쉬어! 차려! 똑바로 못 하나!
• 나: 시정하겠습니다!

열중하다 (熱中 하다)

발음 : [열쭝하다 ]

☞ : 열중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be absorbed in; be engrossed in

ねっちゅうする【熱中する】

s'enthousiasmer pour, se passionner pour, raffoler de, s'absorber, se plonger dans, s'appliquer à, s'adonner à

entusiasmarse, apasionarse

يركّز

шимтэх, махрах, улайрах, мэрийх

miệt mài, say mê, chăm chú

หมกมุ่น, ตั้งใจทำ

berkonsentrasi

увлекаться; отдаваться чему-либо

한 가지 일에 정신을 집중하다.

To concentrate on something.

一つの物事に深く集中する。

Se concentrer sur une chose.

Concentrar la mente en una cosa.

يركز الذهن على عمل واحد

нэг зүйлд хамаг анхаарлаа хандуулах.

Tập trung cao độ vào một việc gì đó.

รวบรวมสติเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

mencurahkan perhatian pada satu hal saja

Быть сосредоточенным на одном деле.

• 경기에 열중하다.
• 그림에 열중하다.
• 독서에 열중하다.
• 사랑에 열중하다.
• 일에 열중하다.
• 그는 일에 열중하면 아무것도 모른다.
• 언니는 독서에 열중해서 내가 부르는 것도 몰랐다.
• 가: 너 뭐에 그렇게 열중하고 있어?
• 나: 응, 그림 그리고 있어.

• 문형 : 1이 2에 열중하다

열째^{1 ★★}

발음 : [열째 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tenth

じゅうばんめ【十番目】

dixième

décimo

عشرة　

арав дахь, арав дахь удаа

thứ mười

ครั้งที่สิบ, หนที่สิบ

kesepuluh

десятый

처음부터 세어 모두 열 개가 됨.

Totaling ten when counted from the start.

最初から数えて10番目になること。

Fait d’être dix au total quand on compte à partir du premier.

Puesto número diez según el ordenamiento númerico.

قيام بالعدد ليكون الإجمالي عشرة

эхнээс нь тоолоод нийт арав болох явдал.

Nếu đếm từ đầu thì được mười cái.

การที่เป็นทั้งหมดสิบอันเมื่อนับจากอันแรก

hal seluruhnya menjadi sepuluh buah dihitung dari awal

Десятый по порядку при подсчёте с самого начала.

• 이번 학기에 수업에 지각한 것이 벌써 열째이다.
• 나는 유민이를 열째 만나고 나서 나의 마음을 고백했다.

열째^{2 ★★}

발음 : [열째 ]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

tenth

じゅうばんめ【十番目】

dixième

décimo

العاشر

аравдугаар, арав дахь

thứ mười

อันดับที่สิบ, อันดับสิบ, ลำดับที่สิบ, ลำดับสิบ

kesepuluh, nomor sepuluh

десятый; в-десятых

순서가 열 번째가 되는 차례.

The tenth number in a sequence.

順番の10番目。

Rang marqué par le nombre dix.

Lugar número diez según el orden.

الدور العاشر في الترتيب

дарааллын арав дахь нь.

Thứ tự là vị trí thứ mười.

ลำดับที่เป็นลำดับที่สิบ

giliran yang nomor sepuluh dari urutan

Позиция, являющаяся десятой по порядку.

• 나는 달리기 경기에서 열째로 들어와 십 등을 하였다.
• 아홉째는 성실함이, 열째는 열정이, 민준이의 장점이다.
• 가: 승규가 이번에 반에서 십 등을 했어요.
• 나: 서른 명 중에서 열째면 그렇게 나쁘지는 않네.

열째^{3 ★★}

발음 : [열째 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

tenth

じゅうばんめ【十番目】

(dét.) dixième

décimo

العاشر

аравдугаар, арав дахь

thứ mười

ที่สิบ, ลำดับที่สิบ

kesepuluh

десятый

순서가 열 번째가 되는 차례의.

The tenth number in a sequence.

順番の10番目の。

Qui occupe le rang marqué par le nombre dix.

Que ocupa el lugar número diez según el orden.

الدور العاشر في الترتيب

дараалсан зүйлийн арав дахь.

Thứ tự là vị trí thứ mười.

ของลำดับที่กลายเป็นลำดับที่สิบ

giliran yang nomor sepuluh dari urutan

Десятый по очереди.

• 열째 날.
• 열째 번.
• 열째 사람.
• 열째 아이.
• 열째 자리.
See More
열째 줄.
• 우리는 유럽 여행 열째 날부터 서서히 지쳐 가기 시작했다.
• 나는 눈이 나빠서 교실 맨 끝인 열째 줄에 앉으면 칠판 글씨가 잘 안 보인다.
• 가: 영화를 볼 때 어디에 앉으면 좋을까?
• 나: 열째 자리 가운데에서 화면이 제일 잘 보여.

열차 (列車) ^★★★

발음 : [열차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

train

れっしゃ【列車】

train

tren

قطار

галт тэрэг

tàu hỏa

รถไฟ

rangkaian kereta

электропоезд; поезд

여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.

A railroad or subway train made of a series of cars linked serially.

複数の車両を長く連結した汽車や電車。

Train ou métro composé de plusieurs wagons enchaînés.

Tren o ferrocarril eléctrico formado por una larga conexión de varios vagones.

قطار أو مترو وهو سلسلة من العربات على شكل طويل 　

олон цуваа чингэлэгийг эгнүүлэн холбосон уурын буюу цахилгаан тэрэг.

Xe lửa hay tàu điện ngầm được nối kéo dài bằng nhiều toa tàu.

รถไฟหรือรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อยาวหลายขบวน

kereta api atau kereta bawah tanah yang terangkai panjang dari beberapa gerbong kereta

Поезд или электропоезд, составленный из нескольких сцепленных вагонов.

• 여객 열차.
• 특급 열차.
• 화물 열차.
• 열차 시간표.
• 열차가 달리다.
See More
열차가 들어서다.
열차를 타다.
열차에 오르다.
• 나는 자동차보다 교통 체증에 시달릴 필요가 없는 열차를 자주 이용하는 편이다.
• 최근 열차 지연 사고가 잦은 탓에 지하철을 타고 출퇴근을 하는 승객들이 불편을 겪고 있다.
• 관계자는 무더위 때문에 레일이 늘어나 구부러진 길에서 열차 바퀴가 빠져 사고가 발생했다고 설명했다.

열창 (熱唱)

발음 : [열창 ]

파생어 : 열창하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ardent singing

ねっしょう【熱唱】

canto apasionado

غناء بشكل متحمّس

гал халуунаар дуулах

sự say sưa hát

การร้องเพลงโดยใส่พลัง, การขับร้องที่มีพลัง

sungguh-sungguh menyanyi

노래를 열심히 부름. 또는 그 노래.

The act of singing a song enthusiastically or a song sung that way.

歌を熱心に歌うこと。また、その歌。

Action de chanter avec ferveur ; cette chanson.

Cantar una canción aplicadamente, o tal canción.

قيام بالغناء بشكل متحمّس، أو الأغنية نفسها　

дууг хичээнгүйлэн дуулах явдал. мөн тухайн дуу.

Việc hát một cách say mê. Hoặc bài hát như vậy.

การร้องเพลงอย่างตั้งใจ หรือเพลงดังกล่าว

menyanyikan lagu dengan sungguh-sungguh, atau untuk menyebut lagu/nyayian tersebut

Пение с упоением. Такая песня.

• 가요 열창.
• 가수의 열창.
• 열창이 돋보이다.
• 열창을 하다.
• 열창에 박수를 보내다.
• 노래자랑에 나온 할머니의 열창에 관객들은 박수를 아낌없이 보냈다.
• 고생 끝에 가수로 데뷔한 그는 무대 위에서 열창을 하고는 눈물을 흘렸다.

열창하다 (熱唱 하다)

발음 : [열창하다 ]

☞ : 열창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sing enthusiastically

ねっしょうする【熱唱する】

chanter passionnément

cantar entusiasmadamente

يُغنّي بشكل متحمّس

чин сэтгэлээсээ дуулах

say sưa hát

ร้องเพลงโดยใส่พลัง, ขับร้องอย่างมีพลัง

sungguh-sungguh menyanyi, menyanyi dengan penuh semangat

петь песню

노래를 열심히 부르다.

To sing a song enthusiastically.

歌を熱心に歌う。

Chanter avec zèle.

Cantar con entusiasmo.

يقوم بالغناء بشكل متحمّس

хичээнгүйлэн дуулах.

Hát một cách nhiệt tình.

ร้องเพลงอย่างตั้งใจ

menyanyikan lagu dengan sungguh-sungguh atau penuh semangat

Усердно исполнять песню.

• 열창하는 곡.
• 가수가 열창하다.
• 가곡을 열창하다.
• 노래를 열창하다.
• 팝송을 열창하다.
See More
무대에서 열창하다.
혼신의 힘을 다해 열창하다.
• 우리는 눈을 감고 지수가 열창하는 노래를 감상했다.
• 그는 목에 핏대를 세워 가며 자신이 좋아하는 노래를 열창했다.
• 나는 멋진 목소리로 열창하는 모습에 반해 결혼을 결심하게 되었다.
• 가: 나는 무대에서 열창할 테니까 너는 내 뒤에서 열심히 춤을 추면 돼.
• 나: 응. 알았어.

• 문형 : 1이 2를 열창하다