옹알옹알, 옹알옹알하다, 옹알이, 옹알이하다, 옹졸하다, 옹크리다, 옹호, 옹호되다, 옹호하다, 옻

옹알옹알옹알옹알하다옹알이옹알이하다옹졸하다옹크리다옹호옹호되다옹호하다옻

옹알옹알

발음 : [옹알옹알]

파생어 : 옹알옹알하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. mutteringly; murmuringly

   1. ぶつぶつ。ぼそぼそ

   1.

   1. con susurro, con murmuración

   1. غمغمة

   1. бувтнах байдал

   1. thì thà thì thầm, lẩm bà lẩm bẩm

   1. พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะท่าทางของการบ่นพึมพำ

   1.

   1.
   작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
   A word mimicking the sound made when mumbling in a small, low voice so that other people cannot understand; in a manner of mumbling in such a way.

   他人に聞こえない小さくて低い声でぶつぶつ言う音。また、そのさま。

   Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui marmonne quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres ; idéophone décrivant une telle manière de marmonner.

   Sonido al murmurar en voz baja para que el otro no pueda entender. O esa manera.

   صوت أو مشهد التحدث بصوت منخفض جدا بحيث لا يستطيع الآخرين السماع

   аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах дуу. мөн тийм байдал.

   Âm thanh nói nhỏ để người khác không nghe thấy bằng giọng thấp và nhỏ. Hoặc hình ảnh như vậy.

   บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่องหรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara bergumam kecil dan rendah sampai tidak bisa didengar orang lain, atau bentuk kondisi yang demikian

   Образоподражательное слово, характеризующее внешний вид или звук кого-либо говорящего очень тихим голосом, едва шевеля губами.
   • 옹알옹알 불평하다.
   • 옹알옹알 움직이다.
   • 옹알옹알 지껄이다.
   • 두 사람은 남들이 듣지 못하게 옹알옹알 지껄이며 웃고 있었다.
   • 김 대리는 야근을 하라는 말에 심통이 나서 입을 옹알옹알 움직였다.
   • 가: 민준이는 왜 항상 일을 그런 식으로 하는지 모르겠어.
   • 나: 불만이 있으면 뒤에서 옹알옹알 욕을 하지 말고 직접 이야기하지 그래.
   • 큰말 웅얼웅얼
2. 2. gurglingly

   2. ぶつぶつ

   2.

   2. con balbuceo

   2. مناغاة

   2. шулганах байдал

   2. bập bà bập bẹ

   2. อ้อแอ้, ท่างทางอ้อแอ้

   2.

   2.
   아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
   A word mimicking the sound made when a baby that cannot speak yet makes unclear sounds constantly; such a sound.

   まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出すさま。また、その声。

   Idéophone évoquant la manière dont un bébé, qui ne sait pas encore parler, marmonne des paroles incompréhensibles ; onomatopée évoquant de tels bruits.

   Forma en que emite sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar. O ese sonido.

   صوت أو شكل مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الحديث بعد بصوت غير واضح

   хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуу давтан дуугарах байдал. мөн тийм чимээ.

   Hình ảnh đứa trẻ nhỏ chưa biết nói liên tục phát ra những tiếng không rõ ràng. Hoặc âm thanh như vậy.

   ลักษณะที่เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ หรือเสียงดังกล่าว

   bentuk kondisi anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus, atau suara yang demikian

   Образоподражательное слово, характеризующее внешний вид или звук маленького ребёнка, что-то лепечащего или произносящего какие-либо непонятные, невнятные звуки.
   • 옹알옹알 소리를 내다.
   • 옹알옹알 움직이다.
   • 아기가 곧 말을 시작하려는지 요즘 옹알옹알 쉬지 않고 소리를 낸다.
   • 자고 있는데 옹알옹알 소리가 들려 일어나 보니 아기가 깨서 혼자 놀고 있었다.
   • 가: 지수네 아기 본 적 있니?
   • 나: 응. 말을 하려고 옹알옹알 입을 움직이는 게 얼마나 귀여운지 몰라.

옹알옹알하다

발음 : [옹아롱알하다 ]

활용 : 옹알옹알하는[옹아롱알하는], 옹알옹알하여[옹아롱알하여](옹알옹알해[옹아롱알해]), 옹알옹알하니[옹아롱알하니], 옹알옹알합니다[옹아롱알함니다]

☞ : 옹알옹알

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mutter; murmur

   1. つぶやく【呟く】。ぼそぼそとはなす【ぼそぼそと話す】

   1. pousser de petits cris

   1. murmurar, susurrar

   1. يغمغم

   1. бувтнах

   1. càu nhàu, lầm bầm

   1. บ่นพึมพึม, พูดงึมงำ, พูดอยู่ในคอ

   1. komat-kamit, bergumam, bersungut

   1. бормотать; бубнить
   작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
   To mumble in a small, low voice so that other people cannot understand.

   他人に聞こえない小さくて低い声でぶつぶつ言う。

   Murmurer quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres.

   Murmurar en voz baja para que el otro no pueda entender.

   يتحدث بصوت منخفض جدا بحيث لا يستطيع الآخرين سماعه

   сул дуугаар бусад хүнд сонсогдохооргүй ярих.

   Càu nhàu nhỏ tiếng không để người khác nghe thấy.

   บ่นพึมพำด้วยเสียงเบาและต่ำโดยไม่ให้ผู้อื่นฟังออก

   bergumam dengan suara kecil dan rendah sampai tidak bisa didengar orang lain

   Говорить что-либо про себя и невнятно.
   • 콧노래를 옹알옹알하다.
   • 혼자 옹알옹알하다.
   • 선생님은 승규에게 옹알옹알하지 말고 말을 똑바로 하라고 하셨다.
   • 민준이는 지수가 뭐라고 옹알옹알하는 것을 알아들을 수가 없었다.
   • 나는 결국 상사에게 불만 사항을 꺼내 놓지 못하고 그저 옹알옹알하다가 방을 나왔다.
   • 가: 옹알옹알하지 말고 분명하게 말해 봐.
   • 나: 그러니까 난 이거 먹기 싫다고.
   • 문형 : 1이 2를 옹알옹알하다, 1이 2-고 옹알옹알하다
   • 유의어 옹알거리다, 옹알대다
   • 참고어 웅얼웅얼하다
2. 2. gurgle

   2. なんごする【喃語する】。クーイングする

   2.

   2. balbucear

   2. يناغي

   2. шулганах

   2. bập bẹ

   2. พูดอ้อแอ้

   2. komat-kamit, bergumam

   2. лепетать; агукать
   아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
   For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.

   まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。

   (Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.

   Emitir repetidamente sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar.

   مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الكلام بعد بصوت غير واضح

   хараахан хэлд ороогүй байгаа хүүхэд юу ч хэлж байгаа нь мэдэгдэхгүй ярих.

   Đứa trẻ nhỏ chưa thể nói thường hay nói những tiếng không rõ ràng.

   เด็กที่ยังพูดไม่เป็นส่งเสียงพูดที่ไม่ชัดเจนตลอดเวลา

   bayi yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus

   Издавать неясные звуки (о ребёнке, который ещё не может говорить).
   • 아기가 옹알옹알하다.
   • 아기는 이모를 보고 반가운지 옹알옹알했다.
   • 침대 위에서 놀던 아기는 몇 번 옹알옹알하더니 잠이 들었다.
   • 가: 아기가 '엄마' 소리는 해요?
   • 나: 아직이요. 옹알옹알하는데 아직 분명한 발음을 못 해요.
   • 문형 : 1이 옹알옹알하다
   • 유의어 옹알거리다, 옹알대다

옹알이

발음 : [옹아리 ]

파생어 : 옹알이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

babbling

なんご【喃語】

gazouillis, babillage

balbuceo

بربرة　

бувтнах, шулганах

sự bập bẹ

การส่งเสียงอ้อแอ้

racauan

агуканье; гугуканье; детский лепет

아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 행동.

A baby who cannot talk yet, uttering uncertain sounds.

まだ言語を習得していない乳児がはっきりしない発声を繰り返す行動。

Action d’un bébé, ne parlant pas encore, qui émet beaucoup de sons peu articulés.

Acción del bebé que aún no sabe hablar de hacer cuchicheos no entendibles.

تقليد الطفلِ للكلام بصوت غير واضح وهو لا يستطيع أن يتكلّم

хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуугаар давтан дуугарах үйлдэл.

Hành động đứa bé chưa biết nói liên tục phát ra tiếng nói không rõ ràng.

พฤติกรรมการส่งเสียงที่ไม่ชัดออกมาบ่อย ๆ ของเด็กที่ยังไม่สามารถพูดได้

keadaan atau kondisi anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus

Непонятные слова и звуки, произносимые ребёнком, который ещё не умеет говорить.

• 아기의 옹알이.
• 옹알이를 하다.
• 아기가 옹알이를 시작하자 엄마와 아빠는 귀여워서 어쩔 줄을 몰랐다.
• 아기가 옹알이를 하는 것은 언어를 구사하기 위한 준비 과정이라 할 수 있다.
• 가: 아기가 옹알이를 할 때 엄마가 어떻게 해 주는 것이 좋은가요?
• 나: 옹알이에 적극적으로 반응하고 계속 말을 해 주는 것이 중요해요.

옹알이하다

발음 : [옹아리하다 ]

☞ : 옹알이

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

gurgle

なんごする【喃語する】。クーイングする

gazouiller, babiller

balbucear

يناغي

шулганах

bập bẹ

ส่งเสียงอ้อแอ้

komat-kamit, bergumam

агукать; гугукать

아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 행동을 하다.

For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.

まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。

(Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.

Hacer acciones como si emitiera sonidos con pronunciación dificultosas un bebé que aún no sabe hablar.

الطفل الذي لا يستطيع الحديث بعد يصدر أصواتا غير واضحة بشكل متكرر

хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуугаар давтан дуугарах үйлдэл хийх.

Đứa trẻ nhỏ chưa biết nói liên tục phát ra tiếng không rõ ràng.

เด็กที่ยังพูดไม่ได้แสดงพฤติกรรมส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ

anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar bertindak atau bersikap dengan mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus

Пытаться произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.

• 아이가 옹알이하다.
• 부모에게 옹알이하다.
• 할머니는 손자가 옹알이하는 것을 듣고 천재라며 감탄했다.
• 아이가 옹알이하는 단계를 거치면 발음이 점점 분명해지고 단어를 말하게 된다.
• 가: 방금 아기가 나보고 아빠라고 했어.
• 나: 내 생각엔 그냥 옹알이한 거 같은데.

• 문형 : 1이 옹알이하다

옹졸하다 (壅拙 하다)

발음 : [옹ː졸하다 ]

활용 : 옹졸한[옹ː졸한], 옹졸하여[옹ː졸하여](옹졸해[옹ː졸해]), 옹졸하니[옹ː졸하니], 옹졸합니다[옹ː졸함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. narrow-minded; intolerant; petty

   1. どりょうがせまい【度量が狭い】。きょうりょうだ【狭量だ】

   1. mesquin, borné

   1. mente cerrada, mente estrecha

   1. متعصب

   1. ахар бодолтой, явцуу бодолтой, арчаагүй

   1. hẹp hòi

   1. (จิตใจ, ความคิด)คับแคบ

   1. berpikiran sempit, berpikiran picik, berhati sempit

   1. недалёкий; узкомыслящий
   마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
   Not generous and having a narrow view of things.

   心が広くなくて融通がきかない。

   (Cœur) Qui n'est pas généreux et qui est étroit dans ses idées.

   Persona con pensamiento limitado y de poca comprensión.

   عديم التسامح ومحدود الفكر

   сэтгэл нигүүлсэнгүй биш ахар бодолтой.

   Tâm hồn không rộng lớn và suy nghĩ thì hạn hẹp.

   จิตใจไม่กว้างหรือความคิดคับแคบ

   hati tidak bisa bermurah hati dan berpikiran sempit

   Ограниченный, не заботящийся о других и эгоистичный.
   • 옹졸한 사람.
   • 옹졸한 생각.
   • 옹졸하게 굴다.
   • 옹졸하게 대하다.
   • 옹졸하고 답답하다.
   • 그는 성격이 아주 옹졸해서 약속 시간에 일 분만 늦어도 화를 낸다.
   • 나는 사소한 일로 옹졸하게 아내와 말다툼하기 싫어서 자리를 피했다.
   • 유민이가 꼼꼼하고 고집이 세긴 하지만 그렇게 꽉 막히고 옹졸한 아이는 아니다.
   • 가: 남자 친구에게 헤어지자고 했더니 그동안 줬던 선물을 돌려 달래.
   • 나: 그렇게 안 봤는데 생각보다 옹졸한 면이 있었네.
   • 문형 : 1이 옹졸하다
2. 2. poor; needy; badly off

   2. びんぼうだ【貧乏だ】

   2. difficile, pénible

   2. pobre, indigente, mísero

   2. غير متيسر الحال

   2. тарчиг, ядуу, хангалуун биш

   2. eo hẹp

   2. อับจน, ยากจน, ยากลำบาก, ยากแค้น, ยากจนข้นแค้น

   2. susah, sulit

   2. тяжёлый; трудный
   형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
   Being in a difficult situation due to poverty.

   貧しくて事情が良くない。

   (Situation) Qui est difficile à cause du manque d'abondance.

   Que tiene una vida difícil por escasos recursos económicos.

   شغف العيش وصعوبته

   амьжиргааны байдал хангалуун биш байдал хэцүү байх.

   Tình trạng không đầy đủ và hoàn cảnh khó khăn.

   มีสภาพที่ยากลำบากเพราะอยู่ในภาวะที่ขาดแคลน

   keadaan ekonominya tidak berkecukupan dan hidup susah

   Полный лишений и жизненных трудностей.
   • 옹졸한 벌이.
   • 옹졸한 사정.
   • 옹졸한 살림.
   • 옹졸한 처지.
   • 옹졸한 형편.
   • 나는 옹졸한 벌이를 쪼개서 열심히 저축을 하여 목돈을 마련했다.
   • 그는 옹졸한 집안 형편에도 불구하고 끝까지 학업을 포기하지 않았다.
   • 가: 그렇게 형편이 빠듯하면 자식들에게 좀 도와 달라고 해.
   • 나: 아이들도 옹졸한 살림에 힘들게 사는데 어떻게 손을 벌리나.
   • 문형 : 1이 옹졸하다

옹크리다

발음 : [옹크리다 ]

활용 : 옹크리어[옹크리어/ 옹크리여], 옹크리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

crouch

すくめる【竦める】。ちぢこまる【縮こまる】

s'accroupir, se blottir

acurrucarse, encogerse

يجثُم

биеэ хураах, эвхрэх

co lại, khom người

ก้ม, โก่ง, คด, โค้ง, งอ

berjongkok, meringkuk

поджимать

몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.

To bend one's body inwards to become smaller.

体を内側に曲げて小さくする。

(Corps) Se recroqueviller pour se faire petit.

Hacer pequeño el cuerpo doblándolo hacia adentro.

يُنحي جسمه إلى الداخل ويصبح صغيرا

биеэ дотогш нь хумьж жижигхэн болгох.

Thu mình vào bên trong làm cho nhỏ lại.

ทำให้ตัวเล็กลงโดยการงอตัวเข้าด้านใน

menekukkan badan ke dalam dan membuatnya kecil

Подбирать под себя сильно сжимая.

• 옹크린 자세.
• 옹크리고 걷다.
• 옹크리고 앉다.
• 몸을 옹크리다.
• 잔뜩 옹크리다.
• 그는 차가운 바람이 불자 몸을 더욱 옹크리고 빠르게 걸었다.
• 나는 어젯밤 작은 소파에 누워 몸을 잔뜩 옹크리고 새우잠을 잤다.
• 만원 버스의 승객들은 하나같이 몸을 옹크린 채 손잡이에 몸을 의지하고 있었다.
• 가: 그렇게 옹크려 앉지 말고 몸을 곧게 펴도록 하렴.
• 나: 이런 자세가 습관이 돼서 잘 안 고쳐져요.

• 문형 : 1이 2를 옹크리다

옹호 (擁護)

발음 : [옹ː호 ]

파생어 : 옹호되다, 옹호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

protection; support; defence

ようご【擁護】

protection, défense, soutien

defensa, protección, amparo, soporte, apoyo, asistencia, respaldo

دفاع　

өмгөөлөл, хамгаалал

sự ủng hộ

การคุ้มครอง, การพิทักษ์, การอารักขา, การป้องกัน, การรักษา, การอนุรักษ์

perlindungan, pembelaan, pendukungan

защита

편들고 도움을 주어 지킴.

The act of defending someone by taking his/her side and providing help for him/her.

肩を持って支援し、かばい守ること。

Fait de se mettre aux côtés de quelqu’un, de l’aider et de le protéger.

Proteger poniéndose del lado de una persona para ayudarle.

حماية شخص ما والوقوف بجانبه وتقديم المساعدة له

талд нь орж туслан хамгаалах явдал.

Việc đứng về phe nào đó và giúp đỡ cho phe đó.

การเข้าข้างและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือ

hal berpihak dan memberikan bantuan

Оберегание кого-либо от чего-либо.

• 인권 옹호.
• 옹호 세력.
• 옹호가 되다.
• 옹호를 받다.
• 옹호를 하다.
See More
옹호에 나서다.
옹호에 앞장서다.
• 그는 당내 옹호 세력의 지지를 받아 대통령 후보가 되었다.
• 그들은 국제 인권 단체의 옹호에 힘입어 독재 정권을 몰아내는 데 성공했다.
• 심판이 김민준 선수에게 퇴장을 명령하자 같은 팀 선수들이 옹호에 나섰다.

옹호되다 (擁護 되다)

발음 : [옹ː호되다 /옹ː호뒈다 ]

☞ : 옹호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be protected; be supported; be defended

ようごされる【擁護される】

être protégé, être soutenu

apoyarse, respaldar

يُدعَم

өмгөөлүүлэх, хамгаалуулах

được ủng hộ

ได้รับการคุ้มครอง, ได้รับการพิทักษ์, ได้รับการอารักขา, ได้รับการป้องกัน, ถูกรักษา, ถูกเก็บรักษา, ได้รับการอนุรักษ์

dilindungi, dibela, didukung, dibantu

защищаться; оберегаться (от чего-либо)

편들어지고 도움을 받아 지켜지다.

For someone or something to be defended by others who take sides with and provide help for him/her or it.

ひいきされて支援され、かばい守られる。

(Quelque chose) Être gardé en étant défendu et en recevant de l'aide.

Proteger recibiendo ayuda y respaldo.

يتلقى دعما ومساعدة ما ويقف الآخرين بجواره لحمايته

талдаа оруулж туслуулан хамгаалуулах.

Được đứng về phe và nhận sự giúp đỡ.

ได้รับการสนับสนุนเข้าข้างและได้รับความช่วยเหลือทำให้ถูกปกป้องคุ้มครอง

dibela dan diberikan bantukan kemudian dijaga

Принимать помощь того, кто принял или встал на мою сторону.

• 옹호되는 가치.
• 옹호되는 체제.
• 권리가 옹호되다.
• 이론이 옹호되다.
• 입장이 옹호되다.
• 인권은 다른 무엇보다 우선적으로 존중 받고 옹호되어야 할 가치이다.
• 그의 학설은 근거가 명확하고 설득력이 있어 여러 학자들로부터 옹호되고 있다.
• 그가 저지른 끔찍한 범죄는 누구에 의해서도 정당화되거나 옹호될 수 없는 일이었다.
• 가: 이번에 새로 나온 정책은 일부 사람들에게만 혜택이 돌아가게 만들 거야.
• 나: 맞아. 이건 옹호되기가 힘든 정책이야.

• 문형 : 1이 옹호되다

옹호하다 (擁護 하다)

발음 : [옹ː호하다 ]

☞ : 옹호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

protect; support; defend

ようごする【擁護する】

protéger, soutenir

apoyar, respaldar

يدعم

өмгөөлөх, хамгаалах

ủng hộ

คุ้มครอง, พิทักษ์, อารักขา, ป้องกัน, รักษา, อนุรักษ์

melindungi, membela, mendukung, menjaga

защищать; оберегать (от чего-либо)

편들고 도움을 주어 지키다.

To defend someone or something by taking sides with, and providing help for him/her or it.

肩を持って支援し、かばい守る。

Garder quelque chose en le défendant et en lui venant en aide.

Proteger dando ayuda y respaldo.

يقف بجوار شخص ما أو شئ ما ويساعده ويحافظ عليه

талд нь орж туслан хамгаалах.

Đứng về phe và giúp đỡ cho.

อยู่ฝ่ายเดียวกันและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือ

memihak dan memberikan bantuan kemudian menjaganya

Помогать, вставая на чью-либо сторону.

• 옹호하고 나서다.
• 가치를 옹호하다.
• 권리를 옹호하다.
• 동료를 옹호하다.
• 입장을 옹호하다.
See More
체제를 옹호하다.
적극적으로 옹호하다.
• 친구가 낯선 사람과 말다툼을 하고 있기에 일단 친구를 옹호하고 나섰다.
• 나는 이번 파업과 관련하여 고용주보다는 피고용인들의 처지를 옹호하는 입장이다.
• 팔십 년대에는 민주주의를 옹호하며 자신의 신념을 지키던 많은 젊은이들이 목숨을 잃었다.
• 가: 따돌림을 주동한 아이를 옹호하는 사람들도 있대.
• 나: 그래도 난 잘못한 일에 대해서는 처벌을 받아야 된다고 생각해.

• 문형 : 1이 2를 옹호하다

옻

발음 : [옫 ]

활용 : 옻이[오치], 옻도[옫또], 옻만[온만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lacquer

   1. うるし【漆】

   1. laque

   1. savia

   1. ورنيش . سماق

   1. нямба модны давирхай

   1. chất sơn dầu, chất sơn mài

   1. น้ำมันแลกเกอร์, ยางรัก

   1. getah pohon Lacquer

   1.
   옻나무에서 나는 진.
   A resin from lacquer trees.

   漆の樹液。

   Résine qui sort de l'arbre à laque.

   Savia que surge del árbol de laca.

   الورنيش الذي يُستخرج من شجر السماق

   нямба модноос гардаг шүүс.

   Sáp lấy từ cây sơn dầu.

   ยางที่เกิดจากที่เกิดจากต้นรัก

   getah yang ada pada pohon Lacquer

   Яд, содержащийся в смоле лакового дерева.
   • 옻이 나오다.
   • 옻이 오르다.
   • 옻을 복용하다.
   • 옻을 칠하다.
   • 옻은 훌륭한 약재이지만 독성이 있어 쉽게 사용하기 어렵다.
   • 옛날에는 가구나 건물에 옻을 칠해서 방수 처리를 하고 광택을 냈다.
   • 가: 건강을 위해 따로 하시는 일이 있나요?
   • 나: 옻을 꾸준히 복용하고 있는데 이전보다 몸이 훨씬 가벼워진 것 같아요.
   • 유의어 옻칠
2. 2. lacquer poisoning

   2. うるしかぶれ【漆瘡】

   2.

   2.

   2. طفح جلدي

   2. давирхайн харшил

   2. bệnh sơn ăn da

   2. อาการแพ้ยางรัก

   2.

   2.
   옻나무의 진에 들어 있는 독성으로 인해 생기는 피부병.
   A skin disease caused by a toxic substance in the resin of lacquer trees.

   漆の毒性により起こる皮膚炎。

   Maladie de la peau due à la toxicité de la résine du laquier.

   Enfermedad de la piel que surge debido a la toxicidad que contiene la savia del árbol de laca.

   مرض جلدي يحدث بسبب التعرض للسم الداخل في سماق شجرة السماق

   нямба модны давирхайд агуулагддаг хорт бодисоос үүсдэг арьсны өвчин.

   Bệnh về da xuất hiện do độc tính có trong chất sơn dầu ở cây sơn dầu.

   โรคผิวหนังที่เกิดจากพิษที่อยู่ในยางของต้นรัก

   penyakit kulit yang muncul karena racun yang ada di getah pohon Lacquer

   Кожное заболевание, которое возникает в результате контакта с ядом, содержащимся в смоле лакового дерева.
   • 옻이 오르다.
   • 옻이 옮다.
   • 옻을 타다.
   • 말복이라고 점심때 옻닭 요리를 먹었더니 피부에 옻이 올랐다.
   • 나는 머리 염색을 하다가 옻이 올라 크게 고생을 한 적이 있다.
   • 가: 옻나무가 이렇게 생겼군요.
   • 나: 만지면 옻이 오를 수 있으니 조심하세요.