올무
발음 : [올무 ]
명사 Danh từ
- 1. cái bẫy, cái lưới, cái vợt새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.Dụng cụ có hình vòng tròn được dùng để bắt chim hoặc thú rừng.
- 올무를 놓다.
- 올무를 만들다.
- 올무를 벌리다.
- 올무를 조이다.
- 올무를 치다. See More
- 나는 올무에 걸린 노루를 구하기 위해 올무를 벌려 노루의 다리를 빼냈다.
- 사냥꾼은 여우를 잡기 위해 여우가 자주 다니는 길목에 고리 모양의 올무를 놓았다.
- 철사로 만든 올무 위를 지나가던 토끼 한 마리가 그만 올무에 다리가 걸리고 말았다.
- 가: 어떻게 비둘기를 잡은 거야?
- 나: 먹이로 유인한 뒤 올무로 잡았지.
- 2. bẫy사람을 유인하는 잔꾀.Mưu mẹo để dụ người khác.
- 올무를 놓다.
- 올무를 벗어나다.
- 올무에 걸리다.
- 올무에 얽매이다.
- 나는 그의 제안이 함정인 줄 알면서도 그의 올무에 걸려 주었다.
- 그들은 나를 곤경에 처하게 하려고 올무를 놓고 곤란한 질문을 한 게 분명하다.
- 가: 넌 재미로 올무를 놓고 나를 농락했을지 모르지만 난 많은 상처를 받았어.
- 나: 처음엔 장난삼아 널 유혹했지만 지금은 진심으로 널 좋아해.
올바로 ★
발음 : [올바로 ]
부사 Phó từ
một cách đúng đắn
옳고 바르게.
Một cách đúng và hợp lý.
- 올바로 살다.
- 올바로 생각하다.
- 올바로 알다.
- 올바로 처신하다.
- 올바로 파악하다. See More
- 문제를 올바로 이해하지 못하면 올바로 해결할 수도 없다.
- 인생을 올바로 살기 위해서는 바른 생각을 가지고 바르게 행동해야 한다.
- 가: 두 질문에 모두 올바로 대답할 수 있으면 합격입니다.
- 나: 하나라도 틀리게 대답하면 떨어지는 건가요?
올바르-
(올바르고, 올바른데, 올바르니, 올바르면, 올바른, 올바를, 올바릅니다)→올바르다
올바르다 ★★
발음 : [올바르다 ]
활용 : 올바른[올바른], 올발라[올발라], 올바르니[올바르니], 올바릅니다[올바름니다]
형용사 Tính từ
đúng đắn
말이나 생각, 행동 등이 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다.
Lời nói, hành động hay suy nghĩ... đúng đắn không vượt khỏi quy phạm.
- 올바른 습관.
- 올바른 지적.
- 올바른 태도.
- 방법이 올바르다.
- 생각이 올바르다.
- 치과 의사는 환자들에게 올바른 칫솔질을 가르쳤다.
- 교사는 항상 올바른 행동으로 학생들에게 모범을 보여야 한다.
- 그의 생각과 태도는 늘 올발랐기 때문에 사람들은 그를 따를 수밖에 없었다.
- 가: 아빠, 생신 때 제가 뭘 해드릴까요?
- 나: 아무것도 필요 없단다. 너만 건강하고 올바르게 자라다오.
- 문형 : 1이 올바르다
- 유의어 똑바르다
올발라-
(올발라, 올발라서, 올발랐다)→올바르다
올벼
발음 : [올ː벼 ]
명사 Danh từ
lúa chín sớm
보통 익는 시기보다 더 일찍 익는 벼.
Lúa chín nhanh hơn so với thời gian chín bình thường.
- 올벼 쌀.
- 올벼를 베다.
- 올벼를 수확하다.
- 올벼를 심다.
- 올벼를 타작하다.
- 추석 차례를 지내려면 올벼를 미리 심어 수확해야 시기를 맞출 수 있다.
- 올벼를 심는 이유는 올벼를 빨리 수확한 다음 다른 작물을 심기 위해서이다.
- 가: 비가 많이 와서 농사를 망쳐서 어떡해요?
- 나: 말도 마. 쌀밥 좀 빨리 먹어 보자고 심었던 올벼도 다 못쓰게 됐어.
올봄
발음 : [올뽐 ]
명사 Danh từ
mùa xuân này, mùa xuân năm nay
올해의 봄.
Mùa xuân của năm hiện tại.
- 올봄이 가다.
- 올봄이 지나다.
- 올봄에 들다.
- 올봄에 발표하다.
- 작년과 달리 올봄에는 황사가 적었다.
- 올봄 삼월에 우리 집은 더 큰 집으로 이사를 했다.
- 가: 저 나무는 이제 꽃도 안 피는데 그냥 버려요.
- 나: 올봄이 지날 때까지만 기다려 보고 내년 봄에도 꽃이 안 피면 버리자.
올빼미
발음 : [올빼미 ]
명사 Danh từ
- 1. cú vọ부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.Loài chim giống với cú mèo nhưng trên đầu không có lông mọc giống như sừng, lông mọc xung quanh mí mắt, hoạt động về đêm và bắt chim hoặc chuột.
- 올빼미가 날다.
- 올빼미가 사냥하다.
- 올빼미가 울다.
- 올빼미의 날개는 솜처럼 부드럽기 때문에 거의 소리를 내지 않고 먹이를 잡는다.
- 밤에 활동하는 올빼미와 부엉이는 밤눈이 밝아서 밤에도 쥐를 잘 사냥할 수 있다.
- 밤에 활동하는 새인 올빼미는 늘 죽음을 상징하거나 나쁜 일을 일으키는 새로 믿어져 왔다.
- 가: 밤길이 으스스하고 무서워.
- 나: 올빼미가 우는 소리도 들리니까 더 무섭다.
- 2. cú vọ(비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.(cách nói ẩn dụ) Người chủ yếu hoạt động về đêm.
- 올빼미 생활.
- 올빼미가 되다.
- 올빼미 생활을 하도 오래 하다 보니 낮에 잠을 안 자면 오히려 이상하다.
- 지수는 주로 밤에 작업을 하는 올빼미라서 남들이 활동하는 시간에는 주로 잠을 잔다.
- 가: 민준이는 요즘 왜 연락이 안 돼?
- 나: 그 앤 올빼미라서 낮에는 연락이 잘 안 돼.
올여름 ★★
발음 : [올려름 ]
명사 Danh từ
mùa hè này, mùa hè năm nay
올해의 여름.
Mùa hè của năm hiện tại.
- 올여름 계획.
- 올여름 기온.
- 올여름 날씨.
- 올여름 장마.
- 올여름 휴가.
- 올여름엔 예년보다 기온이 더 올라가 무더울 예정이다.
- 패션쇼에 참가한 모델들이 올여름 유행할 각종 선글라스를 선보였다.
- 가: 어디로 휴가를 갈 계획이니?
- 나: 지난 이 년 동안 가까운 곳에서 휴가를 보냈는데 올여름엔 해외여행을 할까 해.
올올이
발음 : [오ː로리 ]
부사 Phó từ
hàng cuộn
한 올 한 올마다.
Từng cuộn từng cuộn một.
- 올올이 곤두서다.
- 올올이 땋다.
- 올올이 엮다.
- 올올이 짜다.
- 올올이 풀리다.
- 무서운 이야기를 듣자 머리카락이 위로 올올이 곤두서는 느낌이었다.
- 엄마는 스웨터를 다시 짜야겠다며 오래된 스웨터의 한 올 한 올을 올올이 풀고 있었다.
- 지수가 선물해 준 옷에서는 정성스럽게 올올이 직접 짠 지수의 손길이 그대로 느껴졌다.
- 가: 네 머리 직접 땋은 거야?
- 나: 응, 직접 올올이 땋느라고 시간이 오래 걸렸어.
'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글
| 옮다, 옮아가다, 옮아오다, 옳다¹, 옳다², 옳소, 옳아, 옴, 옴싹달싹, 옴짝달싹 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 올차다, 올챙이, 올케, 올해, 옭다, 옭매다, 옭아매다, 옮겨-, 옮기-, 옮기다 (0) | 2020.02.06 |
| 올리-, 올리다, 올리브, 올리브유, 올림¹, 올림², 올림말, 올림픽, 올망졸망, 올망졸망하다 (0) | 2020.02.06 |
| 올라앉다, 올라오-, 올라오다, 올라와-, 올라타다, 올려-, 올려놓다, 올려다보다, 올려붙이다, 올록볼록 (0) | 2020.02.06 |
| 올가을, 올겨울, 올곧다, 올드미스, 올라-, 올라가-, 올라가다, 올라붙다, 올라서-, 올라서다 (0) | 2020.02.06 |