왕국, 왕궁, 왕권, 왕년, 왕눈이, 왕대비, 왕도, 왕따, 왕래, 왕래하다

왕국왕궁왕권왕년왕눈이왕대비왕도왕따왕래왕래하다

왕국 (王國)

발음 : [왕국 ]

활용 : 왕국이[왕구기], 왕국도[왕국또], 왕국만[왕궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. kingdom; empire

   1. おうこく【王国】

   1. royaume, monarchie

   1. reino

   1. المملكة

   1. хаант улс, эзэнт гүрэн

   1. vương quốc

   1. อาณาจักร, ราชอาณาจักร

   1. kerajaan

   1. королевство; царство
   임금이 다스리는 나라.
   A country governed by a king.

   王が治める国。

   Pays gouverné par un roi.

   País gobernado por un rey.

   الدولةُ التي يحكمها ملك

   хааны захирдаг улс гүрэн.

   Đất nước được cai trị bởi vua.

   ประเทศที่กษัตริย์ทรงปกครอง

   negara yang diperintah oleh raja

   Государство, во главе которого стоит король.
   • 고대 왕국.
   • 왕국 시민.
   • 왕국을 건설하다.
   • 왕국을 멸망시키다.
   • 왕국을 세우다.
   See More
   왕국을 수립하다.
   왕국을 이루다.
   왕국을 창시하다.
   왕국을 통치하다.
   여러 왕국으로 분열되다.
   • 조선 시대는 왕이 나라를 통치한 왕국 시대이다.
   • 왕은 자기 왕국을 보존하기 위해 최선으로 나라를 다스렸다.
   • 왕은 이 나라를 강대한 왕국으로 만들기 위하여 군대를 늘렸다.
   • 가: 삼국 시대를 통일한 나라는 신라이지?
   • 나: 응, 신라가 세 왕국을 하나로 통합하였어.
2. 2. kingdom; realm

   2. おうこく【王国】

   2. royaume

   2. reino, reinado

   2. مملكة

   2. хаант улс

   2. cường quốc

   2. อาณาจักร

   2. kerajaan, tirani

   2. мир
   (비유적으로) 하나의 큰 세력을 이루고 있는 것.
   (figurative) A state of constituting a single large force.

   (比喩的に)一つの大きい勢力を成しているもの。

   (figuré) Fait de former une grande puissance.

   (FIGURADO) Lo que compone un gran poder.

   (مجازي)كل ما يتكون من قوة كبيرة واحدة

   (зүйрлэсэн үг) нэгэн том хүч нөлөөг бүрдүүлсэн зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Sự đạt tới được một thế lực lớn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่มีอำนาจมากรวมเป็นหนึ่ง

   (bahasa kiasan) hal menghimpun sebuah kekuatan besar

   (перен.) Область чего-либо, обладающая огромной силой, властью.
   • 경제 왕국.
   • 석유 왕국.
   • 야생 동물의 왕국.
   • 자유의 왕국.
   • 축구 왕국.
   See More
   왕국을 형성하다.
   • 이곳은 갖가지 게임이 있는 게임 왕국이다.
   • 이 나라는 신선한 치즈가 많이 생산되어서 치즈 왕국이라고 불린다.
   • 가: 이 마을의 사람들은 자전거를 즐겨 타는구나.
   • 나: 응, 마치 하나의 자전거 왕국과 같아.
   • ※ 주로 '~(의) 왕국'으로 쓴다.

왕궁 (王宮) ^★

발음 : [왕궁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

royal palace

おうきゅう・おうぐう【王宮】

palais royal

palacio real

قصر ملكيّ

хааны ордон

hoàng cung, cung vua

วัง, พระราชวัง, พระบรมมหาราชวัง

istana

королевский дворец

임금이 사는 궁전.

A palace where the king lives.

王の住む宮殿。

Palais où habite un roi.

Palacio donde vive el rey.

قصر يسكن الملك فيه　

хааны амьдардаг ордон.

Cung điện dành cho vua ở.

พระราชวังที่กษัตริย์อยู่อาศัย

rumah tempat tinggal raja

Дом, где живёт король.

• 호화찬란한 왕궁.
• 화려한 왕궁.
• 왕궁 정원.
• 왕궁이 보수되다.
• 왕궁을 중건하다.
• 왕은 왕궁에서 왕세자와 함께 즐겁게 노닐었다.
• 이 터는 옛날 왕이 살았던 왕궁이 있었던 자리이다.
• 가: 어제 옛 왕궁을 구경하러 갔었어.
• 나: 어땠어? 아무래도 왕의 집이니 크고 화려하겠지?

왕권 (王權) ^★

발음 : [왕꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

royal authority; royal power

王権 【おうけん】

royauté, souveraineté

autoridad real, poder soberano, dignidad regia

ملكيّة، حق ملكيّ

хааны эрх

vương quyền, quyền lực của vua

พระราชอำนาจ, อาญาสิทธิ์

kedaulatan raja, kekuatan raja

королевская власть

임금이 지니고 있는 힘이나 권리.

The authority or power of the king.

王が持つ力や権利。

Pouvoir ou droit que possède un roi.

Poder o derecho que posee el rey.

قوة أو سلطة يملكها ملكٌ

хааны хүч чадал буюу эрх мэдэл.

Quyền lực hay sức mạnh mà vua nắm giữ.

อำนาจหรือสิทธิ์ที่กษัตริย์ทรงถือครองอยู่

kekuatan atau hak yang dimiliki raja

Права и могущество, которыми обладает король.

• 강력한 왕권.
• 왕권 정치.
• 왕권이 안정되다.
• 왕권이 약화되다.
• 왕권을 세우다.
See More
왕권을 유지하다.
왕권을 찬탈하다.
왕권을 확립하다.
왕권을 회복하다.
• 왕은 왕권을 모독했다는 이유로 반역자를 잡아들였다.
• 새로 즉위한 왕은 귀족들을 견제하면서 왕권을 강화하였다.
• 왕권이 실추되면서 사람들은 점점 왕을 존경하지 않게 되었다.
• 가: 이 시대에는 왕권이 미치지 않는 곳이 없었다고 하는군.
• 나: 그만큼 왕의 권력이 대단했던 시대였지.

왕년 (往年)

발음 : [왕ː년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

past; old times

おうねん【往年】。むかし【昔】

(n.) autrefois, passé

tiempo pasado, época antigua, época anterior

الزمان الماضيّ

дээр үе, дээхэн үе

năm rồi, năm trước

ปีที่ผ่านล่วงไป, ปีที่ผ่านพ้น

masa lalu

прошедшие года; прошлое

지나간 해.

The past years.

過ぎ去った年。

Années qui se sont déjà écoulées.

Año que ya ha pasado.

سنوات ماضيّة

өнгөрсөн он жил.

Năm đã qua.

ปีที่ผ่านล่วงไป

tahun yang berlalu

Минувшие года, минувшее время.

• 왕년의 명성.
• 왕년의 모습.
• 왕년의 솜씨.
• 왕년의 영웅.
• 왕년의 인기.
See More
왕년에 이름을 떨치다.
• 삼촌은 왕년의 잘나가던 시절에 대한 자랑을 늘어놓았다.
• 저 축구 감독은 왕년에 실력이 매우 뛰어났던 축구 선수였다고 한다.
• 지금은 별로 유명하지 않지만 저 가수는 사실 왕년에 유명한 스타였다.
• 가: 사실은 내가 왕년에 인기가 정말 많았거든.
• 나: 그래? 그럼 예전에는 사람들이 너를 많이 따라다녔겠구나?

• ※ 주로 '왕년에', '왕년의'로 쓴다.

왕눈이 (王 눈이)

발음 : [왕누니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large-eyed person

どんぐりまなこ【団栗眼】。どんぐりめ【団栗目】。どんぐりめだま【団栗目玉】

persona con ojos grandes

شخص ذو عينين واسعتين

том нүдтэй хүн

người mắt to

คนที่มีตาโต

mata belok

лупоглазик; лупоглазый

(놀리는 말로) 눈이 큰 사람.

(teasing) A big-eyed person.

丸くて大きい目をしている人をあざけっていう語。

(moqueur) Personne qui a de très grands yeux.

(BURLESCO) Persona que tiene ojos grandes.

(مضايقة) شخص ذو عينين كبيرتين 　

(шоолсон) том нүдтэй хүн.

(cách nói trêu chọc) Người có mắt to.

(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีดวงตาโต

(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bermata besar

(шутл.) Человек, имеющий большие глаза.

• 귀여운 왕눈이.
• 똘망똘망한 왕눈이.
• 왕눈이 인형.
• 왕눈이라고 놀리다.
• 왕눈이로 불리다.
• 지수는 눈이 커서 왕눈이라는 별명을 가지고 있다.
• 이 개구리 인형은 큰 눈 때문에 왕눈이 인형이라는 이름으로 알려져 있다.
• 가: 다른 사람들보다 눈이 매우 크시네요.
• 나: 네, 그래서 어릴 때 왕눈이라고 놀림을 많이 받았어요.

왕대비 (王大妃)

발음 : [왕대비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Queen Mother

ワンデビ【王大妃】。だいひ【大妃】

reine mère

reina madre

أمّ الملك　

өмнөх хааны хатан

vương thái phi, hoàng thái phi

พระราชชนนี

ibu suri

살아 있는, 이전 왕의 아내.

The living wife of the former king.

生きている、先代の王の妃。

Epouse du roi précédent, qui est en vie.

Esposa con vida del rey anterior.

زوجة على قيد الحياة للملك السابق

одоо амьд сэрүүн байгаа, өмнөх хааны эхнэр.

Người vợ còn sống của vị vua trước đây.

พระมเหสีของกษัตริย์องค์ก่อนที่ยังทรงมีพระชนม์ชีพอยู่

istri raja terdahulu yang masih hidup

Живая жена прежнего короля.

• 왕대비의 섭정.
• 왕대비의 위엄.
• 왕대비가 되다.
• 왕대비를 모시다.
• 왕대비를 뵙다.
• 크게 노한 왕대비는 왕비의 잘못을 꾸짖었다.
• 왕대비가 지나가자 왕궁의 모든 사람들이 고개를 조아렸다.

• 참고어 대왕대비, 왕비

왕도 (王道)

발음 : [왕도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. king's duties

   1. おうどう【王道】

   1. justice royale

   1. reglas de realeza

   1. طريقة ملكيّة

   1. хааны ёс журам

   1. vương đạo

   1. ทศพิธราชธรรม

   1. martabat raja, kedudukan raja

   1.
   임금으로서 지켜야 하는 도리.
   Duties that a king should fulfill.

   王として守るべき道理。

   Règles morales qu'un roi doit respecter.

   El bien que debe seguir como un rey.

   عدالة أو حق يجب أن يحافظ عليه كملك للدولة

   эзэн хааны хувьд баримтлах ёстой ёс жудаг.

   Đạo lý mà vua phải giữ gìn.

   คุณธรรมที่พระเจ้าแผ่นดินต้องพึงรักษา

   prinsip yang harus dipenuhi sebagai raja

   Обязательство или обязанность, которую должен соблюдат правитель.
   • 왕도가 변질되다.
   • 왕도를 깨치다.
   • 왕도를 따르다.
   • 왕도를 모르다.
   • 왕도를 지키다.
   • 왕은 왕세자에게 몸소 왕도를 가르치겠다고 했다.
   • 다음 왕위를 이어받을 세자가 왕이 지녀야 할 왕도를 배우고 있다.
   • 만약 저 임금이 왕도를 알고 있다면 왕실의 품위를 떨어뜨리는 그런 행동은 하지 않을 것이다.
   • 가: 전하. 그 일은 왕도에 어긋나는 일이옵니다.
   • 나: 그러한가? 왕으로서 하지 말아야 하는 일인 것이냐?
2. 2. rule of virtue

   2. おうどう【王道】

   2. gouvernement fondé sur la justice, politique vertueuse

   2. regla de derecho

   2. "وانغ دو"

   2.

   2. vương đạo

   2. หลักธรรมที่ใช้ในการปกครอง, หลักมนุษยธรรมที่ใช้ในการปกครอง

   2.

   2.
   유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
   One of the political ideas in Confucianism, which says that a leader should rule the world on the basis of a generous and good personality.

   寛大で優しい人格で国を治めるべきだという儒学の政治思想。

   Règles morales fondées sur la personnalité généreuse et de bonne foi selon lesquelles on gouverne le monde, ce qui est l'une des idées politiques affirmées par le confucianisme.

   Una de las ideas políticas en el confucianismo, el bien que lidera el mundo a base de una personalidad bondadosa y generosa.

   مذهب سياسيّ في الكونفوشيوسية، عقل يحكم العالم بالشخصية الكريمة والحسنة

   күнзийн сургаалын улс төрийн үзэл сурталын нэг болох өршөөнгүй, уужим сэтгэлтэй хүн чанарт үндэслэн ертөнцийг удирдах горим.

   Đạo lý trị vì thế gian lấy nhân cách bao dung và hiền hậu làm căn bản, là một trong những tư tưởng chính trị mà Nho học nói tới.

   หลักธรรมที่ใช้ปกครองโลกโดยยึดความเมตตาและโอบอ้อมของมนุษย์เป็นพื้นฐานซึ่งเป็นแนวคิดทางการเมืองหนึ่งของลัทธิขงจื้อในหลาย ๆ แนวคิด

   prinsip memerintah dunia dengan dasar murah hati dan kepribadian baik yang merupakan salah satu dari pemikiran politik Konghucu

   Одно из политических мышлений конфуцианства, согласно которому доброта и понимание ставятся в основу обязанностей правления.
   • 왕도 사상.
   • 왕도가 구현되다.
   • 왕도를 강구하다.
   • 왕도를 세우다.
   • 왕도를 실현하다.
   See More
   왕도를 열다.
   왕도를 추구하다.
   왕도를 펴다.
   • 그 현명한 왕은 현 정치 제도를 왕도를 표출하는 제도로 새롭게 개혁하였다.
   • 왕도 정치는 신하들이 왕에게 여러 정책을 건의하고 왕이 그것을 조율하면서 결정하는 정치 제도이다.
   • 가: 이 임금이 백성을 많이 위했다던데.
   • 나: 응, 혹자는 그 왕이야말로 왕도를 행한 왕으로 평가하기도 해.
3. 3. royal road

   3. おうどう【王道】。ちかみち【近道】

   3. voie royale

   3. camino real

   3. طريقة سهلة

   3. хялбар зам

   3. con đường thuận lợi, cách thức dễ dàng

   3. วิธีลัด, ทางลัด, เคล็ดลับ

   3. trik

   3.
   어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
   A method for doing a difficult thing easily.

   難しいことを楽にする方法。

   Moyen facile de faire quelque chose de difficile.

   Medio más fácil para la consecución de un trabajo dificultoso.

   طريقة تحلّ أمرا صعبا بسهولة

   ямар ч хэцүү зүйлийг амархан гүйцэтгэх арга.

   Phương pháp có thể làm việc khó nào đó một cách dễ dàng.

   วิธีที่สามารถทำเรื่องยากใด ๆ ได้โดยง่าย

   cara melakukan suatu hal sulit dengan mudah

   Упрощённый метод выполнения чего-либо трудного.
   • 공부의 왕도.
   • 보안의 왕도.
   • 암기의 왕도.
   • 유일한 왕도.
   • 확실한 왕도.
   See More
   왕도가 있다.
   • 공부란 모름지기 특별한 왕도가 없고 그저 많은 노력과 수고가 필요한 일이다.
   • 창업 지원 센터에서 사업을 시작하려는 사람들에게 창업의 왕도를 전수해 주고 있다.
   • 가: 영어를 잘하는 어떤 비결이 없을까?
   • 나: 음, 내 생각에는 영어 공부의 왕도란 곧 영어를 자주 사용하는 것이라고 봐.

왕따 (王 따) ^★

발음 : [왕따]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bullying; outcast

いじめ

marginalisation, ostracisme, éviction, bannissement, désocialisation, exclusion, rejet, brimade, marginalisé(e), ostracisé(e), banni(e), exclu(e)

exclusión, marginación, abuso, preterición

نبذ لشخص

гадуурхах, гадуурхал, гадуурхагдагч, гадуурхалд өртөгч

việc bị xa lánh, người bị xa lánh

การไม่ให้เข้ากลุ่ม, การกลั่นแกล้ง, คนที่ถูกกลั่นแกล้ง, หมาหัวเน่า

buangan

изгой, отверженный

밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.

The act of ostracizing or bullying a person whom one dislikes or hates, or the person that is ostracized or bullied.

嫌いな人を疎んじたり、いやがらせなどによって苦しめたりすること。また、そのようないやがらせを受ける人。

Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal ; une telle personne.

Acción de mantenerse distanciado o molestar a alguien que desagrada o provoca odio. O persona víctima de tal acción.

شخص مكروه أو كريه يتعرّض للاضطّهاد أو المضايقة أو الإبعاد بجعله منبوذًا

дургүй болон үзэн ядсан хүнийгээ өөрөө холдуулан юмуу зовоох үйл. мөн тийм байдалд орсон хүн.

Việc bị tách rời, xa lánh hoặc quấy nhiễu vì bị ghét hay không thích. Hoặc người phải chịu sự xa lánh như vậy.

การแบ่งแยกคนที่เกลียดหรือไม่ชอบให้ห่าง ๆ หรือรังแก หรือคนที่ถูกกลั่นแกล้งดังกล่าว

hal yang menjauhkan atau menyingkirkan seseorang yang tidak disukainya, atau orang yang mengalami keadaan seperti itu

Слово, обозначающее действие по отчуждению или притеснению человека, который пришелся не по душе или вызывает антипатию. Или человек, который был подвергнут подобным действиям.

• 왕따 문제.
• 왕따가 되다.
• 왕따가 생기다.
• 왕따를 시키다.
• 왕따를 당하다.
• 그 아이는 첫 수업에서부터 따돌림을 당해 학기 내내 왕따로 지냈다.
• 가: 쟤는 왜 혼자 놀고 있지?
• 나: 아무래도 저 반에 왕따가 있는 것 같아.

왕래 (往來) ^★

발음 : [왕ː내 ]

파생어 : 왕래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. traffic

   1. おうらい【往来】。ゆきかい【行き交い】。おうふく【往復】

   1. va-et-vient, passage

   1. ir y vuelta de las personas, tránsito

   1. ذهاب ومجئ

   1. ирж очих

   1. sự đi lại, sự qua lại

   1. การไปมา, การสัญจรไปมา

   1. pergi datang, bolak-balik

   1. посещение
   사람들이 서로 오고 가고 함.
   A state in which people come and go.

   人々が行ったり来たりすること。

   Fait pour des gens d'aller et venir mutuellement.

   Acción de ir y venir de las personas.

   الناس تأتي وتذهب

   хүмүүс бие биедээ ирж очих явдал.

   Việc người ta qua lại với nhau.

   การที่ผู้คนต่างไปและมาซึ่งกันและกัน

   hal orang-orang pergi dan datang

   Приход и уход.
   • 행인들의 왕래.
   • 왕래가 뜸하다.
   • 왕래가 빈번하다.
   • 왕래가 어렵다.
   • 왕래가 잦다.
   See More
   왕래를 금하다.
   왕래를 하다.
   • 그 두 도시 간에 대중교통이 잘 연결되어 있지 않아서 왕래가 불편하다.
   • 오후가 되면 이 사거리는 사람들의 왕래로 매우 복잡해진다.
   • 가: 이 골목은 사람들의 왕래가 많아서 다니기가 불편해.
   • 나: 응. 이렇게 사람들이 많이 오가는데 길을 좀 넓히면 좋겠어.
   • 유의어 내왕
2. 2. visit

   2. おうらい【往来】。ゆきかい【行き交い】。おうふく【往復】。こうさい【交際】

   2.

   2. contacto frecuente

   2. ود

   2. холбоо, харилцаа

   2. sự qua lại

   2. การคบค้าสมาคม, การไปมาหาสู่

   2. pertemanan, persahabatan, pergaulan

   2. общение
   서로 오고가며 친하게 지냄.
   An act of exchanging visits as a way of maintaining friendship.

   互いに行ったり来たりしながら仲良く過ごすこと。

   Fait d'être proches en se rendant visite mutuellement.

   Acción de mantenerse constantemente en contacto y llevarse bien.

   الناس تتبادل الزيارات ويصبحون أقرب لبعضهم

   бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх явдал.

   Sự gần gũi và kết thân với nhau.

   การไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนม

   hal saling berteman dengan akrab

   Дружба, поддержание близких отношений.
   • 편지 왕래.
   • 친척 간의 왕래.
   • 자유로운 왕래.
   • 왕래가 끊기다.
   • 왕래가 계속되다.
   See More
   왕래가 있다.
   왕래가 지속되다.
   • 비록 멀리 떨어져 살았지만 두 친구의 왕래는 끊이지 않았다.
   • 아저씨는 가족과의 왕래를 끊고 혼자 산 지 거의 십 년이 다 되어 간다.
   • 가: 이웃과 왕래도 좀 하고 그러니?
   • 나: 아니, 이곳으로 이사 온 후로 아직 이웃집 사람을 만나 보지도 못했는걸.
   • 유의어 내왕

왕래하다 (往來 하다)

발음 : [왕ː내하다 ]

☞ : 왕래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come and go

   1. おうらいする【往来する】。ゆきかう【行き交う】。おうふくする【往復する】

   1. aller et venir, circuler

   1. ir y venir

   1. يأتي ويذهب

   1. ирж очих, нааш цааш холхих

   1. đi lại, qua lại

   1. ไปมา, สัญจรไปมา

   1. pergi dan datang

   1.
   사람들이 서로 오고 가고 하다.
   For people to come and go.

   人々が行ったり来たりする。

   (Gens) Faire mutuellement des allers et retours.

   Ir y venir de las personas.

   الناس يأتون ويذهبون

   хүмүүс бие биедээ ирж очих.

   Người ta qua lại với nhau.

   ผู้คนต่างไปและมาซึ่งกันและกัน

   pergi dan datang

   Приходить и уходить.
   • 왕래하는 길목.
   • 배가 왕래하다.
   • 차가 왕래하다.
   • 거리에 왕래하다.
   • 번잡하게 왕래하다.
   See More
   분주히 왕래하다.
   • 고속도로가 놓이면서 두 지역을 왕래하기가 훨씬 수월해졌다.
   • 김 사장은 수출 계약을 따내기 위해 부지런히 외국으로 왕래하였다.
   • 가: 아파트가 들어서고 난 후 이곳이 번화해졌구나!
   • 나: 응, 여기에 이제 상점도 많이 들어서서 왕래하는 사람들도 많아졌어.
   • 문형 : 1이 2에/로 왕래하다, 1이 2를 왕래하다
   • 유의어 내왕하다, 오가다
2. 2. visit

   2. おうらいする【往来する】。ゆきかう【行き交う】。おうふくする【往復する】。こうさいする【交際する】

   2.

   2. amigarse, llevarse bien, acercarse

   2. يود

   2. харилцах

   2. qua lại

   2. คบค้าสมาคม, ไปมาหาสู่

   2. berteman, bersahabat

   2.
   서로 오고가며 친하게 지내다.
   To exchange visits as a way of maintaining friendship.

   互いに行ったり来たりしながら仲良く過ごす。

   (Gens) Être proches en se rendant visite mutuellement.

   Hecho de llevarse bien con otras personas.

   يتبادلون الزيارات ويصبحون أقرب لبعضهم البعض

   бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх.

   Gần gũi và kết thân với nhau.

   ไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนม

   saling berteman dengan akrab

   Дружить, находиться в близких отношениях.
   • 서신으로 왕래하다.
   • 편지로 왕래하다.
   • 친구와 왕래하다.
   • 빈번히 왕래하다.
   • 조석으로 왕래하다.
   • 우리집은 가끔씩 민준이네와 식사를 함께 하면서 왕래한다.
   • 두 친구는 메일로 연락을 주고 받으면서 자주 왕래하고 있다.
   • 가: 사촌 형은 잘 만났니? 어땠어?
   • 나: 그저 그랬어. 잘 왕래하지 않던 사이라 그런지 가까운 촌수였는데도 많이 어색했어.
   • 문형 : 1이 (2와) 왕래하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 내왕하다, 오가다