오열하다, 오염, 오염되다, 오염시키다, 오욕, 오용, 오용되다, 오용하다, 오월, 오이

오열하다오염오염되다오염시키다오욕오용오용되다오용하다오월오이

오열하다 (嗚咽 하다)

발음 : [오열하다 ]

☞ : 오열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wail; sob; cry

おえつする【嗚咽する】。むせびなく【咽び泣く】

pousser des sanglots, sangloter

sollozar

ينحب

хоолой зангируулан уйлах

thổn thức, rền rĩ, khóc than

ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องไห้สะอึกสะอื้น

menangis terisak

рыдать

목메어 울다.

To weep, feeling a lump in one's throat.

声をつまらせてむせび泣く。

Pleurer à gorge déployée.

Llorar convulsivamente.

يبكي بكاء شديدا

хоолой зангируулан уйлах.

Nghẹn ngào khóc.

ร้องไห้จนคอตีบตัน

menangis terisak-isak

Разразиться рыданием.

• 오열하는 사람.
• 오열하는 소리.
• 슬프게 오열하다.
• 안타깝게 오열하다.
• 흐느끼며 오열하다.
• 사고로 부모님을 잃은 지수는 오열하다가 끝내 쓰러졌다.
• 언니는 사랑하던 사람과 헤어진 후 몹시 슬프게 오열하였다.
• 가: 저 남자는 무슨 일인데 저렇게 오열하고 있을까?
• 나: 그러게, 누가 죽기라도 했나 봐.

• 문형 : 1이 오열하다

오염 (汚染) ^★★

발음 : [오ː염 ]

파생어 : 오염되다, 오염시키다, 오염하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pollution; contamination

   1. おせん【汚染】

   1. pollution, contamination, souillure, salissure

   1. contaminación, polución

   1. تلوث

   1. бохирдол

   1. sự ô nhiễm

   1. การเกิดมลภาวะ, การทำให้สกปรก, การทำให้แปดเปื้อน

   1. polusi pencemaran

   1. загрязнение
   더러운 상태가 됨.
   The state of being polluted.

   汚れること。

   Fait de devenir sale.

   Que está en estado sucio.

   يصبح في وضع قذر

   бохирдсон байдалтай болох явдал.

   Việc trở thành trạng thái dơ bẩn.

   การที่กลายเป็นสภาพที่สกปรก

   hal air, udara, tanah, dsb menjadi dalam keadaan kotor

   Становление грязным.
   • 지구 오염.
   • 오염 물질.
   • 오염 방지.
   • 오염 상태.
   • 오염이 심각하다.
   See More
   오염을 막다.
   • 공장의 폐수로 인한 바다의 오염이 심각한 상태다.
   • 대기의 오염을 줄이기 위해 대중교통을 이용해야 한다.
   • 쓰레기가 함부로 버려져 땅의 오염 상태가 심각한 수준이다.
   • 가: 우리 지역에 공장이 들어서면서 강물 오염 상태가 심각해졌어.
   • 나: 그럼 구청이나 시청에 민원을 넣어 봐.
2. 2. corruption

   2. おせん【汚染】。けがれ【汚れ】

   2.

   2. alteración

   2. تلوث

   2. бохирдол

   2. sự vấy bẩn

   2. การแปดเปื้อน

   2. noda

   2. нечистота души
   순수함이 없어짐.
   The disappearance of pureness.

   純粋さがなくなること。

   (Quelque chose de pur) Fait de perdre sa pureté.

   Pérdida de la inocencia.

   اختفاء البراءة والنقاء

   цэвэр нандин байдал нь үгүй болох явдал.

   Sự mất đi nét trong sáng.

   การที่ความบริสุทธิ์หายไป

   hilangnya kepolosan, kesederhanaan, atau kenaifan

   Исчезновение чистоты.
   • 정신 오염.
   • 생각의 오염.
   • 양심의 오염.
   • 오염이 되다.
   • 국가의 존재를 부정하는 사람들은 사상의 오염이 의심된다.
   • 아이 같이 순수한 마음으로 살아가는 지수는 세상으로부터 오염이 되지 않은 사람 같다.
   • 잘못을 하고도 뉘우칠 줄 모르는 사람들이 많은 것을 보면 양심의 오염이 심각한 수준인 것 같다.
   • 가: 우리 아이가 나쁜 애들과 어울리더니 오염이 된 것 같아요.
   • 나: 내가 내일 아이와 얘기해 보지요.

오염되다 (汚染 되다)

발음 : [오ː염되다 /오ː염뒈다 ]

☞ : 오염

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be polluted; be contaminated

   1. おせんされる【汚染される】

   1. être contaminé, être pollué, être souillé, être sali

   1. contaminar, polucionar

   1. يتلوث

   1. бохирдох

   1. bị ô nhiễm

   1. เกิดมลภาวะ, ทำให้สกปรก, ทำให้แปดเปื้อน, สกปรกมากขึ้น

   1. terkena polusi, tercemar

   1. быть загрязненным
   더러운 상태가 되다.
   To become polluted.

   汚れた状態になる。

   Devenir sale.

   Quedar en estado sucio.

   يصبح في وضع قذر

   бохир заваан болох.

   Trở thành trạng thái dơ bẩn.

   กลายเป็นสภาพที่สกปรก

   menjadi kotor

   Становиться грязным.
   • 오염된 공기.
   • 오염된 땅.
   • 오염된 물.
   • 바다가 오염되다.
   • 토양이 오염되다.
   • 오염된 땅에서는 식물이 자라지 않는다.
   • 강물이 각종 오수와 폐수 때문에 오염되고 있다.
   • 온 국민이 오염된 환경을 살리기 위해서 노력할 필요가 있다.
   • 가: 어항 물이 오염된 것 같으니 한번 갈아 줘야겠구나.
   • 나: 저도 도울게요.
   • 문형 : 1이 오염되다
2. 2. be corrupted

   2. おせんされる【汚染される】。けがれる【汚れる・穢れる】

   2.

   2. alterar

   2. يتلوث

   2. бохирдох

   2. bị vấy bẩn, không còn trong sáng

   2. แปดเปื้อน

   2.

   2. испортиться (о характере)
   순수함이 없어지다.
   For pureness to disappear.

   純粋さがなくなる。

   Perdre sa pureté.

   Perder la inocencia.

   يفقد براءته

   цэвэр унаган байдал нь үгүй болох.

   Bị mất đi sự trong sáng.

   ความบริสุทธิ์หายไป

   (kepolosan, kesederhanaan, atau kenaifan) menghilang, menjadi tidak polos, sederhana, atau naif

   Исчезнуть (о чистоте души).
   • 오염된 문화.
   • 오염된 양심.
   • 사상이 오염되다.
   • 인격이 오염되다.
   • 정신이 오염되다.
   • 반국가 단체의 사상에 한 번 오염되면 그 사상에서 빠져나오기가 쉽지 않다.
   • 나이를 먹어 가면서 어릴 적 순수했던 감정들도 사라지고 생각도 점점 오염되어 가는 것 같다.
   • 텔레비전을 통해 도시의 문화가 농촌에 알려지기 시작하면서 농촌 고유의 문화가 오염되어 간다.
   • 문형 : 1이 오염되다

오염시키다 (汚染 시키다)

발음 : [오ː염시키다 ]

☞ : 오염

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pollute; contaminate

   1. おせんさせる【汚染させる】。よごす【汚す】

   1. contaminer, polluer, souiller, vicier, salir

   1. contaminarse, polucionar

   1. يُلوث

   1. бохирдуулах

   1. gây ô nhiễm

   1. ทำให้เกิดมลภาวะ, ทำให้สกปรก, ทำให้แปดเปื้อน, ทำให้สกปรกมากขึ้น

   1. mencemari, menyebabkan polusi, mengotori

   1. загрязнять
   더러운 상태가 되게 하다.
   To make something polluted.

   汚い状態になるようにする。

   Rendre sale.

   Hacer que quede sucio.

   يجعله في هيئة وحالة قذرة

   бохир байдалтай болгох.

   Làm cho trở thành trạng thái dơ bẩn.

   ทำให้กลายเป็นสภาพที่สกปรก

   membuat jadi keadaan yang kotor

   Делать грязным.
   • 물을 오염시키다.
   • 자연을 오염시키다.
   • 강 상류에 지어진 공장에서 폐수를 흘려보내서 강물을 오염시켰다.
   • 원자력 발전소에서 나온 방사능 물질이 마을을 오염시키지 않을까 걱정스럽다.
   • 가: 나는 공기를 오염시키는 배기가스가 방출되지 않는 자전거를 이용하는 편이야.
   • 나: 넌 올바른 생활 습관을 가지고 있구나.
   • 문형 : 1이 2를 오염시키다
2. 2. corrupt

   2. おせんさせる【汚染させる】。よごす【汚す】。けがす【汚す】

   2. vicier

   2. alternarse

   2. يُلوث

   2. бохирдуулах

   2. gây vấy bẩn, làm hoen ố

   2. ทำให้แปดเปื้อน, ทำให้มัวหมอง, ทำให้มีมลทิน

   2. mencemari, mengkontaminasi, mengotori

   2. загрязнять
   순수함이 없어지게 하다.
   To reduce the pureness of something.

   純粋さがなくなるようにする。

   Faire perdre sa pureté à quelque chose.

   Hacer que se pierda la inocencia.

   يجعله يفقد براءته

   цэвэр нандин байдлыг үгүй болгох.

   Làm cho sự trong sáng bị mất đi.

   ทำให้ความบริสุทธิ์หมดไป

   menghilangkan kemurnian

   Лишать нравственной чистоты.
   • 마음을 오염시키다.
   • 영혼을 오염시키다.
   • 정신을 오염시키다.
   • 승규는 지나치게 상업적인 예술 풍조가 예술의 순수성을 오염시켰다고 생각했다.
   • 폭력적인 이 게임은 동심을 오염시킬 위험이 있다는 판단하에 성인용으로 분류되었다.
   • 가: 선생님께서는 현재의 교육 제도에 문제가 있다고 보십니까?
   • 나: 그렇습니다. 지나친 경쟁 위주의 제도가 아이들의 마음을 오염시키고 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 오염시키다

오욕 (汚辱)

발음 : [오ː욕 ]

활용 : 오욕이[오ː요기], 오욕도[오ː욕또], 오욕만[오ː용만]

파생어 : 오욕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disgrace

おじょく【汚辱】

affront, humiliation

deshonra, deshonor, ignominia, vergüenza

عار، خزي

шившиг, доромжлол, гутамшиг

sự ô nhục, sự sỉ nhục

การขายหน้า, การเสียชื่อ, ความอัปยศ

aib, malu, cela

стыд; позор

명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.

A state in which one feels humiliated and embarrassed because one's honor has been damaged or one's name has been tarnished.

名誉などをけがして辱め、侮辱すること。

Fait de salir l’honneur d'une personne et de le faire se sentir honteux et humilié.

Manchar la reputación para avergonzarla y deshonrarla.

إساءة السمعة إهانته وفضحه　

нэр хүндийг нь унагааж ичгэвэрт байдал оруулах явдал.

Sự làm vấy bẩn danh dự và làm cho hổ thẹn, nhục nhã.

การทำให้อับอายและน่าละอายใจด้วยการทำให้เกียรติยศป่นปี้

hal mengotori kehormatan dan membuat malu dan terhina

Потеря чести или навлечение позора.

• 오욕의 고통.
• 오욕의 세월.
• 오욕의 순간.
• 오욕의 역사.
• 오욕을 견디다.
See More
오욕을 남기다.
오욕을 당하다.
오욕을 씻다.
오욕을 안기다.
• 부당하게 권력을 잡았던 정치인들은 우리나라 역사에 씻을 수 없는 오욕을 안겨 준 사람들이다.
• 과거에 한없이 비참해졌던 오욕의 순간에도 나는 오늘 이 순간을 기다리며 모든 고통을 참았다.
• 가: 경기에서 지는 것이 차라리 낫지 저렇게 부정행위를 통해 승리를 하는 것은 오욕을 남길 뿐이야.
• 나: 그러게 말이야. 그래서 저 팀은 결국 우승이 취소가 되었잖아.

오용 (誤用)

발음 : [오ː용 ]

파생어 : 오용되다, 오용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

misuse

ごよう【誤用】

mauvais usage

mal uso, mal empleo, uso incorrecto

إساءة الاستعمال

буруу хэрэглээ

sự dùng sai, sự lạm dụng

การใช้ผิด, การใช้ไม่ถูกต้อง, การใช้ไม่ถูกวิธี, การใช้พร่ำเพรื่อ

salah penggunaan

неправильное употребление; неправильное применение

잘못 사용함.

The act of using something for the wrong purpose.

使い方を間違えること。

Fait d’utiliser quelque chose incorrectement.

Utilizar incorrectamente.

استعمال شيء ما بشكل خاطئ

буруу хэрэглэх явдал.

Sự sử dụng không đúng.

การใช้อย่างไม่ถูกต้อง

penggunaan yang salah

Неправильное использование.

• 약물 오용.
• 단어의 오용.
• 오용 사례.
• 오용의 가능성.
• 오용이 되다.
See More
오용을 걱정하다.
오용을 범하다.
오용을 염려하다.
오용을 저지르다.
오용을 하다.
오용으로 잘못되다.
• 약물 오용을 막기 위해서는 의사의 처방이 필수적이다.
• 한국어 초급 학습자들은 종종 단어의 오용으로 오해를 사기도 한다.
• 가: 종종 법은 힘있는 사람들의 잘못을 정당화하기도 해.
• 나: 그런 법의 오용을 막기 위해서는 판검사들의 역할이 중요해.

오용되다 (誤用 되다)

발음 : [오ː용되다 /오ː용뒈다 ]

☞ : 오용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be misused

ごようされる【誤用される】

être abusé

utilizar mal, malutilizar

يُستخدم خطأ

буруугаар ашиглагдах

bị dùng sai, bị lạm dụng

ถูกใช้ผิด, ถูกใช้ไม่ถูกต้อง, ถูกใช้ไม่ถูกวิธี, ถูกใช้พร่ำเพรื่อ

salah digunakan

неправильно применяться; неправильно употребляться

잘못 사용되다.

To be used for the wrong purpose.

使い方が間違う。

(Quelque chose) Ne pas être utilisé correctement.

Utilizarse incorrectamente.

يُستخدم بشكل خطأ

буруу хэрэглэгдэх.

Bị sử dụng một cách không đúng.

ถูกใช้ผิด

digunakan dengan salah

Неправильно использоваться.

• 오용되는 문제.
• 오용된 기술.
• 오용된 법.
• 오용된 지식.
• 과학이 오용되다.
See More
치료에 오용되다.
홍보에 오용되다.
정치적으로 오용되다.
• 법이 오용되면 선량한 시민들이 피해를 볼 수 있다.
• 인체에 해로운 화학 물질이 치료제 성분으로 오용되었다.
• 오용된 과학 기술은 많은 사람들을 죽음으로 몰아넣기도 한다.
• 가: 이 약은 부작용 때문에 판매가 금지된 겁니다.
• 나: 그런데 민간에서는 감기약으로 오용되고 있습니다.

• 문형 : 1이 2에 오용되다, 1이 2로 오용되다

오용하다 (誤用 하다)

발음 : [오ː용하다 ]

☞ : 오용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

misuse

ごようする【誤用する】

abuser, faire un mauvais usage

utilizar mal, malutilizar

يخطئ

буруу хэрэглэх

dùng sai, lạm dụng

ใช้ผิด, ใช้ไม่ถูกต้อง, ใช้ไม่ถูกวิธี, ใช้พร่ำเพรื่อ

salah menggunakan, salah memakai

неправильно употреблять; неправильно применять

잘못 사용하다.

To use something for the wrong purpose.

使い方を間違える。

Utiliser quelque chose de façon incorrecte.

Utilizar incorrectamente.

يستخدم بشكل خطأ

буруу ашиглах.

Sử dụng không đúng.

ใช้ผิด

menggunakan/memakai sesuatu dengan salah

Неправильно использовать.

• 개념을 오용하다.
• 기술을 오용하다.
• 물건을 오용하다.
• 약품을 오용하다.
• 무기로 오용하다.
See More
치료에 오용하다.
• 일부 나라에서는 자유의 개념을 독재에 오용하기도 한다.
• 지수는 설사약을 다이어트 약으로 오용하다가 결국 병이 났다.
• 인체에 해로운 약품을 신경 안정제로 오용한 병원이 적발되었다.
• 가: 이 작은 폭탄은 수백 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.
• 나: 그래서 과학 기술을 오용하면 끔찍한 결과를 낳는 겁니다.

• 문형 : 1이 2를 3에 오용하다, 1이 2를 3으로 오용하다

오월 (五月) ^★★★

발음 : [오ː월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

May

ごがつ【五月】

mai

mayo

مايو

тавдугаар сар, таван сар, хөхөөн дууны сар

tháng năm

พฤษภาคม, เดือนพฤษภาคม, เดือนห้า

Mei, bulan Mei

май

일 년 열두 달 가운데 다섯째 달.

The fifth month in a year.

1年12ケ月の中で5番目の月。

Cinquième des douze mois de l’année.

Quinto mes de los doce meses del año.

الشهر الخامس من بين اثني عشر شهرا في السنة

нэг жилийн арван хоёр сарын тав дахь сар.

Tháng thứ năm trong một năm mười hai tháng.

เดือนลำดับที่ห้าซึ่งอยู่ตรงกลางของสิบสองเดือนในหนึ่งปี

bulan kelima di antara dua belas bulan dalam setahun

Пятый месяц по порядку, из двенадцати месяцев в году.

• 작년 오월.
• 따사로운 오월.
• 오월 십 일.
• 오월이 되다.
• 오월이 오다.
See More
오월이 지나다.
• 오월이 되면 대학 캠퍼스는 축제로 활기가 넘친다.
• 나는 오월 하면 알록달록 어우러진 예쁜 꽃과 푸른 잎이 떠오른다.
• 공원에는 오월의 따뜻한 날씨를 즐기려고 소풍을 나온 가족들이 많았다.
• 가: 어린이날이랑 어버이날이랑 스승의 날이 또 다가오네.
• 나: 벌써 오월이란 말이야?

오이 ^★★★

발음 : [오이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cucumber

きゅうり【胡瓜】

concombre

pepino

خيار

өргөст хэмх

dưa chuột

แตงกวา

ketimun, timun

огурец

여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.

A plant which has yellow flowers and long, oval-shaped, green fruits in summer, or its fruit.

夏に黄色い花が咲き、緑色の長い楕円形の実が実る植物。また、その実。

Plante à fleurs jaunes qui s’épanouissent en été, qui porte des fruits ovales et longs, de couleur verte ; ce fruit.

Vegetal que da flores amarillas y frutos verdes, largos y cilíndricos en verano, o tal fruto.

نبتة لها ثمر أخضر أسطوانيّ طويل تُزهر زهرة صفراء في الصيف، أو الثمرة نفسها

зундаа шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, урт зуйван хэлбэрийн ногоон үр жимстэй ургамал. мөн тийм үр жимс.

Loài cây nở hoa vàng và ra quả thon dài màu xanh vào mùa hè. Hoặc quả như vậy.

พืชที่ออกผลเป็นทรงรียาวสีเขียวและมีดอกสีเหลืองในฤดูร้อน หรือผลดังกล่าว

tumbuhan berbuah hijau lonjong panjang yang berbunga kuning di musim panas, atau buah yang demikian

Растение, цветущее летом жёлтыми цветами, после чего появляются вытянутые овальные плоды. Или плоды этого растения.

• 오이가 열리다.
• 오이가 익다.
• 오이를 따다.
• 오이를 먹다.
• 오이를 썰다.
See More
오이를 재배하다.
오이를 좋아하다.
오이를 키우다.
오이로 만들다.
• 나는 아삭하고 시원한 오이를 절여 여러 가지 반찬으로 만들었다.
• 여름에 싱싱한 오이를 따다 쌈장에 찍어 먹으면 시원하고 정말 맛있다.
• 가: 김밥에 오이를 넣으니 아삭하고 시원한 게 맛이 괜찮네?
• 나: 응. 여름에는 시금치가 쉽게 상해서 다른 재료를 넣는 것이 좋아.