열성껏, 열성적¹, 열성적², 열세, 열세하다, 열쇠, 열쇠고리, 열심, 열심히, 열악하다

열성껏열성적¹열성적²열세열세하다열쇠열쇠고리열심열심히열악하다

열성껏 (熱誠 껏)

발음 : [열썽껃 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

passionately; with enthusiasm

ねっせいに【熱誠に】

ardemment, passionnément, (adv.) avec ardeur, avec ferveur, avec dévouement, avec zèle, de tout cœur

entusiastamente, fervientemente, ardientemente

بحماس

гал халуун сэтгэлээсээ, хамаг сэтгэлээсээ

một cách nhiệt tình, một cách cuồng nhiệt, một cách hết mình

โดยอุทิศอย่างแรงกล้า, โดยการทุ่มเทอย่างจริงจัง, อย่างมุ่งมั่น, ด้วยใจจริง

dengan semangat, dengan antusias, dengan setia, dengan sungguh-sungguh

с энтузиазмом; пылко; со рвением

매우 깊고 뜨거운 정성을 다하여.

With all one's heart, with great care and enthusiasm.

非常に深くて情熱のこもった誠意を尽くして。

Avec un soin très complet et chaleureux.

Con mucho esmero.

التصرف بمشاعر قوية جدا ودافئة وعميقة

гүн гүнзгий халуун сэтгэлээ зориулан.

Một cách thể hiện hết mọi tình cảm vô cùng sâu sắc và nhiệt tình.

ด้วยการเอาใจใส่ที่ร้อนแรงและลึกซึ้งมาก

dengan melakukan kesungguhan yang sangat dalam dan membara

Полностью прилагая очень глубокое и горячее усердие.

• 열성껏 가르치다.
• 열성껏 공부하다.
• 열성껏 돌보다.
• 열성껏 보살피다.
• 열성껏 일하다.
• 아주 새롭고 낯선 일이었지만 그는 온 힘을 다해 열성껏 일했다.
• 수업이 끝났음을 알리는 종이 울리고 나서도 그는 열성껏 학생들을 가르쳤다.
• 지수가 며칠 밤을 새워 가며 열성껏 작업을 해 준 덕분에 우리는 좋은 평가를 받을 수 있었다.
• 가: 몸이 좀 어때? 아픈 건 다 나은 것 같아?
• 나: 네가 열성껏 병간호를 해 주어서인지 몸이 많이 나아졌어.

열성적¹ (熱誠的) ^★

발음 : [열썽적 ]

☞ : 열성²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being enthusiastic; being zealous

ねっしん【熱心】。ねつれつ【熱烈】。ねっきょうてき【熱狂的】

(n.) ardent, enthousiaste

entusiasta, ferviente, abnegado

تحمّس

гал халуун, идэвх зүтгэлтэй

sự nhiệt tình

ที่อุทิศอย่างแรงกล้า, ที่ทุ่มเทอย่างจริงจัง

setia, semangat

преданный; ревностный; активный; страстный

어떤 일에 매우 정성을 쏟는 것.

The attitude of putting great earnestness into something.

物事に熱中して誠意を尽くすこと。

Fait de se dévouer à quelque chose.

Dedicar gran esmero en algún asunto.

أن يقوم بعمل جدّيّا ولديه رغبة قوية فيه

ямар нэгэн зүйлд чин сэтгэлээ зориулах явдал.

Sự tận tụy hết mình với việc nào đó.

การที่ทุ่มทความจริงใจอย่างมากต่อสิ่งใด ๆ

kesungguhan akan suatu hal (digunakan sebagai kata benda)

Полностью поглощённый чем-либо, отданный какому-либо делу.

• 열성적인 부모.
• 열성적인 사람.
• 열성적인 자세.
• 열성적인 태도.
• 열성적인 팬.
See More
열성적으로 임하다.
열성적으로 참여하다.
• 가수 김 씨는 지나치게 열성적인 팬 때문에 여자 친구와 헤어졌다고 고백했다.
• 이모는 자녀 교육에 대단히 열성적으로 관여하여 아이들 학교에 매일같이 찾아가셨다.

열성적² (熱誠的) ^★

발음 : [열썽적 ]

☞ : 열성²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

enthusiastic; zealous

ねっせいてき【熱誠的】

(dét.) ardent, fervent, passionné, véhément, enthousiaste, dévoué, zélé

entusiasta, ferviente, ardiente

حماسي

гал халуун, идэвх зүтгэлтэй

một cách nhiệt tình

ที่อุทิศอย่างแรงกล้า, ที่ทุ่มเทอย่างจริงจัง

yang setia, yang semangat, yang ansusias

активный; рвущийся

어떤 일에 매우 정성을 쏟는.

Putting one's heart into something.

物事に熱中して誠意を尽くすさま。

Qui est très soigneux pour quelque chose.

Que dedica mucho esmero a algo.

تدفق مشاعر قوية جدا حيال أمر ما

ямар нэгэн зүйлд чин сэтгэлээрээ ханддаг.

Một cách thể hiện sự tận tình với công việc nào đó.

ที่เอาใจใส่ที่ร้อนแรงและลึกซึ้งมาก

bersikap yang sungguh-sungguh dan penuh semangat dalam mengerjakan suatu hal

Полностью отдающийся какому-либо делу.

• 열성적 응원.
• 열성적 지지.
• 열성적 참여.
• 열성적 태도.
• 열성적 팬.
• 이번 축제는 학생들의 열성적 참여로 성공적으로 막을 내렸다.
• 야구 선수들은 팬들의 열성적 응원에 힘을 얻어 더욱 열심히 경기에 임했다.
• 가: 저 사람이 가수야?
• 나: 응. 요즘 유명해진 가수인데 열성적 팬도 많이 생겼어.

열세 (劣勢)

발음 : [열쎄 ]

파생어 : 열세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inferiority

れっせい【劣勢】

infériorité

inferioridad

ضُعف

хүч дорой

sự yếu thế

ความด้อย, ปมด้อย, ความเป็นรอง, ความต่ำกว่า, ความด้อยกว่า

inferioritas

상대편보다 힘이나 세력이 약함.

The state of being weaker than the opponent in terms of power or strength.

相手に比べて力や勢力が弱いこと。

Fait d’être plus faible que quelqu’un d’autre en matière de la force ou de l’influence.

Débil en fuerza o poder que la contraparte.

أن يكون أقلّ في القوة أو السلطة من الخصم　

эсрэг талаасаа хүч чадлаар дутуу байх явдал.

Việc sức mạnh hay thế lực yếu hơn so với đối phương.

การที่กำลังหรืออิทธิพลอ่อนแอกว่าฝ่ายตรงข้าม

kelemahan kekuatan atau tenaga daripada lawan

Силы или влияние слабее, чем у противника.

• 수적 열세.
• 열세가 되다.
• 열세를 극복하다.
• 열세를 만회하다.
• 열세를 보이다.
See More
열세에 놓이다.
열세에 몰리다.
• 우리는 수적 열세에도 불구하고 열 배가 넘는 수의 적군을 당당히 물리쳤다.
• 모든 여건이나 능력 면에서 우리 업체는 경쟁 업체에 비해 매우 열세인 것이 사실이다.
• 시합에서 졌다고 여겨질 만큼 열세에 몰려 있던 우리 팀은 전세를 뒤엎고 역전승을 거두었다.

• 반대말 우세

열세하다 (劣勢 하다)

발음 : [열쎄하다 ]

활용 : 열세한[열쎄한], 열세하여[열쎄하여](열세해[열쎄해]), 열세하니[열쎄하니], 열세합니다[열쎄함니다]

☞ : 열세

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

inferior

れっせいだ【劣勢だ】

inférieur, (adj.) être dans une position de désavantage, avoir le désavantage, avoir le dessous

inferior, débil

منهك

хүч дорой, ядмаг

yếu thế

ด้อย, เป็นรอง, ต่ำกว่า, ด้อยกว่า

inferior, lemah

более слабый; менее влиятельный

상대편보다 힘이나 세력이 약하다.

Weaker than the opponent in terms of power or strength.

相手に比べて力や勢力が弱い。

(Force ou influence) Qui est plus faible que son adversaire.

Que es menos que su contraparte en poder o fuerza.

ضعيف في القوة مقارنة بالطرف الآخر

эсрэг талаас хүч чадал сул байх.

Sức mạnh hay thế lực yếu hơn đối phương.

พละกำลังหรืออำนาจที่อ่อนด้อยกว่าฝ่ายตรงข้าม

kekuasaan atau tenaganya lebih lemah daripada pihak lawan

Сила или влияние слабее, чем у противника.

• 규모가 열세하다.
• 자금이 열세하다.
• 자본이 열세하다.
• 인력이 열세하다.
• 힘이 열세하다.
See More
수적으로 열세하다.
• 똑같이 일하는데도 그는 우세하고 나는 열세한 상황에 놓이게 되는 것을 나는 이해할 수가 없다.
• 이 지역은 투자가 다른 지역에 비해 열세해 많이 발전하지 못했다.
• 우리의 병력은 적군에 비해 열세했지만 훌륭한 작전으로 전투에서 승리했다.
• 가: 이번 경쟁에서 우리 회사가 진 이유가 뭐라고 생각하나?
• 나: 우리 회사의 자금이 경쟁사보다 열세해서 기술 개발이 어려웠기 때문이라고 생각합니다.

• 문형 : 1이 열세하다
• 반대말 우세하다

열쇠 ^★★★

발음 : [열ː쐬 /열ː쒜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. key

   1. かぎ【鍵】。キー

   1. clé, clef

   1. llave

   1. مفتاح

   1. түлхүүр

   1. chìa khóa

   1. กุญแจ

   1. kunci

   1. ключ
   잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
   A device for locking or opening a lock.

   錠を開閉する道具。

   Outil qui permet de fermer ou d'ouvrir un système de verrouillage.

   Instrumento que permite abrir y cerrar una cerradura.

   أداة تغلق أو تفتح، آلية القفل

   түгжээ цоожийг онгойлгох буюу түгжих багаж хэрэглүүр.

   Dụng cụ để đóng và mở ổ khóa.

   อุปกรณ์ที่สามารถเปิดหรือล็อกอุปกรณ์ล็อกได้

   alat untuk mengunci atau membuka alat atau benda yang terkunci

   Инструмент, которым можно закрывать или открывать запирающееся устройство.
   • 금고 열쇠.
   • 만능 열쇠.
   • 방 열쇠.
   • 서랍 열쇠.
   • 수갑 열쇠.
   See More
   차 열쇠.
   창고 열쇠.
   열쇠 가게.
   열쇠 구멍.
   열쇠 꾸러미.
   열쇠 복제.
   열쇠가 꽂히다.
   열쇠가 없다.
   열쇠를 가지다.
   열쇠를 건네다.
   열쇠를 꺼내다.
   열쇠를 꽂다.
   열쇠를 만들다.
   열쇠를 맞추다.
   열쇠를 복사하다.
   열쇠로 열다.
   열쇠로 잠그다.
   • 그는 열쇠를 꺼내 잠긴 방문을 열었다.
   • 그녀는 열쇠 가게에 가서 집 열쇠와 똑같은 열쇠를 여러 개 맞췄다.
   • 아버지는 금고 열쇠를 내게 건네며 앞으로 집안의 재산 관리를 맡기셨다.
   • 나는 대문 열쇠를 잃어버려 복사해 둔 여분의 열쇠를 찾아 대문을 열었다.
   • 가: 문 좀 빨리 열어.
   • 나: 조금만 기다려 봐. 깜깜해서 가방 속에 열쇠가 어디 있는지 못 찾겠어.
   • 유의어 키⁴
2. 2. key; clue

   2. かぎ【鍵】。キー

   2. clé, clef

   2. llave, clave

   2. مفتاح

   2. түлхүүр

   2. điều cốt yếu, điều mấu chốt

   2. กุญแจ

   2. kunci, kiat

   2. ключ
   (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.
   (figurative) An important piece of information or an object that helps resolve a case or problem.

   (比喩的に)ある問題や事件の解決に役に立つ重要な情報や物事。

   (figuré) Informations ou objets importants qui aident à résoudre un problème ou une affaire.

   (FIGURADO) Información u objeto crucial que ayuda a resolver cierto problema o suceso.

   المعلومات او الأشياء المهمة التي تساعد على حل أي مشاكل أو حوادث

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг асуудал болон хэрэг явдлын учир шалтгааныг олоход тус болох чухал мэдээлэл болон эд зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Thông tin hay sự vật quan trọng giúp ích cho việc giải quyết sự việc hay vấn đề nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อมูลหรือสิ่งของที่สำคัญซึ่งเป็นตัวช่วยในการแก้ไขปัญหาหรือเหตุการณ์ใด ๆ ได้

   (bahasa kiasan) informasi atau hal penting yang membantu dalam menyelesaikan suatu permasalahan atau kasus

   (перен.) Важная информация или предмет, которые помогают при решении какой-либо проблемы или разрешении ситуации.
   • 핵심 열쇠.
   • 사건의 열쇠.
   • 사건 해결의 열쇠.
   • 결정적인 열쇠.
   • 귀중한 열쇠.
   See More
   수수께끼를 푸는 열쇠.
   중대한 열쇠.
   열쇠가 되다.
   열쇠를 가지다.
   열쇠를 발견하다.
   열쇠를 제공하다.
   열쇠를 쥐다.
   • 그녀가 이 문제를 푸는 결정적인 열쇠를 쥐고 있었다.
   • 그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다.
   • 우리 중에서 수수께끼를 푸는 데 도움이 되는 열쇠를 발견한 사람은 아무도 없다.
   • 가: 이 컵에 남은 지문은 사건을 해결하는 데에 중요한 열쇠가 될 거야.
   • 나: 그럼 그 컵을 경찰서에 가져 가자.

열쇠고리 ^★★

발음 : [열ː쐬고리 /열ː쒜고리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

key ring

キーホルダー

porte-clefs

llavero

ميدالية مفاتيح

түлхүүрийн оосор

móc đeo chìa khóa

ที่ห้อยกุญแจ, ที่ห้อยพวงกุญแจ

gantungan kunci

кольцо для ключа

열쇠를 끼워 보관하는 물건.

A ring which is used for keeping keys together by putting them on it.

鍵を束ねて携帯するための道具。

Objet dans lequel on introduit des clefs pour les porter.

Objeto en la cual se enganchan llaves para conservarlas juntas.

شيء يوضع ويحفظ به مفاتيح

түлхүүр зүүж, хадгалах эд.

Vật để bảo quản chìa khóa bằng cách treo chìa khóa vào đó.

สิ่งของที่เอาไว้เกี่ยวกุญแจเพื่อเก็บไว้

benda tempat mencantolkan kunci dan mengamankannya

Приспособление для сцепления и хранения ключей.

• 열쇠고리 기념품.
• 열쇠고리 장식.
• 열쇠고리를 만들다.
• 열쇠고리를 사다.
• 열쇠고리를 팔다.
• 아버지는 허리춤에 자동차 열쇠와 집 열쇠를 끼운 열쇠고리를 달고 다니신다.
• 그는 잠긴 문을 열기 위해 경비 아저씨로부터 열쇠고리에 걸린 수많은 열쇠들을 받아 왔다.
• 가: 친구가 해외여행을 다녀오면서 기념품으로 열쇠고리를 사 왔어.
• 나: 집 열쇠를 끼워서 가지고 다니면 되겠다.

열심 (熱心)

발음 : [열씸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dedication

ねっしん【熱心】

zèle, ardeur, assiduité

diligencia, entusiasmo, fervor, ardor, ahinco, asiduidad

جدّ، حماسة

хичээнгүй сэтгэл

sự chăm chỉ, sự cần mẫn

ความตั้งใจ, ความกระตือรือร้น, ความขยันหมั่นเพียร, ความมุ่งมั่นพยายาม

ketekunan, kesungguhan

усердие; старание

어떤 일에 온 정성을 다함. 또는 그런 마음.

The attitude of doing something with all one's heart, or such a mindset.

ある物事に精一杯に心をこめて打ち込むこと。また、その心。

Fait de faire quelque chose avec dévouement ; cette ardeur.

Dedicar todo el esmero en cierto asunto, o tal mentalidad.

تكريس نفسه في عمل ما، أو ما شابه ذلك

аливаа зүйлд бүх зүрх сэтгэлээ зориулах явдал. мөн тийм сэтгэл.

Việc dành hết tâm trí cho công việc nào đó. Hoặc suy nghĩ như vậy.

การทุ่มเทความจริงใจทั้งหมดที่มีต่อสิ่งใด ๆ หรือหัวใจดังกล่าว

hal bersungguh-sungguh dalam suatu hal, atau perasaan yang demikian

Вложение всей души в какое-либо дело. Такое отношение.

• 열심으로 공부하다.
• 열심으로 믿다.
• 열심으로 배우다.
• 연애에 열심이다.
• 비록 지수가 영어를 잘 못하긴 하지만 그래도 배울 때만큼은 열심이다.
• 그는 최고의 자리에 오른 지금까지도 공부에 열심인 열정적인 사람으로 알려져 있다.
• 가: 내가 과연 시험에 합격할 수 있을까?
• 나: 그렇게 열심으로 공부하는데 떨어질 리가 없지.

열심히 (熱心 히) ^★★★

발음 : [열씸히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hard; diligently; zealously

いっしょうけんめいに【一生懸命に】。ねっしんに【熱心に】

assidûment, passionément, ardemment, studieusement, (adv.) avec zèle, avec ardeur, avec ferveur, avec passion, avec application

apasionadamente, fervientemente, asiduamente

　بجِدّ

хичээнгүй, хичээнгүйлэн, чармайн, шаргуу,

một cách chăm chỉ, một cách cần mẫn, một cách miệt mài

อย่างตั้งใจ, อย่างกระตือรือร้น, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างมุ่งมั่นพยายาม

dengan tekun, dengan sungguh-sungguh, dengan keras

усердно; старательно

어떤 일에 온 정성을 다하여.

With all one's heart.

何かに精魂を込めて。

Avec un soin tout particulier pour quelque chose.

Con mucho esmero en cierta cosa.

　يبذل قصارى الجهود في أيّ عمل

аливаа зүйлд бүх зүрх сэтгэлээ зориулан.

Một cách dành hết tâm trí cho việc nào đó.

ด้วยการเอาใจใส่ทั้งหมดในสิ่งใด

dengan seluruh kesungguhan dalam suatu hal

Вкладывая всю душу в какое-либо дело.

• 열심히 가르치다.
• 열심히 공부하다.
• 열심히 노력하다.
• 열심히 배우다.
• 열심히 살다.
See More
열심히 일하다.
열심히 읽다.
• 그녀가 성공할 수 있었던 것은 그만큼 열심히 노력을 했기 때문이다.
• 그는 수업 시간이 끝나고 나서까지 공부할 정도로 한국어를 열심히 배우는 학생이다.
• 가: 공부를 어떻게 하면 잘할 수 있어요?
• 나: 대충 하지 말고 무조건 열심히 하면 돼.

열악하다 (劣惡 하다) ^★

발음 : [여라카다 ]

활용 : 열악한[여라칸], 열악하여[여라카여](열악해[여라캐]), 열악하니[여라카니], 열악합니다[여라캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

poor; inadequate

れつあくだ【劣悪だ】

mauvais, défavorable, médiocre

malo, bajo, deficiente, insuficiente

فقير

тааруу, олиггүй

khó khăn, thiếu thốn, nghèo nàn

แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน

buruk, tidak mampu, tidak cukup, rendah

плохой; низкого качества; скверный

품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.

A quality, environment, etc., being very bad and inferior.

品質や能力などが非常に劣っていて悪条件である。

(Qualité ou capacité) Qui est très bas et a une condition désavantageuse.

Baja calidad y capacidad con mala condición.

تدني مريع في الجودة أو القدرة وتكون الشروط في حالة سيئة

бараа, байгууламж зэргийн чанар чансаа, нөхцөл байдал муу байх.

Chất lượng hay năng lực v.v... vô cùng thấp kém và điều kiện rất tồi tệ.

คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่

kualitas atau kemampuan dsb sangat rendah atau kondisi yang buruk

Очень низкое качество, способности и плохие условия.

• 열악한 조건.
• 열악한 환경.
• 상태가 열악하다.
• 시설이 열악하다.
• 재정이 열악하다.
• 아무리 환경이 열악하고 시설이 안 좋아도 나는 이곳에서 일하는 것이 좋다.
• 지방에 있는 병원은 의료 환경이 열악해서 주민들이 치료를 제대로 받지 못하고 있다.
• 가: 새 직장 어때?
• 나: 월급도 많지 않고 퇴근 시간도 늦어서 근무 조건이 좀 열약한 편이야.

• 문형 : 1이 열악하다